Samsung SGH-X600 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones portables
- Taper
- Le manuel du propriétaire
TELEPHONE GPRS
BI-BANDE
SGH-X600
ELECTRONICS
*
Printed in Korea
Code No.: GH68-04427A
French. 11/2003. Rev.1.0
World Wide Web
www.samsungmobile.com
Samsung Electronics France
56, Quai de Dion Bouton
92806 PUTEAUX Cedex
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
2
3
Sommaire
Consignes de sécurité ............................. 7
Inventaire............................................... 9
Votre téléphone ...................................... 10
Présentation du téléphone ............................... 10
Écran............................................................ 13
Rétroéclairage................................................ 16
Témoin réseau ............................................... 16
Photo............................................................ 17
Mise en route .......................................... 18
Insertion/retrait de la carte SIM ....................... 18
Installation/retrait/chargement de la batterie ..... 19
Mise en marche/arrêt du téléphone ................... 23
Sélection des fonctions et des options ............... 24
Verrouiller ou déverrouiller le clavier ................. 26
Fonctions d'appel .................................... 27
Émission d'un appel ........................................ 27
Fin de la communication.................................. 30
Réponse à un appel ........................................ 30
Rejet d'un appel ............................................. 30
Réglage du volume ......................................... 31
Accès aux options pendant un appel.................. 31
Utilisation de l'oreillette ................................... 38
Saisie de texte ........................................ 39
Modification du mode de saisie de texte............. 40
Utilisation du mode T9 .................................... 41
Utilisation du mode ABC .................................. 43
Utilisation du mode symbolique ........................ 45
Utilisation du mode numérique ......................... 45
Utilisation des menus.............................. 46
Accès à une option de menu ............................ 46
Liste des options de menus .............................. 47
Sommaire
4
Menu du répertoire ................................. 53
Chercher nom
(Répertoire 1.1)
......................... 53
Ajouter entrée
(Répertoire 1.2)
........................ 56
Liste des numéros abrégés
(Répertoire 1.3)
....... 57
Copier tout dans le téléphone
(Répertoire 1.4)
... 59
Envoyer tout par infrarouge
(Répertoire 1.5)
..... 60
Supprimer tout
(Répertoire 1.6)
........................ 62
Définir numéro personnel
(Répertoire 2.1)
......... 63
Groupes
(Répertoire 2.2)
................................. 64
Etat de la mémoire
(Répertoire 2.3)
.................. 65
Répertoire services
(Répertoire 3.1)
.................. 65
Messages ................................................ 66
Message texte
(Menu 1.1)
............................... 66
Message multimédia
(Menu 1.2)
....................... 72
Messagerie vocale
(Menu 1.3)
.......................... 83
Messages préenregistrés
(Menu 1.4)
................. 84
Diffusion
(Menu 1.5)
....................................... 85
Réglages
(Menu 1.6)
....................................... 86
Etat de la mémoire
(Menu 1.7)
......................... 89
Compteurs d'appels ................................ 90
Appels en absence
(Menu 2.1)
......................... 90
Appels reçus
(Menu 2.2)
.................................. 90
Appels émis
(Menu 2.3)
.................................. 91
Supprimer tout
(Menu 2.4)
.............................. 91
Durée des appels
(Menu 2.5)
........................... 92
Coût des appels
(Menu 2.6)
............................. 92
Sonneries................................................ 94
Appels entrants
(Menu 3.1)
............................. 94
Messages
(Menu 3.2)
...................................... 95
Marche/arrêt
(Menu 3.3)
................................. 96
Tonalité de connexion
(Menu 3.4)
..................... 96
Tonalité clavier
(Menu 3.5)
.............................. 96
Bip durée d’appel
(Menu 3.6)
........................... 97
Mode silencieux
(Menu 3.7)
............................. 97
Sommaire
5
Réglages téléphone................................. 98
Message d'accueil
(Menu 4.1)
.......................... 98
Affichage
(Menu 4.2)
...................................... 99
Verrouillage automatique
(Menu 4.3)
................ 100
Langue
(Menu 4.4)
......................................... 101
Sécurité
(Menu 4.5)
........................................ 101
Rappel automatique
(Menu 4.6)
....................... 104
Toutes touches
(Menu 4.7)
.............................. 105
Réponse automatique
(Menu 4.8)
..................... 105
Mode fax
(Menu 4.9)
....................................... 105
Témoin réseau
(Menu 4.10)
............................. 106
Activation infrarouge
(Menu 4.11)
..................... 106
Réinitialisation des réglages
(Menu 4.12)
........... 107
Agenda.................................................... 108
Nouveau mémo
(Menu 5.1)
............................. 108
Calendrier
(Menu 5.2)
..................................... 110
Liste de tâches
(Menu 5.3)
.............................. 113
Horloge
(Menu 5.4)
........................................ 114
Réveil
(Menu 5.5)
........................................... 116
Calculatrice
(Menu 5.6)
................................... 118
Conversion
(Menu 5.7)
.................................... 119
Minuteur
(Menu 5.8)
....................................... 120
Chronomètre
(Menu 5.9)
................................. 121
Services réseau....................................... 122
Renvoi d'appel
(Menu 6.1)
............................... 122
Interdiction d'appel
(Menu 6.2)
........................ 124
Signal d'appel
(Menu 6.3)
................................ 127
Sélection réseau
(Menu 6.4)
............................ 128
Présentation du numéro
(Menu 6.5)
.................. 129
Ligne active
(Menu 6.6)
................................... 129
Loisirs ..................................................... 130
Services Internet
(Menu 7.1)
........................... 130
Boîte multimédia
(Menu 7.2)
............................ 137
JAVA
(Menu 7.3)
............................................ 140
Sommaire
6
Photo ...................................................... 144
Prendre et envoyer
(Menu 8.1)
......................... 144
Mes photos
(Menu 8.2)
................................... 148
Mes albums
(Menu 8.3)
................................... 148
Supprimer tout
(Menu 8.4)
.............................. 149
Réglages
(Menu 8.5)
....................................... 149
Etat de la mémoire
(Menu 8.6)
......................... 150
Utilisation du service de sonnerie
différenciée (ALS) ................................... 151
Dépannage.............................................. 153
Codes d'accès.......................................... 156
Mot de passe du téléphone .............................. 156
Code PIN....................................................... 156
PIN2 ............................................................. 157
Code PUK ...................................................... 157
Code PUK2 .................................................... 158
Mot de passe d'interdiction d'appel.................... 158
Informations relatives à la santé
et à la sécurité ........................................ 159
Exposition à l'énergie radiofréquence
(informations sur le DAS) ................................ 159
Précautions lors de l'utilisation des batteries....... 160
Sécurité routière ............................................ 162
Environnement de fonctionnement.................... 164
Équipements électroniques .............................. 164
Atmosphères potentiellement explosives............ 166
Appels d'urgence ............................................ 166
Autres informations relatives à la sécurité.......... 167
Entretien et réparation .................................... 168
Glossaire................................................. 170
Index ...................................................... 174
Mémento................................................. 179
7
Consignes de sécurité
Avant de vous servir de votre téléphone mobile,
lisez les consignes de sécurité suivantes, afin
d'éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse
de votre téléphone.
Sécurité routière en permanence
N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez
votre véhicule avant d'utiliser un téléphone en prise
directe.
Éteignez votre téléphone lorsque vous
effectuez le plein de votre véhicule.
N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous
trouvez dans une station-service ou à proximité de
produits combustibles ou chimiques.
Éteignez votre téléphone en avion.
Les téléphones mobiles peuvent engendrer des
interférences. Leur utilisation en avion est interdite
et dangereuse.
Éteignez votre téléphone dans un hôpital.
Éteignez votre téléphone à proximité d'appareils
médicaux. Respectez la législation ou la
réglementation en vigueur.
Interférences
Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à
des interférences susceptibles d'affecter leurs
performances.
Réglementations spéciales
Respectez la législation spéciale en vigueur dans
certains pays et éteignez toujours votre téléphone
lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle
peut engendrer des interférences ou un danger (par
exemple, dans les hôpitaux).
Consignes de sécurité
8
Utilisation normale
Utilisez votre téléphone comme un combiné
classique (écouteur plaqué sur l'oreille). Évitez tout
contact inutile avec l'antenne, notamment lorsque
le téléphone est allumé et connecté au réseau.
Appels d'urgence
Assurez-vous que le téléphone est allumé et en
service. Composez le numéro d'urgence, puis
appuyez sur la touche
. Si certaines fonctions
sont en cours d'utilisation, désactivez-les avant de
passer un appel d'urgence. Fournissez toutes les
informations nécessaires avec le maximum de
précision. Ne coupez pas l'appel avant d'y être
autorisé.
Étanchéité
Votre téléphone n'est pas résistant à l'eau.
Conservez-le au sec.
Accessoires et batteries
Utilisez uniquement des accessoires et des batteries
Samsung.
Réparation
Toute réparation de votre téléphone doit être
effectuée par un technicien agréé.
Pour des informations détaillées sur la sécurité,
reportez-vous à la section "Informations relatives à
la santé et à la sécurité", page 159.
9
Inventaire
Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez
que toutes les pièces ci-dessous sont présentes :
Remarque
: les pièces fournies avec votre téléphone
peuvent différer d'un pays à l'autre.
Vous pouvez également vous procurer les
accessoires suivants auprès de votre fournisseur
Samsung:
• Chargeur de bureau
•Kit mains libres complet
•Oreillette
•Kit données
Téléphone
Chargeur rapide
Batterie
Lanière
Mode d'emploi
Oreillette
10
Votre téléphone
Présentation du téléphone
L’illustration ci-dessous montre les principaux
composants de votre téléphone.
Écouteur
Touches alpha-
numériques
Touche
numérotation/
validation de
menu
Touche
annulation/
retour/
correction
Prise jack de
l'oreillette
Touches de
fonction
spéciales
Microphone
Antenne
Objectif
Touches
de volume
Touche écran
(gauche)
Touche photo
Écran
Touches de
navigation
(Haut/Bas/
Gauche/Droite)
Touche écran
(droite)
Touche du
navigateur WAP
Touche marche/
arrêt/sortie de
menu
Votre téléphone
11
Touche(s) Description
(touches
écran)
Exécutent les fonctions indiquées par
le texte affiché au-dessus d'elles (sur
la dernière ligne de l'écran).
En mode menu, permettent de faire
défiler les options de menu.
En mode veille la touche Gauche
permet d'accéder à l'écran Nouveau
SMS, la touche Droite au menu
Appels entrants et la touche Haut
au menu Calendrier. La touche Bas
permet d'accéder au menu Photo.
Lorsqu'elle est maintenue enfoncée,
cette touche permet d'activer le mode
capture.
En mode veille, lance directement le
navigateur WAP (Wireless Application
Protocol).
Permet d'appeler un correspondant
ou de répondre à un appel.
En mode veille, permet d'accéder au
journal des appels. En mode menu,
permet de sélectionner une fonction
ou d'enregistrer les informations
saisies (un nom par exemple) dans la
mémoire du téléphone ou dans la
mémoire SIM.
Supprime les caractères affichés à
l'écran.
Lorsqu'elle est maintenue enfoncée
en mode veille, cette touche permet
d'accéder au menu Nouveau mémo.
En mode menu, elle permet de
revenir au menu précédent.
Votre téléphone
12
Coupe la communication.
Lorsqu'elle est maintenue enfoncée
en mode veille, cette touche permet
de mettre en marche/arrêter le
téléphone.
En mode menu, elle permet d'annuler
votre saisie et de repasser en mode
veille.
Lorsqu'elle est maintenue enfoncée
en mode veille, cette touche permet
de se connecter rapidement au
serveur de messagerie vocale.
Permet de saisir des nombres, des
lettres et certains caractères
spéciaux.
(Utilisations diverses selon les
fonctions.)
Lorsqu'elle est maintenue enfoncée
pendant la saisie d'un numéro de
telephone, la touche permet
d'insérer une pause.
Lorsqu'elle est maintenue enfoncée
en mode veille, la touche permet
d'activer ou de désactiver le mode
silencieux et la touche permet
d’activer le verrouillage des touches.
(Sur le côté gauche du téléphone)
En cours d'appel, règle le volume de
l'écouteur.
En mode veille, règle le volume de la
tonalité du clavier.
En mode capture, permet de
retourner la photo.
Touche(s) Description (suite)
Votre téléphone
13
Écran
Écran
L'écran est divisé en trois zones :
Espace Description
Première ligne Affiche différentes icônes. Voir
page 14.
Lignes
centrales
Affichent des messages, des
instructions et les informations
saisies (numéro à composer, par
exemple).
Dernière ligne Affiche les fonctions actuellement
affectées aux deux touches
écran.
Menu Répert.
Icônes
Texte et
graphiques
Indications des
touches écran
Votre téléphone
14
Icônes
Icône Description
Indique la puissance du signal reçu. Le
nombre de barres affichées augmente en
fonction de la puissance du signal.
Apparaît en cours d'appel.
Apparaît lorsque vous êtes en dehors
d'une zone de couverture. Lorsque cette
icône est affichée, vous ne pouvez ni
appeler ni recevoir des appels.
Apparaît lorsque vous avez des
messages vocaux nouveaux ou à écouter.
Si votre carte SIM supporte la fonction
de sonnerie différenciée (ALS), cette
icône peut changer d'apparence
(, ou ).
Apparaît lorsque vous avez des
messages nouveaux ou non lus.
Apparaît lorsque vous avez des
messages multimédia nouveaux ou à
consulter.
Apparaît lorsque vous récupérez un
message multimédia.
Apparaît lorsque vous réglez les alarmes
pour qu'elles sonnent à une heure
donnée.
Apparaît lorsque le port IrDA est activé.
Pour plus d'informations, reportez-vous à
la page 106.
Apparaît lorsque vous reliez le téléphone
à un ordinateur à l'aide du port IrDA.
Votre téléphone
15
Mode Économoie d’énergie
Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant un
certain temps défini par l’option de menu
Rétroéclairage (Menu 4.2.3), le rétroéclairage
s’éteint de façon à éconmiser la batterie. Appuyez
sur n’importe quelle touche pour réactiver l’écran.
Apparaît lorsque vous êtes connecté au
réseau GPRS.
Apparaît lorsque votre carte SIM prend
en charge le renvoi d’appel et lorsque le
renvoi d'appel est activé. Si votre carte
supporte la fonction de sonnerie
différenciée (ALS), cette icône est
accompagnée des chiffres 1 et/ou 2
(, , ).
Apparaît lorsque vous êtes situé à
proximité de votre domicile (
uniquement
si cette fonction est supportée par votre
réseau).
Apparaît lorsque vous êtes situé à
proximité de votre lieu de travail
(
uniquement si cette fonction est supportée
par votre réseau).
Apparaît lorsque vous sélectionnez les
options Vibreur ou Vibreur puis
mélodie comme indicateurs pour les
appels entrants. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la
page 94.
Apparaît lorsque le mode silencieux est
activé.
Indique le niveau de charge de la
batterie. Le nombre de barres affichées
est proportionnel à la charge restante.
Icône Description (suite)
Votre téléphone
16
Mode horloge
En mode Économie d’énergie, si vous n’appuyez sur
aucune touche pendant une minute, l’horloge
numérique s’affiche. Appuyez sur n’importe quelle
touche pour réactiver l’écran.
Rétroéclairage
L'écran et le clavier sont équipés d'un rétroéclairage
qui s'illumine lorsque vous appuyez sur une touche.
Ce rétroéclairage s'éteint si aucune touche n'est
activée pendant une certaine durée définie par
l'option de menu Rétroéclairage. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la page 100.
Remarque
: cette fonction reste activée en
permanence si le téléphone est connecté
à un kit mains libres (en option)
Témoin réseau
Vous pouvez activer ou désactiver le voyant à l’aide
de l’option de menu Témoin réseau (voir page 106).
L’option vous permet également de changer la
couleur du voyant.
Le voyant clignote également lorsque vous réglez le
type d’indicateur sur Mélodie, Vibreur puis
tonalité, Tonalité, Vibreur puis mélodie ou
Voyant seul pour la réception des appels (voir
page 94), et des messages SMS ou MMS (voir
page 95).
Votre téléphone
17
Photo
L’appareil photo intégré à votre téléphone vous
permet de prendre des clichés de personnes ou
d’événements sur le vif.
Pour plus d’informations sur la fonction photo,
reportez-vous à la page 144.
Voyant
18
Mise en route
Insertion/retrait de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire,
vous recevez une carte SIM contenant tous les
détails de votre abonnement (code PIN, services
disponibles en option, etc.).
• Conservez les cartes SIM miniatures hors de
portée des enfants.
•Manipulez, insérez ou retirez la carte SIM avec
précaution car cette carte et ses contacts peuvent
être facilement endommagés si vous les rayez ou
les pliez.
•Avant de retirer la batterie pour installer la carte
SIM, vérifiez toujours que le téléphone est éteint.
Insertion de la carte SIM
1. Si nécessaire, retirez la batterie (voir la
page 19).
2. Insérez la carte SIM sous la languette en veillant
à ce que le coin biseauté soit placé dans le coin
supérieur gauche du logement et que les
contacts dorés de la carte soient plaqués contre
l'intérieur du téléphone.
Mise en route
19
Retrait de la carte SIM
Pour retirer la carte SIM, glissez-la hors de
son support, comme indiqué dans l'illustration
ci-dessous.
Installation/retrait/chargement de
la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie Li-ion
rechargeable. Utilisez uniquement des batteries et
des chargeurs de type adéquat. Contactez votre
fournisseur Samsung pour obtenir de plus amples
informations.
Remarque
: lors de la première utilisation du
téléphone, la batterie doit être
entièrement rechargée. La durée de
chargement est d'environ 150 minutes
pour une batterie standard.
Installation de la batterie
1. Réinstallez la batterie au dos du téléphone.
Vérifiez que les encoches de la baterie
coïncident bien avec les encoches du téléphone.
Mise en route
20
2. Faites glisser la batterie vers le loquet jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
Retrait de la batterie
1. Maintenez la touche enfoncée pour éteindre
le téléphone.
2. Appuyez puis maintenez enfoncé le loquet situé
au-dessus de la batterie, puis retirez la batterie.
Mise en route
21
Chargement de la batterie avec le
chargeur rapide
Remarque
: vous pouvez utiliser votre appareil
lorsque la batterie est en chargement,
mais vous ralentirez alors la vitesse de
chargement.
1. Raccordez le connecteur du chargeur rapide à la
prise située au bas du téléphone.
Vérifiez que la flèche représentée sur le
connecteur est tournée vers le dessus de
l'appareil.
2. Raccordez le chargeur à une prise secteur
standard.
En cours de chargement, l'icône du niveau de
charge de la batterie située dans le coin
supérieur droit de l'écran se remplit et se vide
continuellement.
Mise en route
22
3. À la fin du chargement, débranchez le chargeur
de la prise secteur, puis débranchez le
connecteur du téléphone en tirant sur la fiche
tout en appuyant sur les taquets gris situés de
chaque côté de celle-ci.
Indicateur de batterie déchargée
Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible
et que la durée de conversation se limite à quelques
minutes, le détecteur de la batterie vous en informe
de la façon suivante : l'icône de niveau de charge
de la batterie clignote à vide ( ), un bip
d'avertissement retentit et un message s'affiche sur
l'écran à intervalles réguliers.
Lorsque le niveau de charge de la batterie est trop
faible, le téléphone s'éteint automatiquement.
Mise en route
23
Mise en marche/arrêt du téléphone
Pour mettre en marche le téléphone :
1. Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce
que le téléphone s'allume.
2. Si le code PIN vous est demandé, saisissez ce
code, puis appuyez sur la touche écran Ok. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la
page 156.
Le téléphone cherche le réseau et la date et
l'heure s'affichent sur l'écran. Une fois la
connexion établie, vous pouvez appeler un
correspondant ou recevoir un appel.
Remarque
: pour changer la langue, utilisez
l'option de menu
Langue
(
Menu 4.4
). Pour plus d'infor-
mations, reportez-vous à la
page 101.
Pour éteindre le téléphone :
Maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que
l'animation d'arrêt s'affiche.
Menu Répert.
Fournisseur de
services
Mer 17 Sep 03
12:53
Mise en route
24
Sélection des fonctions et des
options
Votre téléphone intègre un ensemble de fonctions
qui vous permettent de personnaliser votre
appareil. Ces fonctions sont organisées en menus et
en sous-menus, accessibles par l'intermédiaire des
deux touches écran et . Chaque menu et sous-
menu vous permet d'afficher et de modifier les
réglages d'une fonction spécifique.
La fonction des touches écran varie en fonction du
contexte : les libellés ou les icônes affichés sur la
dernière ligne de l'écran, au-dessus des touches
écran, indiquent leur fonction actuelle.
Exemple:
Menu Répert.
Fournisseur de
services
Mer 17 Sep 03
12:53
Appuyez sur la
touche écran gauche
pour accéder aux
fonctions d'un menu.
Appuyez sur la touche
écran droite pour
accéder à la fonction
de répertoire.
Mise en route
25
Pour afficher les différentes fonctions/options
disponibles ou en sélectionner une :
1. Appuyez sur la touche écran correspondante.
Certaines fonctions peuvent nécessiter la saisie
d'un mot de passe ou d'un code PIN. Saisissez le
code requis et appuyez sur la touche écran Ok.
2. Pour... appuyez sur...
sélectionner :
• la fonction affichée,
• l'option mise en
surbrillance,
la touche écran
Sélect.
afficher la fonction
suivante ou mettre en
surbrillance l'option
suivante dans une liste,
la touche Bas.
revenir à la fonction ou
l'option précédente dans
une liste,
la touche Haut.
remonter d'un niveau
dans l'arborescence,
la touche (ou
Retour) ou la
touche C.
repasser en mode veille, la touche .
Mise en route
26
Verrouiller ou déverrouiller le clavier
Vous pouvez verrouiller le clavier et les touches de
volume de façon à éviter d’appuyer sur les touches
par erreur.
Pour verrouiller le clavier, maintenez appuyée la
touche en mode veille jusqu’à ce que le
message “Clavier verrouillé” apparaisse à l’écran.
Vous pouvez répondre à un appel entrant en
appuyant sur n’importe quelle touche, même si
votre clavier et les touches de volume sont
verrouillés. Lorsque vous mettez fin à votre appel,
le verrouillage du clavier et des touches de volume
est réactivé après un laps de temps spécifié dans
l’option du menu Verrouillage automatique
(Menu 4.3).
Vous pouvez composer des numéros d’urgence
même lorsque le clavier et les touches de volume
sont verrouillés. Lorsque le message de
confirmation s’affiche, sélectionnez Oui en appuyant
sur la touche écran gauche ou sur la touche .
Lorsque vous mettez fin à votre appel, le
verrouillage des touches est réactivé après un laps
de temps spécifié dans l’option du menu
Verrouillage automatique (Menu 4.3)
Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche
écran Déverr. puis appuyez de nouveau sur la
touche . Le message “Clavier déverrouillé”
s’affiche. vous pouvez également activer le
verrouillage automatique du clavier dans l’option
du menu Verrouillage automatique (Menu 4.3).
pour plus d’informations, reportez-vous à la
page 100.
27
Fonctions d'appel
Émission d'un appel
Utilisation du clavier numérique
Lorsque l'écran de veille apparaît, saisissez
l'indicatif régional et le numéro de téléphone, puis
appuyez sur la touche .
Remarque
:
si vous avez sélectionné
Activé
pour
l'option
Rappel automatique
(
Menu 4.6
) et que la personne appelée
ne répond pas ou est déjà en ligne, le
numéro est automatiquement
recomposé dix fois. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la
page 104.
Correction d'un numéro
Pour
supprimer...
appuyez sur...
le dernier chiffre
affiché,
la touche C.
un autre chiffre
dans le numéro,
la touche Gauche ou Droite
jusqu'à ce que le curseur (|)
se trouve juste à droite du
chiffre à effacer et appuyez
sur la touche C. Vous pouvez
également insérer un chiffre
manquant en appuyant
simplement sur la touche
appropriée.
tous les caractères
affichés,
la touche C et maintenez-la
enfoncée pendant plus d'une
seconde.
Fonctions d'appel
28
Émission d'un appel international
1. Maintenez la touche 0 enfoncée pour le préfixe
international. Le caractère + apparaît à l'écran.
2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et
le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur
la touche .
Émission d'un appel à partir du répertoire
Pour vous éviter d'avoir à mémoriser tous les
numéros inclus dans votre répertoire téléphonique,
vous pouvez enregistrer les noms et numéros de
téléphone dans la carte SIM et dans la mémoire du
téléphone (le répertoire). Il vous suffit ensuite de
sélectionner le nom désiré pour rappeler le numéro
associé.
Pour plus d'informations sur la fonction Répertoire,
reportez-vous à la page 53.
Utilisation des journaux d'appels
Le téléphone peut enregistrer chronologiquement les
20 derniers appels composés, reçus ou en absence.
Le dernier appel est enregistré en première position.
Si le même numéro apparaît à plusieurs reprises,
seul le dernier appel est enregistré.
Pour rappeler l'un de ces numéros :
1. Appuyez sur la touche en mode veille pour
accéder à la liste du journal des appels.
2. Faites défiler la liste avec les touches Haut et Bas
jusqu'à ce que le numéro voulu apparaisse en
surbrillance.
Le journal des appels s'affiche avec les icônes
suivantes :
• : Appels émis
• : Appels reçus
• : Appels en absence
Fonctions d'appel
29
3. Pour composer le numéro, appuyez sur la
touche .
Pour afficher chaque compteur d'appels, reportez-
vous à la section "Compteurs d'appels", page 90.
Affichage des appels en absence
Si votre abonnement inclut la fonction Présentation
du numéro (CLI) et que vous ne pouvez pas
répondre à un appel pour une raison quelconque,
vous avez la possibilité de savoir d'où provenait cet
appel, puis de rappeler la personne.
Le nombre d'appels en absence s'affiche sur l'écran
de veille immédiatement après un appel resté sans
réponse.
Pour afficher les appels en absence immédiatement :
1. Si le clapet est fermé, ouvrez-le.
2. Appuyez sur la touche écran Affich..
La liste des appels en absence s'affiche.
3. Si nécessaire, faites défiler la liste jusqu'au
numéro voulu avec la touche Haut ou Bas.
4. Pour composer le numéro, appuyez sur la
touche .
Pour utiliser les options des appels en absence,
reportez-vous à la section "Appels en absence",
page 90.
Remarque
: pour effacer la notification d'appel en
absence sur l'écran, appuyez sur la
touche
. Si des messages vocaux,
texte ou de diffusion sont également
enregistrés, l'indicateur de la touche
écran change de la façon suivante :
Affich.
,
Connex., CB
et
Répert.
.
Fonctions d'appel
30
Numérotation rapide à partir du
répertoire
Une fois que vous avez enregistré des numéros dans
le répertoire, vous pouvez composer l'un d'entre en
appuyant simplement sur une ou deux touches. Pour
plus d'informations, reportez-vous à la page 57.
Fin de la communication
Lorsque vous voulez terminer un appel, appuyez
brièvement sur la touche ou fermez le clapet.
Réponse à un appel
Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne
et affiche l'animation d'appel entrant.
Si l'appelant peut être identifié, son numéro de
téléphone (ou son nom si celui-ci est enregistré
dans votre répertoire) s'affiche.
Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche
ou sur la touche écran Accept..
Remarque
: vous pouvez répondre à un appel tout en
utilisant le répertoire ou les fonctions de
menu. L'opération en cours s'interrompt.
Rejet d'un appel
Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la
touche ou sur la touche écran Rejeter.
Fonctions d'appel
31
Réglage du volume
En cours d'appel, vous pouvez régler le volume de
l'écouteur à l'aide des touches de volume situées
sur le côté gauche du téléphone.
Vous pouvez également régler le volume lorsqu'une
sonnerie retentit. Cependant, ce réglage est
temporaire.
Accès aux options pendant un appel
Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de
gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en
ligne.
Désactivation du microphone (mode
secret)
Vous pouvez désactiver momentanément le
microphone du téléphone afin que votre
correspondant ne puisse plus vous entendre.
Exemple : lorsque vous souhaitez parler à une autre
personne située dans la même pièce,
sans que votre correspondant vous
entende.
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Lorsque Secret apparaît en surbrillance,
appuyez sur la touche écran Sélect..
L'icône silencieux ( ) apparaît en bas de
l'écran et votre correspondant ne peut plus vous
entendre.
Pour réactiver le microphone :
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Lorsque Désactiver secret apparaît en
surbrillance, appuyez sur la touche écran
Sélect..
Fonctions d'appel
32
L'icône Silencieux disparaît et votre
correspondant peut de nouveau vous entendre.
Désactivation/envoi des tonalités du
clavier
Vous pouvez désactiver ou activer les tonalités du
clavier en cours d'appel. Lorsque l'option Touches
secret est sélectionnée, votre téléphone ne
transmet pas les tonalités du clavier. Ainsi, lorsque
vous êtes en ligne, aucune tonalité ne retentit
lorsque vous appuyez sur les touches du téléphone.
Pour communiquer avec certains répondeurs ou
systèmes téléphoniques informatisés, l’option
Touches envoi doit être sélectionnée.
Mise en attente d’un appel
À tout moment, vous pouvez mettre l’appel en
cours en attente. Vous pouvez alors appeler un
autre correspondant si ce service est supporté par
le réseau téléphonique. Sur ces deux appels, l'un
est actif et l'autre en attente ; vous pouvez basculer
de l'un à l'autre.
Pour mettre l’appel en cours en attente, appuyez
sur la touche écran Attente. Vous pouvez réactiver
l'appel quand vous le souhaitez en appuyant sur la
touche écran Retour.
Pour passer un appel pendant que vous êtes en
ligne :
1. Saisissez le numéro de téléphone que vous
voulez composer ou recherchez-le dans le
répertoire.
2. Appuyez sur la touche pour composer ce
numéro.
Le premier appel est automatiquement mis en
attente.
Ou bien :
Fonctions d'appel
33
1. Pour mettre l’appel en cours en attente, appuyez
sur la touche écran Attente.
2. Appelez le second correspondant en suivant la
procédure habituelle.
Pour basculer entre les deux appels, appuyez
simplement sur la touche écran Permut..
L'appel courant est mis en attente et l'appel en
attente est réactivé afin que vous puissiez
poursuivre votre conversation avec l'autre
correspondant.
Pour mettre fin à l'appel en attente, appuyez sur la
touche écran Options, puis sélectionnez l'option
Terminer appel en attente.
Lorsque vous souhaitez terminer les appels, coupez
normalement chaque communication en appuyant
sur la touche .
Réponse à un deuxième appel
Lorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez
répondre à un appel entrant, sous réserve que ce
service soit pris en charge par le réseau et que
l'option de menu Signal d'appel soit activée (voir
page 127). Une tonalité de signal d’appel vous
informera d’un appel entrant.
Pour répondre à un appel pendant que vous êtes en
ligne :
1. Appuyez sur la touche pour répondre à
l’appel entrant.
Le premier appel est automatiquement mis en
attente.
2. Pour basculer entre les deux appels, appuyez
sur la touche écran Permut..
3. Pour mettre fin à l'appel en attente, appuyez sur
la touche écran Options, puis sélectionnez
l'option Terminer appel en attente.
Fonctions d'appel
34
Pour couper la communication en cours,
appuyez sur la touche .
L'appel en attente est automatiquement
réactivé.
Transfert d'un appel
Vous pouvez transférer l'appel courant vers l'appel
en attente, si ce service est pris en charge par le
réseau, pour permettre aux correspondants de
converser l'un avec l'autre. La communication entre
vous et chaque correspondant est coupée.
1. En cours d'appel, suivez la procédure normale
pour passer un appel ou répondre à un appel
entrant, puis appuyez sur la touche écran
Options.
2. Sélectionnez l'option Transférer en appuyant
sur la touche Haut ou Bas et appuyez sur la
touche écran Sélect..
La connexion est établie entre les deux
correspondants.
Recherche d'un numéro dans le répertoire
Vous pouvez rechercher un numéro dans le
répertoire en cours d'appel.
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Si nécessaire, mettez l'option Répertoire en
surbrillance à l'aide de la touche Haut ou Bas.
Appuyez sur la touche écran Sélect..
3. Sélectionnez l'option Chercher nom et appuyez
sur la touche écran Sélect..
La liste des entrées du répertoire s'affiche.
4. Saisissez les premières lettres du nom
recherché.
Fonctions d'appel
35
La liste des entrées du répertoire commence par
la première entrée correspondant aux
informations que vous avez saisies.
Remarque
: vous pouvez également parcourir le
répertoire depuis le début à l'aide de
la touche
Haut ou Bas
.
5. Pour afficher l'entrée mise en surbrillance,
appuyez sur la touche écran Ok.
Pour plus d'informations sur la fonction Répertoire,
reportez-vous à la page 53.
Utilisation du service de messagerie
Vous pouvez lire ou rédiger un nouveau message
lorsque vous êtes en ligne.
1. Appuyez sur la touche écran Options.
2. Si nécessaire, mettez l'option Message en
surbrillance à l'aide de la touche Haut ou Bas.
Appuyez sur la touche écran Sélect..
3. Pour lire un message reçu, sélectionnez l'option
Boîte de réception, puis faites défiler les
messages jusqu'à celui que vous voulez lire.
Pour rédiger un nouveau message, sélectionnez
l'option Nouveau message.
4. Appuyez sur la touche écran Sélect..
Pour plus d'informations sur la fonction SMS,
reportez-vous à la page 66.
Appel de conférence
Un appel de conférence est un service réseau
permettant à six personnes de participer
simultanément à une conférence téléphonique. Pour
obtenir des informations complémentaires,
contactez votre fournisseur de services.
Fonctions d'appel
36
Configuration de l'appel de conférence
1. Appelez le premier participant en suivant la
procédure habituelle.
2. Appelez le second participant en suivant la
procédure habituelle. Le premier appel est
automatiquement mis en attente.
3. Pour ajouter le premier participant à l'appel de
conférence, appuyez sur la touche écran
Options et sélectionnez l'option Rejoindre
conférence. Appuyez sur la touche écran
Sélect..
4. Pour ajouter un nouveau participant à l'appel de
conférence, appelez cette personne en suivant la
procédure habituelle. Appuyez ensuite sur la
touche écran Options et sélectionnez l'option
Rejoindre conférence. Appuyez sur la touche
écran Sélect..
Vous pouvez ajouter des appelants en répondant à
l'appel et en sélectionnant l'option Rejoindre
conférence. Répétez cette procédure si
nécessaire.
Réception d'un deuxième appel pendant un
appel de conférence
Pour répondre à un appel ou émettre un appel
pendant la conférence téléphonique :
1. Pour mettre l'appel de conférence en attente,
appuyez sur la touche écran Attente.
2. Répondez à un appel ou passez un appel en
suivant la procédure habituelle.
3. Vous pouvez réactiver l'appel de conférence
quand vous le souhaitez en appuyant sur la
touche écran Retour.
Pour mettre fin à l'appel de conférence en
attente, appuyez sur la touche écran Options,
puis sélectionnez l'option Terminer
conférence en attente.
Fonctions d'appel
37
Pour répondre à un appel entrant lorsque l'appel de
conférence est en cours et qu'un autre appel est en
attente :
1. Appuyez sur la touche écran Accept..
2. Sélectionnez l'option Fin de l'appel en attente
pour mettre fin à l'appel en attente.
Ou bien sélectionnez l'option Fin de l'appel en
cours pour mettre fin à l'appel en cours.
3. Répondez au nouvel appel en appuyant sur la
touche .
Conversation privée avec un seul participant
1. Appuyez sur la touche écran Options et
sélectionnez l'option Isoler. Appuyez sur la
touche écran Sélect..
2. Mettez un participant en surbrillance à l'aide de
la touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche
écran Sélect..
Vous pouvez à présent vous entretenir en privé
avec cette personne. Quant aux autres
participants, ils peuvent poursuivre la
conférence.
3. Pour revenir à l'appel de conférence, appuyez
sur la touche écran Options et sélectionnez
l'option Rejoindre conférence.
4. Appuyez sur la touche écran Sélect..
Tous les participants à la conférence
téléphonique peuvent désormais prendre part à
la conversation.
Retrait d'un participant
1. Appuyez sur la touche écran Options et
sélectionnez l'option Supprimer.
2. Mettez un participant en surbrillance à l'aide de
la touche Haut ou Bas et appuyez sur la touche
écran Sélect..
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
Samsung SGH-X600 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Téléphones portables
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Samsung SGH-X100 Le manuel du propriétaire
-
Samsung SGH-E800 Mode d'emploi
-
-
Samsung SGH-E700 Manuel utilisateur
-
Samsung SGH-E630 Manuel utilisateur
-
Samsung SGH-E330 Manuel utilisateur
-
-
Samsung SGH-D410 Manuel utilisateur
-
Samsung SGH-P510 Manuel utilisateur
-
Samsung SGH-X460 Manuel utilisateur