Samsung SGH-E330 Manuel utilisateur

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

* Certaines informations contenues dans ce mode

d'emploi peuvent être différentes de celles affichées par

votre téléphone en fonction de la version du logiciel

installé et de votre fournisseur de services.

Printed in Korea

Code No.: GH68-06111A

French. 10/2004. Rev. 1.0

Samsung Electronics France

56, Quai de Dion Bouton

92806 PUTEAUX Cedex

Pour toute information ou tout renseignement

complémentaire sur nos produits, notre service

consommateurs est à votre disposition au :

E330French.book Page 1 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

TÉLÉPHONE GPRS

SGH-E330

E330French.book Page 2 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

3

Sommaire

Consignes de sécurité ............................. 7

Inventaire............................................... 9

Votre téléphone ...................................... 10

Présentation du téléphone ............................... 10

Affichage....................................................... 14

Écran externe ................................................ 17

Voyant réseau................................................ 18

Appareil photo ............................................... 18

Antenne intégrée............................................ 19

Mise en route .......................................... 20

Insertion/retrait de la carte SIM ....................... 20

Installation/retrait/chargement de la batterie ..... 21

Mise en marche/arrêt du téléphone................... 25

Sélection des fonctions et des options ............... 26

Fonctions d'appel.................................... 28

Émission d'un appel ........................................ 28

Fin de la communication.................................. 31

Réponse à un appel ........................................ 31

Rejet d'un appel ............................................. 31

Réglage du volume ......................................... 32

Accès aux options pendant un appel.................. 33

Utilisation de l'oreillette................................... 41

Saisie de texte ........................................ 42

Modification du mode de saisie de texte............. 43

Utilisation du mode ABC .................................. 44

Utilisation du mode T9 .................................... 46

Utilisation du mode symbolique ........................ 49

Utilisation du mode numérique......................... 49

Utilisation des menus.............................. 50

Accès à une option de menu ............................ 50

Liste des menus ............................................. 51

E330French.book Page 3 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Sommaire

4

Menu Répertoire ..................................... 57

Chercher un contact

(Répertoire 1.1)

................. 57

Ajouter une entrée

(Répertoire 1.2)

.................. 60

Liste des numéros abrégés

(Répertoire 1.3)

.............................................. 61

Copier tout dans le téléphone

(Répertoire 1.4)

.... 63

Supprimer tout

(Répertoire 1.5)

....................... 64

Définir numéro personnel

(Répertoire 2.1)

......... 64

Paramètres groupe

(Répertoire 2.2)

.................. 65

Etat de la mémoire

(Répertoire 2.3)

.................. 66

Répertoire services

(Répertoire 3.1)

................... 66

Menu STK (Applications Carte SIM) ........ 67

Compteurs d'appels ................................ 68

Appels en absence

(Menu 2.1)

......................... 68

Appels reçus

(Menu 2.2)

.................................. 68

Appels émis

(Menu 2.3)

.................................. 69

Supprimer tout

(Menu 2.4)

.............................. 69

Durée des appels

(Menu 2.5)

........................... 70

Coûts des appels

(Menu 2.6)

............................ 70

Services réseau....................................... 72

Renvoi d'appel

(Menu 3.1)

................................ 72

Interdiction d'appel

(Menu 3.2)

........................ 74

Signal d'appel

(Menu 3.3)

................................ 77

Sélection réseau

(Menu 3.4)

............................ 78

Présentation du numéro

(Menu 3.5)

.................. 79

Ligne active

(Menu 3.6)

................................... 79

Sonneries................................................ 80

Appels entrants

(Menu 4.1)

............................. 80

Messages

(Menu 4.2)

...................................... 81

Marche/arrêt

(Menu 4.3)

................................. 82

Tonalité de connexion

(Menu 4.4)

..................... 82

Son du clavier

(Menu 4.5)

............................... 82

Bip durée d'appel

(Menu 4.6)

........................... 83

Mode silencieux

(Menu 4.7)

............................. 83

Signal d'appel

(Menu 4.8)

................................ 84

E330French.book Page 4 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Sommaire

5

Messages ................................................ 85

SMS

(Menu 5.1)

............................................. 85

MMS

(Menu 5.2)

............................................. 92

Messages push

(Menu 5.3)

.............................. 104

Modèles

(Menu 5.4)

........................................ 104

Messagerie vocale

(Menu 5.5)

.......................... 105

Diffusion

(Menu 5.6)

....................................... 106

Réglages

(Menu 5.7)

....................................... 107

Etat de la mémoire

(Menu 5.8)

......................... 111

Loisirs ..................................................... 112

Services Internet

(Menu 6.1)

........................... 112

Boîte multimédia

(Menu 6.2)

............................ 118

JAVA

(Menu 6.3)

............................................ 121

Agenda.................................................... 126

Nouveau mémo

(Menu 7.1)

............................. 126

Calendrier

(Menu 7.2)

..................................... 128

Liste de tâches

(Menu 7.3)

.............................. 131

Horloge

(Menu 7.4)

........................................ 132

Réveil

(Menu 7.5)

........................................... 133

Dictaphone

(Menu 7.6)

.................................... 136

Calculatrice

(Menu 7.7)

................................... 138

Conversion

(Menu 7.8)

.................................... 139

Minuteur

(Menu 7.9)

....................................... 141

Chronomètre

(Menu 7.10)

............................... 142

Photo ...................................................... 143

Prendre et envoyer

(Menu 8.1)

......................... 143

Mes photos

(Menu 8.2)

................................... 149

Mes albums

(Menu 8.3)

................................... 150

Supprimer tout

(Menu 8.4)

.............................. 150

Réglages

(Menu 8.5)

....................................... 151

Etat de la mémoire

(Menu 8.6)

......................... 152

E330French.book Page 5 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Sommaire

6

Réglages téléphone................................. 153

Affichage

(Menu 9.1)

...................................... 153

Message d'accueil

(Menu 9.2)

.......................... 155

Langue

(Menu 9.3)

......................................... 155

Sécurité

(Menu 9.4)

........................................ 156

Rappel automatique

(Menu 9.5)

....................... 159

Qualité parole

(Menu 9.6)

................................ 160

Clapet actif

(Menu 9.7)

................................... 160

Touche latérale

(Menu 9.8)

.............................. 160

Toutes touches

(Menu 9.9)

.............................. 161

Réinitialisation des réglages

(Menu 9.10)

........... 161

Utilisation du service de sonnerie différenciée

(ALS) ...................................................... 162

Dépannage.............................................. 164

Codes d'accès.......................................... 167

Mot de passe du téléphone .............................. 167

Code PIN....................................................... 167

Code PIN2 ..................................................... 168

Code PUK ...................................................... 168

Code PUK2 .................................................... 169

Mot de passe d'interdiction d'appel.................... 169

Informations relatives à la santé et à la sécu-

rité.......................................................... 170

Informations sur la certification DAS ................. 170

Précautions lors de l'utilisation des batteries....... 171

Sécurité routière ............................................ 173

Environnement de fonctionnement.................... 173

Équipements électroniques .............................. 174

Atmosphères potentiellement explosives............ 175

Appels d'urgence............................................ 176

Autres informations relatives à la sécurité.......... 177

Entretien et réparation .................................... 178

Glossaire................................................. 180

Index ...................................................... 184

Mémento ................................................. 189

E330French.book Page 6 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

7

Consignes de sécurité

Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez

les consignes de sécurité suivantes afin d’éviter

toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre

téléphone.

Sécurité routière

N’utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez

votre véhicule.

Éteignez votre téléphone lorsque vous faites le

plein de votre véhicule

N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous

trouvez dans une station-service ou à proximité de

produits combustibles ou chimiques.

Éteignez votre téléphone en avion

Les téléphones mobiles peuvent provoquer des

interférences. Leur utilisation en avion est interdite

et dangereuse.

Éteignez votre téléphone à proximité

d'appareils médicaux

Les équipements utilisés dans les hôpitaux et les

unités de soins sont sensibles aux radiofréquences.

Respectez la législation ou la réglementation en

vigueur.

Interférences

Tous les téléphones mobiles peuvent être soumis à

des interférences susceptibles d'affecter leurs

performances.

Réglementations spécifiques

Respectez la législation spécifique en vigueur dans

certains pays et éteignez toujours votre téléphone

lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle

peut provoquer des interférences ou constituer un

danger (dans les hôpitaux par exemple).

E330French.book Page 7 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Consignes de sécurité

8

Étanchéité

Votre téléphone n'est pas étanche. Maintenez-le à

l'abri de toute humidité.

Utilisation normale

Utilisez votre téléphone comme un combiné classique

(écouteur sur l'oreille). Évitez tout contact inutile

avec l'antenne, notamment lorsque le téléphone est

allumé

et connecté au réseau.

Appels d'urgence

Composez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la

touche . Fournissez toutes les informations

nécessaires avec la plus grande précision.

N'interrompez pas l'appel avant d'y être autorisé.

Conservez le téléphone hors de portée des

enfants

Conservez le téléphone, ses pièces et ses accessoires

hors de portée des enfants.

Accessoires et batteries

Utilisez uniquement des accessoires Samsung.

L’utilisation de tout accessoire non homologué peut

endommager votre téléphone et s’avérer dangereuse.

Utilisez uniquement des batteries Samsung et

rechargez votre batterie exclusivement avec des

chargeurs Samsung.

Réparation

Toute réparation de votre téléphone doit être

effectuée par un technicien agréé.

Pour en savoir plus sur la sécurité, reportez-vous à la

section "Informations relatives à la santé et à la

sécurité", page 170.

ATTENTION

L'UTILISATION D'UNE BATTERIE DE TYPE INCORRECT

PEUT ENTRAINER DES RISQUES D'EXPLOSION.

JETEZ LES BATTERIES USAGÉES EN RESPECTANT LES

INSTRUCTIONS DONNÉES.

E330French.book Page 8 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

9

Inventaire

Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez

que toutes les pièces ci-dessous sont présentes :

Vous pouvez également vous procurer les

accessoires suivants auprès de votre fournisseur

Samsung :

• Kit mains libres complet

• Kit mains libres simplifié

• Kit de transfert de données sur PC

Remarque

: les pièces fournies avec votre téléphone

et les accessoires disponibles en option

peuvent varier d'un pays ou d'un

fournisseur de services à l'autre.

Téléphone

Chargeur rapide

Batterie Mode d'emploi

E330French.book Page 9 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

10

Votre téléphone

Présentation du téléphone

Les principaux composants de votre téléphone sont

décrits dans les illustrations ci-dessous.

Écran principal

Touche

marche/arrêt/

sortie de menu

Touche écran

(droite)

Touches

alphanumériques

Touches de

fonctions

spéciales

Microphone

Écouteur

Clapet

Prise jack de

l'oreillette

Touches volume

Touche écran

(gauche)

Touche

numérotation/

validation de

menu

Touches de

navigation

(Haut/Bas/

Gauche/Droite)

Touche

annulation/

retour/

correction

Touche du

navigateur

WAP

Téléphone ouvert

Prise pour

chargeur

E330French.book Page 10 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Votre téléphone

11

Téléphone fermé

Touche(s) Description

(touches

écran)

Exécutent les fonctions indiquées par le

texte affiché au-dessus d'elles (en bas

de l'écran).

En mode menu, permettent de faire

défiler les options et de parcourir la

mémoire du téléphone.

En mode veille, la touche Gauche

permet d'accéder à l'écran de rédaction

d'un nouveau SMS (

Menu 5.1.1

), la

touche Droite au menu de réglage de la

sonnerie des appels entrants

(

Menu 4.1.1

), la touche Haut à

l'appareil photo (

Menu 8

) et la touche

Bas au calendrier (

Menu 7.2

).

En mode veille, permet de lancer

directement le navigateur WAP

(Wireless Application Protocol).

Appareil photo

Touche Appareil

photo

Voyant réseau/

Flash

E330French.book Page 11 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Votre téléphone

12

Permet d'appeler un correspondant ou

de répondre à un appel.

En mode veille, permet d'accéder au

journal des appels. En mode menu,

permet de sélectionner une fonction ou

d'enregistrer les informations saisies

(un nom, par exemple) dans la

mémoire du téléphone ou dans la

mémoire SIM.

Supprime les caractères affichés à

l'écran.

Lorsqu'elle est maintenue enfoncée en

mode veille, cette touche permet

d'accéder rapidement au menu

Nouveau mémo (

Menu 7.1

).

En mode menu, elle permet de

retourner au menu précédent.

Interrompt la communication.

Lorsqu'elle est maintenue enfoncée en

mode veille, cette touche permet de

mettre en marche ou d'arrêter le

téléphone.

En mode menu, elle permet d'annuler

votre saisie et de repasser en mode

veille.

Lorsqu'elle est maintenue enfoncée en

mode veille, cette touche permet de se

connecter rapidement au serveur de

messagerie vocale.

Permettent de saisir des chiffres, des

lettres et certains caractères spéciaux.

Touche(s) Description

(suite)

E330French.book Page 12 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Votre téléphone

13

(Utilisations diverses selon les

fonctions.)

Lorsqu'elle est maintenue enfoncée

pendant la saisie d'un numéro de

téléphone, la touche permet

d'insérer une pause.

Lorsqu'elle est maintenue enfoncée en

mode veille, la touche permet

d'activer ou de désactiver le mode

silencieux.

(sur le côté gauche du téléphone)

Règle le volume de l'écouteur en cours

d'appel.

En mode veille, si le téléphone est

ouvert, règle le volume des touches.

Si elle est maintenue enfoncée lors de

l'arrivée d'un appel, permet de refuser

l'appel ou de couper la sonnerie. Voir

page 160.

En mode capture, permet de retourner

l'image verticalement en appuyant vers

le haut et de la retourner

horizontalement en appuyant vers le

bas.

(sur le côté droit du téléphone)

Lorsqu'elle est maintenue enfoncée,

cette touche permet d'activer le mode

capture de l'appareil photo. En mode

capture, permet de prendre une photo.

Touche(s) Description

(suite)

E330French.book Page 13 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Votre téléphone

14

Affichage

Écran principal

L'écran est divisé en trois zones :

Zone Description

Première ligne Affiche différentes icônes. Voir

page 15.

Lignes

centrales

Affichent des messages, des

instructions et les informations

saisies (numéro à composer, par

exemple).

Dernière ligne Affiche les fonctions occupées par

les deux touches écran.

Menu Répert.

Icônes

Texte et

graphiques

Libellé des touches

écran

E330French.book Page 14 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Votre téléphone

15

Icônes

Icône Description

Indique la puissance du signal reçu. Le

nombre de barres affichées augmente en

fonction de la puissance du signal.

Apparaît en cours d'appel. Si votre carte

SIM supporte la fonction de sonnerie

différenciée (ALS), cette icône est

accompagnée des chiffres 1 et/ou 2.

Par exemple, , ou .

Apparaît lorsque vous êtes en dehors

d'une zone de couverture. Lorsque cette

icône est affichée, vous ne pouvez ni

passer ni recevoir d'appels.

Apparaît lorsque vous avez un message

vocal à écouter. Si votre carte SIM

supporte la fonction de sonnerie

différenciée (ALS), cette icône peut

changer d'apparence ( , ou ).

(Uniquement si cette fonction est

supportée par votre réseau.)

Apparaît lorsque vous avez un message à

lire.

Apparaît lorsque vous avez un MMS à

consulter.

Apparaît lorsque vous récupérez un MMS.

Apparaît lorsque vous envoyez un MMS.

E330French.book Page 15 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Votre téléphone

16

Apparaît lorsque vous réglez les alarmes

pour qu'elles sonnent à une heure

donnée.

Apparaît lorsque le renvoi d'appel est

activé. Si votre carte SIM supporte la

fonction de sonnerie différenciée (ALS),

cette icône est accompagnée des chiffres

1 et/ou 2. Par exemple : , ou .

(Uniquement si cette fonction est

supportée par votre réseau.)

Apparaît lorsque vous êtes connecté au

réseau GPRS.

Apparaît lorsque vous êtes situé à

proximité de votre domicile. (

Uniquement

si cette fonction est supportée par votre

réseau.)

Apparaît lorsque vous êtes situé à

proximité de votre lieu de travail.

(

Uniquement si cette fonction est supportée

par votre réseau.)

Apparaît lorsque vous sélectionnez les

options

Vibreur

ou

Vibreur puis

mélodie

pour les appels entrants. Pour

plus d'informations, reportez-vous à la

page 80.

Apparaît lorsque le mode silencieux est

activé.

Indique le niveau de charge de la batterie.

Le nombre de barres affichées est

proportionnel à la charge restante.

Icône Description

(suite)

E330French.book Page 16 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Votre téléphone

17

Rétroéclairage

Les écrans et le clavier sont équipés d'un

rétroéclairage. Lorsque vous appuyez sur une touche

ou ouvrez le clapet, le rétroéclairage s'allume. Il

s'éteint si aucune touche n'est activée pendant une

durée définie par l'option de menu

Rétroéclairage

.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la

page 154.

Mode Économie d'énergie

Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un

laps de temps défini dans l'option de menu

Rétroéclairage

(

Menu 9.1.4

), l'intensité du

rétroéclairage diminue pour économiser la batterie.

Appuyez sur n'importe quelle touche pour réactiver

les écrans.

Extinction de l'écran principal

Si vous n'appuyez sur aucune touche dans la minute

qui suit l'activation du mode Économie d'énergie,

l'écran s'éteint. Appuyez sur n'importe quelle touche

pour réactiver l'écran principal.

Écran externe

Votre téléphone est équipé d'un écran externe sur le

clapet.

Il vous signale les appels ou les messages entrants

et vous avertit à l'heure programmée si vous avez

défini une alarme.

Si vous maintenez l'une des touches de volume

enfoncée alors que le clapet est fermé, le

rétroéclairage de l'écran externe s'allume.

Lorsque l'oreillette est branchée sur le téléphone,

vous pouvez également utiliser le bouton qui se

trouve sur celle-ci pour activer l'écran externe.

E330French.book Page 17 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Votre téléphone

18

Voyant réseau

Le voyant réseau se situe sur le clapet. Il clignote

lorsque l'appareil capte le réseau.

Pour activer ou désactiver ce voyant, réglez l'option

de menu

Témoin réseau

(

Menu 9.1.6

). Voir

page 154.

Appareil photo

L’appareil photo intégré à votre téléphone vous

permet de prendre des clichés de personnes ou

d'événements sur le vif.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de

l’appareil photo, reportez-vous à la page 143.

Voyant réseau

Appareil photo

E330French.book Page 18 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

Votre téléphone

19

Antenne intégrée

Votre téléphone dispose d'une antenne intégrée.

Comme pour tout autre appareil de transmission

radio, ne touchez pas l'antenne lorsque votre

téléphone est allumé. Tout contact avec l'antenne

peut diminuer la qualité de transmission et

contraindre l'appareil à fonctionner à un niveau de

puissance plus élevé que nécessaire.

Antenne intégrée

E330French.book Page 19 Wednesday, October 20, 2004 4:53 PM

La page charge ...

Samsung SGH-E330 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung SGH-E330 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents