Sensear SP1R Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
SP1R
MANUAL
ENGLISH
DOC00091
Rev.02
DOC00091 SP1R Manual rev 02
1
Boom mic.
headset
with
earplugs
Earplugs with
in-ear mic.
OR
SP1R
unit +PTT
SP1R
unit + PTT
two-way
radio
two-way
radio
INTRODUCTION
The SP1R is a state-of-the-art hearing protection (i.e., protects
against harmful noise) communication system that allows you to
retain situational awareness while remaining in full contact with your
team via two-way radio communication.
There is an Intrinsically Safe variant of the product that meets
international standards for use in explosive gas environments.
Situational awareness is provided by processing technology
and environmental microphones mounted within the headset.
The SP1R headset draws power from the two-way radio. It must be
connected by the appropriate SRCK7xxx radio cable to utilize both
the situational awareness and two-way radio communications.
SRCK7xxx part numbers vary depending on the radio connector and are
sold separately. For language translated manuals and further
information, please refer to the website.
The SP1R is designed to be worn with the main housing attaching to the belt of pant
seam, and the inline PTT attaching to the shirt/upper garment.
English
DOC00091 SP1R Manual rev 02
2
SP1R ANATOMY
Boom mic
headset with
earplugs
(SP1RM02, SM1RMIS02)
Earplug headset
OR within-ear mic
(SP1RE02, SM1REIS02)
Hirose quick
release connector
Hirose quick
release connector
SENS mode
ON/OFF/Volume
Control knob
SP1R base unit
and PTT
Two-Way Radio
cable SRCK7xxx
Two-Way Radio
(
Not included
)
Hirose quick
release connector
English
DOC00091 SP1R Manual rev 02
3
FITTING THE
EARPLUGS
The SP1R comes with a detachable earpiece assembly designed for
ease of serviceability and hygiene for users who share the base unit.
For further information and to order additional earpiece assemblies,
please contact your supplier or visit www.sensear.com.
1. Place disposable foam tip between thumb and forefinger.
2. Roll foam tip to a compressed, crease-free cylinder.
3. Push the foam tip all the way onto the earpiece spout.
4. Roll the foam tip again between the thumb and forefinger.
5. Ensure the foam tip remains a compressed crease-free cylinder.
6. Using your opposite hand, pull your ear upward and outward.
7. Insert the earpiece and hold in place for 30 seconds while the
foam tip expands. Proper fit is ensured by not having any of
the foam tip visible while the earpiece is in the ear.
English
DOC00091 SP1R Manual rev 02
4
POWER ON:
OPERATING THE HEADSET
1. Connect the SRCK7xxx radio cable to the Hirose connector on
the bottom of the main unit.
2. Connect the SRCK7xxx cable to the two-way radio.
3. Turn the two-way radio on.
4. The headset will power up. An audible “Sensear, sounds good
to me” will be heard through the headset.
POWER OFF:
Option 1. Turn the two-way radio off from the two-way radio.
Option 2. Disconnect the headset cable from the SRCK7xxx cable.
(Option 2. Reverts audio back to the two-way radio automatically)
ENVIRONMENTAL MODES
& QUIET MODES:
mode can be turned on and off by turning the volume knob to
the on/off position with a click, which will toggle the unit into
mode or quiet mode, while also controlling the volume level. This
allows for easy muting of Sensear’s situational awareness feature
when, and if, this is preferred by the user.
DOC00091 SP1R Manual rev 02
5
COMMUNICATING
COMMUNICATING OVER TWO-WAY RADIO:
To transmit over the two-way radio:
Press and hold the built-in PTT button located on the SP1R unit
Release the inline PTT button to cease transmission
Two-Way Radio VOX: VOX can be used on VOX-enabled two-way
radios when using the SP1R Boom Mic headset option. Refer to the
two-way radio documentation for the setup and use of the VOX
feature.
To enable VOX on the SP1R:
1. Turn the radio off
2. Plug the radio cable into the two-way radio
3. Press the SP1R’s PTT once
4. Put the two-way radio into VOX mode
5. To disable VOX, you can either:
Turn VOX off on the two-way radio
OR
Press the SP1R’s PTT once
DOC00091 SP1R Manual rev 02
6
USER MAINTENANCE AND STORAGE
This product may be adversely affected by certain chemical substances.
Further information should be sought from the manufacturer.
The headset should be stored at room temperature (between 15°C/59°F
and 25°C/77°F).
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
The following accessories and spare parts may be ordered separately:
SRCK7xxx Various models, two-way radio interface cables for
most popular two-way radios
SRCK7xxx0001
Various models, intrinsically safe two-way radio
interface cables for most popular two-way radios
SP1RE02 SP1R earpieces with Hirose connector
SP1RM02 SP1R Boom Mic headset with earplugs with Hirose
connector
FETSM010 Foam ear tip small (10.5mm) 10 pair
FETMD010 Foam ear tip medium (12mm) 10 pair
FETLG010
Foam ear tip large (14mm) 10 pair
Further information may be obtained from your Sensear
representative, via the Sensear website, or by emailing or writing to
the address on this User Manual.
English
DOC00091 SP1R Manual rev 02
7
INTRINSICALLY SAFE CERTIFICATION
The SP1R-IS meets the following standards for use in hazardous gas
environments:
TIA-4950-A Rev. May 13, 2014
Requirements for Battery-Powered, Portable Land Mobile
Radio Applications in Class I, II, III, Division 1 Hazardous
(Classified) Locations
CSA C22.2 No. 157-92 (R2012) + UPD1 + UPD2
Intrinsically Safe and Non-Incendive Equipment for Use in
Hazardous Locations
UL913 5th Edition. February 21, 1997
Standard for Intrinsically Safe Apparatus and Associated
Apparatus for Use in Class I, II, III, Division 1
MARKINGS
The SP1R-IS contains the following markings:
Manufacturer’s name, Hazardous location class and group and temperature
class
DOC00091 SP1R Manual rev 02
8
ENTITY PARAMETERS
The entity parameters for the SP1R-IS when used with the two-way
radio cables (SP1R-IS Interface Cable SRCK7xxx0001)
Vmax = 8.4 V
Ci = 70 uf
Li = 4.84 uH
SRCK7xxx0001 Cable with Heavy Duty inline PTT
SRCK7xxx0001 is the interface cable to connect SP1R-IS with any radio
that utilizes a 7.6 V typical mobile radio battery pack.
English
DOC00091 SP1R Manual rev 02
9
SENSEAR STANDARD WARRANTY TERMS
& CONDITIONS
Sensear Pty Ltd
(“SENSEAR”) warrants the SENSEAR manufactured HEARING PROTECTION products (“Product”) listed
below to be
free from defects in material
and workmanship under normal
use and service
for a period
of 12 months from the original date of purchase.
SENSEAR will at its absolute discretion repair or replace the Product where a defect in material or
workmanship occurs, at no charge to the end user for parts or labor. SENSEAR reserves the right to
replace the Product with the same or equivalent part or Product rather than repair it. Where a part or
Product is replaced, the part
or Product becomes the
property
of SENSEAR. SENSEAR reserves the right
to use refurbished parts or Product for repair or replacement.
SENSEAR is not responsible for any damage caused to or by accessory or ancillary equipment
connected or attached to the Product that is not provided
by SENSEAR
and is not expressly designed
to
operate in conjunction with the Product.
This warranty is not assignable or transferable to any other party, this warranty is extended to the
original purchaser of the Product only.
This warranty is in addition to your statutory
rights
provided under
the Trade Practices
Act,
or relevant
legislation in your state or territory.
SENSEAR reserves the right to limit its liability to the repair, replacement, or refund of the purchase
price of a Product. Under no event shall SENSEAR be liable for damages more than the original
purchase price of the Product, for any loss
of use, loss
of time,
inconvenience, loss
of profits
or savings,
loss of revenue, commercial loss, or any
other incidental, special
or consequential
loss to
the full extent
such may be disclaimed by the law.
This warranty does not cover:
Defect or damage resulting from use of the Product in other than its normal or intended
manner.
Defects or damage occurring from misuse, abuse, accident, corrosion, fire, liquid intrusion, or
neglect, including during transportation.
Defects or damage occurred from improper or unauthorized testing, operation, maintenance,
service, repair, alteration, modification, or adjustment.
Freight costs to the place of repair.
Product that has been subjected to unauthorized or illegal alteration of the firmware or
software in the Product.
Cosmetic damage to the Product that does not interfere with the intended operation of the
Product.
Normal wear and tear.
Product where the serial number has been removed or altered.
Any batteries rechargeable or otherwise either shipped with or internal to the Product.
Any consumable items, for example replaceable ear-tips or ear-cup pads.
Warranty claims made outside of the warranty period.
Warranty claims made without appropriate proof of purchase bearing both the original
purchase price and date.
All other warranties, conditions, terms, representations, and undertakings whether express or
implied.
How to Get Warranty Service
To register your product visit: sensear.com/support/headset-registration
If you require warranty service visit: sensear.com/support/returns-repairs-new
English
SP1R
TECHNICAL
INFORMATION
Rev:
4/6/23
For most recent technical information, visit
sensear.com/support/technical-information
DOC00091 SP1R Manual rev 02
12
FORWARD
Product Safety and RF Exposure Compliance:
This product is designed to be used in isolation or in conjunction with a
two-way radio. Before using this product with a two-way radio, read the
operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and
RF Exposure booklet enclosed with the two-way radio.
FCC COMPLIANCE STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receive.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help
English
DOC00091 SP1R Manual rev 02
13
DECLARATION OF CONFORMITY
For most recent Declaration of Conformity, please visit
sensear.com/support/declaration-of-conformity
English
English
DOC00091 SP1R Manual rev 02
14
SPECIFICATIONS
SPECIFICATION
SP1R
Weight
107.2g
3.8oz
Operational
Temperature
-25°C to +60°C -13°F to +140°F
Power
See radio cable documentation
Housing
Material
PC/ABS
+TPE
RoHS
Compliant Yes
NRR AND SLC80
The SP1R has been certified to international hearing protection
standards including EN352-2, EN352-7, ANSI S3.19-1974, ANSI 12.6-
2008 and AS/NZS 1270-2002. The following passive attenuation ratings
were observed:
PASSIVE
ATTENUATION
(ANSI
S3.19
-1974)
SP1Rmeasured in accordance with ANSI S3.19 -1974.
Foam tips
(SML, MED,
LRG)
Frequency
(Hz)
125
250
500
1000
2000
3150
4000
6300
8000
NRR
Mean
attenuation(dB)
38.2
35.6
40.0 39.6 40.7 42.9 40.9 44.5 45.8
31 dB
Standard
deviation
(dB)
4.2 2.8
3.9 4.2 3.8 3.5 2.9 4.4 3.9
English
DOC00091 SP1R Manual rev 02
15
PASSIVE
ATTENUATION
(ANSI
S12.6
-
2008)
SP1R measured in accordance with ANSI S12.6 2008 (Method B)
Foam tips (SML, MED, LRG)
Frequency
(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
NRS
Mean
attenuation(dB)
32.0
29.2
32.3
32.5
37.0
40.8
42.6
29 to 39 dB
Standard
deviation
(dB)
6.1
6.5
6.8
6.7
5.1
5.8
4.5
APV 84%
26.9
23.7
26.6
26.9
32.7
35.9
38.8
PASSIVE
ATTENUATION
(AS/NZS
1270:2002)
SP1R measured
in
accordance
with AS/NZS 1270:2002.
Foam tips (SML, MED, LRG)
Frequency
(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
SLC(80)
Mean
attenuation (dB)
31.7 28.1 32.1 32.7 36.7 39.5 42.0
28dB,
Class
5
Standard deviation
(dB)
9.7 7.8 8.0 8.2 5.7 7.6 5.7
Mean attenuation
Standard deviation
(dB)
22.0 20.3 24.1 24.5 31.0 31.9 36.3
English
DOC00091 SP1R Manual rev 02
16
PASSIVE
ATTENUATION
(EN352-2
AND
EN352-7)
SP1R measured in accordance with EN352-2 and EN352-7.
Foam
tips
(EN352-2)
Frequency
(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
8000
H
M
L
SNR
(dB)
Mean
38.8 35.4 40.7 39.8 40.9 40.8 44.3 37 36 35 38
attenuation
(dB)
Standard
4.8 3.2 3.5 4.7 3.5 3.7 3.7
deviation
(dB)
Mean attenuation
34.1 32.2 37.2 35.1 37.5 37.1 40.7
Standard
deviation(dB)
The SP1R has level dependent facilities and the criterion levels as
defined in EN352-7 are displayed below
Model
H
M
L
(dBA)
Foam tips 115.4 118.0 118.1
English
DOC00091 SP1R Manual rev 02
17
COPYRIGHT
NOTICE
This document remains the property of Sensear Pty. Ltd. All rights
reserved. No part of this document may be reproduced in any form, either in
an electronic retrieval system or otherwise, without the prior written consent
of Sensear Pty. Ltd.
IMPORTANT
NOTICE
Sensear Pty. Ltd. reserves the right to make corrections, modifications,
enhancement, improvements and other changes to its products and
services and to discontinue any product or service without notice.
While Sensear Pty. Ltd. makes every effort to ensure that the information in
this document is correct at the time of publication, users and potential users
should first check with Sensear Pty. Ltd. to ensure that they have received
the most up-to-date documentation.
English
Waste (Disposal)
of
your
Electronic and
Electric
Equipment
European Union (EU) Waste of
Electrical and
Electronic
Equipment
(WEEE) directive
The European Union’s WEEE directive requires that products sold into EU countries must have the crossed-out
trash
bin
label on the product (or the package in some cases). As defined by the WEEE directive, this cross-
out trash bin
label means that customers and end-users in EU countries should
not dispose of
electronic and electrical equipment or accessories in household waste. Customers or end-users in EU
countries
should contact their
local equipment supplier representative or
service center for information about the
waste
collection system in their country.
Directive de l’Union Européenne
(UE) sur l’Élimination des
Équipements
Électriques et Électroniques
(DEEE)
La directive DEEE del’Union Européenne impose que les produits vendus dans les pays de l’UE portent la
marque
(éventuellement sur l’emballage) d’une poubelle sur roues barrée d’une croix. Comme la directive
DEEEl’explicite,
cette marque composée
d’une poubelle sur roues
barréed’unecroix signifie queles clients et
les
utilisateurs des pays
de
l’UE
ne
devraient
pas
inclure
leurséquipements
électriques
et
électroniques
ou
accessoires
dans
leurs
déchets
nagers. Lesclients ouutilisateurs despays del’UE devraient contacter le
représentant local deleurfournisseur
d’équipement ou un centre de service pour s’informer surle système de
collection de
déchets dansleur pays.
De richtlijn inzake afgedankte
elektrische en elektronische
apparatuur
(AEEA) van de
Europese Unie
(EU)
De richtlijn AEEA van de Europese Unie vereist dat product en die in de landen van de EU worden verkocht
(of
in
sommige gevallen de verpakking daarvan), moeten zijn voorzien van het etiket met een doorgekruiste
vuilnisbak.
Zoals bepaald door de richtlijn AEEA, betekent dit etiket met de doorgekruiste vuilnisbak dat klanten en
eindgebruikers
indelanden vande EU elektrische en elektronischeapparatuur of toebehorenniet met het
huisvuil mogen
wegwerpen.
Klanten
en
eindgebruikers
binnen
de
EUmoeten
contact
opnemen
met
hun
plaatselijke
leverancierof
onderhoudscentrum voor informatie over het afval inzamelsysteem inhunland.
Richtlinie
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgete
(WEEE)
der
Euroischen
Union
(EU)
Produkte, die in EU Ländern auf den Markt gebracht werden, müssen mit einer durchgestrichenen Abfalltonne
gekennzeichnet sein (oder in einzelnen Fällen die Verpackung). Die WEEE Direktive definiert, dass Kunden
und
Endnutzer in Ländern der Europäischen Union (EU) elektronische und elektrische Geräte sowie
elektronisches
oder elektrisches
Zubehör
nicht
in
den Hausmüll entsorgen dürfen. Innerhalbder
EUsetzenSiesich bitte mit dem
örtlichen Vertreter oder Kundendienst Ihres Gerätelieferanten in
Verbindung, der IhnenAuskunft zur
Altgeräteentsorgung/-abholung
geben
kann.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Sensear SP1R Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues