ISOtunes 859571006559 Manuel utilisateur

Marque: ISOtunes

Modèle: 859571006559

Taper: Manuel utilisateur

THE NEXT GENERATION OF HEARING PROTECTION™

Table of Contents

AA TABLE OF CONTENTS

ENGLISH (EN)

Location of Controls � � � � � � � � � � � � � � � 3

Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Charging the Earbuds � � � � � � � � � � � � � � 5

Charging the Case � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Power On/O � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

Bluetooth Pairing � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Music � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

Phone Calls � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Troubleshooting � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

DANSK (DA)

Placering af betjeningselementer � � �16

Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � �17

Opladning af ørepropper � � � � � � � � � �18

Opladning af etui � � � � � � � � � � � � � � � � �19

Tænd/sluk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

Bluetooth-parring � � � � � � � � � � � � � � � �21

Musik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �22

Telefonopkald � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

Fejlnding � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24

Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

DEUTSCH (DE)

Position der Bedienelemente � � � � � � 29

Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � �30

Laden der Ohrhörer � � � � � � � � � � � � � � 31

Laden des Etuis � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32

Ein-/Ausschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � �33

Bluetooth-Kopplung � � � � � � � � � � � � � � 34

Musik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35

Anrufe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36

Fehlerbehebung � � � � � � � � � � � � � � � � � �37

Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38

ESPAÑOL (ES)

Localización de los controles � � � � � � �42

Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � �43

Carga de los auriculares � � � � � � � � � � � 44

Carga del estuche � � � � � � � � � � � � � � � �45

Encendido/apagado � � � � � � � � � � � � � �46

Conexión Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � �47

Música � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �48

Llamadas telefónicas � � � � � � � � � � � � � �49

Resolución de problemas � � � � � � � � � �50

Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �51

SUOMI (FI)

Säätimien sijainti � � � � � � � � � � � � � � � � �55

Aware TechnologyTM � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �56

Korvanappien lataaminen� � � � � � � � � �57

Kotelon lataaminen � � � � � � � � � � � � � � �58

Virta päälle/pois päältä � � � � � � � � � � � �59

Bluetooth-pariliitos � � � � � � � � � � � � � � �60

Musiikki � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �61

Puhelujen soittaminen � � � � � � � � � � � �62

Vianetsintä � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �63

Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �64

FRANÇAIS (FR)

Emplacement des commandes � � � � �68

Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � �69

Charger les écouteurs � � � � � � � � � � � � �70

Charger l’étui � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �71

Mise sous/hors tension � � � � � � � � � � � �72

Couplage Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � �73

Musique � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �74

Appels téléphoniques � � � � � � � � � � � � �75

Dépannage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �76

Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �77

ITALIANO (IT)

Posizione dei comandi � � � � � � � � � � � �81

Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � �82

Come caricare gli auricolari � � � � � � � �83

Caricare la custodia � � � � � � � � � � � � � � �84

Alimentazione on/o � � � � � � � � � � � � � �85

Associazione Bluetooth � � � � � � � � � � � �86

Musica � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �87

Chiamate telefoniche � � � � � � � � � � � � � 88

Risoluzione dei problemi � � � � � � � � � �89

Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 90

NEDERLANDS (NL)

Positie van de bedieningsknoppen � � 94

Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � � �95

De oordopjes opladen� � � � � � � � � � � � �96

De case opladen � � � � � � � � � � � � � � � � � �97

In-/uitschakelen � � � � � � � � � � � � � � � � � �98

Bluetoothkoppeling � � � � � � � � � � � � � � � 99

Muziek � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �100

Telefoongesprekken � � � � � � � � � � � � �101

Probleemoplossing � � � � � � � � � � � � � �102

Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �103

NORSK (NO)

Kontrollenes plassering � � � � � � � � � �107

Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � �108

Lading av øretelefonene � � � � � � � � � �109

Lading av etuiet � � � � � � � � � � � � � � � � �110

Slå på/av � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �111

Bluetooth-paring � � � � � � � � � � � � � � � �112

Musikk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �113

Telefonsamtaler � � � � � � � � � � � � � � � � �114

Feilsøking � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �115

Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �116

SVENSKA (SV)

Reglagens placering � � � � � � � � � � � � �120

Aware Technology™ � � � � � � � � � � � � � �121

Laddning av öronsnäckorna � � � � � �122

Laddning av fodralet � � � � � � � � � � � � �123

Ström på/av � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �124

Parkoppling Bluetooth � � � � � � � � � � �125

Musik � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �126

Telefonsamtal � � � � � � � � � � � � � � � � � � �127

Felsökning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �128

Legalities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �129

AA TABLE OF CONTENTS

EN | 3

Location of Controls

ENGLISH (EN)

Left Earbud Touch Surface Functionality Right Earbud Touch Surface Functionality

Aware Technology Music

UP (+): Single Tap Play/Pause: Single Tap

DOWN (-): Double Tap Next Track: Double Tap

Previous Track: Triple Tap

Phone Call

Answer: Single Tap

End/Reject Call: Long Press

Mute/Unmute Microphone: Single Tap

Microphone (1) Microphone (1)

Touch Surface (2L) Touch Surface (2R)

Earbud LED Indicator Light (3) Earbud LED Indicator Light (3)

No music volume control. Music/phone call volume is controlled by the device (ie. smartphone)

EN | 4

Aware Technology™

This product includes Aware Technol-

ogy. This is a microphone technology

that allows the user to hear the world

around them, but always at a safe listen-

ing level. When ambient noise breaches

a safe listening level, the microphone

technology immediately responds and

attenuates to a safe level.

Adjusting the Aware Volume is easy.

Simply tap the left earbud (2L) once for

Aware Volume Up and tap the left ear-

bud (2L) twice for Aware Volume Down.

Left Earbud (2L)

EN | 5

Charging the Earbuds

There are three batteries to charge:

• Charging Case Battery

• Left Earbud Battery

• Right Earbud Battery

Place earbuds into the charging case. The earbuds’ LED Indicator Light (3) should

be solid red, indicating that the earbuds are charging (if the LED Indicator Light (3))

doesn’t appear, refer to the troubleshooting section at the end of this manual).

Earbud LED Indicator Light (3)

Solid Red = Charging

(Earbuds in case)

Solid Blue = Fully Charged

(Earbuds in case)

EN | 6

Charging the Case

Insert USB C charging cable to charge the case. The Charging Case Battery Indicator

Lights will start ashing to indicate the charge level.

IMPORTANT CHARGING INFORMATION

Please charge with the included USB C

cable by plugging it into the Charging Port.

*Charging voltage should not exceed 5v.

Charging Case Indicator Light

l25% Battery Life

ll 50% Battery Life

lll 75% Battery Life

llll 100% Battery Life

EN | 7

Power On/Off

Method 1

Power On: Open the charging case. The earbuds

will power on.

Power Off: Place the earbuds into the charging

case and close the case. The earbuds will power o.

Method 2

Power On: In OFF MODE, touch and hold R ear-

bud (2R) until you hear “Power On” this will turn on

your R earbud. Repeat with other earbud (2L) (est.

time three seconds)

Power Off: In ON MODE, touch and hold R earbud

(2R) for 5 seconds until you hear “Power O” this

will turn o your R earbud. Repeat with other ear-

bud (2L) (est. time ve seconds)

Earbud LED Indicator Light (3)(3)

Blue Flash = Power ON

Red Flash = Power OFF

EN | 8

Bluetooth Pairing

Open your

Bluetooth settings

on your device.

Search “ISOtunes FREE Aware.”

Pair and connect.

Once connected you will hear

“Bluetooth Connected.”

After powering on, the headphones will automatically enter Pairing Mode.

You will hear “Bluetooth Pairing Mode” and the LED Indicator Light (3)(3) will ash,

alternating Blue and Red on both earbuds.

Earbud LED Indicator Light (3)(3)

Red/Blue Flash = Pairing Mode

EN | 9

Music

Play/Pause: Single tap of the Touch Surface (2)(2)

Next Track: Double tap of the Touch Surface (2)(2)

Previous Track: Triple tap of the Touch Surface (2)(2)

Right Earbud (2R)

Volume Control

Music and phone call volume control is controlled

by the paired device (ie. smartphone)

(Right Earbud Control)

EN | 10

Phone Calls

Answer/End Call: Single Tap Right Earbud

Reject Call: Long Press Right Earbud

End Call: Long Press Right Earbud

Place on Hold/Switch Calls on Hold: Double Tap Right Earbud

Mute/Unmute Microphone: Single Tap Right Earbud

Siri / Google Assistant

Press and hold Touch Surface (2) for 1 second.

Right Earbud (2R)

(Right Earbud Control)

EN | 11

Troubleshooting

FIG. 1

FIG. 3

FIG. 2

FIG. 4

Fitting

1. Carefully compress the foam eartip on the

stem/sound port.

2. Insert the eartip into your ear as deeply as

comfortable.

3. Slightly rotate earbud until it is secure in the

bowl of your ear.

4. Make the earbud rest tightly next to your

inner ear edge.

Factory Reset

For issues with with powering off,

pairing, or touch surface functionality we

recommend a factory reset. As a result,

Bluetooth will be disconnected and the

device will need to be repaired.

1. Remove “ISOtunes FREE Aware” from your paired

Bluetooth devices in your smartphone.

2. Press and hold the battery life indicator button

on the back of the case for ten seconds with both

earbuds in the case.

3. LED lights on the charging case will ash to indi-

cate a successful pairing reset.

4. Follow Bluetooth Pairing Instructions to re-pair

your device.

EN | 12

Fitting

ANSI S3.19-1974 Table (NRR Table)

EN352-2:2002 Table (SNR Table)

Models

IT-15 FREE Aware

IT-16 FREE Aware EN 352

Important

Please read, understand, and follow all safety information. This

product is designed to protect against harmful noise.

Please note, only IT-16 is EN 352 Certied.

Fitting

ISOtunes® FREE Aware comes with a pair of One-Size-Fits-All

TRILOGY™ Triple Flange eartips and 6 sets of foam eartips tall

and short (S,M,L). Choose the size that ts the most snug in your

ear canal. Remember, the snugger the t, the better the noise

reduction.

ISOtunes® TRILOGY™ foam eartips have a threaded core, and the

sound port of the earbud is also threaded.

1. Carefully compress the foam eartip on the stem/sound port.

2. Insert the eartip into your ear as deeply as comfortable

3. Slightly rotate earbud until it is secure in the bowl of your ear.

4. Make the earbud rest tightly next to your inner ear edge.

Hint: To open your ear canal wider, lift the top of your ear up and

away from your head, as shown in FIG 4.

Please Note: should the included Triple Flange eartips not t your

ears, all ISOtunes® TRILOGY™ eartips t this product. Eartips

other than the ISOtunes® TRILOGY™ silicone eartips size are

not NRR/SNR rated for ISOtunes FREE Aware, but should oer

reasonable attenuation and performance.

Introduction

Thank you for purchasing ISOtunes® FREE Aware True Wireless

Noise-Isolating Earbuds. These earbuds have been specically

designed for use in noisy environments – allowing you to block

out much of the surrounding noise so that you can listen to your

music or talk on the phone with less interruption.

Power ON/OFF

Method 1

Power ON: Open charging case

Power OFF: Place earbuds into charging case and close the lid.

Method 2

Power ON: In OFF mode, press and hold MFB for 3 seconds.

Power OFF: In ON mode, press and hold MFB for 3 seconds.

Bluetooth Pairing

After powering on, the earbuds will automatically enter Bluetooth

Pairing Mode. Look for quick red and blue ashes from the

earbud as a conrmation. Open the Bluetooth settings on your

FIG. 1 FIG. 3FIG. 2 FIG. 4

B5:

SNR: 36 dB

H= 37 dB

M= 34 dB

L= 29 dB

APVf=MF-SF9 (dB)

Legalities

EN | 13

device. Search for “ISOtunes FREE Aware”. Pair and connect. You

will hear “Bluetooth Connected” once connected.

Charging

There are three batteries to charge:

1. Charging Case Battery

2. Left Earbud Battery

3. Right Earbud Battery

Charging the Case

Insert USB type C charging cable to charge the case. The charging

case battery indicator light will start ashing to indicate charge

level

Charging the Earbuds

Place earbuds into the charging case. The earbuds’ red indicator

light should be solid red, indicating that the earbuds are charging.

Only charge your ISOtunes FREE Aware with a Maximum 5 Volt

charger. Using a charger higher than 5 Volts could be dangerous

and may damage your ISOtunes product. Be especially careful

with “quick charge” or “turbo charge” chargers, which often

supply 9, 12, or 15 Volts. Your ISOtunes FREE Aware cannot be

charged at voltage levels above 5 volts.

Battery Capacity

ISOtunes® FREE Aware supports Bluetooth® battery level

indicator. This means that when connected to iOS devices, the

battery power status can be seen in the upper right corner of

the screen. Please use this as guideline - there are many factors

to battery level accuracy that inuence this measurement. (For

example - although the battery power status may show 30%

battery power remaining, this may actually only be 5-10% on your

ISOtunes®.)

Noise Attenuation

This product has been tested to the European Safety Standard

EN352-2:2020 and the ANSI S3.19-1974 standard for a hearing

protector, with a Single Number Rating (SNR) of 32 dB and a Noise

Reduction Rating (NRR) of 25 dB. Full testing details are available

in the Noise Attenuation section of this booklet.

ANSI S3.19-1974

The level of noise entering a person’s ear, when ISOtunes® FREE

Aware headphones are worn as directed, is closely approximated

by the dierence between the A-weighted environmental noise

level and the Noise Reduction Rating (NRR). Improper t of this

device will reduce its eectiveness in attenuating noise. Consult

the enclosed instructions for proper tting.

A1: Frequency (Hz)

A2: Mean Attenuation (dB)

A3: Standard Deviation (dB)

Example:

1. The surrounding noise level measured at the ear is 100 dB.

2. The NRR of ISOtunes® FREE Aware is 26 dB.

3. The noise level entering the ear is approximately equal to 74dB.

Please note that the NRR is based on the attenuation of

continuous noise and may not be an accurate indicator of the

protection attainable against impulsive noise, such as gunre.

EN 352

B1: Frequency (Hz)

B2: Mean Attenuation (dB)

B3: Standard Deviation (dB)

B4: Assumed Protection Value (APV) (dB)

B5:

H = Hearing protection estimation for high

frequency sounds (f ≥ 2000Hz)

M = Hearing protection estimation for medium

frequency sounds (500 Hz < f < 2000Hz)

L = Hearing protection estimation for low

frequency sounds (f ≤ 500Hz)

EN | 14

The EU declaration of conformity for IT-16 can be accessed at

www.isotunes.co.uk/EU-declaration-of-conformity

The products will be certied to the Product standard EN 352-

2:2002 and the PPE Regulation 2016/425

SafeMax™ Technology

ISOtunes® FREE Aware incorporates SafeMax™ Technology,

therefore its volume output has been limited to 85 decibels (IT-

15), or 79 decibels (IT-16) . ISOtunes® devices with SafeMax™

Technology are OSHA, and ANSI compliant.

Cleaning and Maintenance

• Clean your ISOtunes FREE Aware by gently wiping them with a

clean, damp cloth with mild soap.

• Do not immerse the earbuds in water.

• Do not use abrasive cleaning solvents to clean the earbuds.

If the earbuds get wet from sweat or rain, please discontinue use

and allow them to dry.

Trilogy foam eartips are disposable. To ensure peak

performance, we recommend replacing TRILOGY™ Foam Tips

every three months or when they become soiled. In order to

purchase additional tips, please go to www.ISOtunes.com or

ww.ISOtunes.co.uk

Clean your ISOtunes® FREE Aware by gently wiping them with a

clean damp cloth. Mild soap can be applied to the cloth.

Do not use abrasive cleaning solvents to clean the headset. Avoid

scratching the headset with sharp objects, as this may cause

damage. Keep the headset away from high temperature areas.

The TRILOGY™ foam eartips should be regularly inspected for

deterioration, cracking, or other damage. The eartips can be

cleaned in between uses with a damp cloth and water. Overtime,

the eartips should be replaced.

WARNINGS

ISOtunes® FREE Aware does an excellent job of blocking outside

noise. As such, ISOtunes® FREE Aware should NOT be used

in environments where users need to be fully aware of their

surroundings for personal safety reasons. For example, do NOT

use them while driving a car or riding a motorcycle. Similarly, do

NOT use them when riding a bicycle outside. The user is solely

responsible for ensuring that ISOtunes® FREE Aware is used

ONLY in safe environments.

This product may be adversely aected by certain chemical

substances. Further information may be sought from the

manufacturer.

These earplugs should not be used in situations where there is a

risk that the connecting cord could be caught up during use.

Recommendations

The wearer should ensure that the product is properly cleaned

and dry before and after use. Storage should be in a clean and

dry location between -20 °C and 50 °C.

The battery should not be fully discharged before long term

storage.

The wearer should ensure that:

• The hearing protector is tted, adjusted, and

maintained in accordance with the

manufacturer’s instructions.

• The hearing protector is worn at all times in noisy

surroundings.

• The hearing protector is regularly inspected for

serviceability.

If these recommendations are not adhered to, the protection

aorded by the hearing protector maybe severely impaired.

EN | 15

Additional Notes

ISOtunes® FREE Aware is compliant with Bluetooth® V5. We do

not guarantee compatibility of all functions on every Bluetooth®-

enabled device. Please check your device’s user manual for

compatibility and functionality.

For additional information or questions about ISOtunes® products

or spares and accessories, please contact our support team.

Weight: 15g (both earbuds), 50g (case)

Date of Obsolescence: 3 years from purchase date

Not to be used in Explosive Atmospheres

FCC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s authority

to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o

and on, the user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit dierent from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

RF warning statement: The device has been evaluated to meet

general RF exposure requirements. The device can be used in

portable exposure conditions without restriction.

UK & Europe

uk-eurosupport@isotunesaudio.com

North America

support@isotunesaudio.com

1-844-396-3737

Monday-Friday 9-5 ET

EU Importeur

Haven Technologies UK LTD

Winterhuder Weg 29

22075 Hamburg

Germany

ES | 42

Localización de los controles

ESPAÑOL (ES)

Funcionalidad de supercie táctil en auricular izquierdo Funcionalidad de supercie táctil en auricular derecho

Aware Technology Música

SUBIDA (+): Un toque Reproducción/Pausa: Un toque

BAJADA (-): Dos toques Siguiente pista: Dos toques

Pista anterior: Tres toques

Llamadas telefónicas

Responder: Un toque

Finalizar/rechazar llamada: Presión larga

Silenciar/activar el sonido de nuevo en el micrófono: Un

toque

Micrófono (1) Micrófono (1)

Supercie táctil (2L) Supercie táctil (2R)

Luz indicadora led en auricular (3) Luz indicadora led en auricular (3)

No hay control del volumen de la música. El volumen de la música o las llamadas de teléfono se controla en el dispositivo (el teléfono móvil, por ejemplo)

ES | 43

Aware Technology™

Este producto incluye la Aware

Technology. Se trata de una tecnología

de micrófono que permite al usuario

escuchar el ambiente que le rodea pero

a un nivel de escucha seguro. Cuando

el ruido ambiente supera un nivel

de escucha seguro, la tecnología del

micrófono responde de manera inmediata

y atenúa hasta un nivel seguro.

El ajuste del volumen de entorno es

sencillo. Solo tiene que pulsar una vez el

auricular izquierdo (2L) para aumentar el

volumen del entorno y pulsar dos veces

el auricular izquierdo (2L) para bajar el

volumen del entorno.

Auricular izquierdo (2L)

ES | 44

Carga de los auriculares

Se pueden cargar tres baterías:

• La batería del estuche cargador

• La batería del auricular izquierdo

• La batería del auricular derecho

Coloque los auriculares en el estuche cargador. La luz indicadora led (3) de los

auriculares debe ser roja ja, lo que indica que los auriculares se están cargando (si

no aparece la luz indicadora led (3), consulte la sección de resolución de problemas

al nal de este manual).

Luz indicadora led en auricular (3)

Rojo jo = cargando

(auriculares en el estuche)

Azul jo = carga completa

(auriculares en el estuche)

ES | 45

Carga del estuche

Inserte el cable cargador USB C para cargar el estuche. Las luces indicadores de

batería del estuche cargador comenzarán a parpadear indicando el nivel de carga.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA

CARGA

Cárguelos con el cable USB C incluido, que

se conecta al puerto de carga. *La tensión de

carga no debe superar los 5V.

Luz indicadora del estuche cargador

l25 % de autonomía de la batería

ll 50 % de autonomía de la batería

lll 75 % de autonomía de la batería

llll 100 % de autonomía de la batería

ES | 46

Encendido/apagado

Método 1

Encendido: Abra el estuche cargador. Los auriculares

se encenderán.

Apagado: Coloque los auriculares en el estuche

cargador y ciérrelo. Los auriculares se apagarán.

Método 2

Encendido: En el modo apagado, mantenga pulsado

el auricular R (2R) hasta que escuche «Power On». El

auricular R se encenderá. Repita con el otro auricular

(2L) (tiempo estimado: tres segundos)

Apagado: En el modo encendido, mantenga pulsado

5 segundos el auricular R (2R) hasta que escuche

«Power O». El auricular R se apagará. Repita con el

otro auricular (2L) (tiempo estimado: cinco segundos)

Luz indicadora led en auricular (3)(3)

Azul intermitente = encendido

Rojo intermitente = apagado

La page charge ...

ISOtunes 859571006559 Manuel utilisateur

Marque: ISOtunes

Modèle: 859571006559

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: ISOtunes 859571006559 User manual
español: ISOtunes 859571006559 Manual de usuario

ISOtunes 859571006559 Manuel utilisateur

ISOtunes 859571006559 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents