BlitzWolf BW-SHP13 Manuel utilisateur

Marque
BlitzWolf
Modèle
BW-SHP13
Taper
Manuel utilisateur
骑马订
尺寸: 52*64MM
材质: 105双铜
BW-SHP13
User Manual
English
Connect Amazon Alexa/Google Assistant
Refer to the configuration instructions for the Alexa control platform/Google Assistant
control platform to link the smart socket.
Troubleshooting
The socket fails to connect to the Wi-Fi network:
Check the LED indicator status.
Make sure you entered the correct Wi-Fi password.
The socket is too far away from your Wi-Fi router, move it closer.
· AP mode
1.Enter the BlitzWolf App, tap “AP mode” in the upper right corner of the “Add Device”
page.
2. Long press the ON/OFF button for about 10 seconds (the indicator light flashes
slowly).
3.Choose the Wi-Fi network and enter the password. Tap “Go to connect”, then
connect your smartphone to the device’s Wi-Fi hotspot named “SmartLife-XXXX.”
4.Go back to the “BlitzWolf” App and wait for the socket to configure successfully,
then tap “Completed”.
Before using the device
App operation
·Make sure your smartphone is connected to a 2.4GHz Wi-Fi network.
·Have the Wi-Fi password for your network.
·If your wireless router has MAC address filtering, please enter the router settings to
disable MAC filtering
1. Install the “BlitzWolf” App.
You can search for the “BlitzWolf” App on the App Store/Google Play, or scan the QR
code below and install it. Open the App and click “Register”, or if you have an account,
click “Login.”
2. Connect your outlet to the App.
· Quick mode(recommend)
·Quick mode(recommend)
1.Enter the BlitzWolf App, click “+” in the upper right comer, select “All devices”, and
click on “Socke(Wi-Fi)t” to add the socket.
2.Power on the socket. Press and hold the socket ON/OFF button for 5 seconds (the
LED status indicator blinks fast).
3.Tap “Confirm indicator rapidly blink”, choose the Wi-Fi network and enter the Wi-Fi
password, the App will detect the socket.
4.Wait for the socket to configure successfully, then tap “Completed” to enter the
device page.
BlitzWolf requires iOS 9.0 + or Android 4.4+
French
Connectez Amazon Alexa / Google Assistant
Reportez-vous aux instructions de configuration de la plateforme de contrôle Alexa/de
la plateforme de contrôle Google Assistant pour relier la prise intelligente.
Dépannage
Le socket ne parvient pas à se connecter au réseau Wi-Fi:
Vérifiez l'état de l'indicateur LED.
Assurez-vous d'avoir entré le mot de passe Wi-Fi correct.
La prise est trop éloignée de votre routeur Wi-Fi, rapprochez-la.
· Mode AP
1.Entrez dans l'application BlitzWolf, appuyez sur «Mode AP» dans le coin supérieur
droit de la page «Ajouter un appareil».
2. Appuyez longuement sur le bouton ON/OFF pendant environ 10 secondes (le témoin
lumineux clignote lentement).
3.Choisissez le réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe. Appuyez sur «Aller pour vous
connecter», puis connectez votre smartphone au point d'accès Wi-Fi de l'appareil
nommé «SmartLife-XXXX».
4. Revenez à l'application «BlitzWolf» et attendez que le socket se configure
correctement, puis appuyez sur «Terminé».
Avant d'utiliser l'appareil
Fonctionnement de l'application
· Assurez-vous que votre smartphone est connecté à un réseau Wi-Fi 2,4 GHz.
· Ayez le mot de passe Wi-Fi pour votre réseau.
· Si votre routeur sans fil dispose d'un filtrage d'adresse MAC, veuillez saisir les
paramètres du routeur pour désactiver le filtrage MAC.
1. Installez l'application «BlitzWolf».
Vous pouvez rechercher l'application «BlitzWolf» sur l'App Store/Google Play, ou
scanner le code QR ci-dessous et l'installer. Ouvrez l'application et cliquez sur
"S'inscrire", ou si vous avez un compte, cliquez sur "Connexion".
2. Connectez votre prise à l'application.
· Mode rapide (recommandé)
1.Entrez dans l'application BlitzWolf, cliquez sur «+» dans le coin supérieur
droit, sélectionnez «Tous les appareils» et cliquez sur «Socke (Wi-Fi) t» pour
ajouter la prise.
2.Allumez la prise. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF de la
prise pendant 5 secondes (l'indicateur d'état LED clignote rapidement).
3.Appuyez sur «Confirmer que l'indicateur clignote rapidement», choisissez le
réseau Wi-Fi et entrez le mot de passe Wi-Fi, l'application détectera la prise.
4.Attendez que le socket soit correctement configuré, puis appuyez sur
«Terminé» pour accéder à la page de l'appareil.
BlitzWolf nécessite iOS 9.0 + ou Android 4.4+
German
Verbinden Sie Amazon Alexa / Google Assistant
Informationen zum Verknüpfen des Smart Sockets finden Sie in den
Konfigurationsanweisungen für die Alexa-Steuerungsplattform / Google
Assistant-Steuerungsplattform.
Fehlerbehebung
Der Socket kann keine Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk
herstellen:
Überprüfen Sie den Status der LED-Anzeige.
Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige WLAN-Passwort eingegeben haben.
Der Sockel ist zu weit von Ihrem WLAN-Router entfernt. Bewegen Sie ihn näher heran.
4. Warten Sie, bis die Steckdose erfolgreich konfiguriert wurde, und tippen Sie dann auf
„Abgeschlossen“, um die Geräteseite aufzurufen.
· AP-Modus
1. Rufen Sie die BlitzWolf-App auf und tippen Sie oben rechts auf der Seite „Gerät
hinzufügen“ auf „AP-Modus“.
2. Drücken Sie die EIN / AUS-Taste etwa 10 Sekunden lang (die Anzeigelampe blinkt
langsam).
3.Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und geben Sie das Passwort ein. Tippen Sie auf
"Zum Verbinden gehen" und verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Hotspot des
Geräts mit dem Namen "SmartLife-XXXX".
4. Kehren Sie zur App „BlitzWolf“ zurück und warten Sie, bis der Socket erfolgreich
konfiguriert wurde. Tippen Sie anschließend auf „Abgeschlossen“.
Vor der Verwendung des Geräts
App-Betrieb
· Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk
verbunden ist.
· Haben Sie das Wi-Fi-Passwort für Ihr Netzwerk.
·Wenn Ihr WLAN-Router über eine MAC-Adressfilterung verfügt, geben Sie die
Router-Einstellungen ein, um die MAC-Filterung zu deaktivieren.
1. Installieren Sie die App „BlitzWolf“.
Sie können im App Store / Google Play nach der App „BlitzWolf“ suchen oder den
folgenden QR-Code scannen und installieren. Öffnen Sie die App und klicken Sie auf
"Registrieren". Wenn Sie ein Konto haben, klicken Sie auf "Anmelden".
2. Verbinden Sie Ihre Steckdose mit der App.
· Schnellmodus (empfohlen)
1. Rufen Sie die BlitzWolf-App auf, klicken Sie oben rechts auf „+“, wählen
Sie „Alle Geräte“ und klicken Sie auf „Socke (Wi-Fi) t“, um den Socket
hinzuzufügen.
2.Schalten Sie die Steckdose ein. Halten Sie die EIN / AUS-Taste der Buchse
5 Sekunden lang gedrückt (die LED-Statusanzeige blinkt schnell).
3.Tippen Sie auf „Bestätigungsanzeige blinkt schnell“, wählen Sie das
Wi-Fi-Netzwerk und geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein. Die App erkennt den
Socket.
BlitzWolf benötigt iOS 9.0 + oder Android 4.4+
Italian
Collega Amazon Alexa / Google Assistant
Fare riferimento alle istruzioni di configurazione per la piattaforma di controllo Alexa /
la piattaforma di controllo di Google Assistant per collegare la presa intelligente.
Risoluzione dei problemi
La presa non riesce a connettersi alla rete Wi-Fi:
Controllare lo stato dell'indicatore LED.
Assicurati di aver inserito la password Wi-Fi corretta.
La presa è troppo lontana dal router Wi-Fi, avvicinalo.
· Modalità AP
1.Accedi all'App BlitzWolf, tocca “Modalità AP” nell'angolo in alto a destra della pagina
“Aggiungi dispositivo”.
2. Premere a lungo il pulsante ON / OFF per circa 10 secondi (la spia lampeggia
lentamente).
3.Scegli la rete Wi-Fi e inserisci la password. Tocca "Vai a connettersi", quindi collega
il tuo smartphone all'hotspot Wi-Fi del dispositivo denominato "SmartLife-XXXX".
4. Tornare all'app "BlitzWolf" e attendere che il socket sia configurato correttamente,
quindi toccare "Completato".
Prima di utilizzare il dispositivo
Operazione app
· Assicurarsi che lo smartphone sia collegato a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz.
· Avere la password Wi-Fi per la tua rete.
· Se il router wireless dispone del filtro dell'indirizzo MAC, immettere le impostazioni del
router per disabilitare il filtro MAC.
1. Installa l'app "BlitzWolf".
Puoi cercare l'app "BlitzWolf" su App Store / Google Play oppure scansionare il codice
QR qui sotto e installarlo. Apri l'app e fai clic su "Registrati" oppure, se disponi di un
account, fai clic su "Accedi".
2. Collegare la presa all'app.
· Modalità rapida (consigliata)
1.Accedi all'App BlitzWolf, fai clic su "+" nell'angolo in alto a destra, seleziona "Tutti i
dispositivi" e fai clic su "Socke (Wi-Fi) t" per aggiungere il socket.
2. Accendere la presa. Tenere premuto il pulsante ON / OFF della presa per 5 secondi
(l'indicatore di stato a LED lampeggia velocemente).
3.Toccare “Conferma lampeggiamento rapido indicatore”, scegliere la rete Wi-Fi e
inserire la password Wi-Fi, l'app rileverà la presa.
4. Attendere che il socket si configuri correttamente, quindi toccare “Completato” per
accedere alla pagina del dispositivo.
BlitzWolf richiede iOS 9.0 + o Android 4.4+
Spanish
Conecte Amazon Alexa / Asistente de Google
Consulte las instrucciones de configuración de la plataforma de control de Alexa /
plataforma de control de Google Assistant para vincular el zócalo inteligente.
Solución de problemas
El socket no se conecta a la red Wi-Fi:
El socket no se conecta a la red Wi-Fi:
Compruebe el estado del indicador LED.
Asegúrese de haber ingresado la contraseña correcta de Wi-Fi.
La toma está demasiado lejos de su enrutador Wi-Fi, acérquela.
· Modo AP
1. Ingrese la aplicación BlitzWolf, toque "Modo AP" en la esquina superior derecha de la
página "Agregar dispositivo".
2. Mantenga presionado el botón ON / OFF durante unos 10 segundos (la luz
indicadora parpadea lentamente).
3. Elija la red Wi-Fi e ingrese la contraseña. Toque "Ir a conectar", luego conecte su
teléfono inteligente al punto de acceso Wi-Fi del dispositivo llamado
"SmartLife-XXXX".
4. Regrese a la aplicación "BlitzWolf" y espere a que el socket se configure
correctamente, luego toque "Completado".
Antes de usar el dispositivo
Operación de la aplicación
· Asegúrese de que su teléfono inteligente esté conectado a una red Wi-Fi de 2.4GHz.
· Tenga la contraseña de Wi-Fi para su red.
· Si su enrutador inalámbrico tiene filtrado de direcciones MAC, ingrese la
configuración del enrutador para deshabilitar el filtrado MAC.
1. Instale la aplicación "BlitzWolf".
Puede buscar la aplicación "BlitzWolf" en App Store / Google Play, o escanear el
código QR a continuación e instalarlo. Abra la aplicación y haga clic en "Registrarse", o
si tiene una cuenta, haga clic en "Iniciar sesión".
2. Conecte su toma de corriente a la aplicación.
· Modo rápido (recomendado)
1. Ingrese la aplicación BlitzWolf, haga clic en "+" en la esquina superior derecha,
seleccione "Todos los dispositivos" y haga clic en "Socke (Wi-Fi) t" para agregar el
zócalo.
2. Encienda el zócalo. Mantenga presionado el botón de ENCENDIDO / APAGADO del
enchufe durante 5 segundos (el indicador LED de estado parpadea rápidamente).
3.Toque “El indicador de confirmación parpadea rápidamente”, elija la red Wi-Fi e
ingrese la contraseña de Wi-Fi, la aplicación detectará el enchufe.
4. Espere a que el zócalo se configure correctamente, luego toque “Completado” para
ingresar a la página del dispositivo.
BlitzWolf requiere iOS 9.0+ o Android 4.4+
Japanese
Amazon Alexa / Google Assistantを接続する
スマートソケットをリンクするには、Alexaコントロールプラットフォーム/ Googleアシ
スタントコントロールプラットフォームの設定手順を参照してください。
トラブルシューティング
ソケットはWi-Fiネットワークへの接続に失敗します。
LEDインジケータのステータスを確認します。
正しいWi-Fiパスワードを入力したことを確認してください。
ソケットがWi-Fiルーターから離れすぎている場合は、近くに移動します。
APモード
1.BlitzWolfアプリに入り、「デバイスの追加」ページの右上隅にある「APモード」をタ
ップします。
2. ON / OFFボタンを約10秒間押し続けます（インジケーターライトがゆっくり点滅し
ます）。
3. Wi-Fiネットワークを選択し、パスワードを入力します。 [接続に移動]をタップして
から、スマートフォンを「SmartLife-XXXX」というデバイスのWi-Fiホットスポットに
接続します。
4.「BlitzWolf」アプリに戻り、ソケットが正常に設定されるのを待ってから、「完了」
をタップします。
デバイスを使用する前に
アプリの操作
1.「BlitzWolf」アプリをインストールします。
App Store / Google Playで「BlitzWolf」アプリを検索するか、下のQRコードをスキャン
してインストールできます。アプリを開いて[登録]をクリックするか、アカウントを持っ
ている場合は[ログイン]をクリックします。
2. コンセントをアプリに接続します。
クイックモード（推奨）
1.BlitzWolfアプリに入り、右上隅の「+」をクリックし、「すべてのデバイス」を選択し
、「Socke（Wi-Fi）t」をクリックしてソケットを追加します。
2.ソケットの電源を入れます。ソケットのオン/オフボタンを5秒間押し続けます（LED
ステータスインジケーターが速く点滅します）。
3.「インジケータがすばやく点滅することを確認」をタップし、Wi-Fiネットワークを選
択してWi-Fiパスワードを入力すると、アプリがソケットを検出します。
4.ソケットが正常に設定されるのを待ってから、「完了」をタップしてデバイスページ
に入ります。
BlitzWolfにはiOS 9.0以降またはAndroid 4.4以降が必要です
MADE IN CHINA
Specifications
Plug Standard:EU
Input:AC110~260V
Maximum Load:16A Wireless
Type:ZigBee 3.0
Working Temperature:0~40℃
Material:ABS+PC
Product Weight:70g
Product Size:46*46*82mm
Caractéristiques
Norme de prise: UE
Entrée: CA110~260V
Charge maximale: 16A
Type sans fil: ZigBee 3.0
Température de fonctionnement: 0~40℃
Matériel: ABS+PC
Poids du produit: 70g
Taille du produit: 46*46*82mm
Spezifikationen
Stecker Standard: EU
Eingang: AC110 ~ 260V
Maximale Last: 16A
Drahtloser Typ: ZigBee 3.0
Arbeitstemperatur: 0 ~ 40℃
Material: ABS+PC
Produktgewicht: 70g
Produktgröße: 46*46*82 mm
Specificazioni
Spina standard: UE
Input: AC110 ~ 260V
Carico massimo: 16A
Tipo wireless: ZigBee 3.0
Temperatura di funzionamento: 0 ~ 40℃
Materiale: ABS+PC
Peso del prodotto: 70g
Dimensioni del prodotto: 46*46*82 mm
Especificaciones
Estándar de enchufe: UE
Entrada: AC110 ~ 260V
Carga Máxima: 16A
Tipo inalámbrico: ZigBee 3.0
Temperatura de trabajo: 0 ~ 40℃
Material: ABS + PC
Peso del producto: 70 g
Tamaño del producto: 46*46*82 mm
仕様書
プラグ標準：EU
入力：AC110260V
最大負荷：16A
ワイヤレスタイプ：ZigBee 3.0
使用温度：040℃
素材：ABS+PC
製品重量：70グラム
製品サイズ：46*46*82mm
  • Page 1 1

BlitzWolf BW-SHP13 Manuel utilisateur

Marque
BlitzWolf
Modèle
BW-SHP13
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents