Ambiano GT-VBS-04 Manuel utilisateur

27079591

AA 50/23 C

PO51031782

GEBRUIKSAANWIJZING (2-27) • MODE D’EMPLOI (28-53) • BEDIENUNGSANLEITUNG (54-79)

Vacumeermachine

Appareil de mise

sous vide

Vakuumiergerät

GT-VBS-04

ART.-NR. 7959 AA 50/23 C

2

Algemeen 3

Lees de gebruiksaanwijzing

voordat u het apparaat in

gebruik neemt en bewaar

deze 3

Legenda 4

Veiligheid 5

Gebruik volgens de

voorschriften 5

Veiligheidsinstructies 6

Omvang van de levering/

onderdelen product 13

Ingebruikname 14

Omvang van de levering

controleren 14

Voor het eerste gebruik 14

Apparaat opstellen 14

Gebruik 16

Folie voorbereiden 17

Folie enkel lassen 19

Folie vacumeren en

dichtlassen 21

Reiniging 23

Opslag 24

Storingstabel 25

Technische gegevens 26

Conformiteitsverklaring 26

Afvoer 26

Verpakking afvoeren 26

Weggooien van

oude apparaten 26

Inhoudsopgave

3

Algemeen

Lees de gebruiksaanwijzing

voordat u het apparaat in ge-

bruik neemt en bewaar deze.

De gebruiksaanwijzing

bevat belangrijke infor-

matie over de inbedrijf-

stelling en het gebruik.

Lees de gebruiksaanwijzing, en

dan vooral de veiligheidsinstruc-

ties, zorgvuldig door voordat u dit

artikel gebruikt. De niet-naleving

van deze gebruiksaanwijzing kan

ernstig persoonlijk letsel of mate-

riële schade veroorzaken.

De gebruiksaanwijzing is geba-

seerd op de normen en regels die

in de Europese Unie gelden. Let

in het buitenland ook op land-

speci eke richtlijnen en wetten.

Bewaar de gebruiksaanwijzing

voor verder gebruik. Wanneer

u dit artikel aan iemand anders

doorgeeft, doe er dan ook deze

gebruiksaanwijzing bij.

Deze gebruiksaanwijzing kan ook

als Pdf-bestand van onze Home-

page www.gt-support.de wor-

den gedownload.

4

Legenda

De volgende symbolen en sig-

naalwoorden worden in deze ge-

bruiksaanwijzing, op het artikel of

op de verpakking gebruikt.

Dit signaalsym-

bool/signaal-

woord duidt op een gevaar met

een gemiddeld risiconiveau, dat,

indien niet vermeden, kan leiden

tot de dood of een ernstig letsel.

Dit signaalsym-

bool/signaal-

woord duidt op een gevaar met

een laag risiconiveau, dat, indien

niet vermeden, een klein of matig

letsel tot gevolg kan hebben.

Dit signaalsym-

bool/signaal-

woord waarschuwt voor mogelijke

materiële schade.

Heet oppervlak! Dit sym-

bool duidt op hete opper-

vlakken tijdens de werking. Raak

het oppervlak niet aan met blote

handen.

Dit symbool geeft u nuttige

bijkomende information over

de installatie of over de bediening.

Beschermingsklasse II : Be-

drijfsmiddel met versterkte

of dubbele isolatie tussen de

netstroomkring en uitgangsspan-

ning/aanraakbare delen.

Alleen geschikt voor gebruik

in droge ruimtes binnen.

Het zegel “Gekeurde vei-

ligheid” (GS-teken) be-

vestigt dat dit artikel vol-

doet aan de eisen van de Duitse

productveiligheidswet.

5

Conformiteitsverklaring (zie

hoofdstuk “Conformiteits-

verklaring”): Met dit symbool ge-

markeerde producten voldoen aan

alle toe te passen Gemeenschaps-

voorschriften van de Europese Eco-

nomische Ruimte.

Veiligheid

Gebruik volgens de

voorschriften

Het artikel is alleen geschikt voor

het onder vacuüm verpakken of

vacumeren van levensmiddelen

of voorwerpen die niet kunnen

worden beschadigd door de druk

die uitgeoefend wordt door de fo-

lie en die ontstaat door het vacu-

meren.

Gebruik het apparaat alleen met

plastic slangen die geschikt zijn

voor folielasapparaten.

Het apparaat is niet bedoeld voor

commercieel gebruik, maar uit-

sluitend voor gebruik in particu-

liere huishoudens.

Elk ander gebruik of wijziging aan

het apparaat is niet in overeen-

stemming met het beoogde doel

en is ten strengste verboden.

Er kan geen aansprakelijkheid

worden aanvaard voor schade als

gevolg van onjuist gebruik of on-

juiste bediening.

6

Veiligheidsinstructies

Gevaar voor een

elektrische schok!

Een defecte elektrische installatie

of te hoge netspanning kan leiden

tot elektrische schokken.

• Het artikel en de netstekker

mogen niet in water of andere

vloeisto en worden gedom-

peld.

• Sluit het artikel alleen aan

wanneer de netspanning van

het stopcontact overeenkomt

met de speci caties op het ty-

peplaatje.

• Gebruik het artikel niet als het

zichtbare schade vertoont of

als het netsnoer of de netstek-

ker defect is.

• Als het netsnoer van het ar-

tikel beschadigd is, dient het

te worden vervangen door de

fabrikant, zijn klantendienst of

een soortgelijk gekwali ceerd

persoon om gevaren te voor-

komen.

• Probeer nooit om met metalen

voorwerpen in het binnenste

van het apparaat te komen.

• Open de behuizing niet, maar

laat reparaties over aan vak-

mensen. Neem hiervoor con-

tact op met een gespeciali-

seerde werkplaats.

• Breng geen enkele wijziging

aan het artikel aan. Gebruik

alleen accessoires die door de

fabrikant worden aanbevolen.

• Bij zelf uitgevoerde reparaties,

ondeskundige aansluiting of

verkeerde bediening zijn aan-

sprakelijkheids- en garantie-

claims uitgesloten.

• Bij reparaties mogen alleen

onderdelen worden gebruikt

voor reparaties die overeen-

komen met de originele spe-

ci caties van het apparaat. Het

artikel bevat elektrische en

mechanische onderdelen die

essentieel zijn om te bescher-

men tegen gevarenbronnen.

• Raak de netstekker nooit aan

met vochtige handen.

7

• Trek de netstekker nooit uit

het stopcontact door aan het

netsnoer te trekken, maar trek

altijd aan de netstekker.

• Gebruik het netsnoer nooit om

het artikel te dragen.

• Houd het artikel, de netstekker

en het netsnoer uit de buurt

van open vuur en hete opper-

vlakken.

• Leg het netsnoer zo dat nie-

mand erover kan struikelen.

• Maak geen knik in het net-

snoer en leg het snoer niet

over scherpe randen.

• Aan de onderkant van de ar-

tikel zitten rubberen voetjes.

Aangezien oppervlakken van

meubels en vloeren gemaakt

zijn van een grote verscheiden-

heid aan materialen en behan-

deld worden met een breed

gamma aan onderhoudspro-

ducten, kan het niet volledig

worden uitgesloten dat som-

mige van deze materialen be-

standdelen bevatten die de

rubberen voetjes aantasten en

verweken. Leg een antislip on-

dergrond onder het artikel.

• Berg het artikel nooit zo op dat

het in een bad of een wastafel

kan vallen.

• Grijp nooit naar een elektrisch

apparaat wanneer het in het

water gevallen is. Trek in zo’n

geval onmiddellijk de netstek-

ker uit.

• Als u het artikel niet gebruikt,

het schoonmaakt of als er een

storing optreedt, schakel het

dan uit en haal de stekker uit

het stopcontact.

8

• Reiniging en onderhoud mo-

gen niet door kinderen worden

uitgevoerd als er geen toezicht

op hen is. Kinderen jonger dan

8 jaar uit de buurt houden van

het apparaat en zijn aansluitka-

bel.

• Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Kinderen her-

kennen het gevaar niet dat kan

ontstaan bij de omgang met

elektrische apparaten. Gebruik

en bewaar het apparaat daar-

om buiten het bereik van kin-

deren jonger dan 8 jaar.

• Laat het netsnoer niet langs het

apparaat naar beneden hangen

zodat er niet aan kan worden

getrokken.

• Laat kinderen niet spelen met

de verpakkingsfolie, de plastic

slangen of de zakken. Ze kun-

nen tijdens het spelen erin ver-

strikt raken en stikken.

Risico’s voor kin-

deren en perso-

nen met verminderde lichamelij-

ke, zintuiglijke of geestelijke

capaciteiten (bijvoorbeeld ge-

deeltelijk gehandicapte perso-

nen, oudere personen met een

beperking van hun lichamelijke

en geestelijke capaciteiten) of

een gebrek aan ervaring en ken-

nis (bijvoorbeeld oudere kinde-

ren).

• Dit product kan worden ge-

bruikt door kinderen van 8 jaar

en ouder en door personen

met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke ver-

mogens of gebrek aan ervaring

en/of kennis, indien zij onder

toezicht staan of werden geïn-

strueerd over het veilig gebruik

van het product en de daaruit

voortvloeiende risico’s begrij-

pen.

9

Gevaar voor een

elektrische schok!

Wikkel de aansluitkabel niet

rond het apparaat of delen er-

van. Als er een kabelwikkelaar

aanwezig is, gebruik deze dan

dienovereenkomstig. Door ver-

keerd opwikkelen kan de ka-

belisolatie beschadigd worden

en een gevaar voor elektrische

schokken opleveren.

Brandgevaar!

• Laat het aangesloten apparaat

nooit onbeheerd achter.

• Gebruik het apparaat op een

stabiele, vlakke en hittebe-

stendige ondergrond.

• Dek het aangesloten apparaat

nooit af. Gevaar voor overver-

hitting!

• Gebruik het apparaat niet in de

buurt van ontvlambare vloei-

sto en of brandbare gassen.

10

Gevaar voor een

elektrische schok!

• Er mogen geen vloeisto en

(bijvoorbeeld soep, saus, vlees-

vocht) in de zak worden geva-

cumeerd. Vloeisto en worden

ingezogen en komen zo in het

apparaat.

Mocht dit toch gebeuren, stop

dan het proces door op een van

de toetsen 3 - 6 te drukken.

• Trek de netstekker uit het stop-

contact en gebruik het appa-

raat niet.

• Laat het apparaat controleren

door een bevoegd technicus of

door het service center.

Gevaar voor

verbranding!

Heet oppervlak!

Delen van

dit apparaat worden tijdens

het gebruik zeer heet. Ongepast

gebruik kan leiden tot ernstige let-

sels.

• Raak het verwarmingselement

15 tijdens en direct na het ge-

bruik niet aan omdat het erg

heet wordt.

• Laat het apparaat afkoelen al-

vorens het te reinigen.

6

15

16

5

4

3

11

Hygiëne-

instructies!

Oneigenlijk gebruik van het artikel

kan leiden tot gezondheidsrisico‘s.

• Let vooral op goede, hygiëni-

sche omstandigheden. Was voor

het vacumeren uw handen.

• Houd alle werkapparatuur en

het artikel absoluut schoon.

• Reinig uitgebreid en grondig

na gebruik, vooral de opvang-

bak 16.

• In het algemeen dienen beder-

felijke levensmiddelen meteen

na het vacumeren te worden

ingevroren of indien ze daarna

worden verhit, onmiddellijk te

worden geconsumeerd. Be-

waar ze niet op kamertempe-

ratuur.

• Gebruik nooit zakken die al

gebruikt zijn, vooral niet als er

rauw vlees, vis of vette levens-

middelen in waren gevacu-

meerd.

• Gebruik de zakken ook niet op-

nieuw als ze in een waterbad

of magnetron zijn verwarmd.

Let op!

Na een vacumeerproces is een af-

koeltijd van 15 seconden nodig.

Tijdens deze periode kan geen

nieuw vacumeerproces worden

gestart.

Gebruik het apparaat alleen met

de voor dit apparaat geschikte

folieslangen met afmetingen die

geschikt zijn voor folielasappara-

ten:

– niet breder dan 30 cm

– materiaaldikte tussen 0,1 en

0,2 mm.

De rollengte van de in de handel

verkrijgbare folieslangen kan vari-

eren. Er kunnen echter ook kant-

en-klare zakken worden gebruikt.

Zakken die aan één zijde groeven

of punten hebben zijn geschikt.

Gladde folieslangen of -zakken

zijn niet geschikt om dicht te las-

sen.

12

1

2

34

57

8

9

12

13

14

15

16

17

18 19 20

10

11

9

8

6

13

Omvang van de levering/

onderdelen product

1 mesknop

2 afdekklep

3 Lastoets

Start/Stop

4 Vacuümtoets Soft

Start/Stop

5 Vacuümtoets Normaal

Start/Stop

6 Vacuümtoets Vochtig

Start/Stop

7 snijstrip

8 handsymbolen

9 ontgrendelingsknoppen

10 kabelcompartiment

11 folie-aanslag

12 drukstrip

13 afdichtingen

14 zuigopening

15 verwarmingselement

16 opvangbak voor vloeisto en

17 aanslag voor maximale folie-

breedte

18 folierol 22 x 300 cm

19 5 foliezakken (ca. 20 x 30 cm,

geschikt voor magnetron)

20 een vervangende afdichting

- gebruiksaanwijzing/garantie-

kaart (niet afgebeeld)

14

Ingebruikname

Omvang van de levering

controleren

Gevaar

voor schade!

Wanneer u de verpakking onvoor-

zichtig met een scherp mes of een

ander scherp voorwerp opent, kan

het apparaat worden beschadigd.

− Ga bij het openen voorzichtig

te werk.

1. Haal alle onderdelen van het

apparaat en de gebruiksaanwij-

zing uit de doos en verwijder

alle beschermfolie.

2. Controleer of de levering volle-

dig is, zie Omvang van de le-

vering/onderdelen product.

3. Controleer of de afzonderlijke

delen beschadigingen verto-

nen. Als dit het geval is, gebruik

ze dan niet. Wend u daarvoor

tot het serviceadres dat op de

garantiekaart staat aangege-

ven.

Voor het eerste gebruik

Gebruik geen

schurende of op-

losmiddelen of scherpe voor-

werpen!

1. Verwijder het verpakkingsma-

teriaal en alle beschermfolies.

Indien nodig de ontgren-

delingsknoppen 9 aan

beide zijden en tegelijkertijd in-

drukken om de afdekklep 2 te

ontgrendelen.

2. Verwijder de twee folieaansla-

gen 11.

3. Voordat u het apparaat voor de

eerste keer gebruikt, veegt u de

opvangbak 16 af met een licht

vochtige doek.

4. Plaats de folieaanslagen 11 te-

rug zoals afgebeeld.

Apparaat opstellen

1. Rol het netsnoer volledig af en

haal het uit het kabelcompar-

timent 10 (onderzijde) en druk

het snoer in de kleine opening

die het snoer uit het comparti-

ment leidt. Zo voorkomt u dat

de vacumeerder “kantelt’”.

15

11 2

9

10

16

13

2. Zet de vacumeerder op een

vlak en stabiel oppervlak. De

rubberen voetjes zorgen voor

een goede grip.

3. Zorg ervoor dat dit oppervlak

gemakkelijk te reinigen, goed

verlicht en goed toegankelijk is.

4. Klap de afdekklep 2 omhoog

en controleer of de afdichtin-

gen 13 op de juiste plaats zit-

ten. Deze moeten volledig en

gelijkmatig in de houder wor-

den ingedrukt.

Anders kan in de zak

geen vacuüm worden

gecreëerd.

16

Gebruik

Gevaar voor

verbranding!

Heet oppervlak!

Delen van

dit apparaat worden tijdens

het gebruik zeer heet. Onjuist ge-

bruik kan leiden tot ernstige let-

sels.

• Raak het verwarmingselement

15 en de drukstrip 12 na het

lassen en het openen van de af-

dekklep in geen geval aan om

brandwonden te voorkomen.

12

15

Voer voor het eerste gebruik

1 tot 2 lascycli uit. Eventuele

lichte geur of lichte rookontwikke-

ling zijn normaal en zullen na kor-

te tijd verdwijnen. Zorg toch voor

voldoende ventilatie (bijvoor-

beeld door een raam te openen).

Opeenvolgende vacumeer- of las-

processen zijn alleen mogelijk na

een geprogrammeerde pauze van

ongeveer 15 seconden. Na 10 op-

eenvolgende processen is een 10

minuten durende afkoelpauze ge-

programmeerd. Het apparaat kan

17

tijdens deze periode niet worden

gestart.

U kunt de originele folie bestellen

via het op de garantiekaart ver-

melde serviceadres.

Folie voorbereiden

Let erop dat lasnaden die

met de vacumeerder wor-

den aangebracht elkaar niet krui-

sen. De open zijden die moeten

worden gelast, moeten tegenover

elkaar liggen en niet aan elkaar

grenzen. Snij de reeds aanwezige

lasnaden op de folie niet af.

1. Bereid eerst het gewenste aan-

tal zakken voor.

Rol hiervoor een stuk folie van

de folierol af en knip het op de

gewenste lengte af met een ge-

schikte schaar of de snijstrip.

Houd er rekening mee

dat door het dichtlassen

de bruikbare lengte van de zak

iets korter zal uitvallen dan het

stuk dat u van de folierol hebt

afgesneden.

18

2. Om de snijstrip 7 te gebruiken,

klapt u deze open tot u weer-

stand voelt.

3. Leg de folie over de vacuümeen-

heid.

4. Sluit de snijstrip, laat deze

rechts vastklikken en druk de

mesknop 1 eventueel naar links

of rechts in de eindaanslag als

dat nodig is.

7

1

Als de meskop niet bui-

ten het gebied van de fo-

lie ligt, wordt er tijdens het snij-

den geen snede gemaakt.

5. Druk de mesknop 1 licht naar

beneden op de folie en duw

deze naar de tegenoverliggen-

de kant.

19

Folie enkel lassen

1. Druk indien nodig de ontgren-

delingsknoppen gelijktijdig in

en klap de afdekklep open.

2. Leg een open zijde van de folie

zoals afgebeeld over het ver-

warmingselement 15.

Omdat er geen vacuüm

wordt getrokken, hoeft het

einde van de folie niet tot aan de

folieaanslagen 11 worden gelegd.

Het is voldoende als de folie onge-

veer 1 cm over het verwarmings-

element wordt geplaatst.

3. Klap de afdekklep naar bene-

den. Zorg ervoor dat de folie op

het verwarmingselement geen

plooien heeft.

4. Druk aan beide zijden en gelijk-

tijdig op de met het handsym-

bool gemarkeerde punten

de afdekklep krachtig naar be-

neden tot beide sluitingen dui-

delijk hoorbaar vastklikken.

5. Sluit de stekker op het elektrici-

teitsnet aan.

15

11

20

6. Druk op de lasknop Start/Stop

3.

Het controlelampje van

de toets brandt rood tij-

dens het lasproces, dan knippe-

ren alle controlelampje 3 keer.

Hiermee is het lasproces

voltooid.

Druk nogmaals op de toets om

het lasproces voortijdig te be-

eindigen.

3456

9

12 2

16

15

7. De ontgrendelingsknoppen 9

aan beide zijden en tegelijker-

tijd indrukken om de afdekklep

te ontgrendelen.

8. Afdekklep 2 openen.

Gevaar voor

verbranding!

Heet oppervlak!

Verwar-

mingselement 15 en de

drukstrip 12 zijn erg heet na het

lasproces.

La page charge ...

Ambiano GT-VBS-04 Manuel utilisateur

Ambiano GT-VBS-04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents