2. Hubbell Wiring Device-Kellems
  3. PD2369

Hubbell Wiring Device-Kellems PD2369 Guide d'installation

  • Bonjour, je suis votre assistant. J'ai examiné le document concernant les instructions d'installation de la prise PD2369. Ce document fournit des instructions pour le remplacement de la prise en respectant les normes électriques. Je suis disposé a répondre à vos questions concernant l'installation de celle ci.
  • Qui doit installer cette prise?
    Cette prise peut-elle être utilisée dans n'importe quel circuit?
    Que dois-je faire avant de commencer l'installation?
    Comment raccorder les fils?
®
Hubbell Incorporated (Delaware)
40 Waterview Drive
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
Installation Instructions Instrucciones de instalación
Directives de montage
RECEPTACLE SNAP IN
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
PRISE À ENCLENCHER TOMACORRIENTE DE
ENGANCHAR
AVIS - Doit être installé par une
personne qualiée conformément
aux codes de l’électricité nationaux
et locaux.
- Prévu comme pièce de rechange
seulement.
- Utiliser seulement dans des
circuits aux valeurs nominales
homologuées équivalentes ou
inférieures.
ATTENTION - RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE. Débrancher le
circuit avant de procéder au montage.
- Couper l’alimentation du luminaire
en mettant l’interrupteur principal ou
le disjoncteur à «off» (hors circuit).
En présence de fusibles, retirer celui
qui alimente le circuit.
- Démonter les ferrures du luminaire.
- Raccorder le l noir avec le l noir,
le blanc avec le blanc et le nu/
vert à la terre avec des raccords
homologués. Remettre la prise
de remplacement en place dans
l’ouverture du luminaire.
- Remettre le disjoncteur à «on»
(en circuit) ou le fusible en place.
UPC: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
NOTICE: For installation by a
qualied person in accordance with
national and local electrical codes.
- For replacement use only.
- Use only on circuits rated equal
to or below ratings listed.
CAUTION: RISK OF ELECTRIC
SHOCK OR DEATH. Disconnect
power before servicing.
- Shut off power to xture by
turning your main switch or circuit
breaker to the “off” position. If you
have fuses, remove the fuse that
controls this circuit.
- Remove the hardware from the
existing xture.
- Install the wiring Black to
Black, White to White & Bare/
Green to ground with listed
wire connectors. Insert the
replacement receptacle back
through the opening in the
xture.
- Turn the circuit breaker back to
the “on” position or replace fuse.
AVISO - Para ser instalado por una
persona calicada, de acuerdo con
los códigos eléctricos nacionales y
locales.
- Destinado a usarse únicamente
como repuesto.
- Usar sólo en circuitos con
características nominales
homologadas iguales o menores.
¡CUIDADO! - RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO O MUERTE. Desconectar
la corriente antes de instalar.
- Cortar la corriente del artefacto desde
el interruptor principal o disyuntor,
asegurándose de que esté en la
posición “off” (apagado). Si hubieran
fusibles, quitar el fusible que controla
el circuito.
- Quitar los accesorios de
montaje del artefacto.
- Conectar el cable negro al
negro, el cable blanco al blanco
y el cable desnudo/verde a tierra
usando conectores de cable
homologados. Volver a colocar
el tomacorriente de reemplazo
a través de la abertura en el
artefacto.
- Volver el disyuntor a la posición “on”
(encendido) o reinstalar el fusible.
PD2369
_ _ _ _
Wiring Systems
/