Brandt BDF10B_01_ Le manuel du propriétaire

1

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE INSTRUCCCIONES ES

INSTRUCTIEHANDLEIDING NL



DEFROISSEUR

CLOTHES STEAMER

VAPORIZADOR DE ROPA

KLEDINGSTOMER



BDF10V/BDF10B/BDF10N

2

Chère Cliente, Cher Client,

BRANDT et nous vous remercions de la confiance

que vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à

vos besoins, 

savoir-

de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service

consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos

questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos

dernières innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter

pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire

attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous

familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

3 
SOMMAIRE 
 
1) À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ...................................................................................... 4 
a) Consignes de sécurité.................................................................................................................................... 4 
b) Données Techniques ..................................................................................................................................... 6 
c) Protection de l’environnement........................................................................................................................ 6 
2) INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL .................................................................................... 7 
a) Description ................................................................................................................................................... 7 
b) Avant la première utilisation .......................................................................................................................... 9 
c) Remplissage du réservoir d’eau ...................................................................................................................... 9 
3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ...................................................................................... 9 
a) Installation ................................................................................................................................................... 9 
b) Fonction Vapeur .......................................................................................................................................... 10 
c) Fonction Arrêt automatique ......................................................................................................................... 10 
d) Fonction Vapeur continue ............................................................................................................................ 10 
e) Accessoires ................................................................................................................................................. 12 
4) NETTOYAGE ET STOCKAGE ................................................................................................ 12 
5) RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE ............................................................................. 14 
  

4

1) À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE AVEC

ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et analogues telles que :

▪ les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et

autres environnements professionnels ;

▪ les fermes ;

▪ 

environnements à caractère résidentiel ;

▪ s.

▪ 

ou de cession de cet appareil à une autre personne, assurez-vous







a) Consignes de sécurité

Installation

▪ 

te à la

chaleur.

Utilisation

▪ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles



s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si

les risques encourus ont été appréhendés.

▪ 

moins de 8 ans.

▪ Les enfants ne d

▪ Maintenir le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins

5

de 8 ans lorsqu'il est alimenté ou en train de refroidir.

▪ L'utilisateur ne doit pas laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est

raccordé à l'alimentation.

▪ La fiche de prise de courant doit être retirée du socle de prise de

courant avant de remplir le réservoir d'eau.

▪ L'orifice de remplissage ne doit pas être ouvert pendant le

fonctionnement.

▪ Le fer à repasser ne doit pas être utilisé s'il a subi une chute, s'il y a

des signes visibles de dommages ou s'il fuit.

Attention, surface chaude. Des surfaces sont susceptibles de

devenir très chaudes au cours de l'utilisation .

▪ La vapeur est très chaude : ne jamais tenter de défroisser un





Entretien

▪ Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

▪ La fiche de prise de courant du câble d'alimentation doit être

enlevée du socle avant de nettoyer l'appareil ou d'entreprendre les

opérations d'entretien.

▪ Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son service après-vente ou des personnes de

qualification similaire afin d'éviter un danger.

▪ S'il est nécessaire de prendre des précautions lors de l'entretien par

l'usager, les détails appropriés doivent être donnés.

Utilisation non conforme

▪ 

non conformes.

6

b) Données Techniques

Modèle

BDF10V/ BDF10B/BDF10N

Alimentation électrique

220-240 V~, 50-60 Hz

Paramètres nominaux

2 200 W

Dimension du produit

292*107*135

c) Protection de l’environnement



Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de



prévus à cet effet.

Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il

est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils





dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne



Adressez-vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les

points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre

domicile.

Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de



7

2) INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

a) Description

Réservoir d'eau

8

1 : Tête

2 : Boîtier supérieur

3 : Témoin d’alimentation

4 : Poignée

5 : Verrouillage de la fonction vapeur

6 : Bouton Vapeur

7 : Cache avant

8 : Réservoir d’eau amovible

9 : Bouton Marche/Arrêt

10 : Prise

11 : Socle

12 : Filtre anticalcaire

13 : Orifice de remplissage

14 : Buse d’injection d’eau

15 : Brosse à tissu

9

b) Avant la première utilisation

ATTENTION ! Le défroisseur vapeur dégage de la fumée lors de sa première utilisation. C'est

normal et cela ne signifie pas qu'il est abîmé. Le cas échéant, il convient de le placer dans une

pièce correctement aérée. Il cessera de dégager de la fumée après un bref moment. Si la fumée

persiste, débrancher immédiatement le défroisseur vapeur.

c) Remplissage du réservoir d’eau

1. 

2. eau amovible, puis retirer le





3. Après avoir rempli le réservoir, vérifier que le cache de l'admission d'eau est hermétiquement

fermé.

Remarque : Remplir le rés mL.



défroissage.

QUEL TYPE D’EAU UTILISER ?

1. Ce défroisseur 



minéraux. Il est possible de changer le filtre anticalcaire : faire pivoter le filtre pour le retirer

du so





socle.

2. -



issue de réfrigérateurs, de batteries ou de climatiseurs, car cela pourrait endommager





re prématurée de votre appareil. Si votre eau est très



magasin de bricolage).

3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

a) Installation

Lorsque l’appareil est en cours de chauffage ou de refroidissement, veiller à ce qu’il soit

placé sur une surface stable qui résiste à la chaleur.



porté. 

10

- Suspendre le vêtement sur un cintre ou sur le crochet prévu à cet effet.

- -ci sur



car la tête de défroissage chauffe.

- auffe, sa surface tiédit. Ceci est normal.

b) Fonction Vapeur

1. 

2. 

3.             

 lumineux cesse de clignoter.

4. Si vous appuyez sur le bouton Vapeur au-

5.                

verticale (voir image ci-dessous).

6. Pour une utilisation optimale, défroisser les vêtements du haut vers le bas.

7. 

8. 

c) Fonction Arrêt automatique

-               



est éteint.

- Pour rallumer le défroisseur vapeur, rappuyer sur le bouton Vapeur. Le témoin clignote à

 secondes.

d) Fonction Vapeur continue

11

Afin de produire de la vapeur en continu, appuyer sur le bouton de verrouillage de la

fonction vapeur.

Bouton Vapeur en position déverrouillée

Bouton Vapeur en position verrouillée

Cette fonction pratique permet de produire de la vapeur en continu sans se fatiguer à appuyer en

permanence sur le bouton.

12

e) Accessoires

La tête-brosse ouvre les plis des tissus afin de faciliter la pénétration de la vapeur. Avant de

retirer ou de fixer la tête-

Comment utiliser les accessoires



4) NETTOYAGE ET STOCKAGE

Attendre une heure que l’appareil refroidisse avant de le ranger.

Remarque 

soit placé sur une surface stable qui résiste à la chaleur.



entièrement avant de le remettre en place.





13

B) Stockage

             

entièrement avant de le remettre en place.

Après avoir éliminé les dépôts calcaires, débrancher l'appareil, attendre que le produit refroidisse

pendant au moins 5 

14

5) RELATIONS CONSOMMATEURS FRANCE

Pour en savoir plus sur nos produits ou nous contacter, vous pouvez :

 Consulter notre site : www.brandt.fr

 Nous écrire à l’adresse postale suivante :

Service Consommateurs BRANDT

5 avenue des Béthunes

CS69526 SAINT OUEN L’AUMONE

95060 CERGY PONTOISE CEDEX

 Nous appeler du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au :

15

Dear Customer,

Thank you for purchasing and placing your trust in a BRANDT product.

We have designed and made this product with you, your lifestyle and your

requirements in mind so that it meets your expectations. It comes packed with more

than 60 years of expertise, innovative spirit and passion.

In a continuous effort to better satisfy your needs, our customer service department

is available to listen and answer all your questions and receive any suggestions you

may have.

Visit our website at www.brandt.com where you will find our latest innovations, as

well as useful and complementary information.

BRANDT is pleased to be on hand to offer daily support and to help you make the

most of your purchase.

Important: Before using your appliance, read this user guide carefully

to familiarise yourself more quickly with its operation.

16 
CONTENTS 
 
1) NOTICES TO THE USER .............................................................. Erreur ! Signet non défini. 
a) Safety instructions ............................................................................................... Erreur ! Signet non défini. 
b) Technical data ..................................................................................................... Erreur ! Signet non défini. 
c) Environmental protection ...................................................................................... Erreur ! Signet non défini. 
2) INSTALLING YOUR APPLIANCE ........................................................................................... 20 
a) Description ................................................................................................................................................. 20 
b) Before First Use .......................................................................................................................................... 22 
c) Refilling the water tank ............................................................................................................................... 22 
3) USING YOUR STEAMER ...................................................................................................... 22 
a) Setting up .................................................................................................................................................. 22 
b) Steam Function ........................................................................................................................................... 23 
c) Safe stop function ....................................................................................................................................... 23 
d) Continuous steam function .......................................................................................................................... 23 
e) Accessories ................................................................................................................................................. 25 
4) CLEANING AND STORAGE ................................................................................................ 25 
  

17

1) NOTICES TO THE USER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE USE

This appliance is designed to be used for domestic and similar

applications such as:

▪ kitchen areas for the staff of shops, offices and other professional

premises;

▪ farms;

▪ use by hotel, motel and other residential environments;

▪ B&B-type environments.

▪ Keep this user guide with your appliance. If you sell or pass on this

appliance to another person, make sure you give the new owner this

guide. Please take heed of this advice when installing and using

your appliance. It has been written for your safety and the safety of

others.

a) Safety instructions

Installation

▪ When the unit is heating or cooling, make sure the product is placed

on a stable and heat-resistant surface.

Use

▪ This appliance can be used by children aged 8 years and over and

by individuals with reduced physical, sensory or mental capacity, or

lack of experience and knowledge under supervision or if they have

been given instructions on how to use the appliance safely and have

fully understood the risks involved.

▪ Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8.

▪ Children must not play with the appliance.

▪ Keep the iron and its cord out of the reach of children under 8 when

it is switched on or cooling.

▪ The user must not leave the iron unattended when it is connected to

the power supply.

18

▪ The plug must be removed from the plug socket before filling the

water tank.

▪ The filling hole must not be left open while the iron is in use.

▪ The iron should not be used if it has been dropped, if there are

visible signs of damage or if it is leaking.

Caution, hot surface Surfaces are liable to become very hot

when the appliance is in use.

▪ The steam is very hot: never attempt to remove creases from a

garment while it is being worn. Do not spray at people.

Care

▪ Cleaning and maintenance operations must not be carried out by

children without supervision.

▪ The power supply plug should be removed from the socket before

cleaning the appliance or carrying out maintenance.

▪ If the power cord is damaged, it should be replaced by the

manufacturer, its after-sales service department or a similarly

qualified person, so as to avoid danger.

▪ If precautions are necessary during maintenance by the user, the

relevant details must be provided.

Inappropriate use

▪ The manufacturer does not accept any liability in the event of

inappropriate use.

19

b) Technical data

Model

BDF10V/ BDF10B/BDF10N

Power supply

220-240 V~, 50-60 Hz

Nominal settings

2,200 W

Product dimensions

292*107*135

c) Environmental protection

The packaging material of this appliance is recyclable. Please

recycle it and help protect the environment by depositing it in

municipal containers provided for this purpose.

Your appliance also contains many recyclable materials. It is

therefore marked with this logo to indicate that used appliances should

not be mixed with other waste. Recycling of appliances organised by your

manufacturer is carried out under the best conditions, in accordance with

the European regulation in force on waste disposal of electronic and

electrical equipment. Contact your local authority or retailer for

information on used appliance collection points close to your home.

We thank you for your help in protecting the environment.

20

2) INSTALLING YOUR APPLIANCE

a) Description

Water tank

La page charge ...

Brandt BDF10B_01_ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brandt BDF10B_01_ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents