woox R6113 Le manuel du propriétaire

Smart Plug

Version: 20220301

Quick Start Guide (EN)

Verkorte handleiding (NL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Guia de iniciação rápida (PT)

Hurtigstartsguide (DK)

Snabbstartsguide (SE)

Pikaopas (FI)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CZ)

Príručka pre rýchly štart (SK)

Gyors útmutató (HU)

Ghid rapid (RO)

Hitri vodnik (SI)

R6113

English

1

On/O/Pair button,

indicator light

Mains plug

2

English

Specification

Voltage: 220-240V~50Hz

Nominal voltage: 230VAC

Max. load : 16A/3680W

Weight: 82g

Dimensions: 55x55x81.6mm

Operating temperature: -10℃ ~ 45℃Operating

humidity: ≤95%RH

Wireless connection: 802.11 b/g/n Wi-Fi 2.4GHz

Frequency: 2.412~2.472GHz

Max. Transmission Power: 18.88 dBm

Bluetooth: supported

Requirement to use

1. Woox home app

2. WLAN-enabled router: 2.4GHz (Separate Band)

Use

1. Download and install the app "WOOX Home" from

Apple App Store or Google Play Store on your

mobile device.

2. Open bluetooth on smartphone.

3. Enable bluetooth and location permission for WOOX

Home app, so that the app can find Smart Plug via

bluetooth.

4. Launch the app "WOOX Home"

.

English

3

5. Create a new account or log in to your existing

account.

6. Tap “+” to add the device

7. Select the applicable product type from the list of

products.

8. Ensure the indicator light is quick flashing

(flashing 2 times per second). If the indicator light

isn't flashing: press and hold the pair button for 5

seconds until the indicator light starts to quick

flashing.

9. Confirm the Wi-Fi network and password. Note: only

2.4GHz WiFi is supported.

10. The app will now search for the device and

register is to your account.

11. Enter the device name.

Note: The device name will also be used by Amazon

Alexa and Google Home.

4

•To reduce risk of electric shock, this product

should only be opened by an authorized

technician when service is required.

•Disconnect the product from the mains and

other equipment if a problem should occur.

• Read the manual carefully before use. Keep the

manual for future reference.

•Only use the device for its intended purposes.

Do not use the device for other purposes than

described in the manual.

•Do not use the device if any part is damaged

or defective. If the device is damaged or

defective, replace the device immediately.

•The device is suitable for indoor use only. Do

not use the device outdoors.

•Do not expose the product to water or

moisture.

• Do not touch the device with wet hands.

Safety

English

5

• Do not clean the inside of the device.

•Do not attempt to repair the device. If the

device does not operate correctly, replace it

with a new device.

•Clean the outside of the device using a soft,

damp cloth.

Support

If you need further help or have comments or

suggestions please visit www.wooxhome.com

Cleaning and maintenance Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

6

Nederlands

Vereisten voor gebruik

1. Woox home app

2. WiFi router: 2.4GHz kanaal

Gebruik

1. Download en installeer de app "WOOX Home" uit de

Apple App Store of Google Play Store op uw mobiele

apparaat.

2. Open bluetooth op uw smartphone.

3. Schakel bluetooth en locatietoestemming in voor de

WOOX Home-app.

4. Start de app "WOOX Home".

5. Maak een nieuw account aan of log in op uw

bestaande account.

6. Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.

7. Selecteer het toepasselijke producttype in de lijst

met producten.

8. Zorg ervoor dat het indicatielampje snel knippert (2

keer per seconde knippert). Als het indicatielampje

niet knippert: houd de koppelknop 5 seconden

ingedrukt totdat het indicatielampje snel begint te

knipperen.

9. Bevestig het Wi-Fi-netwerk en wachtwoord. Let op:

alleen 2,4 GHz wifi wordt ondersteund.

7

Nederlands

Veiligheid

•Om het risico op elektrische schokken te

verminderen, mag dit product alleen worden

geopend door een geautoriseerde technicus

wanneer service nodig is.

•Koppel het product los van het lichtnet en

andere apparatuur als er zich een probleem

voordoet.

•Lees de handleiding zorgvuldig voor gebruik.

Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.

•Gebruik het apparaat alleen voor de beoogde

doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor

andere doeleinden dan beschreven in de

handleiding.

10. De app zoekt nu naar het apparaat en

registreert zich bij uw account.

11. Voer de apparaatnaam in.

Opmerking: de apparaatnaam wordt ook

gebruikt door Amazon Alexa en Google Home.

8

•Gebruik het apparaat niet als een onderdeel

beschadigd of defect is. Als het apparaat

beschadigd of defect is, vervang het apparaat

dan onmiddellijk.

•Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik

binnenshuis. Gebruik het apparaat niet

buitenshuis. Stel het product niet bloot aan water

of vocht.

Reiniging en onderhoud Waarschuwing!

•Gebruik geen schoonmaakmiddelen of

schuurmiddelen

•Maak de binnenkant van het apparaat niet

schoon.

•Probeer het apparaat niet te repareren. Als het

apparaat niet correct werkt, vervang het dan

door een nieuw apparaat. Reinig de buitenkant

van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Support

Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen of

suggesties heeft, bezoek dan

www.wooxhome.com

Nederlands

9

Was brauchst du

1. Woox Home App

2. WLAN-Router: 2,4-GHz-Kanal

Benutzen

1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple

App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät

herunter und installieren Sie sie.

2. Öffnen Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone.

3. Aktivieren Sie Bluetooth und die

Standortberechtigung für die WOOX Home-App.

4. Starten Sie die App "WOOX Home".

5. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich

bei Ihrem vorhandenen Konto an.

6. Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.

7. Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus der

Produktliste aus.

8. Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe schnell

blinkt (zweimal pro Sekunde blinkt). Wenn die

Anzeigelampe nicht blinkt: Halten Sie die Paartaste

5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigelampe

schnell zu blinken beginnt.

9. Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und das

Kennwort. Hinweis: Es wird nur 2,4-GHz-WLAN

unterstützt.

Deutsch

10

Sicherheit

•Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern,

darf dieses Produkt nur von einem autorisierten

Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung

erforderlich ist.

•Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und

anderen Geräten, falls ein Problem auftreten

sollte.

•Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch sorgfältig

durch. Bewahren Sie das Handbuch zum

späteren Nachschlagen auf.

•Verwenden Sie das Gerät nur für den

vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das Gerät

nicht für andere als die im Handbuch

beschriebenen Zwecke.

10. Die App sucht nun nach dem Gerät und

registriert sich in Ihrem Konto.

11. Geben Sie den Gerätenamen ein. Hinweis: Der

Gerätename wird auch von Amazon Alexa und

Google Home verwendet.

Deutsch

11

Deutsch

•Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile

beschädigt oder defekt sind. Wenn das Gerät

beschädigt oder defekt ist, ersetzen Sie es sofort.

•Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Setzen

Sie das Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit

aus.

Reinigung und Wartung Warnung!

•Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder

Schleifmittel. • Reinigen Sie das Innere des Geräts

nicht.

•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren.

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß

funktioniert, ersetzen Sie es durch ein neues

Gerät.

Unterstützung

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen besuchen

Sie bitte www.wooxhome.com

12

Espanol

Que necesitas

1. Woox home app

2. Enrutador WiFi: canal de 2.4GHz

Utilizar

1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de

Apple App Store o Google Play Store en su

dispositivo móvil.

2. Abra bluetooth en su teléfono inteligente.

3. Habilite Bluetooth y el permiso de ubicación para la

aplicación WOOX Home.

4. Inicie la aplicación "WOOX Home".

5. Cree una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta

existente.

6. Toque "+" para agregar el dispositivo.

7. Seleccione el tipo de producto aplicable de la lista de

productos.

8. Asegúrese de que la luz indicadora parpadee

rápidamente (parpadea 2 veces por segundo). Si la

luz indicadora no parpadea: mantenga presionado el

botón de emparejamiento durante 5 segundos hasta

que la luz indicadora comience a parpadear

rápidamente.

9. Confirme la red Wi-Fi y la contraseña. Nota: solo se

admite WiFi de 2.4GHz.

13

Espanol

seguridad

•Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este

producto solo debe ser abierto por un técnico

autorizado cuando se requiera servicio.

•Desconecte el producto de la red eléctrica y

otros equipos si se produce un problema.

•Lea el manual cuidadosamente antes de usar.

Guarde el manual para referencia futura.

•Utilice el dispositivo solo para los fines previstos.

No utilice el dispositivo para fines distintos a los

descritos en el manual.

10.La aplicación ahora buscará el dispositivo

y se registrará en su cuenta.

11. Ingrese el nombre del dispositivo.

Nota: Amazon Alexa y Google Home también

usarán el nombre del dispositivo.

14

Espanol

•No utilice el dispositivo si alguna parte está

dañada o defectuosa. Si el dispositivo está

dañado o defectuoso, reemplácelo de inmediato.

•El dispositivo es adecuado solo para uso en

interiores. No utilice el dispositivo al aire libre. No

exponga el producto al agua o la humedad.

Limpieza y mantenimiento ¡Advertencia!

•No utilice disolventes ni abrasivos de limpieza.

•No limpie el interior del dispositivo.

•No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo

no funciona correctamente, reemplácelo con un

nuevo dispositivo.

•Limpie el exterior del dispositivo con un paño

suave y húmedo.

Apoyo

Si necesita más ayuda o tiene comentarios o

sugerencias, visite www.wooxhome.com

15

Requis pour l'utilisation

1. Woox home app

2. Routeur WiFi: canal 2,4 GHz

Utilisation

1. Téléchargez et installez l'application "WOOX Home"

depuis l'App Store d'Apple ou Google Play Store sur

votre appareil mobile.

2. Ouvrez Bluetooth sur votre smartphone.

3. Activez le Bluetooth et l'autorisation de localisation

pour l'application WOOX Home.

4. Lancez l'application "WOOX Home".

5. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à

votre compte existant.

6. Appuyez sur "+" pour ajouter l'appareil.

7. Sélectionnez le type de produit applicable dans la

liste des produits.

8. Assurez-vous que le voyant clignote rapidement

(clignotant 2 fois par seconde). Si le voyant lumineux

ne clignote pas: appuyez sur le bouton d'appairage

et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à

ce que le voyant lumineux commence à clignoter

rapidement.

9. Confirmez le réseau Wi-Fi et le mot de passe.

Remarque: seul le WiFi 2,4 GHz est pris en charge.

francais

16

sécurité

•Pour réduire le risque de choc électrique, ce

produit ne doit être ouvert que par un

technicien agréé lorsque l'entretien est

nécessaire.

•Débranchez le produit du secteur et des autres

équipements en cas de problème.

•Lisez attentivement le manuel avant utilisation.

Conservez le manuel pour référence future.

•N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est

destiné. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins

que celles décrites dans le manuel.

10. L'application va maintenant rechercher

l'appareil et s'inscrire sur votre compte.

11. Saisissez le nom du périphérique.

Remarque: Le nom de l'appareil sera également

utilisé par Amazon Alexa et Google Home.

francais

17

francais

•N'utilisez pas l'appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est

endommagé ou défectueux, remplacez-le

immédiatement.

•L'appareil est conçu pour une utilisation en

intérieur uniquement. N'utilisez pas l'appareil à

l'extérieur. N'exposez pas le produit à l'eau ou à

l'humidité.

Nettoyage et entretien Attention!

•N'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs de

nettoyage

•Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.

•N'essayez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil ne

fonctionne pas correctement, remplacez-le par un

nouvel appareil. • Nettoyez l'extérieur de

l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide.

Support

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou si

vous avez des commentaires ou des suggestions,

veuillez visiter www.wooxhome.com

18

Italiano

Richiesto per l'uso

1. Woox home app

2. Router WiFi: canale 2.4GHz

Uso

1. Scarica e installa l'app "WOOX Home" dall'Apple App

Store o Google Play Store sul tuo dispositivo mobile.

2. Apri il Bluetooth sul tuo smartphone.

3. Abilita il Bluetooth e il permesso di localizzazione per

l'app WOOX Home.

4. Avviare l'app "WOOX Home".

5. Crea un nuovo account o accedi al tuo account

esistente.

6. Toccare “+” per aggiungere il dispositivo.

7. Selezionare il tipo di prodotto applicabile dall'elenco

dei prodotti.

8. Assicurarsi che la spia lampeggi rapidamente

(lampeggiante 2 volte al secondo). Se la spia non

lampeggia: tenere premuto il pulsante di

accoppiamento per 5 secondi fino a quando la spia

inizia a lampeggiare rapidamente.

9. Confermare la rete Wi-Fi e la password. Nota: è

supportato solo WiFi a 2,4 GHz.

19

Italiano

Sicurezza

•Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo

prodotto deve essere aperto da un tecnico

autorizzato quando è necessaria l'assistenza.

•Scollegare il prodotto dalla rete e da altre

apparecchiature in caso di problemi.

•Leggere attentamente il manuale prima dell'uso.

Conservare il manuale per riferimenti futuri.

•Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti.

Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da

quelli descritti nel manuale.

10. L'app ora cercherà il dispositivo e

registrerà il tuo account.

11. Immettere il nome del dispositivo.

Nota: il nome del dispositivo verrà utilizzato

anche da Amazon Alexa e Google Home.

La page est en cours de chargement...

woox R6113 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

woox R6113 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes