TrailFX 21022X Guide d'installation

TrailFX
Marque
TrailFX
Modèle
21022X
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 1 of 7 Rev 062816
30-60 min
DRILLING
REQUIRED
CUTTING NOT
REQUIRED
DO NOT OVER TORQUE. STANDARD OPERATING LOAD FOR TIGHTEN
BODY MOUNT NUTS & BOLTS VARIES FROM
45
TO
65
FOOT POUND.
Tools Required
1/2" Socket Wrench,
#20 Torx driver,
Phillips Driver.
Electric Drill,
1. INSTALLATION PROCEDURE:
WARNING:
Do not transport a pickup truck facing backward with a liner installed.
Air can get under the liner which may result in the liner coming out of the truck and causing damage or injury.
Truck Box Preparation:
Clean truck box of all foreign matter and open any floor drains to ensure ventilation and moisture drainage.
NOTE:
Bed liner can be installed by one person. However, using two people is recommended by the manufacturer.
2. Tailgate Cover Installation Steps
`
Part No. 21020X
, 21022X, 21024X
Do not over tighten as screws can be stripped out.
Limited Lifetime
1 866 638 4870
support@trailfx.com
REMOVE CONTENTS FROM BOX. VERIFY ALL PARTS ARE PRESENT.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING INSTALLATION.
STEP 1
Remove the 2 existing factory installed screws from tailgate
latch plate.
STEP 2
Center plastic tailgate cover on truck tailgate. Insert and
tighten the two screws in the two center holes of tailgate.
STEP 3
Center a self-drilling screw in a pre-drilled hole in the tailgate
cover. Fasten the screw to the tailgate with a power
screwdriver (see Figure 1).
Do not over tighten because the screw threads can be
Stripped easily.
STEP 4
Repeat Step 3 to remaining hole locations until all are
completed.
www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 2 of 7 Rev 062816
3. Bedliner Installation Steps
For Trucks without Cargo Management Rails
STEP 1
Place bedliner in truck box. While standing beside truck at
approximately the center of box area, lift side of bedliner up at a
450 angle so that the opposite side slips under the siderail of
pickup truck (See FIGURE 1). A second person may be required
to help slip the wall of the bedliner under the sidewall of the truck
box.
STEP 2
Stand at the rear of pickup (center) and lift the center of bedliner
floor up. Have a second person push bedliner wall under siderail
of the pickup truck (see Figure 2). Release bedliner floor. (Make
surefront rail of bedliner is completely over the front rail of truck
box.)
For Trucks with Cargo Management Rails
STEP 1A
Place bedliner in truck box. While standing at the rear of the
truck, lift the rear edge of the bedliner up at a 45 degree angle
so the front edge of the bedliner slides under the bottom edge
of the front cargo management rail. Lower bedliner floor once
front edge of bedliner is seated behind front cargo management
rail (see Figure 3).
STEP 2A
Stand at the rear of pickup (center) and lift the center of
bedliner floor up. Have a second person push bedliner wall
under cargo management rail of the pickup truck (see Figure
4). Repeat process to opposite side of bedliner. Release
bedliner floor.
Continue For All Trucks
STEP 3
Press the bedliner firmly against the truck body. Center a
selfdrilling screw in a pre-drilled hole in the bedliner. Fasten the
screw to the truck box wall with a power screwdriver (See
Figure 5).
DO NOT OVER TIGHTEN BECAUSE THE SCREW THREADS
CAN BE STRIPPED EASILY.
STEP 4
(For all trucks)
Repeat Step 3 to remaining hole location on
opposite side.
www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 3 of 7 Rev 062816
Outils nécessaires
Clé à douille de 12,7 mm (1/2 po),
Mandrin Torx n° 20
Perceuse électrique,
Tournevis à pointe cruciforme.
1. Préparation pour installation
AVERTISSEMENT:
Ne transportez pas, dans le sens contraire de la marche, un camion équipé d’une doublure de caisse.
De l’air peut pénétrer sous la doublure qui risque alors de se détacher et de causer des dommages ou des blessures.
Préparation de la benne du pick-up:
Lavez la benne du pick-up et ouvrez les drains au sol afin d’assurer une bonne ventilation et l’élimination de l’humidité.
NOTE:
La doublure peut être installée par une seule personne. Cependant, le fabricant recommande qu’elle le soit par deux.
2. Installation de protège-hayon
`
COUVERTURE DU GM
UNDERRAIL BEDLINER/TAILGATE
Part No. 21020X
, 21022X, 21024X
ÉTAPE 1
Enlever de la plaque de loquet du hayon les 2 vis existantes
qui ont été installées à l’usine.
ÉTAPE 2
Centrer le protège-hayon en plastique sur le hayon du
camion. Insérer et serrer les deux vis dans les deux trous
centraux du hayon.
ÉTAPE 3
Centrer une vis auto-perceuse dans un trou percé au
préalable dans le protège-hayon. Fixer la vis au hayon à l’aide
d’un tournevis électrique (se reporter à la Figure 1).
Ne pas serrer à l’excès, puisque les filets de la vis
peuvent devenir foirés facilement.
ÉTAPE 4
Reprendre l’étape 3 au reste des emplacements des trous
jusqu’à ce que le processus soit achevé.
www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 4 of 7 Rev 062816
3. Doublure de caisse à poser sous les longerons
Camions sans glissières de gestion des bagages
ÉTAPE 1
Placer la doublure dans la caisse du camion. En se tenant
debout à côté du camion, environ au centre de la caisse,
soulever le côté de la doublure de caisse à un angle de 45
degrés de manière à faire glisser le côté opposé en dessous du
longeron de la camionnette (se reporter à la Figure 1). Il se peut
qu’il soit nécessaire qu’une deuxième personne aide à faire
glisser la paroi de la doublure de caisse en dessous de la paroi
latérale de la caisse du camion.
ÉTAPE 2
Se tenir à l’arrière (au centre) de la camionnette et soulever le
centre du plancher de la doublure de caisse. Demander à une
deuxième personne de pousser la paroi de la doublure de caisse
en dessous du longeron de la camionnette (se reporter à la
Figure 2). Relâcher le plancher de la doublure de caisse.
(S’assurer que le rail avant du bedliner est complètement au-
dessus du rail avant de la boîte de camion.)
Camions avec glissières de gestion des bagages
ÉTAPE 1A
Placer la doublure dans la caisse du camion. En se tenant
debout à l’arrière du camion, soulever le rebord arrière de la
doublure de caisse à un angle de 45 degrés de manière à ce
que le rebord avant de la doublure glisse en dessous du rebord
inférieur de la glissière de gestion des bagages avant. Une fois
que le rebord avant de la doublure de caisse est logé derrière la
glissière de gestion des bagages avant, abaisser le plancher de
la doublure de caisse (se reporter à la Figure 3).
ÉTAPE 2A
Se tenir à l’arrière (au centre) de la camionnette et soulever le
centre du plancher de la doublure de caisse. Demander à une
deuxième personne de pousser la paroi de la doublure de caisse
en dessous de la glissière de gestion des bagages de la
camionnette (se reporter à la Figure 2). Reprendre le processus
sur le côté opposé de la doublure de caisse. Relâcher le
plancher de la doublure de caisse.
Poursuivre pour tous les camions
ÉTAPE 3
Presser la doublure de caisse solidement contre la carrosserie
du camion. Centrer une vis auto-perceuse dans un trou percé au
préalable dans la doublure de caisse. Fixer la vis à la paroi de la
caisse de camion à l’aide d’un tournevis électrique (se reporter à
la Figure 5).
NE PAS SERRER À L’EXCÈS, PUISQUE LES FILETS
DE LA VIS PEUVENT DEVENIR FOIRÉS FACILEMENT.
ÉTAPE 4
(Pour tous les camions) Reprendre l’étape 5 à l’emplacement
du dernier trou sur le côté opposé.
www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 5 of 7 Rev 062816
Herramientas necesarias:
Llave de copa de 1/2",
Destornillador Torx No. 20
Taladro eléctrico
Destornillador Phillips.
1. Preparación para la instalación:
ADVERTENCIA:
No transporte una camioneta apuntando hacia atrás con un forro instalado.
Se puede meter aire debajo del forro, lo cual puede hacer que el forro se despegue de la camioneta y ocasione
Preparación de la caja de la camioneta:
Limpie la caja de la camioneta de toda materia extraña y abra losdesagües del piso para asegurar la ventilación y el
drenaje de la humedad.
NOTA:
El forro puede instalarlo una sola persona. Sin embargo, el fabricante recomienda que lo hagan dos personas.
2. Pasos de instalación de la cubierta de la compuerta trasera
`
MONTAJE EN CAMIONETA
GM DEL BEDLINER POR DEBAJO DE
LA BARANDA Y DE LA CUBIERTA DE
LA COMPUERTA
Part No. 21020X
, 21022X, 21024X
PASO 1
Quite los 2 tornillos existentes instalados en fábrica de la
placa del pasador de la compuerta trasera.
PASO 2
Centre la cubierta plástica de la compuerta trasera en la
compuerta trasera del pickup. Inserte y apriete los dos
tornillos en los dos agujeros centrales de la compuerta
trasera.
PASO 3
Centre un tornillo autorroscante en un agujero perforado
previamente en la cubierta de la compuerta trasera. Apriete el
tornillo a la compuerta trasera con un destornillador eléctrico
(consulte la figura 1).
No apriete excesivamente ya que las roscas del tornillo
se pueden dañar fácilmente.
PASO 4
Repita el paso 3 en las ubicaciones de los agujeros restantes
hasta que haya terminado.
www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 6 of 7 Rev 062816
3. Pasos de la instalación Bedliner
Para los pickups sin rieles de manejo de carga
PASO 1
Coloque el protector en la caja de carga del pickup. Mientras
esté junto al pickup aproximadamente en el centro del área
de la caja de carga, levante la parte lateral del protector de la
caja de carga en un ángulo de 45 grados a fin de que el lado
opuesto se deslice debajo del riel lateral del pickup (consulte
la figura 1). Se necesita la ayuda de una segunda persona
para deslizar la pared del protector de la caja de carga debajo
de la pared lateral de la caja de carga del pickup.
PASO 2
Párese en la parte trasera del pickup (centro) y levante el
centro de la base del protector de la caja de carga. Solicite a
una segunda persona que empuje la pared del protector de la
caja de carga debajo del riel lateral del pickup (consulte la
figura 2). Suelte el piso del protector de la caja de carga.
(Asegúrese bien de que la parte del bed liner que recubre la
baranda delantera está totalmente colocada sobre la baranda
delantera de la camioneta).
Para los pickups con rieles de manejo de carga
PASO 1A
Coloque el protector en la caja de carga del pickup. Mientras
está parado en la parte trasera del pickup, levante el borde
trasero del protector de la caja de carga a un ángulo de 45
grados a fin de que el borde delantero del protector de la caja
de carga se deslice debajo del borde inferior del riel delantero
de manejo de carga. Baje el piso del protector de la caja de
carga una vez que esté asentado el borde delantero del
protector de la caja de carga detrás del riel delantero de
manejo de carga (consulte la figura 3).
PASO 2A
Párese en la parte trasera del pickup (centro) y levante el
centro de la base del protector de la caja de carga. Solicite a
una segunda persona que empuje la pared del protector de la
caja de carga debajo del riel de manejo de carga del pickup
(consulte la figura 2). Repita el proceso con el lado opuesto
del protector de la caja de carga. Suelte el piso del protector
de la caja de carga.
Continúe para todos los pickups
PASO 3
Presione firmemente el protector de la caja de carga contra la
carrocería del pickup. Centre un tornillo autorroscante en un
agujero perforado previamente en el protector de la caja de
carga. Apriete el tornillo a la pared de la caja de carga con un
destornillador eléctrico (consulte la figura 5).
NO APRIETE EXCESIVAMENTE YA QUE LAS ROSCAS
DEL TORNILLO SE PUEDEN DAÑAR FÁCILMENTE.
PASO 4
(Para todos los pickups)
Repita el paso 5 en la ubicación de
agujeros restantes del lado opuesto.
www
.
T
r
a
il
F
X
.
c
om
Page 7 of 7 Rev 062816
PRODUCT CARE
Sweep any dirt and debris out of the bed of the truck. Pick up any items that may scratch the liner, such as rocks or large sticks.
Inspect Bed liner on frequent basic to identify any damages.
Clean the product with mild soap / cleaner to remove stairs.
While washing Rinse bed and tailgate thoroughly until no soap runs off the truck.
Check out these other TrailFX Products!! www.TrailFX.com
Keystone Automotive Operations Inc. (KAO) warrants this product to be free of defects in material and workmanship at the time
of purchase by the original retail consumer. KAO disclaims any other warranties, express or implied, including the warranty of
fitness for a particular purpose or an intended use. If the product is found to be defective, KAO may replace or repair the product
at our option, when the product is returned prepaid, with proof of purchase. Alteration to, improper installation, or misuse of this
product voids the warranty. KAO’s liability is limited to repair or replacement of products found to be defective, and specifically
excludes liability for any incidental or consequential loss or damage.
FAQ’s
1. Will the bed feel hotter than the rest of the truck?
No, protective coating shall help to keep it cooler than truck.
2. Protective coating is used as an undercoating?
Yes, it can be used.
3. Is protective coating environmentally friendly?
Yes, there is no possible health hazard and it is environment friendly
4. Can I take it out Protective Coating?
No, Protective coating is a permanent coating and can’t be removed.
5. Does the lining require special maintenance?
No, it can be cleaned up with mild soap.
6. Missing / Excess Hardware.
Recheck hardware count as per the part list.
7. Product not installing properly.
Ensure make model year, cab length and bed size of your vehicle is listed in the application. All installation steps are followed correctly.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

TrailFX 21022X Guide d'installation

TrailFX
Marque
TrailFX
Modèle
21022X
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents