KALORIK TO 46813 Manuel utilisateur

1

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

4-SLICE TOASTER

TOSTADORA DE 4 REBANADAS

GRILLE-PAIN 4 TRANCHES

EN……....4

ES……...16

FR….......29

TO 46813

120V~60Hz 1800W

2

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES

ÉLÉMENTS

6

4

3

2

1

5

7

8

3

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES

ÉLÉMENTS

ENGLISH:

1. Bread slot

2. Stainless steel housing

3. Lever

4. Cancel function

5. Bagel function

6. Selector knob

7. Defrost function

8. Crumb tray

ESPAÑOL

1. Ranura de pan

2. Carcasa de acero inoxidable

3. Palanca

4. Función de cancelar

5. Función de bagel

6. Perilla selectora

7. Función de descongelar

8. Bandeja de migas

FRANÇAIS:

1. Fente à pain

2. Boîtier en acier inoxydable

3. Levier

4. Fonction Annuler

5. Bouton de sélection

6. Fonction Décongélation

7. Fonction Bagel

8. Plateau ramasse-miettes

4

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

1. Read all instructions before use.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. WARNING:

- to protect against electric shock, fire and personal injury:

- do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquids;

- do not immerse the appliance or any electrical components in

water or any other liquids;

- always switch off and unplug the appliance before cleaning.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or

near children.

5. Unplug from wall outlet when not in use and before cleaning. Allow

to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning

the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or

after the appliance malfunctions or has been damaged in any

manner. Return the device to the nearest authorized service center

for examination, repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may result in fire, electric shock or injuries

to persons.

8. Do not use outdoors or in a damp area.

9. Do not let power cord hang over edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated

oven.

11. To turn off and disconnect, press the CANCEL button, then remove

plug from wall outlet.

12. Do not use appliance for other than intended use.

13. Oversized foods, metal foil packages, or metal utensils must not be

inserted in the appliance as they may create a fire or risk of electric

shock.

14. A fire may occur if the appliance is covered or touches flammable

material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in

5

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

operation. Do not store any item on top of the appliance when in

operation.

15. Do not attempt to dislodge food while the appliance is plugged in.

16. Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the

pad and touch electrical parts involving a risk of electric shock.

17. Do not place any object made of the following materials in the

appliance: paper, cardboard, plastic, metal.

18. Do not use metal utensils to remove lodged food, as this may result

in personal injuries or damages.

19. When heating toaster pastries, always use the lightest toast color

setting.

20. Never leave the appliance unattended during operation.

WARNING:

- DO NOT toast pastries with runny fillings or frosting.

- DO NOT toast torn slices of bread.

- DO NOT place buttered bread or wrapped food into the toaster.

- DO NOT toast small-sized bread, mini-baguettes, breadsticks, etc.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS

This appliance is equipped with a polarized plug (one blade is wider than

the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into the

polarized outlet only one way. If the plug does not properly fit into the

outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent qualified

electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting

from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension

cords may be used if care is exercised in their use.

6

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

• The electrical rating of the extension cord should be at least that of

the appliance. If the electrical rating of the extension cord is too

low, it could overheat and burn.

• The resulting extended cord should be arranged so that it will not

drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by

children or tripped over.

BEFORE THE FIRST USE

• Remove all packaging materials.

• Check package content to verify it is complete and undamaged. Do

not operate the appliance if the content is incomplete or appears

damaged.

DANGER OF SUFFOCATION: Packaging materials are not toys. Always

keep plastic bags, foils and foam parts away from babies and children.

Packaging material could block airways and prevent breathing.

NOTE:

‒ The appliance may produce an odor and/or emit smoke when

switched on for the first time, as residues from the production

process are eliminated. This is normal and does not indicate a

defect or hazard.

‒ Always use the appliance with the crumb tray.

• When using the appliance for the first time, it is recommended to

operate it for at least twice on its highest temperature setting (see

Operating Instructions), until no odor or smoke is present. During use,

ensure ample ventilation.

• Let the appliance cool completely.

• Clean the appliance (see Cleaning and Maintenance).

OPERATING INSTRUCTIONS

This appliance can be used to toast fresh or frozen toast/bagels. Do not

use for any other foods. Never place any objects in the toasting slots.

7

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

NOTE:

‒ The appliance has a rated power of 1800W. Before plugging it

into the wall outlet, ensure that the electrical circuit is not

overloaded with other appliances. This appliance should always

be operated on a separate 120V ~ 60Hz wall outlet.

‒ Do not connect the appliance to a wall outlet unless it is fully

assembled.

• Make sure no food or other objects are inside the toasting slots.

• Place the appliance on a clean, flat and heat resistant surface.

• When using the appliance on wooden furniture, use a heat resistant

mat to protect the wood from damages. Ensure a minimum

distance around the appliance of at least 4 inches to other objects,

cupboards and walls

WARNING:

‒ Only use accessories recommended by the manufacturer. Do

not use any other accessories with the appliance.

‒ Do not cover or insert any objects into the air vents.

‒ Never let the power cord come in contact with the housing of

the appliance during use.

‒ Do not toast torn or overly large/thick toasts/bagels, as it may

become lodged in the toasting slots.

• Make sure the crumb tray is free of food residues and inserted

properly Never use the appliance without the crumb tray.

• Insert the plug into a wall outlet.

• Remove any protective wrappings from toasts/bagels before

placing them in the toasting slots.

• Rotate the control knob to adjust the browning level. Choose

between levels 1 to 6, according to your preferences.

• Press the toasting lever down, until it locks in place to switch the

heating elements on and then select the desired function.

NOTE:

‒ The selector knob and function buttons on the left side control

the left toaster slots, while selector knob and function buttons on

the right side control the right toaster slots.

8

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

‒ The toasting lever will not remain in the downward position,

unless the appliance is connected to an energized wall outlet.

‒ Do not force the toasting lever up. Always use the CANCEL

button to switch the appliance off.

DANGER OF BURNS:

‒ Always pay special attention when placing or removing

accessories from the appliance and/or the contents of the

toasting slots.

‒ Toasted food and toasting slots get hot, pay attention when

removing toasted food. Use suitable non-metal utensils if

required.

• Once the toasting cycle is completed, the toasting lever and

contents of the toasting slots will pop up.

NOTE: This appliance is equipped with a lift-up function to assist in

removing toasted food from the toasting slots). Pull the toasting lever

upwards to lift the toasted food slightly higher for easier removal.

• Once you have finished using the appliance, remove the plug from

the wall outlet

TOASTING FUNCTION

• Place the bread slices into the toasting slots. Select the required

browning level with the control knob.

• Press the toasting lever down, until it locks in place, beginning the

toasting cycle.

• Once the toasting cycle is completed, the toasting lever and

contents of the toasting slots will pop up.

BAGEL FUNCTION

NOTE:

‒ Bagels must be cut into half. Do not force them into the toasting

slots.

‒ When using the bagel function, place the inside of the bagel

facing the outer sides of the appliance. Pay attention to the

9

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

respective position of each bagel half in regards to each

toasting slot.

• Place the bagel halves into the toasting slots. Select the required

browning level with the control knob.

• Press the toasting lever down and then press the BAGEL button

• Once the bagel cycle is completed, the toasting lever and

contents of the toasting slots will pop up.

DEFROST FUNCTION

Use the defrost function to defrost plain frozen toasts/bagels.

• Place the bread slices into the toasting slots. Select the required

browning level with the control knob.

• Press the toasting lever down and then press the DEFROST button.

• Once the defrost cycle is completed, the toasting lever and

contents of the toasting slots will pop up.

10

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

CANCEL FUNCTION

Use the Cancel function to stop the toasting process manually.

• While toasting, press the Cancel button.

• Once pressed, the toasting slots will pop up.

REHEAT FUNCTION

Use the reheat function to warm without increasing the browning.

• Place the bread slices into the toasting slots. Select the “R” setting

on the control knob then press the lever down.

• Once the cycle is completed, the toasting lever and contents of

the toasting slots will pop up.

GET MORE OUT OF YOUR PRODUCT

Browse Chef-created recipes specifically made for your Kalorik product.

Visit our website www.kalorik.com to see our extensive recipe library and

start cooking. Sign up for the Kalorik email mailing list to receive special

offers and recipes, and connect with us on social media for daily

inspiration.

11

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

CLEANING AND MAINTENANCE

It is recommended to clean the appliance after every use. The

appliance contains no user serviceable parts and requires little

maintenance. Leave any servicing or repairs to qualified personnel.

CAUTION: Always ensure the appliance is switched off. Disconnect the

plug from the wall outlet before cleaning. Allow all parts of the

appliance to cool down completely.

NOTE:

‒ Do not immerse the power cord with plug or appliance into

water or any other liquids.

‒ Do not use abrasive cleaners, steel wool or scouring pads. Dry

all parts thoroughly after cleaning, before using or storing the

appliance. Ensure that no water enters the appliance housing.

• Clean the surface of the appliance with a damp cloth or sponge

and a mild detergent.

• Do not use metal utensils to remove lodged food, as this may result

in personal injuries or damages.

• To clean the crumb tray, remove it from the appliance completely.

Dispose of any crumbs. Rinse the crumb tray with water and a little

detergent. Dry thoroughly with a soft cloth. Reinsert the crumb tray

carefully.

NOTE: Do not immerse the power cord with plug or appliance into

water or any other liquids.

STORAGE

• Before storage, always make sure the appliance is completely

cool, clean and dry.

• The power cord can be stored in the cord storage underneath the

appliance.

• It is recommended to store the appliance in a dry place.

• Store the appliance on a stable shelf or in a cupboard. To avoid

accidents, ensure that both the appliance and its power cord are

beyond reach of children or pets.

12

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

TROUBLESHOOTING

Problem

Cause

Solution

The appliance is

not working

Appliance not

plugged in

Insert the plug into the wall

outlet

Wall outlet not

energized

Check fuses and circuit

breaker

The appliance

heats up but the

button(s) do not

light up

Damaged indicator(s)

Disconnect the appliance

from the wall outlet and

contact qualified personnel

to check and repair the

appliance

The appliance

heats up but the

toasting lever is

not pressed down

Malfunctioning

appliance

Disconnect the appliance

from the wall outlet and

contact qualified personnel

to check and repair the

appliance

The toasting lever

is pressed down

but the appliance

does not heat up

Malfunctioning

appliance

Disconnect the appliance

from the wall outlet and

contact qualified personnel

to check and repair the

appliance

Toast/bagels are

ejected very

quickly

Toasting lever not

locked in place

Press the toasting lever down

until it locks in place. Ensure

the appliance is connected

to an energized wall outlet

Toasts/bagels are

not ejected once

the function cycle

is completed

Damaged toasting

lever

Disconnect the appliance

from the wall outlet and

contact qualified personnel

to check and repair the

appliance

Toasts/bagels stuck in

the toasting slots

(torn/too thick/too

large)

Disconnect the appliance

from the wall outlet and

allow it to cool down.

Remove toasts/bagels with

non-metal utensils

13

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

The appliance

produces an odor

and/or emits

smoke

Residues from the

production process

are eliminated during

first use

Operate the appliance for at

least twice on its highest

setting, with no food, until no

odor or smoke is present

Food type not suitable

for toasting

Press the CANCEL button to

stop the cycle and remove

the food from the toasting

slots, using suitable

non-metal utensils

Browning level too

high

Press the CANCEL button to

stop the cycle and remove

the toasts/bagels from the

toasting slots, using suitable

non-metal utensils. Reduce

the browning level for the

next use

Malfunctioning

appliance

Disconnect the appliance

from the wall outlet and

contact qualified personnel

to check and repair the

appliance

14

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

WARRANTY

We suggest that you complete and return the enclosed Product

Registration Card promptly to facilitate verification of the date of

original purchase. However, return of the Product Registration Card is

not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty

card online, at the following address: www.KALORIK.com

This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and Canada for 1 year

from the date of purchase against defects in material and

workmanship. This warranty is not transferable. Keep the original sales

receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.

During this period, if the KALORIK product, upon inspection by KALORIK,

is proven defective, it will be repaired or replaced, at Kalorik’s option,

without charge to the customer. If a replacement product is sent, it will

carry the remaining warranty of the original product.

This warranty does not apply to any defect arising from a buyer's or

user's misuse of the product, negligence, failure to follow KALORIK

instructions noted in the user’s manual, use on current or voltage other

than that stamped on the product, wear and tear, alteration or repair

not authorized by KALORIK, or use for commercial purposes. There is no

warranty for glass parts, glass containers, filter basket, blades and

agitators, and accessories in general. There is also no warranty for parts

lost by the user.

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS

PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY

PERIOD.

Some states do not allow limitation on how long an implied warranty

lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential

damages, so the above limitations may not apply to you. This warranty

gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

If the appliance should become defective within the warranty period

and more than 30 days after date of purchase, do not return the

appliance to the store: often, our Customer Service Representatives

15

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

can help solve the problem without having the product serviced. If

servicing is needed, a Representative can confirm whether the product

is under warranty and direct you to the nearest service location.

If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the

user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back

to the warranty center), along with proof of purchase and a return

authorization number indicated on the outer package, given by our

Customer Service Representatives. Send to the authorized KALORIK

Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call

our Customer Service Department for the address of our authorized

KALORIK Service Center).

When sending the product, please include a letter explaining the

nature of the claimed defect.

If you have additional questions, please call our Customer Service

Department (please see below for complete contact information),

Monday through Thursday from 9:00am - 5:00pm (EST) and Friday from

9:00am - 4:00pm (EST). Please note hours are subject to change.

If you would like to write, please send your letter to:

KALORIK Customer Service Department

Team International Group of America Inc.

16175 NW 49th Avenue

Miami Gardens, FL 33014 USA

Or call:

Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK

Only letters can be accepted at this address above. Shipments and

packages that do not have a return authorization number will be

refused.

16

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones

básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar.

2. No toque las superficies calientes. Use manijas o perillas.

3. Advertencia: para protegerse contra descargas eléctricas,

incendios y lesiones personales:

― No sumerja el cable, enchufe o aparato en agua u otros

líquidos.

― No sumeria el aparato ni ninguno de sus componentes

eléctricos en agua u otros líquidos,

― Siempre apague y desenchufe el aparato antes de

limpiarlo.

4. Es necesaria una supervisión estricta cuando cualquier

electrodoméstico es usado por niños o cerca de ellos.

5. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de

limpiarlo. Deje enfriar antes de colocar o quitar piezas, y antes de

limpiar el aparato.

6. No opere ningún electrodoméstico con un cable o enchufe

dañado, o después de que el electrodoméstico funcione mal o

haya sido dañado de alguna manera. Devuelva el dispositivo al

centro de servicio autorizado más cercano para su examen,

reparación o ajuste.

7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del

electrodoméstico puede provocar incendios, descargas eléctricas

o lesiones a personas.

8. No lo use al aire libre o en un área húmeda.

9. No permita que el cable de alimentación cuelgue del borde de la

mesa o mostrador ni que toque superficies calientes.

10. No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico

caliente o en un horno caliente.

11. Para apagar y desconectar, presione el botón cancelar, luego

retire el enchufe de la toma de corriente.

17

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

12. No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto.

13. Los alimentos de gran tamaño, los paquetes de papel de aluminio

o los utensilios de metal no deben insertarse en el aparato, ya que

pueden crear un incendio o riesgo de descarga eléctrica.

14. Puede producirse un incendio si el electrodoméstico está cubierto

o toca material inflamable, incluidas cortinas, cortinas, paredes y

similares, cuando operación. No guarde ningún artículo encima del

aparato cuando esté en funcionamiento.

15. No intente desalojar alimentos mientras el aparato está enchufado.

16. No limpiar con estropajos metálicos. Las piezas pueden

desprenderse de la almohadilla y tocar partes eléctricas que

implican un riesgo de descarga eléctrica.

17. No coloque ningún objeto hecho con los siguientes materiales en el

aparato: papel, cartón, plástico, metal.

18. No utilice utensilios de metal para retirar los alimentos alojados, ya

que esto puede provocar lesiones personales o daños.

19. Al calentar pasteles tostadores, use siempre el color de tostado

más claro.

20. Nunca deje el aparato desatendido durante el funcionamiento.

Advertencia :

‒ No tostar pasteles con rellenos líquidos o glaseados.

‒ No tostar rebanadas de pan rotas.

‒ No coloque pan con mantequilla ni alimentos envueltos en la

tostadora

‒ No tostar pan pequeño, mini-baguettes, palitos de pan, etc.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

USO DOMÉSTICO SOLAMENTE

18

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

INSTRUCCIONES DE ENCHUFE POLARIZADO

Este aparato está equipado con un enchufe polarizado (una pata es

más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

este enchufe encajará en la salida polarizada de una sola manera. Si

el enchufe no encaja correctamente en la toma de corriente al

principio, inviértalo. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista

calificado competente. No intente modificar el enchufe de ninguna

manera.

INSTRUCCIONES PARA CABLE CORTO

El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de

disminuir el riesgo de accidentes (caídas al tropezar con él, etc.)

Puede utilizar un alargador si es necesario.

• Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o mayor

que el indicado. Una extensión con un bajo nivel eléctrico

correría el riesgo de sobrecalentarse y de estropearse.

• Para evitar riesgos colocar de forma tal que los niños no

puedan jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por el

suelo.

DESCRIPCÍON DE PARTES

Ver página 2-3.

ANTES DEL PRIMER USO

• Retire todos los materiales de embalaje y / u otros medios de

transporte.

• Verifique el contenido del paquete para verificar que esté completo

y sin daños. No opere el aparato si el contenido está incompleto o

parece dañado. Devuélvelo de inmediato.

¡Peligro de asfixia!

19

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

-- Los materiales de embalaje no son juguetes. Mantenga siempre las

bolsas de plástico, papel de aluminio y piezas de espuma lejos de

bebés y niños. El material de embalaje podría bloquear las vías

respiratorias y evitar la respiración.

NOTA:

-- El aparato puede producir un olor y / o emitir humo cuando se

enciende por primera vez, ya que se eliminan los residuos del proceso

de producción. Esto es normal y no indica un defecto o peligro.

-- Utilice siempre el aparato con la bandeja para migas.

• Cuando utilice el aparato por primera vez, se recomienda utilizarlo al

menos dos veces en su configuración de temperatura más alta hasta

que no haya olor ni humo. Durante el uso, asegure una amplia

ventilación.

• Deje que el aparato se enfríe por completo y limpiar el aparato.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Este aparato puede usarse para tostar tostadas/panecillos frescos o

congelados. No lo use para ningún otro alimento. Nunca coloque

ningún objeto en las ranuras de tostado.

NOTA:

‒ El aparato tiene una potencia nominal de 1800W. Antes de

enchufarlo a la toma de corriente, asegúrese de que el circuito

eléctrico no esté sobrecargado con otros electrodomésticos.

Este electrodoméstico siempre debe operarse en un

tomacorriente de pared separado de 120V ~ 60Hz

‒ No conecte el aparato a una toma de corriente a menos que

esté completamente ensamblado.

• Asegúrese de que no haya comida u otros objetos dentro de las

ranuras de tostado.

• Coloque el aparato sobre una superficie limpia, plana y resistente

al calor.

20

www.KALORIK.com

TO 46813 – 200605

• Cuando use el aparato en muebles de madera, use una alfombrilla

resistente al calor para proteger la madera de daños. Asegure una

distancia mínima alrededor del aparato de al menos 4 pulgadas a

otros objetos, armarios y paredes.

ADVERTENCIA:

‒ Utilice únicamente accesorios recomendados por el fabricante.

No utilice ningún otro accesorio con el aparato.

‒ No cubra ni inserte ningún objeto en las rejillas de ventilación.

‒ Nunca permita que el cable de alimentación entre en contacto

con la carcasa del aparato durante el uso.

‒ No toste tostadas / bagels demasiado rotas o grandes / gruesas,

ya que puede quedar alojado en las ranuras de tostado.

• Asegúrese de que la bandeja para migas esté libre de residuos de

alimentos e insertada correctamente. Nunca use el aparato sin la

bandeja para migas.

• Inserte el enchufe en una toma de corriente.

• Retire las envolturas protectoras de tostadas / bagels antes de

colocarlas en las ranuras de tostado.

• Gire la perilla de control para ajustar el nivel de dorado. Elija entre

los niveles 1 a 6, según sus preferencias.

• Presione la palanca de tostado hacia abajo, hasta que encaje en

su lugar para encender los elementos calefactores y luego

seleccione la función deseada.

NOTA:

‒ La perilla selectora y los botones de función del lado izquierdo

controlan las ranuras de la tostadora izquierda, mientras que la

perilla del selector y los botones de función del lado derecho

controlan las ranuras de la tostadora derecha.

‒ La palanca de tostado no permanecerá en la posición hacia

abajo, a menos que el aparato está conectado a una toma de

corriente con corriente.

‒ No fuerce la palanca de tostado hacia arriba. Utilice siempre el

botón de cancelar para apagar el aparato.

La page charge ...

KALORIK TO 46813 Manuel utilisateur

KALORIK TO 46813 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes