W11396842A
W11396852A–SP
Side-by-Side Refrigerator Quick Start Guide
OPERATING INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Before operating this appliance, make sure it has been properly installed according to the
appliance’s Owner’s Manual.
NOTE: The display screen on the dispenser control panel will turn off automatically and enter “sleep” mode
when the control buttons and dispenser pads have not been used for 2 minutes or more. While in “sleep” mode,
the first press of a control button will only reactivate the display screen without changing any settings.
Touch any control button on the dispenser panel to activate the display screen. The home screen will
appear as shown.
For your convenience, your refrigerator and freezer controls are preset at the factory. When you first install your
refrigerator, make sure that the both the refrigerator and freezer controls are still set to the “mid-setting.” This will
be indicated with three illuminated bars.
IMPORTANT:
�Wait 24 hours before you put food into the refrigerator. If you add food before the refrigerator has cooled
completely, your food may spoil.
NOTE: Adjusting the set points to a colder than recommended setting will not cool the compartments any
faster.
�If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, first check the air vents to be sure they
are not blocked before adjusting the controls.
�The preset settings should be correct for normal household usage. The controls are set correctly when milk
or juice is as cold as you like and when ice cream is firm.
�Wait at least 24 hours between adjustments. Recheck the temperatures before other adjustments are made.
TEMPERATURE SET POINTS
When adjusting temperature set points, use the following chart as a guide.
CONDITION: TEMPERATURE ADJUSTMENT:
Refrigerator too cold Refrigerator Temp one setting lower
Refrigerator too warm Refrigerator Temp one setting higher
Freezer too cold Freezer Temp one setting lower
Freezer too warm / too little ice Freezer Temp one setting higher
The set point range for the refrigerator and freezer is “1 bar” (least cold) to “5 bars” (coldest).
Refrigerator Control:
�Press Refrigerator Temp to view the current set point for the refrigerator.
�Press Refrigerator Temp again to adjust the set point. The setting will increase by 1 bar
with each press of the button, returning to 1 bar after reaching 5.
After 2 minutes of inactivity, any changes will be saved and the display will return to the
home screen.
Freezer Control:
�Press Freezer Temp to view the current set point for the freezer.
�Press Freezer Temp again to adjust the set point. The setting will increase by 1 bar with
each press of the button, returning to 1 bar after reaching 5.
After 2 minutes of inactivity, any changes will be saved and the display will return to the
home screen.
DISPENSER LIGHT
When you use the dispenser, the light will turn on automatically. If you want the light to be on continuously, press
the Light button.
The dispenser lights are LEDs that cannot be changed. If it appears that your dispenser lights are not working,
see online “Troubleshooting” for more information.
DISPENSER LOCK
The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and
pets.
NOTE: The lock feature does not shut off power to the refrigerator, to the ice maker, or to the dispenser light. It
simply deactivates the controls and dispenser lever. To turn off the ice maker, see the “Ice Maker and Storage
Bin” section in the Owner’s Manual.
�Press and hold Lock for 3 seconds to lock the dispenser.
�Press and hold Lock a second time to unlock the dispenser.
The display screen indicates when the dispenser is locked.
Online Ordering Information
For detailed installation instruction and maintenance information, winter storage, and transportation tips, please
see the Owner’s Manual included with your appliance.
For information on any of the following items, the full cycle guide, detailed product dimensions, or for complete
instructions for use and installation, please visit https://www.maytag.com/owners, or in Canada
https://www.maytag.ca/owners. This may save you the cost of a service call.
However, if you need to contact us, use the information listed below for the appropriate region.
United States:
1–800–344–1274
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
Canada:
1–800–688–2002
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W11396842A
W11396852A–SP ®/™ ©2020 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Guide de démarrage rapide du réfrigérateur côte à côte
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
IMPORTANT: Avant d’utiliser cet appareil, s’assurer qu’il a été bien installé selon le manuel d’utilisation de
l’appareil.
REMARQUE: L’écran d’affichage sur le tableau de commande du distributeur s’éteint automatiquement et entre
au mode « Veille » lorsque les boutons de commande et les leviers du distributeur n’ont pas été utilisés pendant
au moins 2 minutes. Le fait d’appuyer une fois sur un bouton de commande alors que l’appareil est au mode
« veille » réactive uniquement l’écran d’affichage, sans modifier les réglages.
Appuyer sur n’importe quel bouton de commande sur le tableau de distribution pour activer l’écran
d’affichage. L’écran d’accueil apparaît comme indiqué.
À titre de commodité, les commandes du réfrigérateur et du congélateur sont préréglées à l’usine. Lors de la
première installation du réfrigérateur, s’assurer que les commandes du réfrigérateur et du congélateur sont
toujours réglées au « réglage intermédiaire » recommandé. Ce réglage est indiqué par trois barres illuminées.
IMPORTANT:
�Attendre 24 heures avant d’ajouter des aliments dans le réfrigérateur. Si on ajoute des aliments avant que le
réfrigérateur ne soit complètement refroidi, les aliments risquent de se gaspiller.
REMARQUE: Placer les points de réglage à un réglage plus froid que celui qui est recommandé ne refroidira
pas les compartiments plus rapidement.
�Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur, vérifier d’abord les
évents pour s’assurer qu’ils ne sont pas bloqués, avant de régler les commandes.
�Les préréglages devraient être corrects pour une utilisation domestique normale. Les réglages sont faits
correctement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que désiré et lorsque la crème glacée est ferme.
�Attendre au moins 24 heures entre chaque modification. Vérifier à nouveau les températures avant de
procéder à d’autres modifications.
POINTS DE RÉGLAGES DE LA TEMPÉRATURE
Pour modifier les points de réglage de température, utiliser le tableau suivant comme guide.
ÉTAT : RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE :
Réfrigérateur trop froid Température du réfrigérateur à un degré inférieur
Réfrigérateur trop tiède Température du réfrigérateur à un degré plus haut
Congélateur trop froid Température du congélateur à un degré inférieur
Congélateur trop tiède/trop peu de glaçons Température du congélateur à un degré plus haut
La fourchette de points de réglages pour le réfrigérateur et le congélateur est de « 1 barre » (le moins froid) à « 5
barres » (le plus froid).
Commande du réfrigérateur :
�Appuyer sur Refrigerator Temp (température du réfrigérateur) pour visualiser le point de
réglage actuel du réfrigérateur.
�Appuyer de nouveau sur Refrigerator Temp (température du réfrigérateur) pour modifier
le point de réglage. Le réglage augmente d’une barre à chaque pression sur le bouton,
puis revient à 1 barre une fois qu’il a atteint le réglage 5.
Après 2 minutes d’inactivité de la part de l’utilisateur, les changements effectués sont
sauvegardés et l’écran d’accueil réapparaît sur l’affichage.
Commande du congélateur :
�Appuyer sur Freezer Temp (température du congélateur) pour visualiser le point de
réglage actuel du réfrigérateur.
�Appuyer de nouveau sur Freezer Temp (température du congélateur) pour modifier le
point de réglage. Le réglage augmente d’une barre à chaque pression sur le bouton, puis
revient à 1 barre une fois qu’il a atteint le réglage 5.
Après 2 minutes d’inactivité de la part de l’utilisateur, les changements effectués sont
sauvegardés et l’écran d’accueil réapparaît sur l’affichage.
LUMIÈRE DU DISTRIBUTEUR
Lorsqu’on utilise le distributeur, les lampes s’allument automatiquement. Pour que la lumière reste allumée en
permanence, appuyer sur le bouton Light (lampe).
Les lampes du distributeur sont des DEL qui ne peuvent pas être remplacées. Si l’éclairage du distributeur ne
semble pas fonctionner, voir la section « Dépannage » pour plus d’information.
VERROUILLAGE DU DISTRIBUTEUR
Le distributeur peut être arrêté pour un nettoyage facile ou pour éviter la distribution involontaire par de jeunes
enfants ou des animaux de compagnie.
REMARQUE: La caractéristique de verrouillage n’interrompt pas l’alimentation électrique au réfrigérateur, à la
machine à glaçons ou à la lampe du distributeur. Elle sert simplement à désactiver les commandes et le levier
du distributeur. Pour éteindre la machine à glaçons, consulter la section « Machine à glaçons et bac
d’entreposage » du manuel d’utilisation.
�Appuyer sur Lock (verrouillage) pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur.
�Appuyer une seconde fois sur Lock (verrouillage) pour déverrouiller le distributeur.
L’écran d’affichage indique si le distributeur est verrouillé.
Informations de commande en ligne
Pour obtenir des instructions d’installation et des informations d’entretien et d’hivernisation détaillées, ainsi que
des conseils pour le transport, consulter le Manuel d’utilisation inclus avec votre machine.
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants : Guide de programmes complet et dimensions
détaillées du produit ou pour obtenir des instructions complètes sur l’utilisation et l’installation, visiter le
https://www.maytag.com/owners, ou au Canada https://www.maytag.ca/owners. Cette vérification peut aider à
économiser le coût d’une intervention de dépannage.
Cependant, si vous avez besoin d’aide supplémentaire, utiliser les coordonnées suivantes selon la région
appropriée.
États-Unis :
1–800–344–1274
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
Canada :
1–800–688–2002
Maytag Brand Appliances
Centre d’eXpérience pour la clientèle
200–6750 Century Ave. Mississauga,
Ontario L5N 0B7
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
-
1
-
2
