AVM FRITZ!Powerline 1260 WLAN Set Guide de démarrage rapide

Quick Start Guide

DEUTSCH 3

ENGLISH 15

FRANÇAIS 27

ESPAÑOL 39

ITALIANO 51

NEDERLANDS 63

3

Lieferumfang

Abbildung Bezeichnung Gerätemerkmale

Connect

WLAN

Powerline

FRITZ!Powerline

1260

ˊSchnittstelle zum Powerline-Netzwerk

ˊSchnittstelle zum WLAN

ˊAnschluss von Netzwerkgeräten

ˊStatusanzeige

ˊVerbindungen sicher herstellen

Connect

Powerline

FRITZ!Powerline

1220

ˊSchnittstelle zum Powerline-Netzwerk

ˊSchnittstelle für Geräte und Mehrfach-

steckdosen

ˊNetzlter für störungsfreie Verbindungen

ˊAnschluss von Netzwerkgeräten

ˊStatusanzeige

ˊVerbindungen sicher herstellen

LAN-Kabel

4

Sicherheit

FRITZ!Powerline1260 WLAN Set

ˊsoll an trockenen und staubfreien Orten ohne direkte

Sonneneinstrahlung betrieben werden

ˊwird durch Flüssigkeiten im Geräteinneren beschädigt

ˊdarf nicht im Freien verwendet werden

ˊmuss an leicht erreichbaren Steckdosen eingesetzt werden

ˊmuss im Betrieb ausreichend belüftet sein

ˊmuss vor der Reinigung vom Strom getrennt werden

ˊkann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden

ˊdarf nicht geönet oder unsachgemäß repariert werden

5

FRITZ!Powerline1260 WLAN Set

Diese Anleitung zeigt Ihnen die Einsatzmöglichkeiten des

FRITZ!Powerline1260 WLAN Sets. Das Set besteht aus

FRITZ!Powerline1260 und FRITZ!Powerline1220.

Mit dem FRITZ!Powerline1260 WLAN Set haben Sie ein Powerline-

Netzwerk, das sofort einsatzbereit ist. FRITZ!Powerline1220 ist

die Verbindung vom Internetrouter zum Powerline-Netzwerk.

FRITZ!Powerline1260 kann im ganzen Haus eingesetzt werden und ist

der Zugang zum Internet für Ihre Netzwerkgeräte.

FRITZ!Powerline1260 übernimmt die Einstellungen einer FRITZ!Box

und protiert ab FRITZ!OS6.90 von WLAN Mesh.

Erfahren Sie mehr auf avm.de/mesh und im vollständigen Handbuch

auf avm.de/service/handbuecher.

6

In Betrieb nehmen

1. Schließen Sie FRITZ!Powerline1220 am Strom und mit einem

LAN-Kabel an Ihre FRITZ!Box (Internetrouter) an.

2. Schließen Sie FRITZ!Powerline1260 in der Nähe der FRITZ!Box am

Strom an und warten Sie, bis die LED Powerline dauerhaft leuchtet.

Sie können FRITZ!Powerline1260 in das WLAN Mesh einer

FRITZ!Box (nur FRITZ!Box mit FRITZ!OS ab 6.90) einbinden:

Drücken Sie dafür die Taste WPS oder Connect der FRITZ!Box

und drücken Sie dann 1Sekunde lang auf die Taste Connect von

FRITZ!Powerline1260. Die LEDs von FRITZ!Powerline1260 blinken.

3. Sobald Connect nicht mehr blinkt, können Sie FRITZ!Powerline1260

dort in eine Steckdose stecken, wo Sie einen Zugang zu Internet und

Heimnetz für Ihre Netzwerkgeräte brauchen.

7

In Betrieb nehmen

3

2

1

1220

1260

LAN

Connect

Powerline

WLAN

Stromleitung

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Connect

Powerline

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Connect

WLAN

Powerline

Connect

Powerline

Connect

Powerline

WLAN

8

FRITZ!Powerline1260-Benutzeroberäche

In der Benutzeroberäche können Sie Einstellungen, Updates

und Powerline-Netzwerkverbindungen einrichten. Önen Sie die

Benutzeroberäche in einem Internetbrowser:

Im Heimnetz einer FRITZ!Box http://fritz.powerline

Im Heimnetz einer FRITZ!Box

mit mehreren FRITZ!Powerline-

Produkten, die eine Benutzer-

oberäche haben

<IP-Adresse>

Die IP-Adresse wird in der Benut-

zeroberäche http://fritz.box unter

Heimnetz / Netzwerk angezeigt.

Im Heimnetz eines anderen

Internetrouters

<IP-Adresse>

Die IP-Adresse wird in der Benutzer-

oberäche des Internetrouters

angezeigt.

Ohne Verbindung zu Heimnetz und

Router

192.168.178.2

9

FRITZ!Powerline im FRITZ!Box-Heimnetz

FRITZ!Powerline1260 WLAN Set erzielt sein volles Leistungsspektrum

im Heimnetz einer FRITZ!Box.

Im Heimnetz einer FRITZ!Box mit

FRITZ!OS6.90 und höher

Im Heimnetz einer FRITZ!Box bis

FRITZ!OS 6.6x

ˊFRITZ!Powerline1260 WLAN Set

kann Updates über die FRITZ!Box

erhalten: http://fritz.box.

ˊFRITZ!Powerline1260 kann ver-

schiedene Einstellungsänderungen

und die WLAN-Einstellungen der

FRITZ!Box übernehmen.

ˊFRITZ!Powerline1260 kann nicht

von WLAN Mesh protieren, WLAN-

Einstellungen der FRITZ!Box aber

per Tastendruck übernehmen.

Erfahren Sie mehr auf avm.de/mesh.

10

Netzwerkgeräte verbinden

Sie können Ihre Geräte per WLAN oder über ein LAN-Kabel mit dem

FRITZ!Powerline1260 WLAN Set verbinden. WLAN-Verbindungen

können Sie per WPS oder mit dem Netzwerkschlüssel herstellen.

WLAN per WPS WLAN mit dem Netzwerkschlüssel

Drücken Sie kurz die Taste Connect

an FRITZ!Powerline1260.

Die Taste blinkt.

Starten Sie den Aufbau einer WLAN-

Verbindung an Ihrem WLAN-Gerät.

Starten Sie an Ihrem WLAN-Gerät

innerhalb von zweiMinuten WPS.

ˊWenn Sie den Netzwerkschlüssel der

FRITZ!Box übernommen haben, geben

Sie ihn an Ihrem WLAN-Gerät ein.

ˊWenn Sie den Netzwerkschlüssel der

FRITZ!Box nicht übernommen haben,

geben Sie den Netzwerkschlüssel vom

FRITZ!Powerline1260-Gehäuse ein.

11

Datenrate optimieren

Mit diesen Faktoren können Sie zu einer guten Datenrate beitragen:

Mehrfachsteckdosen vermeiden Andere Faktoren für die Datenrate

ˊPowerline-Geräte direkt in

Wandsteckdosen stecken oder

eine Mehrfachsteckdose,

bevorzugt ohne Überspannugs-

schutz, verwenden

ˊPowerline-Geräte bei unver-

meidbarer Nutzung einer

Mehrfachsteckdose im ersten

Steckplatz am Kabel bzw. vor

dem Überspannungsschutz

einstecken

Die Datenrate sinkt durch eine Verbindung

über

ˊmehrere Phasen

ˊeine Verteilerdose

ˊeinen FI-Schutzschalter

ˊeinen Dimmer oder Vorschaltgeräte

Die Datenrate sinkt durch den Einsatz

ˊeiner Bohrmaschine

ˊeines Staubsaugers

ˊelektrischer Haushaltsgeräte

12

LEDs und Taste – FRITZ!Powerline1260

WLAN

leuchtet WLAN angeschaltet

blinkt schnell Verbindung wird hergestellt

aus WLAN ausgeschaltet

Powerline

leuchtet Powerline angeschaltet

blinkt schnell Verbindung wird hergestellt

aus Verbindung unterbrochen

Connect leuchtet Verbindung zum Powerline-Netz besteht

leuchtet orange Verbindung schwach

blinkt schnell Verbindung wird hergestellt

blinkt keine Verbindung

kurz drücken Verbindung herstellen

min. 15Sekunden drücken zurücksetzen

13

LEDs und Taste – FRITZ!Powerline1220

Powerline

leuchtet Verbindung hergestellt

aus Verbindung unterbrochen

Connect leuchtet Verbindung zum Powerline-Netz besteht

leuchtet orange Verbindung schwach

blinkt schnell Verbindung wird hergestellt

blinkt

keine Verbindung, keine Powerline-Geräte

erkannt, die denselben Netzwerkschlüssel

verwenden

blinkt langsam ist im Standby

kurz drücken Verbindung herstellen

ca.15Sekunden drücken zurücksetzen

Erfahren Sie mehr im PDF-Handbuch auf avm.de/service/handbuecher.

14

Eigenschaften

FRITZ!Powerline1260 FRITZ!Powerline1220

ˊ1 x Gigabit Ethernet (1000MBit/s)

für den Anschluss von TV, Blu-ray, Hi-Fi

ˊ2 x Gigabit Ethernet (1000MBit/s)

für den Anschluss von Netzwerkgeräten

ˊHöhe x Breite x Tiefe: 132x 69x 33mm ˊHöhe x Breite x Tiefe: 132x 69x 33mm

ˊDurchschnittliche Wirkleistung: ca. 5W ˊDurchschnittliche Wirkleistung: ca. 2W

ˊWLAN, 5GHz bis 866MBit/s

ˊ5,15GHz – 5,35GHz, max. 200mW

in AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES,

FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL,

PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK/NI nur in

geschlossenen Räumen.

ˊ5,47GHz – 5,725GHz, max. 1000mW

CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt AVM, dass die

Geräte den Richtlinien

2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU,

2009/125/EG und 2011/65/EU

entsprechen. Den vollständigen Text

der EU-Konformitätserklärung nden

Sie in englischer Sprache unter

en.avm.de/service/declarations.

ˊWLAN, 2,4GHz bis 400MBit/s

ˊ2,4GHz – 2,483GHz, max. 100mW

15

Package Contents

Illustration Name Device Features

Connect

WLAN

Powerline

FRITZ!Powerline

1260

ˊInterface to the powerline network

ˊInterface to the Wi-Fi network

ˊFor connecting network devices

ˊStatus display

ˊFor establishing secure connections

Connect

Powerline

FRITZ!Powerline

1220

ˊInterface to the powerline network

ˊInterface for devices and multi-outlet strips

ˊLine lter to protect connections from

interference

ˊFor connecting network devices

ˊStatus display

ˊFor establishing secure connections

LAN cable

16

Security

FRITZ!Powerline1260 WLAN Set

ˊshould be operated at dry locations free of dust and protected

from direct sunlight

ˊis damaged by liquids entering the interior of the device

ˊmay not be used outdoors

ˊmust be operated at easily accessible outlets

ˊmust be suciently ventilated during operation

ˊmust be unplugged from electrical outlets before cleaning

ˊcan be cleaned with a slightly damp cloth

ˊmay not be opened or repaired except by a qualied technician

17

FRITZ!Powerline1260 WLAN Set

This guide shows you potential applications of the

FRITZ!Powerline1260 WLAN Set. The set is comprised of the powerline

adapters FRITZ!Powerline1260 and FRITZ!Powerline1220.

The FRITZ!Powerline1260E WLAN Set lets you set up a powerline

network that is ready for secure operation immediately upon delivery.

FRITZ!Powerline1220 is the connection from the internet router to the

powerline network. FRITZ!Powerline1260 can be deployed throughout

the home and serves as the access to the internet for your network

devices.

FRITZ!Powerline1260 adopts the settings of a FRITZ!Box and, starting

with FRITZ!OS6.90, benets from MeshWi-Fi.

Find out more at en.avm.de/mesh and in the comprehensive manual

at en.avm.de/service/manuals.

18

Starting Operation

1. Connect FRITZ!Powerline1220 to an electric outlet, and use a LAN

cable to connect it with your FRITZ!Box (internet router).

2. Connect FRITZ!Powerline1260 to an outlet near the FRITZ!Box and

wait for the Powerline LED to light steadily.

You can integrate FRITZ!Powerline1260 into the MeshWi-Fi of a

FRITZ!Box (FRITZ!Box with FRITZ!OS 6.90 or later): Press the WPS

or Connect button on the FRITZ!Box and then press the Connect

button on FRITZ!Powerline1260 and hold it down for 1second. The

LEDs on FRITZ!Powerline1260 will start ashing.

3. As soon as Connect stops ashing, you can insert

FRITZ!Powerline1260 into an outlet at the location where you need

access to the internet and the home network for your network

devices.

19

Starting Operation

3

2

1

1220

1260

LAN

Connect

Powerline

WLAN

Electrical wiring

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Connect

Powerline

Power/DSL

WLAN

Fon/DECT

Connect/WPS

Info

Connect

WLAN

Powerline

Connect

Powerline

Connect

Powerline

WLAN

20

The FRITZ!Powerline1260 User Interface

In the user interface you can congure settings, updates, and

powerline network connections. Open the user interface in a web

browser.

In the home network of a FRITZ!Box http://fritz.powerline

In the home network of a FRITZ!Box

with multiple FRITZ!Powerline

devices that have a user interface

The IP address is displayed in the

FRITZ!Box user interface

http://fritz.box under

Home Network / Network.

In the home network of another

internet router

The IP address is displayed in the

user interface of the internet router.

Without connection to the home

network and router

192.168.178.2

La page charge ...

AVM FRITZ!Powerline 1260 WLAN Set Guide de démarrage rapide

AVM FRITZ!Powerline 1260 WLAN Set Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents