Aerocool Interstellar Manuel utilisateur

Marque: Aerocool

Modèle: Interstellar

Taper: Manuel utilisateur

(Please refer to the motherboard’s manual for further instructions). Note : Specifications may vary depending on your region.

Contact your local retailer for more information.

Front I/O Connectors

Front I/O Cable Connection

How to Install

Manuale dell'utente

Podręcznik użytkownika

Pyководство пользователя

Manual de utilizador

User Manual

Manual del usuario

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

使用說明書/使用说明书

ユーザーズマニュアル

Hұсқаулары

Talimatlar

aerocool.io

Установите 3.5” жесткий диск

Instalar o HDD de 3,5"

安裝3.5”硬碟/安装3.5”硬盘

3.5インチHDDを取り付けます

3.5 қатты дискіні орнатыңыз

Yükleme 3.5 "HDD

Install 3.5" HDD

Instalación de 3.5" HDD

3,5-Zoll-Festplatte installieren

Installer disque dur 3,5"

Instalacja HDD 3,5"

Installare l'unità HDD 3,5"

Установите 2.5” жесткий диск

Instalar o SSD de 2,5"

安裝2.5”硬碟/安装2.5”硬盘

2.5インチSSDを取り付けます

2.5 қатты дискіні орнатыңыз

Yükleme 2.5 "SSD

Install 2.5" SSD

Instalación de 2.5" SSD

2,5-Zoll-SSD installieren

Installer SSD 2,5"

Instalacja SSD 2,5"

Installare l'unità SSD 2,5"

(1) Install Motherboard (2) Install PSU

Установите вентилятор

Instalar as ventoinhas

安裝機箱風扇/安装机箱风扇

ファンを取り付けます

Желдеткіш орнатыңыз

Fan yükleyin

Install Fan

Instalación de Ventilador

Lüfter installieren

Installer ventilateur

Instalacja wentylatora

Installazione della ventola

安裝主機板/安装主机板

マザーボードを取り付けます

Аналық тақтаны орнатыңыз

Anakart yükleyin

Install Motherboard

Instalación de Placa madre

Lüfter installieren

Installer carte mère

Установите материнскую плату

Instalar a placa principal

Instalacja plyty glownej

Installazione della scheda madre 安裝電源供應器/安装电源供应器

PSUを取り付けます

Қорек блогын орнатыңыз

PSU yükleyin

Install PSU

Instalación de Fuente

Netzteil installieren

Installer unité d'alimentation

Установите блок питания

Instalar a fonte de alimentação

Instalacja zasilacza

Installazione della PSU

Установите плату расширения

Insira a placa suplementar

安裝擴充卡/安装扩充卡

ドオンカードを挿入します

Кеңейту тақшасын салыңыз

Eklenti Yükleme Kartı

Install add-on Card

Inserte la tarjeta add-on

Setzen Sie die Erweiterungskarte ei

Insérez la carte d'extension

Włóż dodatkową kartę

Inserire la scheda aggiuntiva

(3a) Install Add-on Card (3b) Install Add-on Card

(4) Install 3.5” HDD x2 (5a) Install 2.5” SSD x2 (5b) Install 2.5” SSD x2

7 4

Save Money. Build Better.

Interstellar

120mm/140mm 120mm140mm120mm

(6c) Install Rear Fan(6b) Install Top Fans

A B C

HD AUDIO USB3.0

Accessory Bag Contents

SSD Screw

MB Screw

X17

PSU Screw

PCI Screw

HDD Screw

MB StandoffX6

X1 Standoff

Socket

Cable tieX5

3.5" HDD

Thumb Screw

(6a) Install Front Fans

ARGB Mid Tower Case

X1 GPU bracket

M/B

F-PANEL

POWER LED

POWER SW

RESET SW

HDD LED

HUB

LED SW

Front Panel

LED

A B C A B C D

POWER

12V

KEY

LED 5 FAN 5

GDN 5V

LED 4 FAN 4 LED 3 FAN 3

FAN 2LED 2FAN 1LED 1

LED SW

M/B GIGABYTE With VDG

SATA

VDG

M/B ASUS / MSI / GIGABYTE

PWM Connector

Addressable RGB Fan

Front Panel Connector

PWM Fan

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !

REPRISE

À LA LIVRAISON À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appareil

se recycle

I/O Panel

RGB Fan Hub (H55C)

Verbindungen herstellen

ASUS Aura Sync, MSI Mystic Light Sync, GIGABYTE RGB

Fusion-Motherboards

1. (A) an den PWM-Sockel des Motherboards anschließen

2. (B) an den Addressable-RGB-Sockel des Motherboards anschließen

3. (C) an den SATA-Anschluss des Netzteils anschließen

GIGABYTE-RGB-Fusion-Motherboards

1. (A) an den PWM-Sockel des Motherboards anschließen

2. (D) an den Addressable-RGB-Sockel des Motherboards anschließen

3. (C) an den SATA-Anschluss des Netzteils anschließen

Motherboards ohne RGB-Adressierung

1. (A) an den PWM-Sockel des Motherboards anschließen

2. Schließen Sie den zweipoligen LED-Verbinder (E) an den Hub an.

3. (C) an den SATA-Anschluss des Netzteils anschließen

4. Verbinden Sie die adressierbaren RGB-Lüfter über die

RGB-Lüfteranschlüsse (F) mit dem Hub.

5. Mit den PWM 4 Pin-Steckern verbindest (G) du die PWM-Lüfter

mit deinem System.

Connection Set Up User Guide

For ASUS Aura Sync, MSI Mystic Light Sync, and GIGABYTE RGB

Fusion Motherboards

1. Connect (A) to motherboard's PWM socket

2. Connect (B) to motherboard's Addressable RGB socket

3. Connect (C) to PSU's SATA connector

For GIGABYTE RGB Fusion Motherboards

1. Connect (A) to motherboard's PWM socket

2. Connect (D) to motherboard's Addressable RGB socket

3. Connect (C) to PSU's SATA connector

For Non-Addressable RGB Motherboards

1. Connect (A) to motherboard's PWM socket

2. Connect the 2-Pin LED button connector (E) with your hub.

3. Connect (C) to PSU's SATA connector

4. Use the RGB fan connectors (F) to connect the Addressable RGB

fans with your hub.

5. Use the PWM fan connectors (G) to connect the PWM fans to

your hub.

Guía del usuario: configuración de la conexión

Para placas base con sincronización de iluminación ASUS Aura Sync,

MSI Mystic Light Sync, GIGABYTE RGB Fusion

1. Conecte (A) a la toma PWM de la placa base

2. Conecte (B) a la toma RGB direccionable de la placa base

3. Conecte (C) al conector SATA de la PSU

Para placas base GIGABYTE RGB Fusion

1. Conecte (A) a la toma PWM de la placa base

2. Conecte (D) a la toma RGB direccionable de la placa base

3. Conecte (C) al conector SATA de la PSU

Para placas base RGB no direccionables

1. Conecte (A) a la toma PWM de la placa base

2. Conecte el conector del interruptor de LED de dos clavijas

(E) a su concentrador

3. Conecte (C) al conector SATA de la PSU

4. Utilice los conectores del ventilador RGB (F) para conectar los

ventiladores de la RGB direccionable con su concentrador.

5. Para conectar los ventiladores PWM a su hub, use los conectores

para ventiladores PWM (G).

Guide de configuration de la connexion

Pour la synchronisation des cartes mères ASUS Aura Sync, MSI

Mystic Light Sync, GIGABYTE RGB Fusion

1. Connectez (A) à la prise PWM de la carte mère.

2. Connectez (B) à la prise RVB adressable de la carte mère.

3. Connectez (C) au connecteur SATA de l’alimentation.

Pour les cartes mères RVB Fusion de GIGABYTE

1. Connectez (A) à la prise PWM de la carte mère.

2. Connectez (D) à la prise RVB adressable de la carte mère.

3. Connectez (C) au connecteur SATA de l’alimentation.

Pour les cartes mères RVB non adressables

1. Connectez (A) à la prise PWM de la carte mère.

2. Connectez le connecteur du commutateur de LED avec 2 broches

(E) à votre concentrateur.

3. Connectez (C) au connecteur SATA de l’alimentation.

4. Utilisez les connecteurs de ventilateur RVB (F) pour connecter les

ventilateurs RVB adressables à votre concentrateur.

5. Utilisez les connecteurs PWM des ventilateurs (G) pour connecter

les ventilateurs PWM à votre hub.

Guida alla configurazione della connessione

Per scheda madre ASUS Aura Sync, MSI Mystic Light Sync, GIGABYTE

RGB Fusion

1. Collegare (A) al connetore PWM della scheda madre

2. Collegare (B) al connetore RGB indirizzabile della scheda madre

3. Collegare (C) al connettore SATA della PSU

Per scheda madre GIGABYTE RGB Fusion

1. Collegare (A) al connetore PWM della scheda madre

2. Collegare (D) al connetore RGB indirizzabile della scheda madre

3. Collegare (C) al connettore SATA della PSU

Per scheda madre RGB non indirizzabile

1. Collegare (A) al connetore PWM della scheda madre

2. Collegare il connettore di LED a 2 pin (E) all'hub.

3. Collegare (C) al connettore SATA della PSU

4. Utilizzare i connettori ventola RGB (F) per collegare le ventole RGB

indirizzabile all'hub.

5. Utilizzare i connettori ventola PWM (G) Collegare le ventole PWM

al vostro hub.

Przewodnik użytkownika - Ustanowienie połączenia

Dla płyt głównych ASUS Aura Sync, MSI Mystic Light Sync, GIGABYTE

RGB Fusion

1. Podłączyć (A) do gniazda PWM płyty głównej

2. Podłączyć (B) do gniazda adresowalnego RGB płyty głównej

3. Podłączyć (C) do złącza SATA PSU

Dla płyt głównych GIGABYTE RGB Fusion

1. Podłączyć (A) do gniazda PWM płyty głównej

2. Podłączyć (D) do gniazda adresowalnego RGB płyty głównej

3. Podłączyć (C) do złącza SATA PSU

Dla płyt głównych z nieadresowalnym RGB

1. Podłączyć (A) do gniazda PWM płyty głównej

2. Połączyć 2-stykowe złącze przełącznika LED (E) z koncentratorem.

3. Podłączyć (C) do złącza SATA PSU

4. Użyć złączy wentylatora RGB (F) do połączenia adresowalnych

wentylatorów RGB z koncentratorem.

5. Użyj konektorów PWM (G), aby podłączyć wentylatory do hub'a.

接続設定ユーザーガイド

ASUS Aura Sync, MSI Mystic Light Sync, GIGABYTE RGB Fusion

マザーボードの場合

1. （A）をマザーボードのPWMソケットに接続します

2. （B）をマザーボードのアドレス指定可能RGBコネクタに接続

します

3. （C）をPSUのSATAコネクタに接続します

GIGABYTE RGB Fusionマザーボードの場合

1. （A）をマザーボードのPWMソケットに接続します

2. （D）をマザーボードのアドレス指定可能RGBコネクタに

接続します

3. （C）をPSUのSATAコネクタに接続します

非アドレス指定可能RGBマザーボードの場合

1. （A）をマザーボードのPWMソケットに接続します

2. 2 ピンLEDスイッチコネクタ (E) をハブに接続します。

3. （C）をPSUのSATAコネクタに接続します

4. RGB ファンコネクタ (F) を使用して、アドレス指定可能RGB

ファンをハブに接続します。

5.PWMファンコネクタ（G）を使用して、PWMファンをハブに

接続します。

Байланысты орнату бойынша пайдаланушы нұсқаулығы ASUS

Aura Sync, MSI Mystic Light Sync, GIGABYTE RGB

Fusion аналық тақталары үшін

1. (А) аналық тақтадағы PWM ұяшығына жалғаңыз

2. (В) аналық тақтасының бағытталатын RGB коннекторына

жалғаңыз

3. (С) PSU құралының SATA коннекторына жалғаңыз

GIGABYTE RGB Fusion аналық тақталары үшін

1. (А) аналық тақтадағы PWM ұяшығына жалғаңыз

2. (D) аналық тақтасының бағытталатын RGB коннекторына

жалғаңыз

3. (С) PSU құралының SATA коннекторына жалғаңыз

Бағытталмайтын RGB аналық тақталары үшін

1. (А) аналық тақтадағы PWM ұяшығына жалғаңыз

2. 2 істікті LED қосқышының коннекторын (E)

шоғырландырғышпен жалғаңыз.

3. (С) PSU құралының SATA коннекторына жалғаңыз

4. RGB желдеткіш коннекторларын (F) пайдаланып, бағытталатын

RGB желдеткіштерін шоғырландырғышпен жалғаңыз.

5. PWM желдеткіштерін хабыңызға жалғау үшін, PWM желдеткіш

қосқыштарын (G) пайдаланыңыз.

Bağlantı Ayarı Kullanım Kılavuzu

ASUS Aura Sync, MSI Mystic Light Sync, GIGABYTE RGB Fusion Ana

Kartlar İçin

1. (A) kısmını ana kartın PWM yuvasına bağlayın

2. (B) kısmını ana kartın Adreslenebilir RGB yuvasına bağlayın

3. (C) kısmını PSU'nun SATA bağlayıcısına bağlayın

GIGABYTE RGB Fusion Ana Kartlar İçin

1. (A) kısmını ana kartın PWM yuvasına bağlayın

2. (D) kısmını ana kartın Adreslenebilir RGB yuvasına bağlayın

3. (C) kısmını PSU'nun SATA bağlayıcısına bağlayın

Adreslenemez RGB Ana Kartlar İçin

1. (A) kısmını ana kartın PWM yuvasına bağlayın

2. 2 pimli LED anahtarı bağlayıcısını (E) dağıtıcınıza bağlayın.

3. (C) kısmını PSU'nun SATA bağlayıcısına bağlayın

4. Adreslenebilir RGB fanlarını dağıtıcınıza bağlamak için RGB fan

bağlayıcılarını (F) kullanın.

5. PWM fanlarını dağıtım kutunuza bağlamak için PWM fan

konektörlerini (G) kullanın.

Настройка подключения Руководство пользователя

Для системных плат ASUS Aura Sync, MSI Mystic Light Sync,

GIGABYTE RGB Fusion

1. Подключите (А) к разъему ШИМ на системной плате

2. Подключите (В) к разъему Addressable RGB на системной плате

3. Подключите (С) к разъему SATA на блоке питания

Для системных плат GIGABYTE RGB Fusion

1. Подключите (А) к разъему ШИМ на системной плате

2. Подключите (D) к разъему Addressable RGB на системной

плате

3. Подключите (С) к разъему SATA на блоке питания

Для системных плат без функции адресной RGB-подсветки

1. Подключите (А) к разъему ШИМ на системной плате

2. Подключите 2-контактный разъем кнопки LED (E)

к концентратору.

3. Подключите (С) к разъему SATA на блоке питания

4. Разъемы вентилятора RGB (F) служат для подключения

вентиляторов с адресацией RGB к концентратору.

5. Используйте разьемы PWM вентилятора (G) чтоб

подсоединить к концетратору

Guia do Usuário de Configuração de Conexão

Para as placas mãe ASUS Aura Sync, MSI Mystic Light Sync,

GIGABYTE RGB Fusion

1. Conecte (A) ao soquete PWM da placa-mãe

2. Conecte (B) ao soquete RGB endereçável da placa-mãe

3. Conecte (C) ao conector SATA da PSU

Para placas-mãe GIGABYTE RGB Fusion

1. Conecte (A) ao soquete PWM da placa-mãe

2. Conecte (D) ao soquete RGB endereçável da placa-mãe

3. Conecte (C) ao conector SATA da PSU

Para placas-mãe RGB não endereçáveis

1. Conecte (A) ao soquete PWM da placa-mãe

2. Conectar o conector do comutador de LED de 2 pinos (E) com

seu concentrador.

3. Conecte (C) ao conector SATA da PSU

4. Use os conectores de ventilador RGB (F) para conectar os

ventiladores RGB Endereçáveis com seu concentrador.

5. Use os conectores do ventilador PWM (G) para conectar os

ventiladores PWM ao seu concentrador.

連接設定使用說明

使用ASUS Aura Sync, MSI Mystic

Light Sync, GIGABYTE RGB

Fusion主板

1. 將接頭(A)連接到主板的PWM

插座

2. 將接頭(B)連接到主板的可編程

RGB的插座

3. 將接頭(C)連接到電源的SATA

接頭

使用GIGABYTE RGB Fusion主板

1. 將接頭(A)連接到主板的PWM

插座

2. 將接頭(D)連接到主板的可編程

RGB的插座

3. 將接頭(C)連接到電源的SATA

接頭

使用無法支援可編程 RGB的主板

1. 將接頭(A)連接到主板的PWM

插座

2. 將2-pin LED 接頭(E)插到Hub上

3. 將接頭(C)連接到電源的SATA

接頭

4. 將支持可編程 RGB風扇的接頭

(F)插到控制小板上

5. 將支持PWM風扇的接頭(G)插到

控制小板上

连接设定使用说明

使用ASUS Aura Sync, MSI Mystic

Light Sync, GIGABYTE RGB

Fusion主板

1. 将接头(A)连接到主板的PWM

插座

2. 将接头(B)连接到主板的可编程

RGB的插座

3. 将接头(C)连接到电源的SATA

接头

使用GIGABYTE RGB Fusion主板

1. 将接头(A)连接到主板的PWM

插座

2. 将接头(D)连接到主板的可编程

RGB的插座

3. 将接头(C)连接到电源的SATA

接头

使用无法支援可编程的RGB的主板

1. 将接头(A)连接到主板的PWM

插座

2. 将2-pin LED 接头(E)插到Hub上

3. 将接头(C)连接到电源的SATA

接头

4. 将支持可编程RGB风扇的接头

(F)插到控制小板上

5. 将支持PWM风扇的接头(G)插到

控制小板上

(7c) Install Rear Radiator(7b) Install Top Radiator

радиаторды орнатыңыз

radyatör takın

安裝散熱排/安装散热排

ラジエーターの取り付け

Установите радиатор

Instale o radiador

Installare radiatore

Zainstaluj chłodnicę

Lüfter einbauen

Installer le radiateur

Install the radiator

Instalar radiador

(7a) Install Front Radiator

Hold LED control button for 3 sec to swich between motherboard and

button control Hold LED control button for 6 secs to turn off LED and

press once to turn it back on

Note :

Specifications may vary depending on your region Contact

your local retailer for more information.

To learn more about how to connect your ARGB, please visit

the product page at aerocool.io

A B C D E

360mm 280mm280mm240mm

120mm240/280mm

NOT INCLUDED

Power Reset LED Control Button USB3.0 USB

Type C

HD Audio

& Mic

Aerocool Interstellar Manuel utilisateur

Marque: Aerocool

Modèle: Interstellar

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Türkçe: Aerocool Interstellar Kullanım kılavuzu

Documents connexes

Aerocool Python Manuel utilisateur

Aerocool Interstellar Manuel utilisateur

Aerocool Interstellar Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents