Haverland TE Le manuel du propriétaire

Haverland
Marque
Haverland
Modèle
TE
Catégorie
Chauffe-eau
Taper
Le manuel du propriétaire
Español
Manual de instalación y uso
Instructions & installation manual
Manuel d’installation et d’utilisation
Manual de instalação e uso
www.haverland.com
Français
www.haverland.co.uk
English
Português
TE-700I
www.haverland.com
www.haverland.co.uk
TE700I_2019_V6_manual_ESPUKF_29052019
ES ÍNDICE
EN INDEX
4 1. ADVERTENCIAS GENERALES
6 2. INSTALACIÓN
11 3. FUNCIONAMIENTO
11 3.1 CONTROL REMOTO INFRARROJOS
11 3.2 PANEL DE CONTROL
12 3.3 FUNCIONES
12 3.3.1 FUNCIÓN RELOJ
12 3.3.2 MODO FUNCIONAMIENTO COMFORT
12 3.3.3 MODO FUNCIONAMIENTO ECONOMÍA
13 3.3.4 MODO FUNCIONAMIENTO ANTI-HIELO
13 3.3.5 MODO STANDBY
13 3.3.6 MODO AUTO
14 3.3.7 MODO PROGRAMA
16 3.4 FUNCIÓN VACACIONES
16 3.5 BLOQUEO DE TECLADO
16 3.6 FUNCIÓN RESET
17 3.7. FUNCIÓN BOOST
17 3.8. PANEL DE MANDOS RADIADOR
18 3.9. FUNCIONAMIENTO PANEL DE MANDOS
18 3.10. CAMBIO DE PILAS DEL CONTROL REMOTO
19 4. MANTENIMIENTO
20 1. CAUTION
22 2. INSTALLATION
27 3. OPERATION
27 3.1 INFRARED REMOTE CONTROL
27 3.2 SCREEN DESCRIPTION
28 3.3 SETTINGS
28 3.3.1 SETTING THE CLOCK
28 3.3.2 COMFORT OPERATING MODE :
28 3.3.3 ECONOMY OPERATING MODE :
29 3.3.4 ANTI FREEZE OPERATING MODE:
29 3.3.5 STANDBY MODE
29 3.3.6 AUTOMATIC OPERATING MODE
32 3.3.7 PROGRAMME MENU
32 3.4 HOLIDAY FUNCTION:
32 3.5 KEYBOARD LOCK FUNCTION
32 3.6 RESET FUNCTION
33 3.7. BOOST FUNCTION
33 3.8. CONTROL PANEL DESCRIPTION
34 3.9. FUNCTIONS CONTROL PANEL
34 3.10. REPLACING THE REMOTE CONTROL BATTERIES
35 4. MAINTENANCE
ES
EN
FR
P
FR INDEX
PÍNDICE
36 1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
38 2.INSTRUCTIONSD’INSTALLATION
43 3. FONCTIONNEMENT
43 3.1 TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGES
43 3.2 PANNEAU DE COMMANDES
44 3.3 DESCRIPTION DES MODES
44  3.3.1RÉGLAGEDEL’HORLOGE
44 3.3.2 MODE DE FONCTIONNEMENT CONFORT:
44 3.3.3 MODE DE FONCTIONNEMENT RÉDUITE:
45 3.3.4 MODE DE FONCTIONNEMENT HORS-GEL:
45 3.3.5 MODE VEILLE
45 3.3.6 MODE AUTOMATIQUE
46 3.3.7 MENU PROGRAMME
48 3.4 FONCTION VACANCES
48 3.5 VERROUILLAGE DU CLAVIER
48 3.6 FONCTION RESET
49 3.7. FONCTION BOOST
49 3.8. DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDES
50 3.9. FONCTIONNEMENT PANNEAU DE COMMANDES
50 3.10. CHANGEMENT DE PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE
51 4. ENTRETIEN
52 1. ADVERTÊNCIAS GERAIS
54 2. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
59 3. FUNCIONAMENTO
59 3.1 CONTROL REMOTO INFRARROJOS
59 3.2 DESCRIÇÃO ECRÃ
60 3.3 DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES
60 3.3.1 AJUSTE DO RELÓGIO
60 3.3.2 MODO DE FUNCIONAMENTO CONFORT
60 3.3.3 MODO DE FUNCIONAMENTO ECONOMIA
61 3.3.4 MODO FUNCIONAMIENTO ANTI-HIELO
61 3.3.5 MODO APAGADO
61 3.3.6 MODO AUTO
62 3.3.7 MODO PROGRAMA
64 3.4 FUNÇÃO HOLIDAY
64 3.5 FUNÇÃO KEYPAD LOCK
64 3.6 FUNÇÃO RESET
65 3.7. FUNÇÃO BOOST
65 3.8. PAINEL DE CONTROLO
66 3.9. FUNCIONAMENTO DO PAINEL DE CONTROLO
66 3.10. MUDANÇA DE PILHAS DO CONTROLO REMOTO.
67 4. MANUTENÇÃO
ES
4 TE700I
• Por favor, lea estas instrucciones detenidamente.
• Para desconectar el emisor de la red eléctrica saque la clavija de
alimentación del enchufe. Nunca tire del cable.
• No dejar el cable de conexión en contacto con el aparato mientras esté
encendido.
• La garantía del aparato no cubrirá ningún daño causado por la no
lectura de estas instrucciones.
• PELIGRO: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante, por su Servicio Postventa o por personal cualicado.
• La caja de conexiones debe tener al menos el mismo grado de
protección contra la humedad que el radiador secatoallas “GRADO
PROTECCIÓN IP44”.
• La instalación debe ser efectuada teniendo en cuenta estas
instrucciones y acorde a la legislación eléctrica vigente.
• El aparato no debe estar situado debajo o delante de una toma de corriente.
• La instalación debe ser efectuada según la legislación eléctrica
vigente, incorporando medios de desconexión a la instalación ja.
Debe proteger la linea eléctrica con un diferencial de sensibilidad alta.
• Se debe instalar un interruptor destinado a asegurar el corte omnipolar,
conectado directamente a los bornes de alimentación y debe tener una
separación de contactos en todos los polos de al menos 3 mm.
•El cable de alimentación del aparato debe ser conectado a su sistema
eléctrico a través de una caja de conexiones.
• Es indispensable que el radiador secatoallas SE FIJE FIRMEMENTE A
UNA PARED FIRME Y NIVELADA. Asegúrese de que el radiador quede
TOTALMENTE VERTICAL con respecto al suelo. Respete siempre las
distancias de seguridad.
• La distancia de instalación mínima al suelo al termostato debe ser
600 mm.
• Durante su funcionamiento, debe tenerse la precaución de mantener el
aparato alejado de materiales combustibles tales como cortinas, moquetas,
muebles, etc.
• Este aparato no está pensado para ser usado por personas (incluidos
niños) con capacidades físicas reducidas, sensoriales o mentales, con
poca experiencia o conocimiento, salvo que estén bajo supervisión de una
persona responsable de su seguridad con las instrucciones de uso del
ES 1. ADVERTENCIAS GENERALES
Antes de instalar su Radiador Secatoallas verique que esta el
diferencial de su cuadro eléctrico desconectado.
TE700I 5
ES
ES
aparato. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan
con el aparato.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del
aparato a menos que sean continuamente supervisados. Los niños desde 3
años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre
que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento
normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones
relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que
el aparato tiene.
• Los niños desde 3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y
limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.
• Este aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años y por personas
con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o
conocimientos, siempre y cuando hayan sido debidamente formados y
sean supervisados por alguien que entienda los riesgos.
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no se deben hacer
por niños. Los niños no deben jugar con el aparato.
• PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden ponerse muy
calientes y causar quemaduras. Debe ponerse atención particular cuando
los niños y las personas vulnerables estén presentes.
• No tocar las partes externas del aparato cuando esté en funcionamiento.
• Antes del primer arranque o antes del comienzo de la campaña de invierno
o cuando el aparato no se ha usado durante muchos días, el aparato debe
ser limpiado (sigua los pasos del punto “mantenimiento” de este manual
(punto 4).
• Es normal que en las primeras puestas en marcha, el aparato produzca
olores. Ponga en marcha el aparato en un lugar ventilado durante 2 o 3
horas.
• PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos de asxia, no dejar las bolsas y demás
accesorios al alcance de bebés y niños.
• Este aparato NO puede funcionar con centralitas externas programables
o cualquier otro dispositivo de control exterior.
• El efecto de la convención, junto a otros factores ambientales, puede
causar decoloración en las supercies metálicas y en los plásticos.
• Los contrastes de temperatura pueden generar “chasquidos” o ruidos en
el aparato. Esto no es un fallo del aparato, sino que se debe a la dilatación/
contracción del aluminio.
• Cuando se desechen los aparatos, deben tenerse en cuenta los requisitos
establecidos por la legislación para el tratamiento y reciclaje de los residuos.
ES
1. ADVERTENCIAS GENERALES
ES
6 TE700I
1.1.- Compruebe que exista una conexión a la
red eléctrica cerca de donde lo vaya a situar.
1.2.- Saque del interior de la caja de embalaje
LA PLANTILLA DONDE SE INDICA LA
POSICIÓN EXACTA DE LOS TALADROS
NECESARIOS PARA REALIZARLOS A LA
PARED.
1.3.- Saque la caja de accesorios. Dentro de ella
hay 4 juegos de soportes de anclaje a la pared.
1.4.- Recomendamos el uso de un nivel para
asegurar que el aparato este TOTALMENTE
VERTICAL.
2. INSTALACIÓN
IMPORTANTE
EN EL CUARTO DE BAÑO, USTED PUEDE COLOCAR SU RADIADOR SECATOALLAS
EN LA ZONA 2 Y 3. NO PUEDE SER TOCADO DESDE LA BAÑERA O DUCHA.
2
60 cm
75 cm
ZONA 3
60 cm
2
ZONA 2
ZONA 1
ZONA 0
ZONA 3
3
2
60 cm
2 2
60 cm 60 cm
ZONA 2
ZONA 1
ZONA 0
1
PLANTILLA
420 mm
1033 mm
TE700I 7
ES
ES
3
2. INSTALACIÓN
4
2
1
2
3
4
5
6
7
8
X 4
1
2
3
4
Aseguresé que las marcas en la pared están niveladas respecto al suelo y a la pared
antes de proseguir.
ES
8 TE700I
2. INSTALACIÓN
6
5
Introduzca los 4 tacos (pieza Nº 1) en
los taladros.
X 4
2
2
3
3
Coloque las piezas Nº 2 y
Nº 3 según el dibujo adjunto.
Tenga en cuenta que dos
conjuntos que se colocan
en la parte superior queda
la ranura de la pieza Nº 2
hacia arriba y los otros dos
conjuntos la ranura hacia
abajo.
1
7
1
2
4
3
8
4
4
1
2Introducir dos piezas Nº 4
en los 2 soportes superiores,
con las ranuras hacia arriba.
TE700I 9
ES
ES
4
4
5
5
5
5
4
4
2. INSTALACIÓN
9
Introducir las otras dos
piezas Nº 4 en los soportes
inferiores, con las ranuras
hacia abajo.
10
Atornillar LIGERAMENTE
los 4 tornillos cortos Nº 5 en
los 4 soportes de jación.
ES
10 TE700I
2. INSTALACIÓN
11 Coja el radiador secatoallas
y apoyelo en los cuatros
soportes murales colocados
en la pared.
Coloque el radiador de tal
manera que los soportes
superiores queden entre la 2 y
3 barra calefactora.
6
7
8
Coloque las 4 piezas Nº 6
en los soportes de la pared
y atornille ligeramente los 4
tornillos largos (pieza Nº 7).
Alinee el radiador secatoallas
con ayuda de un nivel. Una vez
alineado el radiador secatoallas
apriete rmemente los 4
tornillos Nª 7.
Ajuste a su gusto, la
separación del radiador a la
pared. Una vez ajustada la
separación, apriete los tornillos
Nº 5.
Ya tiene usted sujeto a la
pared su aparato. Para nalizar
coloque los 4 embellecedores
(pieza Nº 8) en los 4 soportes.
A continuación conecte el
cable de alimentación a la red
eléctrica.
12
TE700I 11
ES
ES
3. FUNCIONAMIENTO
3.1 CONTROL REMOTO INFRARROJOS
IMPORTANTE: Antes de jar el control remoto en la pared, realice una prueba de
funcionamiento entre el control remoto y el radiador secatoallas para comprobar que exista
comunicación entre ambos aparatos.
Para comprobar la comunicación entre ambos dispositivos, proceda de la siguiente forma:
1. Quite la tapa frontal del control remoto. Coloque las 3 pilas alcalinas AA LR6 de 1,5 V para
poner en marchar el control infrarrojo remoto. Vuelva a colocar la tapa frontal.
2. Con el radiador secatoallas TE-700I ya conectado pulse el boton de su radiador secatoallas.
El piloto luminoso pasará de VERDE A ROJO.
3. Pulse la tecla o . Con las teclas situe el cuadro de selección
en modo de funcionamiento confort .
4. Situe el control remoto en el lugar que desea colocarlo en la pared. Asegúrese que no hay
ningún obstaculo entre ambos dispositivos y de no tapar los sensores (triangulo negro en el
control remoto y circulo negro en el panel de mandos). Con la tecla suba la temperatura
prejada hasta que simbolo de la llama aparezca en la pantalla .
5. Después de unos segundos, el piloto luminoso deberá pasar de ROJO A ROJO
PARPADEANDO. Ambos dispositivos estan comunicados. Ajuste la temperatura prejada a que
la temperatura que usted desee.
6. Tenga en cuenta que el control remoto debe estar a cierta distancia de puertas y ventanas y
lo más alejado posible del radiador secatoallas y de otro cualquier foco de calor.
7. Puede situar el control remoto en la pared con tornillos o por medio de adhesivos. Con
ayuda de unos tornillos je la parte trasera del dispositivo a la pared. Otra opción es pegar
el dispositivo a la pared con los adhesivos que tiene en la parte de atrás. Rogamos limpie la
supercie donde vaya a colocar el control remoto infrarrojo antes de pegarlo. Ajuste la hora y
siga las instrucciones del apartado “FUNCIONES”.
3.2 PANEL DE CONTROL
7
4
5
6
3
2
1
9
8
1234567
0h 246810 12 14 16 18 20 22 24
ºC
1. Aparato en marcha
2. Modicación temporal de
temperatura
3. Modo vacaciones
4. Menú funciones
5. Días de la semana
6. Hora
7. Representación del programa
8. Temperatura ambiente
9. Temperatura
ES
12 TE700I
3. FUNCIONAMIENTO
3.3 FUNCIONES
Con las teclas y , desplace el cuadro de selección por la barra superior del
MENÚ para seleccionar la función deseada.
Pulse para conrmar.
El ajuste se podrá realizar entre un mínimo de 5 ºC y un máximo de 35
ºC, en tramos de 0,5 ºC.
3.3.1 FUNCIÓN RELOJ
Esta función le permite ajustar la hora del reloj del control remoto.
Con las teclas o ajuste los minutos.
Pulse para conrmar.
Con las teclas o ajuste la hora.
Pulse para conrmar.
Con las teclas o ajuste el día de la semana.
Pulse para conrmar.
1234567
3.3.2 MODO FUNCIONAMIENTO COMFORT
Pulsando las teclas o , ajuste la temperatura de
confort deseada.
Pasados unos segundos, vuelve a aparecer la temperatura ambiente.
ºC
ºC
El control remoto se rige a partir de ese momento por la temperatura de confort de
manera indenida.
3.3.3 MODO FUNCIONAMIENTO ECONOMÍA
Pulsando las teclas o , ajuste la temperatura de
economía deseada.
Pasados unos segundos, vuelve a aparecer la temperatura ambiente.
ºC
ºC
El control remoto se rige a partir de ese momento por la temperatura de economía de
manera indenida.
TE700I 13
ES
ES
3. FUNCIONAMIENTO
3.3.4 MODO FUNCIONAMIENTO ANTI-HIELO
Pulsando las teclas o , ajuste la temperatura de anti-
hielo deseada.
Pasados unos segundos, vuelve a aparecer la temperatura ambiente.
ºC
ºC
El control remoto se rige a partir de ese momento por la temperatura de anti-hielo de
manera indenida.
El ajuste se podrá realizar entre un mínimo de 5 ºC y un máximo de 35
ºC, en tramos de 0,5 ºC.
El ajuste se podrá realizar entre un mínimo de 0,5 ºC y un máximo de 10
ºC, en tramos de 0,5 ºC.
3.3.5 MODO STANDBY
Seleccione esta función cuando deba apagar el control remoto (aparece unas letras en
la pantalla).
Se apaga automáticamente la pantalla y a continuación se desconecta el radiador
secatoallas.
El piloto de su radiador secatoallas quedará iluminado en ROJO.
Para conectar el aparato, pulse la tecla o .
3.3.6 MODO AUTO
El control remoto ejecuta el programa seleccionado según la hora del día.
Pulsando las teclas o , puede anular temporalmente la temperatura
prejada hasta que se produzca el siguiente cambio de programa.
Aparece en pantalla .
Utilice las teclas o para jar la temperatura temporal deseada.
ES
14 TE700I
3. FUNCIONAMIENTO
3.3.7 MODO PROGRAMA
Este aparato dispone de 9 programas de serie (P1 a P9), no modicables y 4
programas de usuario (U1 a U4).
PROGRAMA P1:
• Confort de lunes a viernes de 7 a 9 h y de 17 a 23 h. El resto de horas, economía.
• Confort de sábado a domingo de 8 a 23 h. El resto de horas, economía.
PROGRAMA P2:
• Confort de lunes a viernes de 7 a 9 h, de 12 a 14 h y de 18 a 23 h. El resto de horas,
economía.
• Confort de sábado a domingo de 8 a 23 h. El resto de horas, economía.
PROGRAMA P3:
• Confort de lunes a viernes de 6 a 23 h. El resto de horas, economía.
• Confort sábado de 7 a 00 h. El resto de horas, economía.
• Confort domingo de 00 a 1 h y de 7 a 23 h. El resto de horas, economía.
PROGRAMA P4:
• Confort de lunes a viernes de 15 a 23 h. El resto de horas, economía.
• Confort sábado de 7 a 00 h. El resto de horas, economía.
• Confort domingo de 00 a 1 h y de 7 a 23 h. El resto de horas, economía.
PROGRAMA P5:
• Confort de lunes a viernes de 6 a 8 h y de 21 a 23 h. El resto de horas, economía.
• Confort sábado de 6 a 8 h y de 18 a 00 h. El resto de horas, economía.
• Confort domingo de 6 a 8 h y de 19 a 23 h. El resto de horas, economía.
PROGRAMA P6:
• Confort de lunes a viernes de 6 a 8 h y de 14 a 21 h. El resto de horas, economía.
• Confort de sábado a domingo de 7 a 21 h. El resto de horas, economía.
PROGRAMA P7:
• Confort de lunes a viernes de 7 a 19 h. El resto de horas, economía.
• Economía de sábado a domingo.
PROGRAMA P8:
• Confort de lunes a viernes de 8 a 19 h. El resto de horas, economía.
• Confort sábado de 8 a 18 h. El resto de horas, economía.
• Economía domingo.
TE700I 15
ES
ES
3. FUNCIONAMIENTO
PROGRAMA P9:
• Confort lunes de 00 a 7 h. El resto de horas, economía.
• Martes a jueves, economía.
• Confort viernes de 13 a 00 h. El resto de horas, economía.
• Sabado a domingo, confort.
Pulse la tecla o hasta que empiece a parpadear el número de
programa.
Pulse la tecla o para seleccionar el programa deseado.
Utilice las teclas o para ver el programa elegido cada día de la
semana.
Presione la tecla para conrmar.
Elección del programa
Si selecciona un programa ya congurado (de P1 a P9) se ejecutará dicho programa en
el modo de funcionamiento Automático .
Si selecciona un programa congurable (de U1 a U4) y presione entrará dentro
del modo edición.
Edición programa congurable
Con las teclas o , desplace el cursor parpadeante que indica la posición del día.
Una vez que el programa para el día indicado está ajustado, pulse la tecla para pasar al día
siguiente.
Cuando se pulsa la tecla , después de ajustar el último día de la semana, se sale
automáticamente de la función “Edición de un programa” y se regresa al menú principal.
Si se ajusta el control remoto en modo de funcionamiento automático , se ejecuta el
programa congurado.
Con la tecla activa la temperatura de
confort para la posición en que se halla
el cursor.
0h 246810 12 14 16 18 20 22 24
1234567
Con la tecla activa la temperatura de
economía para la posición en que se halla
el cursor.
Día
Hora posición del cursor
ES
16 TE700I
3. FUNCIONAMIENTO
3.4 FUNCIÓN VACACIONES
• Con las teclas o mueva el cursor del menú superior a la función CONFORT.
• A continuación pulse la tecla . Aparecerá el icono “vacaciones” .
• Con las teclas o seleccione la duración de periodo de vacaciones, en horas
(H) si es menos de 24 horas o en días (d) si es más de 24 horas.
• A continuación, con las teclas o seleccione un modo de funcionamiento
para dicho periodo, confort o economía o antihielo .
El icono de vacaciones y el número de días activados se mostrará en la pantalla.
El aparato volverá a modo cuando se nalice el periodo de vacaciones.
Para desactivar la función “vacaciones” repita los pasos, seleccionando “no” como
periodo de vacaciones.
3.5 BLOQUEO DE TECLADO
• Manteniendo pulsada la tecla , presione simultánemente las teclas o
hasta que aparezca en la pantalla la palabra (Loc codE).
• Realice la misma operación para desbloquear el teclado. En la pantalla aparecerá la palabra
(Un Loc).
3.6 FUNCIÓN RESET
Si lo desea, puede volver a parámetros de fábrica.
• Vaya al modo “standby” .
• Mantenga presionadas las teclas y y luego presione .
• Todos los segmentos de la pantalla se iluminan (fase de reinicio),
• Una vez completado, el termostato se reiniciará en la conguración de fábrica.
Parámetros de fábrica: Temperaturas 21 ºC 17 ºC 6 ºC, Programa U1 todas
las horas y días en modo confort.
TE700I 17
ES
ES
3. FUNCIONAMIENTO
3.7. FUNCIÓN BOOST
Esta función pone el aparato en funcionamiento a máxima potencia el tiempo que se desee ,
independientemente del modo de funcionamiento que esté seleccionado.
El tiempo a potencia máxima es congurable de 10 minutos a 2 horas.
Esta función tiene prioridad sobre cualquier otra.
• Para activar esta función, mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos.
• Elija el tiempo deseado pulsando las tecla o (regulable de 10 min a 2 horas).
• Para desactivar la función “Boost” antes de nalizar el tiempo, pulse la tecla
durante 3 segundos.
Congurable de 10 minutos a
2 horas
La función “Boost” está disponible en los modos .
El panel de mandos de su radiador secatoallas HAVERLAND consta de un botón de puesta en
marcha (ON) y modo espera (stand-by).
3.8. PANEL DE MANDOS RADIADOR
BOTON 1
PILOTO LUMINOSO
SENSOR INFRARROJO
ES
18 TE700I
3. FUNCIONAMIENTO
Cuando conecte por primera vez su radiador secatoallas a la toma de corriente, este o no
conectado el control remoto infrarrojo conectado, el PILOTO LUMINOSO ESTARÁ EN VERDE,
indicando que está en estado de “stand-by”.
A continuación, pulse el botón 1 del panel de mandos de su radiador secatoallas para conectar
el aparato. El PILOTO LUMINOSO SE ILUMINARÁ EN ROJO, esperando ordenes del control
remoto exterior.
Pulse cualquier botón del control remoto y elija cualquier modo disponible (confort, economía,
etc.).
El piloto luminoso estará en:
• ROJO:
1. Cuando el aparato NO esta calentando. La temperatura prejada es INFERIOR a la
temperatura ambiente.
2. Además, si el emisor esta conectado, pero NO EXISTE COMUNICACIÓN CON EL
CONTROL REMOTO, por ejemplo:
- Se ha tapado con algún objeto alguno de los dos sensores infrarrojos negros.
- Se han agotado las pilas del control remoto, el aparato desconectará.
• ROJO INTERMITENTE:
1. Cuando el aparato esta CALENTANDO. La temperatura prejada en SUPERIOR a la
temperatura ambiente.
3.9. FUNCIONAMIENTO PANEL DE MANDOS
1. Presione la lengüeta situada en el lado izquierdo del dispositivo y tire de la tapa frontal para
separarla. Una vez separadas las dos piezas, ya puede proceder al cambio de las pilas.
2. Sustituya las tres pilas AA LR6 de 1,5 V por otras nuevas (se recomienda el uso de pilas
alcalinas).
3. Para cerrar de nuevo el dispositivo, disponga la tapa frontal frente a la parte trasera. Para
lograr que ambas partes se ajusten por completo, presione ligeramente la lengüeta lateral.
3.10. CAMBIO DE PILAS DEL CONTROL REMOTO
Dispone de un minuto para efectuar la operación de cambio de pilas, para no perder la
programación existente.
TE700I 19
ES
ES
4. MANTENIMIENTO
4. MANTENIMIENTO
Su radiador no precisa de ningún tipo de mantenimiento especial.
Solamente limpie el polvo que se pueda acumular con un trapo seco y suave.
Es conveniente al comenzar la temporada de invierno, limpiar el polvo acumulado sobre la supercie
del aparato.
NUNCA UTILICE DISOLVENTES NI PRODUCTOS ABRASIVOS.
EN
20 TE700I
• Please read these instructions carefully.
• To disconnect mains power from the radiator remove the plug from
the wall socket, but never pull on the cable.
• Do not leave the mains cable in contact with the radiator when it is
switched on.
• During operation, the radiator must be kept well away from
ammable materials, such as curtains, carpets and furniture etc.
• The warranty for the radiator does not cover any damage
caused by not reading these instructions.
• Before installing your towel rail radiator, ensure that the main
switch on your mains board is switched o.
• WARNING: If the mains power cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, with their after-sales service or
similar qualied persons, in order to prevent any danger.
• The junction box must have the same degree of protection
against humidity as the towel-drier radiator, protection degree:
IP44.
• The installation should be carried out with consideration to the
manufacturer’s instructions and in accordance to the relevant
National Wiring Regulations.
• The radiator shall be installed so that its mains plug is always
accessible.
• The electrical installation shall be performed in accordance with
current electrical legislation and include the means to switch o
the xed installation. The electrical line shall be protected by a
high-sensitivity earth leakage breaker.
• The radiator must not be installed below or in front of a mains
socket.
• Safety distances shall always be respected.
• It is essential that the towel-drier radiator IS SECURELY FIXED
TO A STRONG, LEVELED WALL. Verify that the radiator is
COMPLETELY VERTICAL with respect to the oor.
• 600 mm is the minimum distance between the thermostat and
the oor.
• This unit is not designed to be handled by persons (including
children) with physical, sensorial or mental handicaps, or with little
experience or knowledge unless they are under the supervision of
an adult responsible for their safety with the instructions on its use.
Children shall always be supervised to ensure they do not play with
the unit.
• Children under three shall be kept well away from the heater unless
they are continually supervised.
1. CAUTION
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Haverland TE Le manuel du propriétaire

Haverland
Marque
Haverland
Modèle
TE
Catégorie
Chauffe-eau
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents