Barrette Outdoor Living 73045590 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
WEB REV 4.22
HORIZONTAL
PRIVACY VINYL GATE KIT
Read all instructions prior to installing product.
Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
To register your product, please visit: barretteoutdoorliving.com
Installation Instructions
English ...................................................................................1
Français .................................................................................7
Español ................................................................................ 13
2
Horizontal Gate Kit
Component list:
Description
Inll Boards
Top Rail
Middle Rail*
Bottom Rail
Gate Uprights
Upright Inserts
Upright Caps
Screws (For gate upright inserts)
Vinyl Cement
Hinges
Decorative Screen Panel Topper*
Topper Stiles*
Channel Support*
* Not included in all kits
To obtain and review a copy of the warranty please visit barretteoutdoorliving.com.
You may also contact us at 1-877-265-2220 or email [email protected].
Phillips Screwdriver
Safety Glasses
Line Level
Tape Measure
Drill
#2 Square Drive Bit
Gate Hardware (Latch)
TOOLS/MATERIALS NEEDED:BEFORE YOU BEGIN:
Vinyl gate posts require an internal support
system for weight-bearing purposes therefore a
post stiffener is required. Post stiffener needs to
be purchased separately.
WARNING:
• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when
cutting, drilling and assembling the product.
• Incorrect installation may cause harm to the gate or individual.
• Check local building codes to determine pool-safe fencing options.
• Do not allow children to play with the gate.
NOTICE:
• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.
• DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement parts call: 1-877-265-2220.
Top View of Routed Post
Fence Purchased
Stiffener
NOTE: Components shown are for visual reference only and may not depict the exact style of
your product. Please see product label for correct number of pieces.
Inll Boards
Hinges
Hardware Box
Decorative Screen Panel
Topper Stiles
Channel Support
Rails
Gate Uprights
3
2a.For Full Privacy With Two Rails:
a. Apply provided vinyl cement to all inside surfaces
of the uprights where the rails will be installed
(Fig. 1).
b. Install top and bottom rail in the orientation
shown (Fig. 2).
c. Install inll boards. The ends of the inll will t
inside the channel of the upright (Fig. 3).
d. Add vinyl cement to second upright and install as
shown (Fig. 4).
1. Lay gate components on a smooth, at and clean
surface. Begin by arranging the rails in the
correct orientations.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Top Rail
Bottom Rail
4
Full Privacy with Decorative Screen Panel Topper
(3 rails):
a. Turn stile sideways and insert arrow end into slit
in rail (Fig. 5).
b. Rotate stile 90 degrees so the opening is facing
the center of the rail. Be sure to leave about
4-3/8" from the end of the rail (Fig. 6).
c. Apply provided vinyl cement to all inside surfaces
of the uprights where the rails will be installed
(Fig. 7).
d. Install rails into upright in the orientation shown
(Fig. 8).
NOTE:
Mid-rail will have a slit in the top for the
Decorative Screen Panel insert.
2b.
Fig. 7
Fig. 8
Top Rail
Pre-installed Stile
Mid Rail
Bottom Rail
Fig. 5
Fig. 6
4-3/8"
Push Stile Flush
to Channel Strip
5
e. Install inll boards as shown. The ends of the inll
will t inside the channel of the upright (Fig. 9).
f. Attach channel support to the top of the
Decorative Screen Panel (Fig. 10).
g. Then, slide Decorative Screen Panel with the
channel support into the top of the rail and slide
the bottom of the screen in the slit of the mid-rail
(Fig. 11).
h. Install second topper stile between the top and
bottom rails. Add vinyl cement to second gate
upright and attach second upright (Fig. 12).
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 9
Stile
Fig. 10
Channel Support
6
3. Ensure gate is square. Measure diagonally from
top of left corner rail (A) to bottom of right corner
rail (B) and note the length. Then, measure
diagonally from top of right corner rail (C) to
bottom of left corner rail (D). Note the length.
Make sure both measurements are the same
before installing screws into uprights (Fig. 11).
Fig. 11
A
D
C
B
Install two 6" screws (provided) through each
upright insert and into the rail using the molded
grooves on the insert as a guide (Fig. 12).
Install upright caps onto the top of each upright
with remaining vinyl cement (Fig. 13).
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Screws
Upright
Attaching Hinge To The Upright:
a. Attaching the hinges to the inside of the gate
will allow the gate to open inward. When
attaching them to the outside, the gate will
swing outward.
b. Mark and pre-drill 3⁄32" pilot holes on top and
bottom upright. Secure using six 11⁄2" screws
(provided with the hinge) to front and side of the
upright (Fig. 14). Repeat for the bottom hinge.
Fig. 15
Hold the gate level to the post, pre-drill holes with
3⁄32" bit and secure with six 11⁄2" screws to the post
(Fig. 15). Repeat for the bottom hinge.
NOTE:
Use 2" blocks to align the gate with the fence
and help hold the gate steady (Fig. 16).
2" Blocks2" Blocks
GateGate
Fig. 16
4.
5.
6.
7.
7
WEB REV 4.22
KIT DE BARRIÈRE HORIZONTALE
INTIMITÉ EN VINYLE
Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
Consulter les consignes de sécurité du fabricant avant d’utiliser des outils.
Pour enregistrer le produit, visiter : barretteoutdoorliving.com
Instructions d’installation
English ...................................................................................1
Français .................................................................................7
Español ................................................................................ 13
8
Liste des composants
du kit de barrière
horizontale :
Description
Planches de remplissage
Traverse supérieure
Traverse médiane*
Traverse inférieure
Montants de barrière
Inserts de montant
Capuchons de montant
Vis (pour les inserts de montants
de barrière)
Ciment pour vinyle
Charnières
Recouvrement de
panneau-écran décoratif*
Montants de
recouvrement de panneau*
Prolé de support*
* Pas inclus dans tous les kits
Pour obtenir et examiner une copie de la garantie, visiter barretteoutdoorliving.com. On peut également nous
contacter par téléphone au 1-877-265-2220 ou par courriel à [email protected].
Tournevis Phillips
Lunettes de sécurité
Niveau à bulle
Ruban à mesurer
Perceuse
Embout carré no 2
Quincaillerie de
barrière (loquet)
OUTILS/MATÉRIAUX
NÉCESSAIRES :
AVANT DE COMMENCER :
Les poteaux de barrière en vinyle nécessitent
un système de support interne à des ns de
support de charge, c’est pourquoi un raidisseur
de poteau est requis. Le raidisseur de poteau
doit être acheté séparément.
AVERTISSEMENT :
• Une mauvaise installation pourrait causer des blessures. On doit toujours porter des lunettes de
sécurité lors de l’assemblage du produit.
• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures
aux personnes.
• Vérier le code du bâtiment local an de déterminer si le produit est conforme aux exigences pour les
clôtures de piscines.
• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec la barrière.
AVIS :
• NE PAS tenter d’assembler le kit s’il y a des pièces endommagées ou manquantes.
• NE PAS retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,
composer le 1-877-265-2220.
Vue de dessus du
poteau toupillé
Clôture Raidisseur
acheté
NOTE : Les composants illustrés le sont à titre de référence visuelle uniquement et peuvent
ne pas représenter le style exact du produit. Consulter l’étiquette du produit pour
connaître le nombre correct de pièces.
Planches de
remplissage
Charnières
Boîte de
quincaillerie
Panneau-écran décoratif
Montants de recouvrement de panneau
Prolé de support
Traverses
Montants de
barrière
9
2a.Intimité complète avec deux traverses :
a. Appliquer le ciment pour vinyle fourni sur toutes
les surfaces intérieures des montants où les
traverses seront installées (Fig. 1).
b. Installer les traverses supérieures et inférieures
dans l’orientation indiquée (Fig. 2).
c. Installer les planches de remplissage. Les
extrémités des planches doivent s’insérer dans la
rainure du montant (Fig. 3).
d. Ajouter du ciment pour vinyle sur le deuxième
montant, et installer le montant comme indiqué
(Fig. 4).
1. Mettre les composants de la barrière sur une
surface lisse, plane et propre. Commencer par
installer les traverses dans la bonne orientation.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Traverse supérieure
Traverse inférieure
10
Intimité complète avec recouvrement de
panneau-écran décoratif (3 traverses) :
a. Faire tourner le montant latéralement et insérer
l’extrémité avec une èche dans la fente de la
traverse (Fig. 5).
b. Faire pivoter le montant de 90 degrés pour que
l’ouverture soit orientée vers le centre de la
traverse. S’assurer de laisser un espace d’environ
4-3/8 po (111,1 mm) à partir de l’extrémité de la
traverse (Fig. 6).
c. Appliquer le ciment pour vinyle fourni sur toutes
les surfaces intérieures des montants où les
traverses seront installées (Fig. 7).
d. Installer les traverses dans les montants dans
l’orientation indiquée (Fig. 8).
NOTE :
La traverse médiane a une fente dans le haut
pour l’insertion du panneau-écran décoratif.
2b.
Fig. 7
Fig. 8
Traverse supérieure
Montant préinstallé
Traverse médiane
Traverse inférieure
Fig. 5
Fig. 6
4-3/8"
Pousser le
montant jusqu’au
niveau de la
rainure
11
e. Installer les planches de remplissage comme
indiqué. Les extrémités des planches doivent
s’insérer dans la rainure du montant (Fig. 9).
f. Fixer le prolé de support au haut du panneau-
écran décoratif (Fig. 10).
g. Ensuite, faire glisser le panneau-écran décoratif
avec le prolé de support dans le haut de la
traverse, et faire glisser le bas du panneau-écran
dans la fente de la traverse médiane (Fig. 11).
h. Installer le deuxième montant de recouvrement
de panneau entre les traverses supérieures et
inférieures. Ajouter du ciment pour vinyle sur
le deuxième montant de la barrière, et xer le
montant (Fig. 12).
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 9
Stile
Fig. 10
Prolé de support
12
3. S’assurer que la barrière est d’équerre. Mesurer
en diagonale du coin du haut de la traverse de
gauche (A) au coin du bas de la traverse de
droite (B). Noter la longueur. Ensuite, mesurer
en diagonale du coin du haut de la traverse de
droite (C) au coin du bas de la traverse de gauche
(D). Noter la longueur. Veiller à ce que les deux
mesures soient identiques avant de xer les vis
dans les montants (Fig. 11).
Fig. 11
A
D
C
B
Enfoncer deux vis de 6 po (152,4 mm) fournies
à travers chaque insert de montant jusque dans
la traverse en utilisant les rainures moulées de
l’insert comme guide (Fig. 12).
Installer les capuchons de montant sur le dessus
de chaque montant avec le reste du ciment pour
vinyle (Fig. 13).
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Vis
Montant
Fixation des charnières au montant :
a. La xation des charnières à l’intérieur de la
barrière permet l’ouverture de la barrière vers
l’intérieur. Si l’on xe les charnières à l’extérieur,
la barrière s’ouvrira vers l’extérieur.
b. Faire des marques et percer des avant-trous de
3⁄32 po (2,4 mm) au haut et au bas du montant.
Fixer la charnière du haut à l’aide de 6 vis de
1-1⁄2 po (38,1 mm) (fournies avec la charnière)
à l’avant et sur le côté du montant (Fig. 14).
Répéter l’opération pour la charnière du bas.
Fig. 15
Maintenir la barrière au niveau du poteau, percer
des avant-trous au moyen d’un foret de 3⁄32 po
(2,4 mm) et xer la charnière au poteau à l’aide
de 6 vis de 1-1⁄2 po (38,1 mm) (Fig. 15). Répéter
l’opération pour la charnière du bas.
NOTE :
Utiliser des cales de 2 po (50 mm) pour aligner
la barrière sur la clôture et pour aider à maintenir
la barrière stable (Fig. 16).
Cales 2 po (50 mm)Cales 2 po (50 mm)
BarrièreBarrière
Fig. 16
4.
5.
6.
7.
WEB REV 4.22
KIT DE PORTÓN HORIZONTAL
DE PRIVACIDAD DE VINILO
Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto.
Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando se vaya a utilizar
alguna herramienta.
Para registrar su producto, visite: barretteoutdoorliving.com
Instrucciones de instalación
English ...................................................................................1
Français .................................................................................7
Español ................................................................................ 13
Lista de
componentes del kit
de portón horizontal:
Descripción
Tablones de relleno
Travesaño superior
Travesaño intermedio*
Travesaño inferior
Montantes de portón
Insertos de montante
Tapas de montante
Tornillos (para los insertos del
montante del portón)
Cemento vinílico
Bisagras
Remate de panel decorativo*
Montantes de remate*
Soporte de canal*
* No se incluye en todos los kits
Para obtener y revisar una copia de la garantía, visite barretteoutdoorliving.com. También puede contactarnos al
1-877-265-2220 o enviar un correo electrónico a [email protected].
Destornillador Phillips
Gafas de protección
Nivel de línea
Cinta métrica
Taladro
Punta de destornillador
cuadrado #2
Accesorios de portón (cerrojo)
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES NECESARIOS:
ANTES DE COMENZAR:
Los postes de vinilo para portones requieren
un sistema de soporte interno con la nalidad
de soportar el peso, por lo que es necesario
un refuerzo para postes. El refuerzo para poste
debe adquirirse por separado.
ADVERTENCIA:
• La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas
de seguridad al momento de cortar, taladrar y ensamblar el producto.
• La instalación incorrecta puede causar daños al portón o a personas.
• Revise los códigos de construcción locales para determinar las opciones de vallas seguras
para piscinas.
• No permita que niños jueguen con el portón.
AVISO:
• NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.
• NO devuelve el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto,
llame al: 1-877-265-2220.
Vista superior
del poste ranurado
Valla Refuerzo
adquirido
NOTA: Los componentes mostrados son solo para referencia visual y es posible que no
describan el estilo exacto de su producto. Consulte la etiqueta del producto para
obtener la cantidad correcta de piezas.
Tablones
de relleno
Bisagras
Caja de
accesorios
Panel decorativo
Montantes de remate
Soporte de canal
Travesaños
Montantes
de portón
2a.Para una privacidad total con dos travesaños:
a. Aplique el cemento vinílico suministrado en todas
las supercies interiores de los montantes donde
se instalarán los travesaños (Fig. 1).
b. Instale el travesaño inferior y superior en la
orientación mostrada (Fig. 2).
c. Instale los tablones de relleno. Los extremos del
relleno encajarán dentro del canal del montante
(Fig. 3).
d. Agregue cemento vinílico en el segundo
montante e instálelo como se indica (Fig. 4).
1. Coloque los componentes del portón sobre una
supercie uniforme, plana y limpia. Empiece por
acomodar los travesaños en el sentido correcto.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Travesaño superior
Travesaño inferior
Privacidad total con remate en el panel
decorativo (3 travesaños):
a. Gire el montante lateralmente e inserte el
extremo de la echa en la ranura del travesaño
(Fig. 5).
b. Gire el montante 90 grados de modo que la
abertura esté orientada hacia el centro del
travesaño. Asegúrese de dejar aprox. 4 3/8"
desde el extremo del travesaño (Fig. 6).
c. Aplique el cemento vinílico suministrado en todas
las supercies interiores de los montantes donde
se instalarán los travesaños (Fig. 7).
d. Instale los travesaños en el montante en la
orientación indicada (Fig. 8).
NOTA:
El travesaño intermedio tendrá una hendidura
en la parte superior para el inserto del panel
decorativo.
2b.
Fig. 7
Fig. 8
Travesaño superior
Montante preinstalado
Travesaño intermedio
Travesaño inferior
Fig. 5
Fig. 6
4-3/8"
Empuje el
montante a ras
del listón del
canal
e. Instale los tablones de relleno, como se muestra.
Los extremos del relleno encajarán dentro del
canal del montante (Fig. 9).
f. Fije el soporte del canal a la parte superior del
panel decorativo (Fig. 10).
g. A continuación, deslice el panel decorativo
con el soporte de canal en la parte superior del
travesaño y deslice la parte inferior del panel en
la hendidura del travesaño medio (Fig. 11).
h. Instale un segundo montante de remate entre los
travesaños superior e inferior. Agregue cemento
vinílico en el segundo montante de portón e
instálelo (Fig. 12).
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 9
Stile
Fig. 10
Soporte de canal
3. Asegúrese de que el portón no esté
descuadrado. Mida en diagonal desde la parte
superior del travesaño de la esquina izquierda
(A) hasta la parte inferior del travesaño de la
esquina derecha (B) y anote la longitud. A
continuación, mida en diagonal desde la parte
superior del travesaño de la esquina derecha (C)
hasta la parte inferior del travesaño de la esquina
izquierda (D). Observe la longitud. Asegúrese de
que ambas medidas coincidan antes de instalar
los tornillos en los montantes (Fig. 11).
Fig. 11
A
D
C
B
Instale dos tornillos de 6" (suministrados) a través
de cada inserto de montante y en el travesaño
utilizando las ranuras moldeadas del inserto
como guía (Fig. 6).
Instale las tapas de los montantes en la parte
superior de cada uno de ellos con el cemento
vinílico restante (Fig. 13).
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Tornillos
Montante
Fijación de la bisagra en el montante:
a. La jación de las bisagras en el interior del
portón permitirá que éste se abra hacia dentro.
Al jarlas al exterior, el portón se abrirá hacia
afuera.
b. Marque y taladre agujeros guía de 3⁄32" en
el montante superior e inferior. Fíjela con seis
tornillos de 1.5" (suministrados con la bisagra)
en la parte delantera y lateral del montante (Fig.
14). Repita la operación para la bisagra inferior.
Fig. 15
Sostenga el portón de forma nivelada contra el
poste, taladre los agujeros con una broca de 3⁄32"
y sujete la bisagra con seis tornillos de 1.5" al
poste (Fig. 15). Repita la operación para la bisagra
inferior.
NOTA:
Utilice bloques de 2" (5 cm) para alinear el
portón con la valla y ayudar a sostener el portón
de manera rme (Fig. 16).
Bloques de 2" (5 cm)Bloques de 2" (5 cm)
PortónPortón
Fig. 16
4.
5.
6.
7.
19
Barrette Outdoor Living
7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, OH 44130
barretteoutdoorliving.com • (877) 265-2220
REV 4.22
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
