Bullitt Group ZL5-MMWF Manuel utilisateur

Marque: Bullitt Group

Modèle: ZL5-MMWF

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Audio M Plus

Audio M Plus

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Ministry of Sound Audio App

Download the Ministry of Sound Audio Controller App from the Apple App Store or Google Play Store.

Use this to setup, and play music to, your WiFi connected speakers. You can play different music to each

speaker or group of speakers.

Power Button

Press and hold (3 secs) to turn unit on/off. The status LED will turn amber whilst the speaker is starting

up and will then indicate current audio source.

Below there are three options for connecting your speaker:

WiFi Bluetooth® Connected Speaker

Audio M Plus

1: Connecting your speaker to your home WiFi network

Either: Follow the steps described in the Ministry of Sound Audio Controller App to connect your speaker.

Or: Connect using WPS – follow the instructions for your WiFi router/access point then initiate WPS on

your speaker: hold the connect button and left slide on the touch pad.

Status LED in WiFi Mode

Steady green = connected to a WiFi network (DLNA).

Fast blink green = connecting.

Double blink green = connecting (WPS).

Slow blink green = no connection.

Status LED

Connect Button

Power Button

Power Status LED

2: Connecting your speaker without home network

If you do not have a home WiFi network you are able to connect directly to one speaker using WiFi. Touch

and hold the MoS logo on the touch pad, in your device’s list of WiFi networks you will see your speaker.

Select this and it will prompt you for a password. Enter the password Ministry123. To connect additional

speakers hold their connect key and MoS logo on the touch pad. You will not be able to access internet

music services in this mode.

Status LED in stand-alone WiFi Mode

Steady pink = connected to speaker by stand-alone WiFi.

3: Connecting your speaker using Bluetooth

Press the connect button, the status LED will blink blue on/off. On your device turn on Bluetooth and

scan for devices, select Audio M Plus from the list. Once connected the status LED will be steady blue.

Note: After 1st use your device will automatically reconnect to the speaker.

Status LED in Bluetooth Mode

Blinks blue equal on/off = Bluetooth pairing (discoverable).

Steady blue = connected.

Power Status LED on Power Mode Power Status LED on Charge Mode

Medium charge = alternately blinks red and white. Fully charged = steady white.

Low charge = steady red. Charging = blinking white.

Very low charge = blinking red.

Controls and Touch Pad

Repeatedly short press the power button to cycle through audio sources, the status LED will show green

or pink for WiFi dependant on how your speaker is connected (home network or direct access point), blue

for Bluetooth and cyan for line in.

To clear previously paired Bluetooth devices and all WiFi settings from the memory press and hold both

the power and connect buttons together for 5 seconds.

Use the touch pad to play, skip and change volume of music. Position your ﬁnger on the touch pad and

move your ﬁnger as shown in the images.

Make a circular clockwise motion on the

touch pad to INCREASE the volume.

Make a circular anticlockwise motion on the

touch pad to DECREASE the volume

Single touch to PLAY. Single touch to PAUSE.

Swipe up or down to TOGGLE BEWTEEN

LEDs ON AND OFF.

Double tap – direct live stream from

the Ministry of Sound Club or radio

Swipe left to right for the NEXT track.Swipe right to left for the PREVIOUS track.

2 3 4

1 NFC

Touch your NFC Device here to connect

Bluetooth.

2 Power In

Use the provided charger to connect to a

power (mains) outlet.

3 USB

For software updates only.

4 Line In

5 Reset button

Push with a pointed object such as a pin, the

speaker will reset.

The Spotify Software is subject to third

party licenses found here: www.spotify.com/

connect/third-party-licenses.

Appli audio Ministry of Sound

Téléchargez l'appli contrôle audio Ministry of Sound depuis l'Apple Store ou le Google Play Store.

Utilisez-la pour paramétrer et lire de la musique sur vos enceintes connectées en Wi-Fi. Vous pouvez lire

différentes musiques sur chaque enceinte ou les regrouper.

Touche Marche/Arrêt

Pour allumer/éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé (3 secondes). La LED

deviendra orange lorsque l'enceinte s'allumera puis indiquera la présence d'une source audio.

Voici les trois options dont vous disposez pour connecter votre enceinte :

WiFi Bluetooth® Enceinte connectée

Audio M Plus

1 : Connectez votre enceinte à votre réseau Wi-Fi privé

Option 1 : Suivez les étapes indiquées dans l'appli contrôle audio Ministry of Sound pour connecter votre

enceinte.

Option 2 : Connexion à l'aide de WPS : suivez les instructions de votre routeur Wi-Fi/ point d'accès direct

puis lancez le WPS sur votre enceinte : maintenez la touche Connexion enfoncée et faites glisser votre

doigt sur la gauche du clavier tactile.

LED en mode Wi-Fi

Vert ﬁxe = connecté à un réseau Wi-Fi (DLNA).

Clignote rapidement en vert = en cours de connexion.

Double clignotement vert = en cours de connexion (WPS).

Clignote rapidement en vert = pas de connexion.

LED

Touche Connexion

Touche Marche/Arrêt

Touche LED

2 : Connectez votre enceinte sans réseau privé.

Si vous ne disposez pas de réseau Wi-Fi privé sur lequel vous pouvez vous connecter directement avec

une enceinte en Wi-Fi. Maintenez enfoncée la touche du logo MoS sur le clavier tactile, dans la liste de

réseaux Wi-Fi de votre appareil, vous verrez votre enceinte. Sélectionnez-la, vous devrez ensuite saisir

un mot de passe. Saisissez le mot de passe Ministry123. Pour connecter d'autres enceintes, maintenez

leur touche Connexion et le logo MoS du clavier tactile enfoncés simultanément. Vous ne pourrez pas

accéder aux services de musique en ligne dans ce mode.

LED en mode Wi-Fi autonome

Rose ﬁxe = connecté à une enceinte par Wi-Fi autonome.

3 : Connectez votre enceinte en Bluetooth

Appuyez sur Connecter, la LED clignotera en bleu. Sur votre appareil, activez le Bluetooth et recherchez

d'autres appareils, puis sélectionnez AudioM Plus dans la liste. Une fois connectée, la LED restera en

bleu.

Remarque: Après la première utilisation, votre appareil se reconnectera automatiquement au haut-

parleur.

LED en mode Bluetooth

Clignote régulièrement en bleu = appairage en Bluetooth

Bleu ﬁxe = connecté.

LED en mode Allumage LED en mode Charge

Chargé à moitié =clignote rouge et blanc alternativement. Complètement chargé = blanc ﬁxe.

Charge faible = rouge ﬁxe. En charge = blanc clignotant.

Charge très faible = clignote rouge.

Contrôles et clavier tactile

Appuyez plusieurs fois brièvement sur le bouton On/Off pour parcourir les sources audio, la LED

s'allumera en vert ou en rose en fonction du Wi-Fi sur lequel votre enceinte est connectée (réseau privé

ou point d'accès direct), en bleu pour Bluetooth et en cyan pour l'entrée ﬁlaire.

Pour supprimer les appareils déjà appairés en Bluetooth et tous les paramètres Wi-Fi de la mémoire,

maintenez les touches On/Off et Connexion enfoncées simultanément pendant 5 secondes.

Utilisez le clavier tactile pour lire, arrêter et modiﬁer le volume de la musique. Placez votre doigt au

centre du logo MOS, puis déplacez-le comme indiqué sur les images.

Faites un cercle dans le sens des

aiguilles d'une montre sur le clavier

tactile pour AUGMENTER le volume.

Faites un cercle dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre sur le clavier tactile

pour BAISSER le volume

Touchez une fois pour LECTURE. Touchez une fois pour PAUSE.

Faites glisser votre doigt vers le haut ou le

bas pour BASCULER ENTRE LES LEDS ON

ET OFF.

Touchez deux fois : ﬂux direct depuis

le Ministry of Sound club ou la radio

Balayez de gauche à droite pour écouter

la piste SUIVANTE.

Balayez de la droite vers la gauche pour

écouter la piste PRÉCÉDENTE.

2 3 4

1 NFC

Touchez votre appareil NFC ici pour le connecter

au Bluetooth.

2 Allumer

Utilisez le chargeur fourni pour le brancher à

une prise secteur.

3 USB

Réservé aux mises à jour du logiciel.

4 Entrée ﬁlaire

5 Touche Réinitialisation

Appuyez sur le bouton à l'aide d'un objet pointu

tel qu'une aiguille pour réinitialiser l'enceinte.

Le logiciel Spotify est soumis à des licences

tierces qui peuvent être consultées ici :

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

App Ministry of Sound Audio

Scarica l'app Ministry of Sound Audio Controller dall'Apple App Store o dal Google Play Store da

utilizzare per l'impostazione e per la riproduzione della musica, utilizzando i diffusori connessi tramite

WiFi. È possibile riprodurre musica diversa per ciascun diffusore o gruppo di diffusori.

Pulsante di accensione

Premere e tenere premuto, per 3 secondi, per accendere/spegnere l'unità (on/off). Il LED di stato diventa

di colore ambra mentre il diffusore si attiva e indica la sorgente audio attuale.

Di seguito sono riportate tre opzioni per la connessione del diffusore:

WiFi Bluetooth® Diffusore collegato

Audio M Plus

1. Connessione del diffusore alla rete WiFi domestica

Agire in uno dei seguenti modi: Seguire le fasi descritte nell'app Ministry of Sound Audio Controller per

la connessione del diffusore oppure eseguire la connessione mediante l'uso di WPS. Seguire le istruzioni

relative al punto di accesso/router WiFi quindi inizializzare WPS sul diffusore. Tenere premuto il pulsante

di connessione e scorrere verso sinistra sul touch pad.

LED di stato in modalità WiFi

Verde ﬁsso = connesso a una rete WiFi (DLNA).

Lampeggiamento verde veloce = in fase di connessione.

Doppio lampeggiamento verde = in fase di connessione (WPS).

Lampeggiamento verde lento = assenza di connessione.

LED di stato

Pulsante di connessione

Pulsante di accensione

LED di stato

accensione

2. Collegamento del diffusore senza rete domestica

Nel caso non sia presente una rete WiFi domestica, è possibile connettersi direttamente a un diffusore

usando il WiFi. Toccare e tenere premuto il logo MoS sul touch pad, nell'elenco dispositivi delle reti WiFi

sarà presente il diffusore in questione. Selezionarlo e si sarà invitati a inserire una password. Inserire

la password Ministry123. Per connettere diffusori aggiuntivi tenere premuto il relativo pulsante di

connessione e il logo MoS sul touch pad. In questa modalità non sarà possibile accedere ai servizi di

fruizione di musica in rete.

LED di stato in modalità WiFi autonoma

Rosa ﬁsso = connesso al diffusore mediante WiFi autonomo.

3. Connessione del diffusore mediante Bluetooth

Premere il pulsante di collegamento, il LED di stato lampeggerà in blu (on/off). Attivare il Bluetooth sul

proprio dispositivo e ricercare i dispositivi, selezionare Audio M Plus dall'elenco. Una volta eseguita la

connessione, il LED di stato sarà blu ﬁsso.

Nota: Dopo il primo utilizzo il dispositivo di ricollegherà automaticamente al diffusore.

LED di stato in modalità WiFi

Lampeggia in blu uniformemente (on/off) = accoppiamento Bluetooth (rilevabile).

Blu ﬁsso = connesso.

LED di stato di alimentazione in LED di stato di alimentazione in

modalità Alimentazione modalità Ricarica

Carica media = lampeggiamento alternato rosso e bianco. Carica completa = bianco ﬁsso.

Carica bassa = rosso ﬁsso. In carica = lampeggiamento bianco.

Carica molto bassa = lampeggiamento rosso.

Comandi e Touch Pad

Premere brevemente e ripetutamente il pulsante di accensione per passare da una sorgente audio all'altra;

il LED di stato sarà verde o rosa in relazione al WiFi in funzione della modalità di connessione del diffusore

(rete domestica o punto di accesso diretto), blu per il Bluetooth e turchese per il collegamento line in.

Per cancellare i dispositivi Bluetooth precedentemente accoppiati e tutte le impostazioni WiFi

dalla memoria, premere e tenere premuti il pulsante di alimentazione e quello di connessione

contemporaneamente per 5 secondi.

Utilizzare il touch pad per riprodurre, saltare un brano e modiﬁcare il volume della musica. Posizionare il

dito sul touch pad e spostare il dito come mostrato nelle immagini.

Eseguire un movimento circolare in

senso orario sul touch pad per

AUMENTARE il volume.

Eseguire un movimento circolare in

senso anti-orario sul touch pad per

DIMINUIRE il volume.

Toccare una sola volta per

RIPRODURRE la musica.

Toccare una sola volta per PAUSA.

Scorrere verso l'alto o verso il basso per

PASSARE DA ON A OFF E VICEVERSA

PER I LED.

Toccare due volte (streaming live in diretta

dall'app Ministry of Sound Club o dalla radio)

Scorrere da sinistra a destra per andare

al brano SUCCESSIVO.

Scorrere da destra a sinistra per andare al

brano PRECEDENTE.

2 3 4

1 NFC

Toccare il dispositivo NFC qui per connettere

il Bluetooth.

2 Alimentazione

Utilizzare il caricatore in dotazione per la

connessione a una presa di alimentazione

(rete).

3 USB

Solo per aggiornamenti del ﬁrmware.

4 Line In

5 Pulsante di ripristino

Premendo con un oggetto appuntito come uno

spillo, l'altoparlante verrà resettato.

Il software Spotify è soggetto a licenze di terze

parti, che è possibile trovare qui:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Ministry of Sound Audio App

Laden Sie die Ministry of Sound Audio Controller App vom Apple App Store oder Google Play Store

herunter. Verwenden Sie diese App, um die per WLAN/WiFi verbundenen Lautsprecher einzurichten

und Musik damit abzuspielen. Sie können über jeden Lautsprecher oder jede Lautsprechergruppe

unterschiedliche Musik abspielen.

Ein/Aus-Taste

Halten Sie diese Taste (3 Sekunden lang) gedrückt, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Beim Start

der Lautsprecher leuchtet die Status-LED orange. Anschließend wird die aktuelle Audioquelle angezeigt.

Unten sind drei Möglichkeiten zum Verbinden der Lautsprecher aufgeführt:

Per WLAN/WiFi Bluetooth®

Verbundener Lautsprecher

Audio M Plus

1: Verbinden der Lautsprecher mit dem Heim-WLAN.

Entweder: Befolgen Sie zum Verbinden der Lautsprecher die Schritte, die in der Ministry of Sound Audio

Controller App beschrieben sind.

Oder: Stellen Sie die Verbindung mit WPS her. Befolgen Sie dazu die Anweisungen für Ihren WLAN-

Router/Access Point, starten Sie dann am Lautsprecher WPS: Halten Sie die Verbindungstaste gedrückt

und wischen Sie auf dem Touchpad nach links.

Status-LED im WLAN-Modus

Durchgehend grün = mit einem WLAN verbunden (DLNA).

Schnelles grünes Blinken = Verbindung wird hergestellt.

Doppel grünes Blinken = Verbindung wird hergestellt (WPS).

Langsames grünes Blinken = keine Verbindung.

Status-LED

Verbindungstaste

Ein/Aus-Taste

Ein/Aus-Status-

LED

2: Verbinden der Lautsprecher ohne Heimnetzwerk

Wenn Sie nicht über ein Heim-WLAN verfügen, können Sie zu einem Lautsprecher direkt eine WiFi-

Verbindung herstellen. Halten Sie auf dem Touchpad das MoS-Logo gedrückt. In der WLAN-Liste auf dem

Gerät wird der Lautsprecher angezeigt. Wählen Sie den Lautsprecher. Daraufhin werden Sie zur Eingabe

eines Passworts aufgefordert. Geben Sie das Passwort „Ministry123“ ein. Um weitere Lautsprecher

anzuschließen, halten Sie deren Verbindungstaste und das MoS-Logo auf dem Touchpad gedrückt. In

diesem Modus haben Sie keinen Zugriff auf Musikdienste im Internet.

Status-LED im WiFi-Modus

Durchgehend pink = per WiFi mit dem Lautsprecher verbunden

3: Verbinden des Lautsprechers mit Bluetooth

Drücken Sie die Verbindungstaste, daraufhin blinkt die Status-LED blau. Aktivieren Sie auf dem Gerät

Bluetooth und lassen Sie nach Geräten suchen; wählen Sie dann aus der Liste die Option AudioM Plus.

Nachdem die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Status-LED durchgehend blau.

Hinweis: Nach dem ersten Gebrauch stellt das Gerät automatisch eine Verbindung zum Lautsprecher her.

Status-LED im Bluetooth-Modus

Gleichmäßiges blaues Blinken = Bluetooth-Kopplung (feststellbar)

Durchgehend blau = verbunden

Ein/Aus-Status-LED im eingeschalteten Modus Ein/Aus-Status-LED im Auﬂademodus

Mittlere Auﬂadung = abwechselnd rotes und weißes Blinken Voll aufgeladen = durchgehend weiß

Gering aufgeladen = durchgehend rot Auﬂaden = weißes Blinken

Sehr gering aufgeladen = rotes Blinken

Bedienungstasten und Touchpad

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste mehrfach kurz hintereinander, um die Audioquellen durchzublättern.

Die Status-LED leuchtet entweder grün bzw. pink bei WLAN/WiFi– je nachdem, wie der Lautsprecher

verbunden ist (Heimnetzwerk oder direkter Zugangspunkt)– oder sie leuchtet blau bei Bluetooth bzw.

zyan bei Line-In.

Um zuvor gekoppelte Bluetooth-Geräte und alle WLAN-Einstellungen aus dem Speicher zu löschen,

halten Sie die Ein/Aus-Taste und die Verbindungstasten gleichzeitig 5Sekunden lang gedrückt.

Über das Touchpad können Sie Musik wiedergeben, Titel überspringen oder die Lautstärke regeln. Legen

Sie einen Finger auf das Touchpad und bewegen Sie den Finger wie in den Abbildungen gezeigt.

Mit einer Drehbewegung auf dem

Touchpad in Uhrzeigerrichtung ERHÖHEN

Sie die Lautstärke.

Mit einer Drehbewegung auf dem

Touchpad entgegen der Uhrzeigerrichtung

VERMINDERN Sie die Lautstärke.

Einmaliges Tippen: WIEDERGABE.Einmaliges Tippen: PAUSE.

Wischen nach oben oder nach unten:

WECHSEL ZWISCHEN AKTIVIERUNG UND

DEAKTIVIERUNG VON LEDs.

Doppeltippen – direkter Live-Stream über

Ministry of Sound Club oder Radio

Wischen von links nach rechts:

NÄCHSTER Titel.

Wischen von rechts nach links:

VORHERIGER Titel.

La page charge ...

Bullitt Group ZL5-MMWF Manuel utilisateur

Marque: Bullitt Group

Modèle: ZL5-MMWF

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Audio M Plus

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bullitt Group ZL5-MMWF User manual
español: Bullitt Group ZL5-MMWF Manual de usuario
Deutsch: Bullitt Group ZL5-MMWF Benutzerhandbuch
português: Bullitt Group ZL5-MMWF Manual do usuário

Bullitt Group ZL5-MMWF Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Bullitt Group ZL5-MMWF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents