Real Flame G0002-11 Le manuel du propriétaire

Natural Gas

Conversion Kit Manual

!

NOTE: This conversion kit is for changing a liqueﬁed petroleum (LP) gas ﬁreplace into a

natural gas (NG) ﬁreplace.

LOT#________

PO#_________

04172020-4

CARBON MONOXIDE HAZARD

This appliance can produce carbon monoxide which has no odor.

Using it in an enclosed space can kill you.

Never use this appliance in an enclosed space such as a camper,

tent, car or home.

DANGER!

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

If you smell gas:

• Shut o gas to the appliance.

• Extinguish any open ﬂame.

• If odor continues, leave the area

immediately.

• After leaving the area, call your

gas supplier or ﬁre department.

Failure to follow these instructions

could result in ﬁre or explosion,

which could cause property damage,

personal injury, or death.

!

DANGER

!

WARNING: FOR OUTDOOR USE ONLY.

Installation and service must be performed by a

qualiﬁed installer, service agency, or the gas supplier.

INSTALLER: Leave this manual with the appliance.

CONSUMER: Retain this manual for future reference.

!

WARNING: If the information in this manual is

not followed exactly, a ﬁre or explosion may result

causing property damage, serious injury, or loss of life.

!

WARNING: Do not store or use gasoline or other

ﬂammable vapors and liquids in the vicinity of this

or any other appliance.

An LP gas tank not connected for use shall not be

stored in the vicinity of this or any other appliance.

TABLE OF CONTENTS

Parts List 3

Conversion Instructions 4

Pre-Use Instructions 10

Lighting Instructions 12

Warranty 13

Return Policy 14

• If the information in these instructions is not followed exactly, a ﬁre, explosion or

production of carbon monoxide may result causing property damage, personal injury

or death.

• The qualiﬁed service agency is responsible for the proper installation of this kit. The

installation is not proper and complete until the operation of the converted ﬁreplace

is checked as speciﬁed in the manufacturer’s instructions supplied with this kit.

• This conversion kit shall be installed by a qualiﬁed service agency in accordance with

Real Flame’s instructions and all applicable codes and requirements of the authority

having jurisdiction.

Type of Gas: natural gas (NG)

Normal Hourly Input: 50,000 BTUs/hr (14.65 kW)

Manifold Pressure: 7.0” water column (1.74 kPa)

Minimum Inlet Pressure: 3.5” water column (0.87 kPa)

Maximum Inlet Pressure: 10.5” water column (2.61 kPa)

This ﬁreplace was converted on _________________

(DD/MM/YY)

to natural gas with kit no._______________________

(Found on box.)

by___________________________________________,

(Name and address of organization making this conversion.)

which accepts the responsibility that this conversion has

been properly made.

Notes: _______________________________________________

2

NOTE: In addition to these instructions, read and understand all warnings included

with the ﬁreplace owner’s manual.

!

WARNING

SPECIFICATIONS

Natural Gas Conversion Kit #G0002-11/00023111G

For use with Real Flame ﬁreplaces: 590LP

1

2

3

Natural Gas Hose and Quick Conversion Plaque

Connect 3/8” NPT

NG Oriﬁce Spud 3.9mm Cable Kit

Primary Air Mixer Sleeve Valve

4

5

4

3

1

2

5

3

PARTS LIST

6

3.9

CSA MC# No. :251993

This appliance was converted on

(DD/MM/YY)

to Natural Gas with Kit No.

_______________________

by___________________________________________

par

Name and address of organization making this conversion)

Cet appareil a été converti le

en gaz naturel avec le kit no.

Type of Gas / Type de gaz: Natural Gas/Gaz Naturel

Normal Hourly Input/Entrée horaire normal:

50,000 BTU/Hr. (14.65 kW)

Manifold Pressure/Pression d'admission:

7.0” water column (1.74 kPa)

The minimum inlet pressure/ Pression d'entrée minimum:

3.5” water column (0.87 kPa)

The maximum inlet pressure/ Pression d'entrée maximum:

10.5” water column (2.61 kPa)

Après avoir transformé cette table à feu, cette plaque doit être

suspendue au centre du panneau de commande avec le câble fourni.

which accepts the responsibility that this conversion has been properly made.

qui accepte la responsabilité que cette conversion a été faite correctement.

After converting this appliance, this plaque must be hung from the

center of the control panel with the provided cable.

Pour appeler le support technique: 1-800-363-6443 au Canada.

(Nom et adresse de l’entreprise qui fait cette conversion.)

_______________________

This appliance has been converted to use Natural Gas.

Cette table a été convertie en gaz naturel.

For technical support call: 1-800-654-1704 in USA,

1. Disconnect the black LP gas hose from the LP gas tank. Flip the ﬁreplace upside down, placing

it on a soft surface to avoid damaging the ﬁnish.

4

CONVERSION INSTRUCTIONS

2. Remove the control knob and brass nut from the valve.

3. Disconnect the black LP gas hose from the input valve on the body of the ﬁreplace. Remove

ﬂex line from output side of the valve along with the thermocouple.

4. Disconnect the ﬂex line from the burner tube inlet by unscrewing the nut at the end of the ﬂex line.

Flex Line Nut

Burner Tube Inlet

5

Flex Line

CONVERSION INSTRUCTIONS

5. Remove the LP gas oriﬁce spud from the burner tube inlet.

LP Gas Oriﬁce Spud

Burner Tube Inlet

6. Locate the new NG oriﬁce spud. Verify it is the correct number. The sign 3.9 mm should be on the

end of the oriﬁce spud.

6

CONVERSION INSTRUCTIONS

3.90

7. Slip the sleeve over the primary air opening (see Fig. 1). Next, screw the new NG oriﬁce spud into the

burner tube inlet (see Fig. 2).

Sleeve

Primary Air

Opening

NG Oriﬁce Spud

Fig. 1 Fig. 2

Burner Tube Inlet

Sleeve

8. Reattach the ﬂex line to the burner tube inlet.

Flex Line

NG Oriﬁce Spud

Burner Tube Inlet

7

CONVERSION INSTRUCTIONS

9. Attach the gray NG hose to the input side of the replacement valve on the body of the

ﬁreplace. Re-attach the ﬂex line and thermocouple to the replacement valve.

8

CONVERSION INSTRUCTIONS

10. Re-attach valve with brass nut. Replace the control knob.

11. Attach the quick connect socket to the natural gas source.

Natural Gas Source

Quick Connect Socket

Natural Gas Hose

To Fireplace

Shut-O Valve

Note: Use 1/2” or 3/8” NPT. See

“Parts List” page for correct size.

12. After installing the conversion kit, verify that the components are still correctly positioned

(see diagram below).

NOTE: Igniter housing removed for example only.

Igniter Pin

You should see the

igniter pin spark

when pushing the

igniter button.

Thermocouple

Make sure the ﬂame

is contacting the

thermocouple.

9

CONVERSION INSTRUCTIONS

Notes to Installation Technician

Verify the manifold pressure by using a 3/8” ﬂared T-junction at the location marked in the

diagram below. Then, using a digital manometer, verify that the pressure before the oriﬁce is

7 W.C. (1.74 kPa). Also verify that the oriﬁce spud has the 3.9 mm stamp. This will allow you to

verify that the input rating of the ﬁreplace is correct.

To Manometer

Installing at Altitude

Installations at elevations above 2,000 ft (609.6 m) may require adjustment. Contact

Real Flame Customer Service at 1-800-654-1704 for further information.

NOTE: The normal manifold pressure for this converted appliance is 7” water column.

NOTE: The maximum inlet gas pressure for this unit is 10.5 in W.C. (2.61 kPa).

The minimum inlet gas pressure for this unit is 3.5 in W.C. (0.87 kPa).

10

PRE-USE INSTRUCTIONS

Checking For Leaks

1. Make a leak check solution by mixing 1 part

dishwashing soap with 3 parts water in a

spray bottle.

2. Make sure the control knob on the ﬁreplace is in

the “OFF” position, then connect your ﬁreplace

to the gas supply line and turn the gas on.

3. Spray the leak solution on the valve connections,

paying particular attention to the areas

indicated by arrows in the diagrams.

4. If bubbles appear, shut o the gas supply,

disconnect the hose and inspect all connections

making sure threads are clear of debris.

Reconnect the hose, turn the gas supply on

and retest. If you continue to see bubbles,

turn the gas supply o, disconnect the hose

and call Real Flame Customer Service at

1-800-654-1704 for assistance.

5. If no bubbles appear after 1 minute, wipe

away excess leak solution and proceed to

“Lighting Instructions.”

Wall

Conversion Plaque

Using wire cutters, remove the plaques that are hanging from the control panel.

Use the included cable kit to string all plaques together including NG conversion

plaque and reattach them to the control panel.

11

PRE-USE INSTRUCTIONS

Using the Igniter

1. Read and understand all operating instructions before lighting.

2. Before beginning, make sure the control knob is in the “OFF” position.

3. Connect the quick connect socket to the gas supply (see previous pages).

4. Slowly turn the gas on.

5. Prepare to ignite your ﬁreplace by placing one hand on the control

knob and one hand on the igniter button (see diagram). DO NOT

lean over any part of the burner. Verify that the area around the

burner is free of hazards.

6. Push and hold the igniter button. You should hear a clicking sound.

7. While keeping the ignition button depressed, use your other hand to push in and turn the

control knob counter-clockwise to the “LIGHT” position.

8. Once the burner ignites, release the igniter button, but continue to keep the control knob

pushed in for 15-30 seconds.

WARNING: If ignition does not occur in 15 seconds, turn the control knob to the “OFF”

position and turn the gas o at its source. Make sure there is no source of ignition around

the ﬁreplace and wait at least 5 minutes until the gas has cleared to repeat the lighting

procedure. Failure to do so could result in a large ﬂashback of pooled gas, causing property

damage, serious injury, or death.

9. After successfully lighting the ﬁreplace, release the control knob and turn it to the “LOW” setting.

Observe the ﬂame and make sure that all the burner ports are lit.

10. Adjust the ﬂame to the desired height using the control knob.

Control Knob

Flame Height

8-14”

(20.3-35.5 cm)

Shut-O Instructions

1. Turn the control knob to the “OFF” position.

2. Turn o the gas supply at the source.

12

LIGHTING INSTRUCTIONS

For additional technical support call

Real Flame Customer Service at 1-800-654-1704.

13

WARRANTY

Limited Warranty

Real Flame® warrants that the following components of this Real Flame® ﬁreplace ("the Product")

will be free from manufacturing defects in material and workmanship after correct assembly and

under normal use and proper maintenance for the periods indicated below, commencing with the

date of purchase of the Product:

• The body – 1 year limited warranty.

• The internal components – 1 year limited warranty.

• The burner system – 1 year limited warranty.

This non-transferable warranty extends to the original purchaser only, provided that the purchase

was made through an authorized Real Flame dealer. The warranty is also subject to the following

conditions and limitations:

This warranty does not extend to damages caused by shipping, improper assembly, installation or

storage, installation that does not comply with building codes and ordinances, installation or

operation not in accordance with the included manual, abuse, lack of maintenance, hostile

environments, accident, natural weather, or unworkmanlike repairs. Modiﬁcation of the Product,

use of fuels other than what is approved by Real Flame, or use of parts installed from other

manufactures will nullify this warranty.

This warranty applies to the functionality of the Product only and does not cover cosmetic issues

such as scratches, dents, rust, oxidation, corrosion, areas discolored or cracked due to prolonged

exposure to extreme heat, or damage caused by abrasive or chemical cleaners. However, should

deterioration of parts occur to the degree of non-performance within the duration of the warranty

period, Real Flame will provide a replacement part.

Real Flame requires reasonable proof of your date of purchase. Therefore, you should retain your

sales receipt and/or invoice. Defective parts subject to this warranty will not be replaced without

proof of purchase.

Real Flame must have the opportunity to verify the alleged defect. In order for any internal

components to be covered under warranty, Real Flame requires the user to troubleshoot with a Real

Flame Customer Service member to ensure proper operation and diagnosis of issue.

In the event of covered defects in warrantied items, Real Flame will, at its sole option and discretion,

replace the defective component, replace the Product or refund the purchase price. Real Flame is

not responsible for the installation, labor or any other costs associated with the reinstallation. The

foregoing is the exclusive remedy under the terms of this limited warranty. Real Flame will not be

responsible for any incidental or consequential damages caused by defects in the Product. Some

states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitation or exclusion may not apply to you.

This limited warranty is the sole express warranty given by Real Flame. The duration of any implied

warranty arising under the laws of any state, including implied warranty of merchantability or ﬁtness

for a particular purpose or use, is limited to the duration of the warranty speciﬁed above. Some

states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so this limitation may not

apply to you.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from

State to State.

For warranty service:

1. Call Real Flame Customer Service at 1-800-654-1704 for technical support and troubleshooting.

2. If experiencing issues with ﬁnish, please ﬁll out the ‘Outdoor Warranty Claim’ form at

www.realﬂame.com.

03022020

14

Real Flame®

7800 Northwestern Ave.

Racine, WI 53406

USA

Customer Service: 1-800-654-1704 in USA

Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada

custserv@realﬂame.com

Return Policy

You may return your purchase within 90 days of receipt. No refunds will be issued for incomplete

or unauthorized returns. All returned products must be 100% complete, adequately packaged in

original packaging and in resalable condition. Products that have been assembled or modiﬁed will not

be eligible for return. All items must be returned in their entirety, meaning all items included must be

returned together. No returns or exchanges on discontinued items. Please begin the return process by

contacting the store or company where you bought your Real Flame® item.

Replacement Parts

In the event that an item has been lost or damaged, either by the manufacturer or in shipping, you

may request a replacement. Replacement parts are not available for all units and only given at Real Flame’s

discretion. We will assess any damage and ﬁnd a solution, which could include shipping you a replacement.

No replacements are available for discontinued items or repackaged (open box) products. Please

call Real Flame Customer Service at 1-800-654-1704 for replacement parts before returning the damaged

item. Please have the following information (which can be found in your instruction manual) ready

before you call Customer Service:

• Model number of item

• 4-8 digit part number

• Lot code number

• Shipping address

• A picture of the damaged item may be requested. Pictures should be sent to custserv@realﬂame.com.

Incorrect Order Received

If you received something other than what you ordered, please contact Real Flame Customer Service at

1-800-654-1704 within 48 hours of receiving the item.

Refer to www.realﬂame.com for our complete return guidelines and policies.

Please register your ﬁreplace for recall notiﬁcations, proof of ownership and quality assurance at

https://www.realﬂame.com/registration.

RETURN POLICY

Manuel d’ensemble de conversion

pour gaz naturel

!

REMARQUE : Cet ensemble de conversion sert à transformer un foyer au gaz de pétrole

liquéﬁé (GPL) en un foyer au gaz naturel (GN).

LOT#________

PO#_________

RISQUE DE MONOXYDE DE CARBONE

Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone qui n'a pas d'odeur.

Son utilisation dans un espace clos peut vous tuer.

Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace clos tel qu'une caravane,

une tente, une voiture ou une maison.

DANGER!

RISQUES D’INCENDIE ET D'EXPLOSION :

• Couper l'alimentation en gaz

vers l'appareil.

• Éteindre toute ﬂamme nue.

• Si l'odeur persiste, quitter immédiate-

ment l’endroit.

• Après avoir quitté les lieux, appeler votre

fournisseur de gaz ou le service d'incendie.

Si ces précautions ne sont pas

respectées, cela pourrait provoquer

un incendie ou une explosion, pouvant

causer des dommages matériels, des

blessures ou la mort.

!

DANGER

!

AVERTISSEMENT : POUR UN USAGE EXTÉRIEUR

UNIQUEMENT.

L'installation et l'entretien doivent être eectués par un insta-

llateur qualiﬁé, un service d’entretien ou le fournisseur de gaz.

INSTALLATEUR : Laisser ce manuel avec l'appareil.

CONSOMMATEUR : Conserver ce manuel pour

référence future.

!

AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans

ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie

ou une explosion pourrait survenir et entrainer des

dommages matériels, des blessures graves ou la mort.

!

AVERTISSEMENT : Ne pas entreposer et ne pas utiliser

d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inﬂammables

à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

Un réservoir de GPL non raccordé pour être utilisé

ne doit pas être entreposé à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil.

04172020-4

TABLE DES MATIÈRES

Liste des pièces 3

Instructions de conversion 4

Instructions avant l’utilisation 10

Instructions d'allumage

Garantie

Politiques de retour

12

13

14

• Le service d’entretien qualiﬁé est responsable de la bonne installation de cet

ensemble. L’installation n’est pas appropriée ni complète jusqu’à ce que le

fonctionnement du foyer transformé soit vériﬁé conformément aux instructions du

fabricant fournies avec cet ensemble.

• Cet ensemble de conversion doit être installé par un service d’entretien qualiﬁé

conformément aux instructions de Real Flame et à tous les codes et exigences en

vigueur de l’autorité compétente.

• Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies à la lettre,

un incendie, une explosion ou la production de monoxyde de carbone pourrait

survenir, entraînant des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.

Ce foyer a été transformé le _____________________

(JJ/MM/AA)

au gaz naturel avec l’ensemble n° _________________

(Se trouve sur la boite.)

par __________________________________________,

(Nom et adresse de l’entreprise qui fait cette conversion.)

qui accepte la responsabilité que cette conversion a été

correctement eectuée.

Remarques :

__________________________________________________

2

REMARQUE: En plus de ces instructions, lire et comprendre tous les avertissements inclus

dans le manuel du propriétaire du foyer.

!

AVERTISSEMENT

SPÉCIFICATIONS

Type de gaz : gaz naturel (GN)

Débit par heure normal: 50 000 BTU/h (14,65 kW)

Pression du collecteur : 7,0 po colonne d'eau (1,74 kPa)

Pression d'entrée minimum : 3,5 po colonne d'eau (0,87 kPa)

Pression d'entrée maximum : 10,5 po colonne d'eau (2,61 kPa)

Ensemble de conversion pour gaz naturel n° G0002-11/00023111G

Pour utilisation avec les foyers Real Flame :

590LP

1

2

3

Tuyau de gaz naturel et raccord rapide

3/8 po NPT

Plaque de conversion

Tête d'injecteur à ﬁletage mâle GNT 3,9 mm Ensemble de câble

Manchon de mélangeur d’air principal

4

5

4

3

1

2

5

3

LISTE DES PIÈCES

6

Soupape

6

3.9

CSA MC# No. :251993

This appliance was converted on

(DD/MM/YY)

to Natural Gas with Kit No.

_______________________

by___________________________________________

par

Name and address of organization making this conversion)

Cet appareil a été converti le

en gaz naturel avec le kit no.

Type of Gas / Type de gaz: Natural Gas/Gaz Naturel

Normal Hourly Input/Entrée horaire normal:

50,000 BTU/Hr. (14.65 kW)

Manifold Pressure/Pression d'admission:

7.0” water column (1.74 kPa)

The minimum inlet pressure/ Pression d'entrée minimum:

3.5” water column (0.87 kPa)

The maximum inlet pressure/ Pression d'entrée maximum:

10.5” water column (2.61 kPa)

Après avoir transformé cette table à feu, cette plaque doit être

suspendue au centre du panneau de commande avec le câble fourni.

which accepts the responsibility that this conversion has been properly made.

qui accepte la responsabilité que cette conversion a été faite correctement.

After converting this appliance, this plaque must be hung from the

center of the control panel with the provided cable.

Pour appeler le support technique: 1-800-363-6443 au Canada.

(Nom et adresse de l’entreprise qui fait cette conversion.)

_______________________

This appliance has been converted to use Natural Gas.

Cette table a été convertie en gaz naturel.

For technical support call: 1-800-654-1704 in USA,

1.

Débrancher le tuyau noir du GPL du réservoir de GPL. Retourner le foyer à l'envers en le

plaçant sur une surface douce pour éviter d'endommager le ﬁni.

4

INSTRUCTIONS DE CONVERSION

2. Retirez le bouton de commande et l'écrou en laiton de la valve.

4. Déconnecter la conduite ﬂexible de l'entrée du tuyau du brûleur en dévissant l'écrou à l'extrémité

de la conduite ﬂexible.

5

INSTRUCTIONS DE CONVERSION

Flex Line Nut

Burner Tube Inlet

Flex Line

3. Débranchez le tuyau noir de GPL de la soupape d'entrée sur le corps du foyer. Retirer

ligne ﬂexible du côté sortie de la vanne avec le thermocouple.

5. Retirer la tête d’injecteur de GPL de l’entrée du tuyau du brûleur.

Tête d’injecteur de GPL

Entrée du tuyau du brûleur

6. Localiser la nouvelle tête d’injecteur de GN. Vériﬁer si elle possède le bon numéro.

3,9 mm devrait être sur l'extrémité de la tête d’injecteur.

6

INSTRUCTIONS DE CONVERSION

3.90

La page charge ...

Real Flame G0002-11 Le manuel du propriétaire

Real Flame G0002-11 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents