Tribest GKD-450-B Mode d'emploi

Marque: Tribest

Modèle: GKD-450-B

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Mode d'emploi

OPERATION MANUAL / MANUEL DE FONCTIONNEMENT

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Please read this manual carefully before using.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.

Lea atentamente este manual antes del uso.

Rapid Heat Glass Electric Kettle

GKD-450

2 3

English ..................................................................................................................... 4

Français .................................................................................................................. 12

Deutsch .................................................................................................................. 20

Español .................................................................................................................. 28

LANGUAGES

Tribest Corporation

Anaheim, California

Toll-Free USA: 1-888-254-7336

International: 1-714-879-7150

service@tribest.com

tribestlife.com / tribest.com

Model: GKD-450

4 5

1. Important Safeguards ............................................................................................ 5

2. Precautions .......................................................................................................... 6

3. Parts .................................................................................................................... 7

4. Operating Instructions ........................................................................................... 8

5. Cleaning ............................................................................................................ 10

6. Maintenance & Support ..................................................................................... 11

READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING.

1. To protect against the risk of electrical shock, do not put the base in water or any other

liquid.

2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

3. Only plug the base into an electrical outlet that has a compatible electricity rating with your

appliance. Failure to do so will damage the appliance and void the warranty.

4. Unplug the appliance from the electrical outlet when not in use and before cleaning.

5. Check the cable and plug regularly for any possible damage. Do not operate any appliance

with a damaged power cord or plug. Do not operate if the base malfunctions, or if the

kettle is dropped or damaged in any manner. Contact the nearest authorized service facility

for examination, repair, and/or electrical/mechanical adjustments.

6. Do not use parts that are not recommended or sold by the manufacturer of the kettle, as it

may cause re, electric shock, or injury.

7. Do not use outdoors.

8. Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter.

WARNING

• Do not disassemble, x, or alter the kettle, otherwise res, electric shock, or injury may

occur; contact the seller for repair.

• When the cord or plug is destroyed or damaged, do not plug or unplug it into an electrical

outlet.

• Contact a licensed electrician for repair, otherwise electric shock short circuit, or re may

occur.

• Do not place any kind of object into the inside of the kettle.

• Close supervision is absolutely necessary when any appliance is used near children;

improper handling or dropping of the kettle may result in injury or failure of the product.

• When the kettle is on and heating up, do not insert ngers or any objects into the kettle,

otherwise injury of accident may occur.

• Do not plug/unplug the machine while your hands are wet; otherwise electric shock or

injury may occur.

• Plug in the cord correctly; otherwise electric shock or re may occur.

• Use only the proper voltage electricity; otherwise, electric shock or re may occur. Use a

transformer when using a different voltage.

• Do not bend or tie the cord by force. Do not jerk or place the cord near high temperatures.

Do not place the cord under a heavy object or plug into a narrow place. Damage to the

cord may cause electric shock or re.

Product Name Tribest® Raw Tea Kettle

Model # GKD-450

Capacity 1.7 L / 57.5 oz

Dimensions (W x D x H) 6.5 x 8.5 x 11 in / 16.5 x 21.6 x 27.9 cm

Rated Power 120V - 1500 Watts

220–240V - 1850–2200 Watts

Weight 3.2 lbs / 1.45 kg

Temperature Presets 195°F / 175°F / 160°F / 115°F

90°C / 80°C / 70°C / 45°C

Warranty 1 Year

1. IMPORTANT SAFEGUARDS

TABLE OF CONTENTS

PRODUCT SPECIFICATIONS

6 7

3. PARTS

2. PRECAUTIONS

• The kettle must be operated on an even surface; otherwise injury or accident may occur.

• Do not move the kettle during operation; otherwise re, electric shock, or injury may occur.

• Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the

user.

• The appliance must be used only for its intended purpose. No responsibility can be taken

for any possible damage caused by incorrect use or improper handling.

• Do not put the appliance or the plug in water or any other liquids. This could cause a

fatal electric shock. If the appliance or plug should accidentally become wet, unplug the

appliance immediately and have it checked by an electrician before using it again.

• Do not use the appliance with wet hands, on a damp oor, or when the appliance itself is

wet.

• Do not allow the cable to hang over sharp edges and keep it well away from hot objects

and open ames. Remove the plug from the socket only by holding the plug.

• For extra protection, it is possible to t the electric household installation with a fault

current breaker with a rated breaking current of not more than 30mA. Ask your electrician

for advice.

• Make sure that there is no danger that the cable or extension cable inadvertently be pulled

or cause anyone to trip when in use.

• If an extension cord is used, it must be suited to the power consumption of the appliance,

otherwise overheating of the extension cord or plug may occur.

• Place the appliance on a rm, level, and heatproof surface away from open ames (e.g.

gas oven) and out of the reach of children.

• The cordless kettle is only to be used with the stand provided.

• As long as the appliance is connected to the main socket, a small amount of current

continues to ow to the appliance even when it’s not in use.

• Never use the cable to carry the appliance.

• If the kettle is overlled, boiling water may be ejected.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

SPECIAL SAFETY INFORMATION

Use the kettle only with the base supplied, and do not use the base for any other purposes.

• Check the level marks (MAX) when lling. Do not overll the kettle. If you do so, there is a

danger that scalding water could boil over.

• Take care to close the lid properly before switching on. Otherwise, hot water may overow.

• The kettle is for heating water only, and is not to be used for any other liquids.

CAUTION: Danger of burns.

The kettle becomes very hot during use, so hold it by the handle only.

WARNING: Escaping steam. Do not remove the lid while the water is boiling. Allow the water

to cool down in a safe place out of the reach of children and disabled people.

Handle

Water Level Marks

Power Button

Cordless Kettle

Precision

Temperature

Controls

Protective

Outer Layer

Glass Boiling

Chamber

Mesh Filter

Spout

One-Touch Open Button

Indicator Lights

Cord Wrap Base

Coffee: 195°F (90°C)

Black Tea: 175°F (80°C)

Green Tea: 160°F (70°C)

Raw: 115°F (45°C)

8 9

4. OPERATING INSTRUCTIONS

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

WARM

SELECT

195°F

175°F

160°F

115°F

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

WARM

SELECT

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

BOIL

OFF

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

WARM

SELECT

195°F

HOW TO BOIL WATER

HOW TO KEEP WARM

1. Put the kettle on the base and plug in

the power cord. This puts the kettle into

“stand by” mode. Press the BOIL/OFF

button one time. The base will buzz once

and the kettle will start heating up.

1. Put the kettle on the base and

plug in the power. The kettle

is now in “stand by” mode.

Press the WARM/SELECT

button once and the kettle will

keep warm. The rated keep

warm temperature is 195ºF

and keeps water warm for 6

hours.

2. After the water has reached boiling

point, the kettle will switch off. Then the

base will buzz 3 times and shift to “stand

by” mode, keeping the water heated to

the preset desired temperature.

2. Press the WARM/SELECT button repeatedly to

change the keep warm temperature from 195ºF

to 175ºF to 160ºF to 115ºF. Keep in mind that the

keep warm time is still 6 hours and cannot change.

3. If you choose one temperature for keep warm, the

kettle will keep the water around this temperature

by heating and stopping repeatedly.

4. When the keep warm function is finished, the kettle

will automatically shut off.

BOIL

OFF

WARM

SELECT

1 2

HOW TO BOIL & KEEP WARM

For boiled water and keeping it warm, use the boiling function first. After the water has boiled,

press the WARM/SELECT button to set your keep warm temperature.

Keep warm setting is same as shown on page 8—How to Keep Warm.

NOTE

• In “keep warm” mode, water is not boiled. The kettle simply keeps the water at the

temperature you set it to.

• If you want to stop the water from boiling or interrupt it briey, remove the kettle from

the base.

• This appliance comes with a safety device which automatically switches off the heater

element if the appliance is inadvertently switched on when empty, or if it boils dry. In

this case, let the appliance cool down completely before lling with water again.

10 11

6. MAINTENANCE & SUPPORT

5. CLEANING

NOTE: Please also observe the safeguards and warnings on page 5 when cleaning.

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

STEP 1:

Always remove the plug from the main

socket before cleaning the base. Let the

kettle cool down completely.

STEP 3:

Descale the metal plate inside the glass

boiling chamber regularly by wiping

down the plate between uses to prevent

buildup of mineral deposits. If you

notice any buildup, you can remove it by

using a mild detergent available at any

hardware store.

STEP 2:

Dry the kettle before plugging into the

main socket on the base again. Clean the

outside of the kettle and the base with

a soft damp cloth. Do not use scouring

materials.

CUSTOMER SUPPORT

MAINTENANCE

In the event that you have any questions concerning the use, care, or service for this

product, please feel free to call us or send us an email. If you purchased your product

outside of the United States, please refer to your warranty card for your nearest service

center.

To repair or replace any defective part for your Tribest® Raw Tea Kettle, please contact

our customer support center at 1-888-254-7336.

United States

Tribest Corporation

1143 N. Patt St.

Anaheim, CA 92801

Toll-Free: 1-888-254-7336

[email protected]

International

Tribest Corporation

1143 N. Patt St.

Anaheim, CA 92801

Telephone: 1-714-879-7150

[email protected]

STORAGE:

To store the kettle, wind the cord

in the cord compartment on the

underside of the base.

12 13

1. Mesures de protection importantes ....................................................................... 13

2. Précautions ........................................................................................................ 14

3. Éléments ............................................................................................................ 15

4. Instructions de fonctionnement ............................................................................ 16

5. Instructions de nettoyage .................................................................................... 18

6. Entretien et support ............................................................................................ 19

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

UTILISATION.

1. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne jamais plonger la base dans l’eau ou tout

autre liquide.

2. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par un enfant ou à

proximité d’enfants.

3. Branchez la base uniquement dans une prise électrique compatible avec votre appareil. Le

non-respect de cette consigne peut endommager votre appareil et annule la garantie.

4. Débranchez l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

5. Vérifiez régulièrement l’état du câble et de la prise. N’utilisez jamais cet appareil si le câble

ou la prise électrique est endommagé(e). N’utilisez pas cet appareil si le socle ne fonctionne

pas correctement, si la théière tombe ou si elle est endommagée. Contactez le réparateur

agréé le plus proche si votre a ppareil doit être examiné, réparé et/ou réglé mécaniquement

ou électriquement.

6. N’utilisez jamais de pièces qui ne sont pas fournies ou recommandées par le fabricant de la

bouilloire, car cela peut entraîner des risques d’électrocution, d’incendie ou de blessure.

7. Ne pas utiliser à l’extérieur.

8. Ne laissez jamais le cordon électrique pendre d’un coin de table ou d’un comptoir.

ATTENTION

• Ne tentez jamais de démonter, réparer ou modifier la bouilloire car cela peut provoquer des

risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure. Si cet appareil doit être réparé, contactez

le distributeur.

• Si le cordon ou la prise est endommagé(e), ne le branchez ou débranchez pas. Faites

appel à un électricien agréé pour toute réparation, sinon cela peut entraîner des risques

d’électrocution, de court-circuit ou d’incendie.

• Ne placez jamais un objet à l’intérieur de la théière.

• Une étroite supervision est nécessaire lorsqu’un appareil électrique est utilisé à proximité

d’un enfant. Utiliser la théière de manière incorrecte, ou la faire tomber, peut endommager

le produit et provoquer des blessures.

• Si la bouilloire est allumée et qu’elle est en train de chauffer, ne jamais y introduire les

doigts ou un objet quelconque, car cela entraîne des risques de blessure ou d’accident.

• Ne branchez ou débranchez jamais l’appareil avec les mains mouillées, car cela entraîne

des risques de blessure ou d’accident

• Branchez le cordon correctement sinon cela entraîne des risques d’électrocution ou

d’incendie.

• Utilisez uniquement un courant à la bonne tension, sinon cela peut entraîner des risques

d’électrocution ou d’incendie. Si la tension est différente, utilisez un transformateur.

• Ne jamais tordre ou nouer le cordon de force. Ne jamais donner de secousses au cordon et

ne jamais le placer près d’une source de chaleur. Ne jamais coincer le cordon sous un objet

lourd et ne jamais le brancher dans un espace exigu. Si le cordon est endommagé, cela

peut provoquer des risques d’électrocution ou d’incendie.

NOM DU PRODUIT Bouilloire à thé Tribest

MODEL # GKD-450

CAPACITÉ 1.7 L / 57.5 oz

DIMENSIONS (W x D x H) 6.5 x 8.5 x 11 in / 16.5 x 21.6 x 27.9 cm

PUISSANCE NOMINALE 120V - 1500 Watts

220–240V - 1850–2200 Watts

POIDS 3.2 lbs / 1.45 kg

TEMPÉRATURE DE

MAINTIEN DE L’EAU

CHAUDE

195°F / 175°F / 160°F / 115°F

90°C / 80°C / 70°C / 45°C

GARANTIE 1 an

1. MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

SOMMAIRE

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

14 15

3. ÉLÉMENTS

2. PRÉCAUTIONS

• La bouilloire doit être placée sur une surface plane, sinon cela entraîne des risques de blessure

ou d’accident.

• Ne déplacez jamais la bouilloire pendant qu’elle est allumée, car cela entraîne des risques

d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

• Faire fonctionner l’appareil de manière incorrecte peut l’endommager et/ou blesser l’utilisateur.

• Cet appareil ne doit être utilisé que pour son usage prévu. Toute responsabilité est rejetée pour

tout dommage causé par une mauvaise utilisation ou manipulation de l’appareil.

• Ne jamais plonger cet appareil dans l’eau ou un autre liquide. Cela pourrait provoquer une

électrocution mortelle. Si l’appareil ou la prise reçoit accidentellement de l’eau, débranchez

immédiatement l’appareil et faites-le vérier par un électricien avant de l’utiliser à nouveau.

• Ne jamais utiliser cet appareil avec les mains mouillées, avec un sol mouillé, ou si l’appareil

lui-même est mouillé.

• Ne jamais laisser le cordon pendre au-dessus d’un bord vif et tenez-le éloigné de toute amme

ou source de chaleur. Pour débrancher l’appareil, tenez la prise avec les doigts ; ne tirez jamais

sur le cordon lui-même.

• Pour une protection supplémentaire, il est possible d’inclure dans l’installation électrique de la

maison un fusible de 30 mA maximum. Demandez conseil à votre électricien.

• S’assurer qu’il n’y a aucun danger que quelqu’un se prenne les pieds dans le cordon et trébu-

che.

• Si vous utilisez une rallonge, elle doit pouvoir supporter la puissance de l’appareil, sinon la

rallonge ou la prise peuvent surchauffer.

• Placez l’appareil sur une surface dure et horizontale qui supporte la chaleur ; la tenir éloignée

des ammes (par exemple la cuisinière) et hors de portée des enfants.

• La bouilloire sans l ne doit être utilisée qu’avec le socle fourni.

• Tant que l’appareil est connecté au secteur, une petite quantité de courant y passe, même s’il

n’est pas utilisé.

• Ne transportez jamais l’appareil en le tenant par le cordon.

• Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante peut gicler.

• Il est nécessaire de superviser les enfants pour veiller à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

N’utilisez cette bouilloire qu’avec le socle fourni ; ne jamais utiliser le socle pour un autre usage.

• Respectez le niveau maximal (MAX) en remplissant la bouilloire. Ne dépassez jamais la limite de

remplissage de la bouilloire. Sinon, de l’eau bouillante risque de gicler.

• Veillez à bien fermer le couvercle avant d’allumer la bouilloire. Sinon, de l’eau peut déborder.

• Cette bouilloire est destinée à faire chauffer de l’eau uniquement, ne jamais l’utiliser pour un

autre liquide.

ATTENTION: Danger De Brûlure.

La bouilloire devient très chaude pendant son utilisation. Ne touchez que la poignée.

AVERTISSEMENT: Échappement De Vapeur.

Ne retirez pas le couvercle lorsque l’eau bout. Laissez l’eau refroidir dans un lieu sûr, hors de

portée des enfants et des personnes handicapées.

POIGNÉE

NIVEAU D’EAU

INTERRUPTEUR

BOUILLOIRE

SANS FIL

BOUTON DE

MAINTIEN DE L’EAU

CHAUDE

COUCHE

EXTÉRIEURE

PROTECTRICE

CHAMBRE

D’ÉBULLITION EN

VERRE

FILTRE

BEC VERSEUR

BOUTON D’OUVERTURE DU

COUVERCLE

TÉMOINS LUMINEUX

BASE DE CORDON

POUR LE CAFÉ: 90°C (195°F)

POUR LE THÉ NOIR: 80°C (175°F)

POUR LE THÉ VERT: 70°C (160°F)

BRUT: 45°C (115°F)

16 17

4. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

WARM

SELECT

195°F

175°F

160°F

115°F

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

WARM

SELECT

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

BOIL

OFF

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

WARM

SELECT

195°F

ÉBULLITION

MAINTIEN DE L’EAU CHAUDE

1. Posez la bouilloire sur son socle et

branchez le cordon électrique. Cela met

la bouilloire en mode veille (stand-by).

Pressez une fois sur le bouton BOIL/

OFF. Le socle émet un bip et la bouilloire

commence à chauffer.

1. Posez la bouilloire sur son

socle et branchez le cordon

électrique. Le système est

maintenant en mode veille

(stand-by). Pressez le bouton

WARM/SELECT une fois

et la bouilloire va maintenir

l’eau chaude. La température

nominale de maintien de l’eau

chaude est de 90 °C pendant

6 heures.

2. Lorsque l’eau atteint le point d’ébullition,

la bouilloire s’éteint ; le socle émet 3

bips et passe en mode veille (stand-

by). Cela maintient l’eau chauffée au

préréglage température souhaitée.

2. En pressant plusieurs fois le bouton WARM/SELECT,

vous pouvez faire défiler la température de maintien de

l’eau chaude (195°F - 175°F - 160°F - 115°F). Notez

que la durée de maintien de l’eau chaude est toujorus

de 6 heures. Elle ne peut pas être modifiée.

3. Si vous sélectionnez une température de maintien

de l’eau chaude, la bouilloire conservera cette

température en chauffant puis s’arrêtant plusieurs fois.

4. Une fois la durée de maintien de l’eau chaude est

terminée, la bouilloire s’éteint.

BOIL

OFF

WARM

SELECT

1 2

ÉBULLITION ET MAINTIEN DE L’EAU CHAUDE

Pour faire bouillir de l’eau puis la maintenir chaude, utilisez d’abord la fonction ébullition. Une

fois que l’eau bout, pressez le bouton WARM/SELECT pour sélectionner la température de

maintien de l’eau chaude.

Le réglage du maintien de l’eau chaude s’effectue de la manière indiquée pour la fonction

«Maintien de l’eau chaude » (page 16).

REMARQUE

• En mode « Maintien de l’eau chaude », l’eau ne bout pas. La bouilloire maintient

simplement l’eau à la température que vous avez choisie.

• Si vous souhaitez empêcher l’eau de bouillir ou interrompre momentanément le

chauffage, retirez la bouilloire de son socle.

• Cet appareil est équipé d’un dispositif de sécurité qui éteint automatiquement

l’élément de chauffage si la bouilloire est branchée alors qu’elle est vide, ou si toute

l’eau s’évapore. Dans ce cas, laissez l’appareil refroidir complètement avant de le

remplir à nouveau.

18 19

6. ENTRETIEN ET SUPPORT

5. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

REMARQUE: Lorsque vous nettoyez la bouilloire, respectez également les précautions et

avertissements indiqués en page 13.

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

ÉTAPE 1:

Débranchez toujours la prise avant de

nettoyer le socle. Laissez la bouilloire

refroidir complètement.

ÉTAPE 3:

Détartrez régulièrement la plaque

métallique à l’intérieur de la chambre

d’ébullition en verre en essuyant la

plaque entre les utilisations pour éviter

l’accumulation de dépôts minéraux. Si

vous remarquez une accumulation, vous

pouvez l’enlever en utilisant un détergent

doux disponible dans n’importe quelle

quincaillerie.

ÉTAPE 2:

Séchez la bouilloire avant de la brancher

sur le socle à nouveau. Nettoyez

l’extérieur de la bouilloire et le socle avec

un chiffon doux humide. N’utilisez aucun

matériau abrasif.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

ENTRETIEN

Pour toutes vos préoccupations concernant l’utilisation, l’entretien ou le service après-

vente de ce produit, n’hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer un e-mail. Si vous

avez acheté votre produit en dehors des États-Unis, reportez-vous à votre carte de

garantie pour connaître le centre de service après-vente le plus proche.

Pour réparer ou remplacer toute pièce défectueuse, veuillez contacter notre centre

d’assistance à la clientèle au 1-714-879-7150.

États-Unis

Tribest Corporation

1143 N. Patt St.

Anaheim, CA 92801

Appel gratuit: 1-888-254-7336

[email protected]

International

Tribest Corporation

1143 N. Patt St.

Anaheim, CA 92801

Téléphone: 1-714-879-7150

[email protected]

STOCKAGE:

Pour ranger la bouilloire, enroulez

le cordon dans le compartiment

situé sous le socle.

20 21

1. Wichtige Schutzvorkehrungen ............................................................................. 21

2. Vorsichtsmaßnahmen ......................................................................................... 22

3. Die Einzelteile ..................................................................................................... 23

4. Betriebsanleitung ................................................................................................ 24

5. Hinweise für die Reinigung .................................................................................. 26

6. Instandhaltung und Unterstützen.......................................................................... 27

LESEN SIE SICH VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES ALLE

ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH.

1. Zur Vermeidung des Risikos eines elektrischen Schlages darf die Basiseinheit des Gerätes nicht in Wasser oder eine

andere Flüssigkeit eingetaucht oder damit übergossen werden.

2. Eine strikte Überwachung des Gerätes ist erforderlich, wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern

verwendet wird.

3. Stecken Sie die Basiseinheit des Gerätes nur in eine Steckdose, die in der Lage ist, die für das Gerät erforderliche

Voltzahl und Stromstärke zu liefern. Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden, und die Garantie erlischt in einem

solchen Fall.

4. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen oder eine Reinigung des

Gerätes durchführen möchten.

5. Prüfen Sie das Stromkabel und den Netzstecker regelmäßig auf Beschädigungen. Betreiben Sie das Gerät niemals mit

einem beschädigten Stromkabel oder Netzstecker. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Basiseinheit eine Störung

hat, oder wenn der gläserne Wasserkocher in irgendeiner Art und Weise beschädigt oder fallengelassen wurde.

Kontaktieren Sie die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zur Überprüfung, Reparatur und/oder Vornahme

von elektrischen/mechanischen Wartungsarbeiten.

6. Verwenden Sie keinerlei Zubehörteile zusammen mit diesem Gerät, die vom Hersteller dieses Wasserkochers nicht

ausdrücklich empfohlen oder verkauft werden, weil solche Zubehörteile zu Bränden, Stromschlägen oder sonstigen

Verletzungen führen könnten.

7. Nicht im Freien verwenden.

8. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängt.

WARNUNG

• Zerlegen, reparieren oder verändern Sie den Wasserkocher nicht, da unsachgemäße Manipulationen zu Bränden,

elektrischen Schlägen oder Kurzschlüssen sowie schweren Verletzungen führen können. Kontaktieren Sie den

Verkäufer des Gerätes, falls eine Reparatur vonnöten sein sollte.

• Wenn das Kabel oder der Netzstecker zerstört oder beschädigt sein sollten, dann schließen Sie das Gerät

unter keinen Umständen an eine Steckdose an, und versuchen Sie auch nicht, ein eingestecktes Kabel aus

der Steckdose herauszuziehen, wenn eine solche Beschädigung vorliegt. Kontaktieren Sie einen qualifizierten

Elektriker für die Reparatur, da es ansonsten zu Bränden, elektrischen Schlägen oder Kurzschlüssen sowie

schweren Verletzungen kommen kann.

• Stellen Sie keinerlei Objekte in das Innere des Wasserkochers.

• Eine strikte Überwachung des Gerätes ist unbedingt notwendig, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt

wird; die unsachgemäße Handhabung oder ein Fallenlassen des Wasserkochers kann zu Verletzungen oder zum

Defekt des Produkts führen.

• Wenn der Wasserkocher eingeschaltet ist und sich gerade aufheizt, dann dürfen Sie ihn nicht mit den Fingern

berühren, in das Gefäß fassen oder Gegenstände in den Wasserkocher hineinlegen, denn dies kann ansonsten zu

Verletzungen und Unfällen führen.

• Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn Ihre Hände nass sind, und trennen Sie es in einem solchen Fall auch nicht

vom Stromnetz, denn dies kann ansonsten zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen oder Verletzungen führen.

• Schließen Sie das Kabel ordnungsgemäß an, denn ansonsten kann es zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen

oder Bränden kommen.

• Verwenden Sie das Gerät nur in Verbindung mit der vorgesehenen, korrekten Stromspannung (Voltzahl).

Andernfalls kann es zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen oder Bränden kommen. Verwenden Sie einen

geeigneten Transformator, wenn Ihr Stromnetz mit einer anderen Spannung betrieben wird.

• Verbiegen Sie das Kabel nicht gewaltsam, und binden Sie es nicht unter starker Zugkraft fest. Ziehen Sie niemals

am Kabel, und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus. Sie dürfen das Kabel ebenfalls nicht unter einem

schweren Objekt platzieren oder es in engen Spalten verlegen. Ein beschä digtes Kabel kann einen elektrischen

Schlag, einen Kurzschluss und/oder einen Brand auslösen.

PRODUKTBEZEICHNUNG Tribest Gläserner Wasserkocher (Tribest Raw

Tea Kettle)

MODELL # GKD-450

VOLUMEN 1.7 L / 57.5 oz

ABMESSUNGEN (B x T x H) 6.5 x 8.5 x 11 in / 16.5 x 21.6 x 27.9 cm

LEISTUNG 120V - 1500 Watts

220–240V - 1850–2200 Watts

GEWICHT 3.2 lbs / 1.45 kg

WARMHALTETEMPERATUREN 195°F / 175°F / 160°F / 115°F

90°C / 80°C / 70°C / 45°C

GARANTIEDAUER 1 Jahr

1. WICHTIGE SCHUTZVORKEHRUNGEN

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE DATEN DES PRODUKTES

22 23

3. DIE EINZELTEILE

2. VORSICHTSMASSNAHMEN

• Der Kessel muss auf einer ebenen Fläche betrieben werden, denn es kann ansonsten zu Verlet zungen oder Unfällen

kommen.

• Bewegen Sie den Kessel während des Betriebs nicht, da es ansonsten zu einem Brand, einem Kurzschluss oder

Stromschlag sowie gefährlichen Verletzungen kommen kann.

• Durch eine falsche Bedienung und unsachgemäße Handhabung kann das Gerät beschädigt werden und dies kann zu

Verletzungen auf Seiten des Benutzers führen.

• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Vom Hersteller und/oder Verkäufer kann keinerlei

Haftung für eventuelle Schäden und Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße Handhabung

verursacht wurden, übernommen werden.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Dies könnte zu einem tödlichen

Stromschlag führen. Wenn das Gerät oder der Stecker versehentlich nass geworden sein sollten, dann stecken Sie

es keinesfalls ein. Schalten Sie die Sicherung für den entsprechenden Stromkreis aus und ziehen Sie dann erst den

Netzstecker, falls das Gerät bereits eingesteckt sein sollte. Lassen Sie das Gerät unbedingt von einem Elektriker überprüfen,

bevor sie es wieder in Betrieb nehmen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf einem feuchten Boden, oder wenn das Gerät selbst nass ist.

• Lassen Sie das Kabel nie über scharfe Kanten hängen, und halten sie es weit genug von heißen Gegenständen und offenen

Flammen fern. Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst aus der Steckdose, und nicht am Kabel.

• Für einen erhöhten Schutz ist es möglich, die elektrische Haushaltsinstallation mit einem Fehlerstromschutzschalter mit

einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA zu versehen. Fragen Sie hierzu bitte Ihren Elektriker um Rat.

• Achten Sie darauf, dass nicht die Gefahr besteht, dass das Kabel oder ein Verlängerungskabel versehentlich herausgezogen

wird, oder dass jemand bei der Verwendung des Gerätes über die dazugehörigen Kabel stolpern kann.

• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, dann muss es für den Stromverbrauch des Gerätes ausreichend

dimensioniert sein, da es sonst beim Verlängerungskabel oder beim Stecker zu einer Überhitzung kommen kann.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene und hitzebeständige Oberäche, weit genug weg von offenen Flammen (z.B. bei

einem Gaskochfeld) und außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Der kabellose Wasserkocher darf nur mit der mitgelieferten Basiseinheit verwendet werden.

• Solange das Gerät mit der Steckdose verbunden ist, ießt auch dann eine kleine Strommenge zum Gerät, wenn es sich nicht

im Gebrauch bendet.

• Benutzen Sie niemals das Kabel, um das Gerät anzuheben oder es zu tragen.

• Wenn der Wasserkocher mit zu viel Wasser befüllt wird, kann es zum Herausspritzen von kochendem Wasser kommen.

• Kinder sollten immer genauestens beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

Verwenden Sie den Wasserkocher nur mit der mitgelieferten Basiseinheit, und verwenden Sie die Basiseinheit niemals für

irgendwelche anderen Zwecke.

• Beachten Sie beim Befüllen des Wasserkochers die Wasserstandsmarkierungen (insbesondere die oberste Markierung

MAX), damit Sie den Kessel nicht überfüllen. Wenn Sie dies dennoch tun sollten, dann besteht die Gefahr, dass es durch

überkochendes Wasser zu Verbrühungen kommt.

• Achten Sie darauf, den Deckel richtig zu schließen, bevor Sie das Gerät einschalten. Andernfalls kann heißes Wasser

übersprudeln.

• Der Kessel ist nur zum Erhitzen von Wasser konzipiert, und er darf nicht für andere Flüssigkeiten verwendet werden.

ACHTUNG: Verbrennungsgefahr! Der Kessel wird während des Betriebs sehr heiß. Fassen Sie das Gerät daher nur am Griff an.

ACHTUNG: Ausströmender Dampf! Entfernen Sie den Deckel nicht, während mit dem Gerät Wasser aufgekocht wird. Lassen

Sie das kochende Wasser bei Bedarf an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und behinderten Menschen

abkühlen.

HANDGRIFF

WASSERSTANDSMARKIERUNGEN

KNOPF ZUM EIN-/

AUSSCHALTEN

SCHNURLOSER

WASSERKOCHER

KNOPF ZUM

WARMHALTEN

SCHÜTZENDE

ÄUSSERE

SCHICHT

GLÄSERNER

WASSERBEHÄLTER

FILTER

AUSGIESSER

KNOPF ZUM ENTRIEGELN

DES DECKELS

INDIKATORLÄMPCHEN

KABELWICKELBASIS

FÜR KAFFEE: 90°C (195°F)

FÜR SCHWARZEN TEE: 80°C (175°F)

FÜR GRÜNEN TEE: 70°C (160°F)

LAUWARMES WASSER: 45°C (115°F)

24 25

4. BETRIEBSANLEITUNG

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

WARM

SELECT

195°F

175°F

160°F

115°F

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

WARM

SELECT

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

BOIL

OFF

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

WARM

SELECT

195°F

WASSER KOCHEN

WARMHALTEN

1. Setzen Sie den Kessel auf die Basiseinheit

und stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose. Dadurch wird der Kessel in den

„Stand-by“-Modus geschaltet. Drücken Sie

einmal die BOIL/OFF-Taste. Die Basiseinheit

wird jetzt einmal kurz summen, und der

Kessel wird damit beginnen, sich aufzuheizen

1. Setzen Sie den Kessel auf die

Basiseinheit und stecken Sie den

Netzstecker in die Steckdose.

Jetzt wird der Kessel in den

„Stand-by“- Modus geschaltet.

Drücken Sie die WARM/SELECT-

Taste – der Kessel wird jetzt

die Wassertemperatur konstant

halten. Die voreingestellte

Warmhaltetemperatur beträgt

195°F (90°C), und der Kessel hält

das Wasser nach dem Drücken

der Taste über sechs.

2. Nachdem das Wasser den Siedepunkt

erreicht hat, wird der Kessel automatisch

ausgeschaltet und die Basis summt dreimal

hintereinander. Danach schaltet sich das

Gerät in den Modus „Stand-by“. Dies hält das

Wasser auf die voreingestellte gewünschte

Temperatur erwärmt.

2. Drücken Sie die WARM/SELECT-Taste wiederholt, und Sie

können so die Warmhaltetemperatur von 195°F (90°C) auf

175°F (80°C), 160°F (70°C) oder 115°F (45°C) ändern.

Beachten Sie, dass die Warmhaltezeit weiterhin sechs

Stunden beträgt (diese Voreinstellung kann nicht verändert

werden).

3. Wenn Sie eine Warmhaltetemperatur gewählt haben, dann

hält der Kessel das Wasser auf dieser Temperatur, , indem er

sich immer wieder kurz ein- und ausschaltet.

4. Nach dem Ablauf der Maximalzeit von sechs Stunden

für die Warmhaltefunktion wird der Kessel automatisch

ausgeschaltet.

BOIL

OFF

WARM

SELECT

1 2

AUFKOCHEN UND WARMHALTEN

Für das Aufkochen von Wasser und das anschließende Warmhalten verwenden Sie bitte zuerst die

Kochfunktion. Nachdem das Wasser die Kochtemperatur erreicht hat, drücken Sie die Taste WARM/

SELECT, um Ihre gewünschte Warmhaltetemperatur einzustellen.

Die Einstellung der Warmhaltestufe funktioniert wie oben bei der Funktion (Warmhalten) beschrieben

(seite 24).

ZUR BEACHTUNG

Im Modus „Warmhalten“ wird das Wasser nicht gekocht. Der Kessel hält einfach

das Wasser auf der von Ihnen eingestellten Temperatur.

Wenn Sie das Kochen des Wassers stoppen möchten, oder wenn Sie die

Warmhaltefunktion kurz unterbrechen möchten, dann heben Sie dazu einfach den Kessel

von der Basiseinheit ab.

HINWEIS

Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung versehen, die automatisch das

Heizelement abschaltet, wenn das Gerät versehentlich eingeschaltet wird, obwohl der

Wasserbehälter leer ist, oder wenn das Gerät das im Kessel bendliche Wasser solange

gekocht hat, dass es zur Gänze verdampft ist. In diesem Fall lassen Sie das Gerät bitte

erst vollständig abkühlen, bevor Sie es wieder mit Wasser befüllen.

26 27

6. INSTANDHALTUNG UND UNTERSTÜTZEN

5. HINWEISE FÜR DIE REINIGUNG

Bitte beachten Sie bei der Reinigung auch die Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen auf

Seite 21.

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

SCHRITT 1:

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus

der Steckdose, bevor Sie die Basiseinheit

reinigen. Lassen Sie den Kessel zuvor

vollständig abkühlen.

SCHRITT 3:

Entkalken Sie die Metallplatte in der

Glaskochkammer regelmäßig, indem Sie

die Platte zwischen den Anwendungen

abwischen, um die Bildung von

Mineralablagerungen zu verhindern.

Wenn Sie Ablagerungen bemerken,

können Sie diese mit einem milden

Reinigungsmittel entfernen, das in jedem

Baumarkt erhältlich ist.

SCHRITT 2:

Trocknen Sie den Kessel erst ab, bevor

Sie ihn wieder auf die Basiseinheit

aufsetzen und das Gerät an die

Steckdose anschließen. Reinigen Sie

die Außenseite des Kessels und die

Basiseinheit nur mit einem weichen,

feuchten Tuch. Verwenden Sie keine

harten Materialien zur Reinigung, wie

z.B. Scheuerschwämme.

KUNDENDIENST

INSTANDHALTUNG

Falls Sie Fragen zur Verwendung, Pege oder Instandhaltung dieses Produkts

haben, rufen Sie uns gerne an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wenn Sie das

Produkt außerhalb der USA gekauft haben, sehen Sie bitte auf Ihrer Garantiekarte

nach, wo sich das nächstgelegene Servicecenter bendet.

Um defekte Teile zu reparieren oder zu ersetzen, wenden Sie sich bitte an unser

Kundendienstzentrum unter 1-714-879-7150.

USA

Tribest Corporation

1143 N. Patt St.

Anaheim, CA 92801

Gebührenfrei: 1-888-254-7336

[email protected]

International

Tribest Corporation

1143 N. Patt St.

Anaheim, CA 92801

Telefon: 1-714-879-7150

[email protected]

LAGERUNG:

Um den Kessel zu einzulagern

sollten Sie das Kabel in dem

Kabelfach auf der Unterseite der

Basiseinheit aufwickeln.

28 29

1. Indicaciones Importantes .................................................................................... 29

2. Precauciones ..................................................................................................... 30

3. Partes ............................................................................................................... 31

4. Instrucciones de Uso .......................................................................................... 32

5. Instrucciones de Limpieza .................................................................................. 34

6. Mantenimiento y Apoyo ....................................................................................... 35

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE

USAR.

1. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no ponga la base en agua o

cualquier otro líquido.

2. Se requiere vigilancia cuando el aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.

3. Solo conecte la base a una toma eléctrica que tenga una calificación de electricidad

compatible con su aparato. Si no lo hace, puede dañar el aparato y anular la garantía.

4. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo.

5. Compruebe el cable y el enchufe periódicamente por cualquier daño posible. No use ningún

aparato con un cable eléctrico o enchufe que esté dañado. No la use si la base funciona

mal, o si la jarra eléctrica se ha caído o dañado de alguna manera. Póngase en contacto

con su centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación y/o ajustes

eléctricos/mecánicos.

6. No utilice piezas que no hayan sido recomendadas o vendidas por el fabricante de la jarra

eléctrica, ya que puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

7. No la utilice al aire libre.

8. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera.

¡ADVERTENCIA!

• No desarme, repare, o altere la jarra eléctrica, de lo contrario, pueden ocurrir descargas

eléctricas o lesiones; póngase en contacto con el vendedor para su reparación.

• Si el cable o el enchufe están destruidos o dañados, no la conecte o desconecte a una

toma eléctrica. Póngase en contacto con un electricista autorizado para su reparación, de

lo contrario podría producirse un cortocircuito de descarga eléctrica o un incendio.

• No coloque ningún tipo de objeto en el interior de la tetera eléctrica.

• Es necesaria una rigurosa vigilancia cuando el aparato sea utilizado cerca de niños, el

manejo inadecuado o caídas de la jarra eléctrica pueden causar lesiones o daños en el

producto.

• Cuando la jarra eléctrica está encendida y calentando, no introduzca los dedos ni ningún

objeto dentro, de lo contrario se puede producir una lesión del accidente.

• No enchufe/desenchufe la máquina mientras sus manos están mojadas; de lo contrario

se pueden producir descargas eléctricas o lesiones.

• Enchufe el cable correctamente; de lo contrario se pueden producir descargas eléctricas

o incendios.

• Use solamente el voltaje de electricidad adecuado; de lo contrario se pueden producir

descargas eléctricas o incendios. Use un transformador cuando se utilice un voltaje

diferente.

• No doble ni ate el cable por la fuerza. No sacuda ni coloque el cable cerca de altas

temperaturas. No coloque el cable debajo de un objeto pesado o el enchufe en un lugar

estrecho. El cable dañado puede provocar descargas eléctricas o incendios.

NOMBRE DEL PRODUCTO Jarra Eléctrica para Té Crudo Tribest

MODELO # GKD-450

CAPACIDAD 1.7 L / 57.5 oz

DIMENSIONES (A x D x A) 6.5 x 8.5 x 11 in / 16.5 x 21.6 x 27.9 cm

POTENCIA NOMINAL 120V - 1500 Watts

220–240V - 1850–2200 Watts

PESO 3.2 lbs / 1.45 kg

MANTENER LA

TEMPERATURA CALIENTE

195°F / 175°F / 160°F / 115°F

90°C / 80°C / 70°C / 45°C

GARANTÍA 1 año

1. INDICACIONES IMPORTANTES

TABLA DE CONTENIDOS

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ES

30 31

3. PARTES

2. PRECAUCIONES

• La jarra eléctrica debe ser utilizada sobre una supercie plana; de lo contrario se pueden producir una

lesión o un accidente.

• No mueva la jarra eléctrica durante el funcionamiento; de lo contrario se pueden producir incendios,

descargas eléctricas o lesiones.

• La utilización incorrecta y el uso indebido pueden dañar el aparato y causar lesiones al usuario.

• El aparato debe ser utilizado sólo para el n previsto. No se asume responsabilidad alguna por los

posibles daños causados por el uso incorrecto o la manipulación incorrecta.

• No ponga el aparato o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. Esto podría causar una descarga

eléctrica mortal. Si el aparato o el enchufe se mojaran accidentalmente, desconecte el aparato

inmediatamente y asegúrese de revisarlo por un electricista antes de usarlo de nuevo.

• No utilice el aparato con las manos mojadas, en un suelo húmedo, o cuando el aparato en sí está

mojado.

• No permita que el cable cuelgue sobre bordes alados y manténgalo alejado de los objetos calientes y

de las llamas. Retire el enchufe de la toma solamente sujetando el enchufe.

• Para una protección adicional, es posible equipar a la instalación eléctrica de la casa con un

interruptor de corriente de defecto con una corriente de corte nominal de no más de 30mA. Pídale

una sugerencia a su electricista.

• Asegúrese de que no haya peligro de que el cable o la extensión de cable sea arrancado sin querer u

ocasione que alguien se tropiece cuando está en uso.

• Si se utiliza un cable alargador, debe ser apto para el consumo de energía del aparato, de lo contrario,

puede producirse un recalentamiento del cable alargador o del enchufe.

• Coloque el aparato sobre una supercie rme, nivelada y resistente al calor alejada de las llamas (por

ejemplo, horno o gas) y fuera del alcance de los niños.

• La jarra eléctrica inalámbrica es sólo para ser utilizada con el soporte proporcionado.

• Mientras el aparato esté conectado a la toma principal, una pequeña cantidad de corriente continúa

uyendo en el aparato, incluso cuando no esté en uso.

• Nunca use el cable para transportar el aparato.

• Si la jarra eléctrica se llena demasiado, puede arrojar agua hirviendo.

• Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ESPECIAL

Utilice la jarra eléctrica sólo con la base suministrada, y no utilice la base para cualquier otro propósito.

• Compruebe las marcas de nivel (MAX) durante el llenado. No llene demasiado la jarra eléctrica. Si lo

hace, existe el peligro de que el agua hirviendo pueda desbordarse.

• Asegúrese de cerrar la tapa correctamente antes del encendido. De lo contrario, el agua caliente

puede desbordarse.

• La jarra eléctrica es para calentar agua solamente, y no debe ser utilizada para ningún otro líquido.

PRECAUCIÓN!

Peligro de Quemaduras. La jarra eléctrica se calienta mucho durante el uso, por este motivo, sosténgala

sólo por el mango.

ADVERTENCIA!

Escape de vapor. No quite la tapa mientras el agua está hirviendo. Deje que el agua se enfríe en un lugar

seguro fuera del alcance de los niños y de las personas con discapacidad.

ASA

NIVEL DEL AGUA

BOTÓN DE ENCENDIDO

HERVIDOR

INALÁMBRICO

BOTÓN PARA

MANTENER

CALIENTE

CAPA EXTERIOR

PROTECTORA

CÁMARA DE

EBULLICIÓN

DE VIDRIO

FILTRO

BOCA

BOTÓN DE APERTURA

LUCES INDICADORAS

BASE PARA

ENROLLAR EL CABLE PARA CAFÉ: 90°C (195°F)

PARA TÉ NEGRO: 80°C (175°F)

PARA TÉ VERDE: 70°C (160°F)

RAW: 45°C (115°F)

32 33

4. INSTRUCCIONES DE USO

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

WARM

SELECT

195°F

175°F

160°F

115°F

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

WARM

SELECT

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

BOIL

OFF

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

WARM

SELECT

HERVIR AGUA

MANTENER CALIENTE

1. Poner la jarra eléctrica en la base y

conectar el cable de alimentación. Esto

pone la jarra en modo de “espera.”

Presione el botón BOIL/OFF una vez. La

base sonará una vez y la jarra eléctrica

comenzará a calentar.

1. Poner la jarra eléctrica en la

base y conectar el cable de

alimentación. La jarra está

en modo de “espera” ahora.

Presione el botón WARM/

SELECT una vez y la jarra

eléctrica se mantendrá

caliente. La temperatura de

mantener caliente nominal es

de 90ºC y mantiene caliente el

agua durante 6 horas.

2. Después de que el agua ha alcanzado

el punto de ebullición, la jarra eléctrica

se apagará y la base sonará 3 veces

y cambiará a modo de “espera.”

Esto mantiene el agua calentada a la

temperatura deseada preestablecida.

2. Presione el botón WARM/SELECT repetidamente y

puede cambiar la temperatura del calor de 90ºC -

80ºC - 70ºC - 45ºC. Tenga en cuenta que el tiempo

de mantener caliente son 6 horas y no se puede

cambiar.

3. I Si usted elige una temperatura para mantener el

calor, la jarra eléctrica se calentará y se detendrá

repetidamente para mantener el agua alrededor de

esta temperatura.

4. Una vez finalizada la función de mantener caliente,

la jarra se apagará.

BOIL

OFF

WARM

SELECT

1 2

HERVIR Y MANTENER CALIENTE

Para hervir el agua y mantenerla caliente, utilice la función de ebullición en primer lugar.

Después de que el agua haya hervido, pulse el botón WARM/SELECT para establecer su

temperatura para mantener caliente.

Para mantener caliente seguir los pasos del apartado “Mantener Caliente” (pagina 32).

NOTA

• En modo “mantener caliente”, el agua no se hierve. El jarra eléctrica, simplemente

mantiene el agua a la temperatura que elegimos.

• Si desea evitar que el agua hierva o interrumpir brevemente, retire jarra de la base.

• Este aparato viene con un dispositivo de seguridad que apaga automáticamente el

elemento calentador si el aparato se conecta inadvertidamente cuando está vacío, o

si se hierve en seco. En este caso, deje que el aparato se enfríe completamente antes

de llenar con agua de nuevo.

90ºC

34 35

6. MANTENIMIENTO Y APOYO

5. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

Tenga en cuenta también las indicaciones y advertencias en la página 29 para la limpieza.

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

PASO 1:

Siempre retire el enchufe de la toma de

corriente antes de limpiar la base. Deje

que la jarra se enfríe por completo.

PASO 3:

Descalcique la placa de metal de

dentro de la cámara de ebullición de

vidrio regularmente limpiando la placa

entre usos para evitar la acumulación

de depósitos minerales. Si nota alguna

acumulación, puede eliminarla utilizando

un detergente suave disponible en

cualquier ferretería.

PASO 2:

Seque la jarra antes de conectarla a la

toma de corriente colocándola en la base

de nuevo. Limpie el exterior de la jarra y

la base con un paño suave y húmedo. No

utilice materiales abrasivos.

ATENCIÓN AL CLIENTE

MANTENIMIENTO

En el caso de que tenga alguna pregunta sobre el uso, cuidado o servicio de este

producto, no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico. Si compró su

producto fuera de los Estados Unidos, consulte su tarjeta de garantía para ver el centro

de servicio más cercano o póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el

aparato.

Para reparar o reemplazar cualquier pieza defectuosa, comuníquese con nuestro centro

de atención al cliente al 1-714-879-7150 o póngase en contacto con el establecimiento

donde adquirió el aparato.

Estados Unidos

Tribest Corporation

1143 N. Patt St.

Anaheim, CA 92801

Llamada gratuita: 1-888-254-7336

[email protected]

Internacional

Tribest Corporation

1143 N. Patt St.

Anaheim, CA 92801

Teléfono: 1-714-879-7150

[email protected]

ALMACENAMIENTO:

Para guardar la jarra eléctrica,

enrollar el cable en el

compartimiento del cable en la

parte inferior de la base.

1143 N. Patt St. Anaheim, CA 92801

Toll-Free: 1-888-254-7336 | Tel: 1-714-879-7150

tribestlife.com | [email protected]

Tribest GKD-450-B Mode d'emploi

Marque: Tribest

Modèle: GKD-450-B

Catégorie: Bouilloires électriques

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Tribest GKD-450-B Guía del usuario
Deutsch: Tribest GKD-450-B Benutzerhandbuch

Tribest GKD-450-B Mode d'emploi

Tribest GKD-450-B Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents