EKVIP 022100 Party Tent Manuel utilisateur

EKVIP
Marque
EKVIP
Modèle
022100 Party Tent
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Manuel utilisateur
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Traduction des instructions d’origine
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
PARTY TENT
PARTYTELT
PAWILON OGRODOWY
PARTYTÄLT
PARTY TENT
022100,022101
FESTZELT
JUHLATELTTA
PAVILLON
PARTYTENT
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this
documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the
manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of
operating instructions, refer to the Jula website.
Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB
beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese
Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss
gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste
Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar
upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra
denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas
som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av
bruksanvisningen.
Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän
dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja
käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen
kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.
Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten
til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne
dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den
er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.
Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique
les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette
documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé
tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions
d’utilisation, consultez le site Web de Jula.
Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega
sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden
sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu
do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć
na stronie internetowej Jula.
Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.
Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze
documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet
worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-
website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.
2022-08-22© JULA AB
JULA AB
BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN
WWW.JULA.COM
1
1 x10 A x6
2 x12 B x9
3 x6 x14
4 x4 x4
x1 x4
x2 x80
x2 x4
2
3
4
5
6
7
8
9
NOSV
8
Läs bruksanvisningen noggrant innan
användning!
Spara den för framtida behov.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
MONTERING
Sätt ihop samtliga rör (1) och (2) med
kopplingsstycken (A) och (B) enligt bilden.
BILD 1
Lyft ena sidan och montera rör (3) och (4)
som ben.
BILD 2
Placera tältduken över ramen.
BILD 3
Fäst taket med hjälp av låsdon.
BILD 4
Upprepa steg två för att montera benen
på andra sidan. Fäst linorna från taket vid
benen med krokarna och driv tältspikar
genom fötterna (se detaljbilder).
BILD 5
Häng upp väggar och dörr och fäst enligt
steg 7.
BILD 6
Fäst sidoväggar och dörr vid ramen med
hjälp av låsdon.
BILD 7
Dra ut och fäst linorna med tältspikar för
att stabilisera paviljongen.
BILD 8
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
MONTERING
Sett sammen samtlige rør (1) og (2) med
koblingsstykker (A) og (B) i henhold til
illustrasjonen.
BILDE 1
Løft den ene siden og monter rør (3) og
(4) som ben.
BILDE 2
Plasser teltduken over rammen.
BILDE 3
Fest taket med låseanordningene.
BILDE 4
Gjenta trinn II for å montere bena på den
andre siden. Fest snorene fra taket i bena
med krokene og slå teltplugger gjennom
føttene (se ill. over).
BILDE 5
Heng opp vegger og dører og fest dem i
henhold til trinn 7.
BILDE 6
Fest sidevegger og dører til rammen med
låseanordninger.
BILDE 7
Trekk ut og fest snorene med teltplugger
for å stabilisere paviljongen.
BILDE 8
PL EN
Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą
instrukcję obsługi!
Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
MONTAŻ
Połącz wszystkie rurki (1) i (2) z łącznikami
(A) i (B) jak na rysunku.
RYS. 1
Unieś jedną ze stron i zamontuj rurki (3) i
(4), które pełnią funkcję nóg.
RYS. 2
Załóż poszycie namiotu na konstrukcję.
RYS. 3
Przymocuj dach za pomocą zaczepów.
RYS. 4
Powtórz krok II, aby zamontować nogi z
drugiej strony. Przymocuj linki odchodzące
od dachu do nóg za pomocą haczyków
i wbij szpilki w otwory w nogach (patrz
szczegółowe rysunki poniżej).
RYS. 5
Zawieś ściany i drzwi i przymocuj je jak w
kroku 7.
RYS. 6
Przymocuj ściany boczne i drzwi do
konstrukcji za pomocą zaczepów.
RYS. 7
Odciągnij linki i zamocuj je szpilkami, aby
zapewnić pawilonowi stabilność.
RYS. 8
Read the operating instructions carefully
before use!
Please retain for future reference.
SYMBOLS
Read the instructions.
ASSEMBLY
Connect all the tubes (1) and (2) with the
connectors (A) and (B) as shown in the
diagram.
FIG. 1
Lift up one side and t the tubes (3) and
(4) as legs.
FIG. 2
Place the tent fabric over the frame.
FIG. 3
Fasten the roof with the fasteners.
FIG. 4
Repeat step 2 to t the legs on the other
side. Fasten the ropes from the roof at the
legs with the hooks, and push tent pegs
through the feet (see above diagram).
FIG. 5
Hang up the walls and door, and fasten as
shown in step 7.
FIG. 6
Fasten the side walls and door to the
frame with the fasteners.
FIG. 7
Pull out and fasten the ropes with tent
pegs to stabilise the tent.
FIG. 8
FIDE
Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für späteres Nachschlagen auewahren.
SYMBOLE
Die Bedienungsanleitung lesen.
MONTAGE
Alle Rohre (1) und (2) gemäß Abbildung
mit den Kupplungen (A) und (B)
zusammensetzen.
ABB. 1
Eine Seite anheben, und Rohre (3) und (4)
als Beine montieren.
ABB. 2
Zelttuch über den Rahmen legen.
ABB. 3
Dach mithilfe der Gummizüge befestigen.
ABB. 4
Zur Montage der Beine auf der anderen
Seite SchrittII wiederholen. Leinen vom
Dach an den Haken der Beine befestigen,
und Heringe durch die Füße treiben (siehe
Detailbilder oben).
ABB. 5
Wände und Türen auängen und gemäß
Schritt7 befestigen.
ABB. 6
Seitenwände und Türen mithilfe der
Gummizüge an den Rahmen befestigen.
ABB. 7
Leinen abspannen und mit Heringen
befestigen, sodass das Pavillonzelt
stabilisiert wird.
ABB. 8
Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
SYMBOLIT
Lue käyttöohje.
ASENNUS
Kokoa kaikki putket (1) ja (2) liittimillä (A)
ja (B) kuvan mukaisesti.
KUVA 1
Nosta toista puolta ja kiinnitä putket (3) ja
(4) jaloiksi.
KUVA 2
Aseta telttakangas kehyksen päälle.
KUVA 3
Kiinnitä katto lukituslaitteiden avulla.
KUVA 4
Toista vaihe II asentaaksesi jalat toiselle
puolelle. Kiinnitä katon narut jalkoihin
koukuilla ja lyö telttapiikit jalkojen läpi
(katso yksityiskohdat yllä olevista kuvista).
KUVA 5
Ripusta seinät ja ovi ja kiinnitä vaiheen 7
mukaisesti.
KUVA 6
Kiinnitä sivuseinät ja ovi runkoon
lukituslaitteilla.
KUVA 7
Vedä narut ulos ja kiinnitä ne telttapiikeillä
paviljongin vakauttamiseksi.
KUVA 8
FR NL
Lisez attentivement le mode d’emploi avant
utilisation!
Conservez-le pour toute consultation ultérieure.
PICTOGRAMMES
Lisez le mode d’emploi.
MONTAGE
Assemblez les tubes (1) et (2) avec les
raccords (A) et (B) comme indiqué sur la
gure.
FIG. 1
Soulevez un côté et montez les tubes (3)
et (4) pour constituer les pieds.
FIG. 2
Placez la toile de la tonnelle sur le cadre.
FIG. 3
Fixez le toit à l’aide du dispositif de
verrouillage.
FIG. 4
Répétez l’étape II pour monter les pieds
de l’autre côté. Fixez les sangles du toit
au niveau des pieds avec des crochets et
enfoncez les piquets dans les pieds (voir
gure détaillée ci-dessus).
FIG. 5
Accrochez les parois et la porte et xez
comme indiqué à l’étape 7.
FIG. 6
Fixez les parois latérales et la porte au
niveau du cadre à l’aide du dispositif de
verrouillage.
FIG. 7
Tirez et xez les sangles avec des piquets
pour stabiliser la tonnelle.
FIG. 8
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór
de ingebruikname!
Bewaar hem voor toekomstig gebruik.
SYMBOLEN
Lees de gebruiksaanwijzing.
MONTAGE
Maak alle buizen (1) en (2) aan elkaar
met de koppelstukken (A) en (B) zoals
afgebeeld.
AFB. 1
Til de ene kant op en monteer buizen (3)
en (4) als poten.
AFB. 2
Legt het tentdoek over het frame.
AFB. 3
Bevestig het dak met behulp van de
sluitingen.
AFB. 4
Herhaal stap II om de poten aan de
andere kant te monteren. Maak de lijnen
van het dak bij de poten vast met de
haken en steek haringen door de poten
(zie bovenstaande detailaeeldingen).
AFB. 5
Hang de wanden en deur op en maak ze
vast zoals in stap 7.
AFB. 6
Bevestig zijwanden en deur met behulp
van de sluitingen.
AFB. 7
Trek de lijnen uit en zet ze vast met
haringen om het paviljoen te stabiliseren.
AFB. 8
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

EKVIP 022100 Party Tent Manuel utilisateur

EKVIP
Marque
EKVIP
Modèle
022100 Party Tent
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents