Kohler K-99011-NA Guide d'installation

1516732-2-A

Installation Instructions

Record your model number:

Noter le numéro de modèle:

Anote su número de modelo:

Français, page 10

Español, página 18

Medicine Cabinet

Thank You for Choosing KOHLER

Need help? Contact our Customer Care Center.

• USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexico: 001-800-456-4537

•Service parts: kohler.com/serviceparts

•Care and cleaning: kohler.com/clean

•Patents: kohlercompany.com/patents

Warranty

This product is covered under the KOHLER® One-Year Limited Warranty, found at

kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care

Center.

Tools and Materials

3/32" 3/16" Stud Finder

Plus:

• Framing and Drywall Tools

• 2x4s for Framing

• Drywall and Framing Fasteners

1516732-2-A2 Kohler Co.

Before You Begin

CAUTION: Risk of electric shock. Electrical wiring may need to be relocated.

IMPORTANT! Reroute any electrical wires or water supply piping from the wall

cavity. If you encounter drain or vent piping or if your wall is load-bearing, consult a

professional before proceeding.

NOTICE: The wall cavity must be framed. The cabinet must be secured to framing

studs.

NOTE: If purchased, install the surround before the cabinet. Follow the instructions

packed with the surround.

NOTE: The cabinet can be rotated during installation for left or right door swing.

Kohler Co. 3 1516732-2-A

1. Verify Minimum Clearances

3"

(76 mm)

3"

(76 mm)

When determining the height of the product, verify that the door will clear all

obstacles (such as a faucet or light xture). Provide a minimum distance of 3" (76

mm).

1516732-2-A4 Kohler Co.

2. Prepare the Site

3"

(76 mm)

28-1/4"

(718 mm)

38-5/8"

(981 mm)

Measure and mark the cutout.

Cut away the drywall.

Kohler Co. 5 1516732-2-A

3. Construct the Framing

Frame out the wall cavity.

Secure the drywall to the framing.

1516732-2-A6 Kohler Co.

4. Install the Cabinet

NOTE: Rotate the cabinet for right or left door swing.

With help, lift and hold the cabinet in the cutout.

Secure the cabinet to the framing with 1-1/2" screws (provided).

Kohler Co. 7 1516732-2-A

5. Install the Shelves

Removal Installation

Cup

Latch

NOTE: The doors must be removed to install the shelves.

To remove the doors, squeeze the latch at the end of each hinge and release the

bracket.

Install four clips for each shelf.

Insert the shelves between the slots on the clips.

To reinstall the doors, align the pin with the cup and snap into place.

1516732-2-A8 Kohler Co.

6. Compete the Installation

IMPORTANT! Before closing the door, rotate magnifying mirror in.

For models with a magnifying mirror: To adjust magnifying mirror height, slide

the mirror hinge up or down.

If needed, turn the adjustment screws to align the door.

Kohler Co. 9 1516732-2-A

Instructions d'installation

Armoire à pharmacie

Merci d'avoir choisi KOHLER

Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.

• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) Mexique : 001-800-456-4537

•Pièces d’entretien : kohler.com/serviceparts

•Entretien et neoyage : kohler.com/clean

•Brevets : kohlercompany.com/patents

Garantie

Ce produit est couvert sous la garantie limitée d’un an KOHLER®, fournie sur le site

kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des termes de la garantie,

s'adresser au centre de services à la clientèle.

Outils et matériel

3/32 po 3/16 po Localisateur de montants

1516732-2-A10 Kohler Co.

F

R

Plus :

• Outils pour ossature et cloison sèche

• Montants 2x4 pour ossature

• Dispositifs d’aache pour cloison sèche et ossature

Avant de commencer

ATTENTION : Risque de choc électrique. Il sera peut-être nécessaire de

déplacer le câblage électrique.

IMPORTANT! Réacheminer tous les câbles électriques ou tuyaux d'alimentation en

eau en provenance du vide intérieur du mur. En présence de tuyauterie d'évent ou

d'écoulement ou s'il s'agit d'un mur porteur, consulter un professionnel avant de

continuer.

AVIS : La cavité interne doit être encadrée. L'armoire doit être aachée aux montants

d'ossature.

REMARQUE : S'il a été acheté, installer l'encadrement avant l’armoire. Suivre les

instructions accompagnant l'encadrement.

REMARQUE : L’armoire peut être tournée pendant l’installation pour un pivotement

de porte à gauche ou à droite.

Kohler Co. 11 1516732-2-A

F

R

1. Vérifier les dégagements minimum

3 po

(76 mm)

3 po

(76 mm)

Lors de l'établissement de la hauteur du produit, vérier que la porte sera

dégagée de tous les obstacles (comme un robinet ou un appareil d'éclairage).

Fournir une distance de 3 po (76 mm) minimum.

1516732-2-A12 Kohler Co.

F

R

2. Préparer le site

3 po

(76 mm)

28-1/4 po

(718 mm)

38-5/8 po

(981 mm)

Mesurer et marquer la découpe.

Découper la cloison sèche.

Kohler Co. 13 1516732-2-A

F

R

3. Construire la charpente

Encadrer le vide intérieur du mur.

Fixer la cloison sèche en place sur l’ossature.

1516732-2-A14 Kohler Co.

F

R

4. Installer l’armoire

REMARQUE : Tourner l'armoire pour un pivotement de porte à droite ou à gauche.

Avec de l’aide, soulever l'armoire et la tenir dans la découpe.

Fixer l’armoire sur l’ossature avec les vis de 1-1/2 po (fournies).

Kohler Co. 15 1516732-2-A

F

R

5. Installer les étagères

Enlèvement L’installation

Coupe

Épingle

Loquet

REMARQUE : Les portes doivent être retirées avant d’installer les étagères.

Pour retirer les portes, comprimer le loquet à l'extrémité de chaque charnière et

dégager le support.

Installer quatre agrafes pour chaque étagère.

Insérer les étagères entre les fentes sur les agrafes.

Pour réinstaller les portes, aligner la tige sur la coupelle et enclencher en place.

1516732-2-A16 Kohler Co.

F

R

6. Effectuer l’installation

IMPORTANT! Tourner le miroir grossissant vers l’intérieur avant de fermer la porte.

Pour les modèles avec un miroir grossissant Pour ajuster la hauteur du miroir

grossissant, glisser la charnière du miroir vers le haut ou vers le bas.

Si nécessaire, tourner les vis de réglage pour aligner la porte.

Kohler Co. 17 1516732-2-A

F

R

Instrucciones de instalación

Botiquín

Gracias por elegir productos KOHLER

¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.

• EE. UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) México: 001-800-456-4537

•Piezas de repuesto: kohler.com/serviceparts

•Cuidado y limpieza: kohler.com/clean

•Patentes: kohlercompany.com/patents

Garantía

A este producto lo cubre la garantía limitada de un año de KOHLER®, que puede

consultarse en kohler.com/warranty. Si lo desea, solicite al Centro de Atención al

Cliente una copia impresa de los términos de la garantía.

Herramientas y materiales

3/32 pulg, 3/16 pulg Localizador de postes en la pared

1516732-2-A18 Kohler Co.

E

S

Más:

• Herramientas para marcos estructurales y paneles de yeso

• Maderos de 2x4 pulg para el marco estructural

• Sujetadores para paneles de yeso y marcos estructurales

Antes de comenzar

PRECAUCIÓN: Riesgo de sacudidas eléctricas. Tal vez sea necesario cambiar

el tendido del cableado eléctrico.

¡IMPORTANTE! Cambie el tendido de los cables eléctricos o la tubería de suministro

de agua de la cavidad de la pared. Si hay tubos de desagüe o de venteo, o si la pared

es de carga, consulte a un profesional antes de continuar.

AVISO: La cavidad en la pared debe tener un marco estructural. El botiquín debe

quedar jo a los postes del marco estructural.

NOTA: Si ha comprado la estructura circundante, instálela antes de instalar el

botiquín. Siga las instrucciones contenidas en la estructura circundante.

NOTA: Es posible girar el botiquín durante la instalación para que la puerta abra

hacia la derecha o hacia la izquierda.

Kohler Co. 19 1516732-2-A

E

S

1. Verifique los espacios libres mínimos.

3"

(76 mm)

3"

(76 mm)

Al determinar la altura del producto, verique que la puerta libre todos los

obstáculos (como la grifería o las unidades de iluminación). Deje una distancia

mínima de 3" (76 mm).

1516732-2-A20 Kohler Co.

E

S

La page charge ...

Kohler K-99011-NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-99011-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents