Simplicity JILL.12 Mode d'emploi

Marque: Simplicity

Modèle: JILL.12

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Mode d'emploi

Owner’s Manual

Important Safety Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

Two-Wire Polarized Cord � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

Parts Identification and Operation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4-5

Replacing Vacuum Bag and Filters � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Troubleshooting� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

For Best Performance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

Warranty � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

INDEX

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions

should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS

APPLIANCE. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT:

The manufacturer cannot accept responsibility for damage

caused when the appliance is not used according to the instructions, or for uses other

than those for which it was intended�

WARNING:

To reduce the risk of fire, electric shock, damage or injury:

• Empty the bag when the full bag

indicator turns red� Over-filling the bag

may cause dirt and debris to clog the

vacuum and cause loss of suction�

• Always unplug the vacuum from the

electrical outlet before replacing the

bag or filters�

• Do not leave appliance when plugged

in� Unplug from outlet when not in use

and before servicing�

• WARNING: ELECTRIC SHOCK COULD

OCCUR IF USED OUTDOORS OR ON

WET SURFACES�

• Do not allow to be used as a toy� Close

attention is necessary when used by or

near children�

• Use only as described in this manual�

Use only manufacturer’s recommended

attachments�

• Do not use with damaged cord or plug�

Or if appliance is not working as it

should, has been dropped, damaged,

left outdoors, or dropped into water,

return it to your Authorized Simplicity

Retailer for service�

• Do not unplug by pulling on cord� To

unplug, grasp the plug, not the cord�

• Do not handle plug or appliance with

wet hands�

• Do not pull or carry by cord, use

cord as a handle, close a door on the

cord, or pull cord around sharp edges

or corners� Do not run appliance

over cord� Keep cord away from

heatedsurfaces�

• Do not put any object into openings�

Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair and anything

that may reduce air flow�

• Keep hair, loose clothing, fingers and all

parts of body away from openings and

moving parts�

• Do not pick up anything that is burning

or smoking, such as cigarettes, matches

or hot ashes�

• Do not use without bag or filters

inplace�

• Turn off all controls before unplugging�

• Do not use to pick up flammable or

combustible liquids such as gasoline

or use in areas where they may

bepresent�

• Do not attempt to service the unit while

appliance is plugged in�

• Do not use vacuum to pick up water or

any wet materials�

• Use extra care when cleaning on stairs�

SAVE THESE INSTRUCTIONS

POLARIZATION INSTRUCTIONS

Power Cord, 2-Wire Polarized Cord

To reduce the risk of electric shock, the vacuum is equipped with a polarized

alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other)� This

plug will fit into the power outlet only one way� This is a safety feature� If you are

unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug� If the plug

should still fail to fit, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet�

Do not defeat the safety purpose of the polarized plug�

PARTS IDENTIFICATION AND OPERATION

Telescopic

Wand

Tool Caddy

Handle

Hose Inlet

• Insert the hose into the

inlet until it clicks into place�

• When separating the hose

from the canister body, pull

the hose inlet while pressing

thebuttons�

Suction Control Slide

• Full suction power may

be too strong for some

cleaning situations�

• Slide the suction control to

adjust the suction power

coming through the hose�

Slide the control forward to

restore full suction power�

Rug/Floor Tool

• With the brushes

retracted, this tool is

great for cleaning area

rugs� Push the lever to

expose the brushes for

cleaning bare floors�

Storage

• The wand conveniently

stores in two locations on

the canister body�

PARTS IDENTIFICATION AND OPERATION

Full Bag Indicator

• The full bag indicator changes to red when the bag is full or if

there is a clog in the vacuum�

• If the red indicator appears:

- Change the vacuum bag

- If the vacuum bag is not full check the hose for aclog�

• When cleaning with a tool (dusting brush, upholstery tool

or crevice tool), the red indicator may appear� In this case,

continue cleaning�

Cord Rewind

Cleaning Tools

Dusting

Brush Upholstery

Tool Crevice

Tool

Hose

• Lift here to access the

vacuum bag and filters�

Bag Compartment Latch

On/Off Switch

Replacing the Vacuum Bag

Always operate the vacuum with a bag installed�

The bag compartment lid will not close without a

bag properly installed in the bag holder� The bag

should be changed when the full bag indicator turns

red or suction power is weak�

1� Unplug the vacuum� Open the bag

compartmentlid�

2� Remove the bag holder from the bag

compartment� (Fig� 1)

3� Grasp the bag collar to slide the bag out of

theholder�

4� Discard the used bag and slide a new bag into

theholder�

5� Replace the bag holder into the slot in the

bagcompartment�

NOTE: Do NOT throw away the bag holder� The bag

cannot be reused�

Replacing the HEPA Media Filter

1� Unplug the vacuum� Open the bag

compartmentlid�

2� Push the black tab on the filter and lift up

toremove� (Fig� 2)

3� Discard the used filter�

4� Slide a new filter into place and push down until

it clicks into place�

Replacing the Secondary Filter

1� Unplug the vacuum� Open the bag

compartmentlid�

2� Slide the filter holder up and out of the

bagcompartment� (Fig� 3)

3� Remove the used filter from the filter holder�

4� Discard the used filter�

5� Place a new filter inside the filter holder and slide

it back into place�

NOTE: Do NOT throw away the secondary filter

holder� The filters cannot be washed and reused�

It is recommended to replace the filter set every

sixmonths�

REPLACING VACUUM BAG AND FILTERS

Fig� 1

Fig� 2

Fig� 3

• Keep your canister clean and in good operating condition�

• Change vacuum bag once a month or when the bag is 2/3 full to maximize

cleaning performance�

• Always use genuine vacuum bags and replacement parts� Use of other products

may result in poor cleaning performance, potential vacuum cleaner damage and

may void vacuum warranty� Genuine products are designed for maximum cleaning

performance�

• Use only Authorized Simplicity Service Centers for parts or service�

• Store your canister carefully in a dry area�

• For optimum cleaning performance and safety, follow your owner’s

manualinstructions�

Problem Check Point Possible Solution

Suction power

is weak�

• Filters

• Vacuum bag

• Wand or hose

• Suction control slide

• Replace filters�

• If the vacuum bag is 2/3 full,

replace it�

• If clogged or blocked, remove

the object�

• Slide the control forward for

full suction power�

The vacuum

does not work�

• Hose

• When the vacuum bag is full

or any of the accessories are

blocked, the over-heating

protection for the motor is

activated and automatically

shuts down the vacuum�

• Insert the hose completely into

the hose unit until itclicks�

• Turn the vacuum off and

unplug the vacuum� Check the

vacuum bag and accessories

and remove any blockages� The

vacuum can be turned on again

after approximately 20minutes�

Power cord

does not

rewind

• Power Cord • Pull the power cord out a little

and press the cord rewind

buttonagain�

Power cord

won’t pull out

of the vacuum

• Power Cord Do not pull it out by force�

Rewind it a little by pressing

the cord rewind button and try

pulling it outagain�

Any other service should be performed by an AuthorizedSimplicity Service

Center� To locate your nearest Authorized Service Center, visit our website at

www�SimplicityVac�com or call 888-974-6759�

TROUBLESHOOTING

FOR BEST PERFORMANCE

WARRANTY

What is Covered:

This warranty covers any defects in material and workmanship in your new vacuum

and applies exclusively to the original purchaser�

How Long Coverage Lasts:

Visit Simplicityvac�com for warranty information�

What is Not Covered:

• Damage to the vacuum which occurs from neglect, abuse, alterations, accident,

misuse or improper maintenance�

• Normal replacement items: filters and disposable bags�

What We Will Do:

This warranty provides, at no cost to you, all labor and parts to place this vacuum in

correct operating condition during the warranted period�

How to Get Service:

Warranty service can only be obtained by presenting the vacuum to an Authorized

Simplicity Service Center� A proof-of-purchase and product serial number will be

required before service is rendered� To locate your nearest Simplicity Service Center,

please call 888-974-6759 or visit the Simplicity website at www�simplicityvac�com�

THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER

WARRANTIES WHETHER WRITTEN, ORAL, EXPRESSED OR IMPLIED, (INCLUDING

ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE)� THIS WARRANTY DISCLAIMS LIABILITY FOR INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES�

How State Law Applies:

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state�

Owner’s Warranty Information (keep this for your records…)

Store name

Store Address City State Zip

Telephone Date of purchase

Serial number Model number

Simplicityvac�com/register-warranty

What’s the best way to be a part of the in crowd?

It’s simple: register your Simplicity vacuum today

and activate your warranty�

How do you like your vacuum?

Once you’ve had some time to try out your new

Simplicity vacuum, we want to know what you

think — leave a product review� It only takes a few

minutes and it helps us make our products better…

and your home simply cleaner�

Manuel

du propriétaire

Instructions de sécurité importantes � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2

Cordon polarisé à deux fils � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

Identification des pièces et utilisation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4-5

Remplacement du sac de l’aspirateur et des filtres � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Dépannage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

Pour une meilleure performance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de

prendre des mesures de précaution de base, dont les suivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE

COMMENCER À UTILISER CET APPAREIL. POUR

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

IMPORTANT:

Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de

dommage causé par une utilisation de cet appareil non conforme aux instructions, ou

en cas de dommage dû à une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu�

AVERTISSEMENT:

Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge

électrique, de dégât ou de blessure:

• Videz le sac lorsque l’indicateur de sac plein

passe au rouge� Le fait de trop remplir le sac

peut entraîner une obstruction de l’aspirateur

par des saletés et des débris et provoquer

une perte d’aspiration�

• Débranchez toujours l’aspirateur de la prise

avant de remplacer le sac ou les filtres�

• Ne laissez pas l’appareil branché sans

surveillance� Débranchez-le lorsque vous

ne l’utilisez pas et avant de procéder à son

entretien�

• AVERTISSEMENT: IL EXISTE UN RISQUE

D’ÉLECTROCUTION EN CAS D’UTILISATION

EN EXTÉRIEUR OU SUR DES SURFACES

HUMIDES�

• Ne laissez pas vos enfants jouer avec

l’appareil� Restez vigilant lors de son

utilisation par ou à proximité des enfants�

• Utilisez uniquement selon les instructions

décrites dans ce manuel� Utilisez uniquement

les accessoires recommandés par le fabricant�

• N’utilisez pas cet appareil si la fiche ou le

cordon est endommagé�

Si cet appareil ne fonctionne pas

comme prévu, s’il a subi une chute, a été

endommagé, exposé aux intempéries, ou

s’il est tombé à l’eau, renvoyez-le à votre

revendeur agréé Simplicity pour le faire

réparer�

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le

cordon� Pour le débrancher, tirez sur la fiche

et non pas sur le cordon�

• Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec

les mains mouillées�

• Ne manipulez pas le chargeur, notamment la

prise du chargeur et les bornes du chargeur,

avec les mains mouillées�

• Ne tirez pas et ne soulevez pas l’appareil par

le cordon, n’utilisez pas le cordon comme

poignée, ne fermez pas une porte sur le

cordon et ne serrez pas le cordon contre des

bords tranchants ou des coins� Ne faites pas

rouler l’appareil

sur le cordon� Maintenez le cordon à distance

des surfaces chaudes�

• N’insérez pas d’objets dans les ouvertures�

N’utilisez pas l’appareil si une ouverture est

obstruée; évitez l’accumulation de poussières,

de peluches, de cheveux ou de tout autre

élément pouvant réduire le flux d’air�

• Tenez les cheveux, les habits amples, les

doigts et toute autre partie du corps à

distance des ouvertures et des pièces

mobiles�

• N’aspirez pas d’éléments incandescents ou

émettant de la fumée, tel que des cigarettes,

des allumettes ou des cendres chaudes�

• N’utilisez pas l’appareil sans sac ou filtre�

• Éteignez toutes les commandes avant de

débrancher�

• N’utilisez pas l’appareil ni pour aspirer des

liquides inflammables ou combustibles

tels que de l’essence, ni dans des endroits

pouvant en contenir�

• N’essayez pas de nettoyer ou de réparer

l’unité lorsque celle-ci est branchée�

• N’utilisez pas l’aspirateur pour puiser de l’eau

ou ramasser tout autre matériau humide�

• Prenez des précautions supplémentaires au

moment de nettoyer sur des escaliers�

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE POLARISATION

Cordon d’alimentation, cordon polarisé à 2 fils

Afin de réduire le risque de choc électrique, cet aspirateur est équipé d’une fiche

à courant alternatif polarisé (une fiche ayant une broche plus large que l’autre)�

Cette fiche entre dans la prise uniquement dans un sens� Il s’agit d’un dispositif

de sécurité� Si vous ne parvenez pas à brancher totalement la fiche dans la prise,

essayez en inversant le sens de la fiche� Si vous ne parvenez toujours pas à

brancher correctement la fiche, contactez un électricien qualifié afin de remplacer

la prise obsolète� Évitez de neutraliser le dispositif de sécurité de la fiche polarisée�

IDENTIFICATION DES PIÈCES ET UTILISATION

Port d’admission du

tuyau souple

• Insérez le tuyau dans le port

d’admission jusqu’à entendre

un clic�

• Lorsque vous séparez le tuyau

souple du corps de l’aspirateur

traîneau, tirez sur le port

d’admission du tuyau souple tout

en appuyant sur les boutons�

Molette de contrôle

d’aspiration à glissière

• La puissance d’aspiration maximale

peut être un peu trop forte dans

certains cas�

• Faites glisser la molette de

contrôle d’aspiration pour régler

la puissance d’aspiration du tuyau�

Faites glisser le contrôle vers

l’avant pour rétablir la puissance

d’aspiration maximale�

Rangement

• Le tube-rallonge se

range facilement en deux

emplacements sur le corps de

l’aspirateur traîneau�

Accessoire de tapis

et plancher

• Avec les brosses rétractées,

cet outil est idéal pour le

nettoyage des petits tapis�

Poussez le levier pour

exposer les brosses pour le

nettoyage des planchers nus�

Baguette

télescopique

Porte-outils

Poignée

IDENTIFICATION DES PIÈCES ET UTILISATION

Tuyau

Indicateur de sac plein

• Le voyant lumineux de sac plein passe au rouge pour vous signaler que le

sac est plein ou que l’aspirateur est bouché�

• Si l’indicateur rouge apparaît:

- Remplacez le sac de l’aspirateur

- Si le sac de l’aspirateur n’est pas plein, vérifiez que le tuyau n’est pas

bouché�

• Lorsque vous nettoyez l’appareil à l’aide d’un accessoire (brosse

dépoussiérante, brosse pour tapisserie ou accessoires pour fentes),

l’indicateur rouge peut s’allumer� Dans ce cas, continuez d’aspirer�

Rembobinage

du cordon

Interrupteur

marche/arrêt

Accessoires de nettoyage

Brosse

dépoussiérante

Outil de

rembourrage

Suceur plat

Loquet du compartiment

du sac

• Soulevez ici pour accéder au sac de

l’aspirateur et aux filtres�

Remplacement du sac de l’aspirateur

Faites toujours fonctionner l’aspirateur avec un sac

installé� Le couvercle du compartiment du sac ne

se fermera pas sans un sac correctement installé

dans le porte-sac� Le sac doit être changé lorsque

l’indicateur de sac plein passe au rouge ou lorsque

la puissance d’aspiration est faible�

1� Débranchez l’aspirateur� Retirez le couvercle du

compartiment du sac�

2� Enlevez le porte-sac du compartiment du sac�

(Fig� 1)�

3� Attrapez le col du sac pour retirer le sac du

porte-sac en le faisant glisser�

4� Jetez le sac utilisé et faites glisser un nouveau

sac dans le porte-sac�

5� Remplacez le porte-sac dans la fente du

compartiment du sac�

REMARQUE : NE jetez PAS le porte-sac� Le sac ne

peut pas être réutilisé�

Remplacement du filtre HEPA

1� Débranchez l’aspirateur� Retirez le couvercle

du compartiment du sac�

2� Poussez la languette noire sur le filtre et

soulevez-la pour la retirer� (Fig� 2)

3� Jetez le filtre usagé�

4� Faites glisser un nouveau filtre en place et

poussez vers le bas jusqu’à entendre un clic�

Remplacement du filtre secondaire

1� Débranchez l’aspirateur� Retirez le couvercle

du compartiment du sac�

2� Faites glisser le porte-filtre vers le haut et hors du

compartiment du sac� (Fig� 3)

3� Retirez le filtre usagé du porte-filtre�

4� Jetez le filtre usagé�

5� Placez un nouveau filtre dans le porte-filtre et

remettez-le en place en le glissant�

REMARQUE: NE jetez PAS le porte-filtre secondaire�

Les filtres ne peuvent pas être lavés et réutilisés�

Il est conseillé de remplacer le filtre tous les

six mois�

REMPLACEMENT DU SAC DE L’ASPIRATEUR ET DES FILTRES

Fig� 1

Fig� 2

Fig� 3

DÉPANNAGE

• Conservez votre aspirateur traîneau propre et en bon état de fonctionnement�

• Changez le sac d’aspirateur une fois par mois ou lorsqu’il est rempli aux deux tiers

(2/3) pour une performance de nettoyage maximale�

• Utilisez toujours des sacs d’aspirateur et des pièces de rechange d’origine�

L’utilisation d’autres produits peut entraîner une aspiration moins performante, un

dommage potentiel à votre aspirateur et peut en annuler la garantie� Les produits

authentiques sont conçus pour une performance d’aspiration optimale�

• Ayez exclusivement recours à un centre de service Simplicity autorisé pour les

réparations et les pièces détachées�

• Rangez soigneusement votre aspirateur traîneau dans un endroit sec�

• Pour une meilleure performance de nettoyage et plus de sécurité, suivez les

instructions de votre manuel du propriétaire�

Problème Point de vérification Solution possible

La puissance

d’aspiration est

faible�

• Filtres

• Sac de l’aspirateur

• Tube-rallonge ou tuyau

souple

• Molette de contrôle

d’aspiration à glissière

• Remplacez les filtres�

• Si le sac de l’aspirateur est plein

aux 2/3, remplacez-le�

• En cas d’obstruction, enlevez

l’objet qui en est la cause�

• Faites glisser le contrôle vers

l’avant pour la puissance

d’aspiration maximale�

L’aspirateur ne

fonctionne pas�

• Tuyau

• Lorsque le sac de l’aspirateur

est plein ou que l’un des

accessoires est bloqué,

la protection contre la

surchauffe du moteur

se met en marche et

éteint automatiquement

l’aspirateur�

• Insérez le tuyau complètement

dans l’unité du tuyau jusqu’à

entendre un clic�

• Éteignez et débranchez

l’aspirateur� Vérifiez le sac de

l’aspirateur et les accessoires

et éliminez toute obstruction�

L’aspirateur peut être rallumé

après environ 20 minutes�

Le cordon

d’alimentation

ne se

rembobine pas�

• Cordon d’alimentation • Tirez un peu sur le cordon

d’alimentation et appuyez

à nouveau sur le bouton de

rembobinage du cordon�

Le cordon

d’alimentation

ne sort pas de

l’aspirateur�

• Cordon d’alimentation Ne l’enlevez pas en tirant avec

force� Rembobinez-le un peu

en appuyant sur le bouton de

rembobinage du cordon et

essayez de le faire de nouveau�

Tout autre service doit être effectué par un centre de service Simplicity autorisé�

Pour trouver le centre de service autorisé le plus proche, visitez notre site Web à

l’adresse www�SimplicityVac�com ou appelez le 888-974-6759�

POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE

GARANTIE

Ce que couvre cette garantie:

Cette garantie couvre tous les défauts matériels et de fabrication du nouvel

aspirateur et s’applique uniquement à l’acheteur original�

Durée de la garantie:

Veuillez visiter Simplicityvac�com pour obtenir des informations sur la garantie�

Ce que cette garantie ne couvre pas:

• Les dommages causés à l’aspirateur en raison de négligence, d’abus, d’altérations,

d’accidents, d’utilisations non-conformes ou d’entretiens inadaptés�

• Articles de remplacement courants: filtres et sacs jetables�

Ce que nous offrons:

Cette garantie fournit, sans que vous ayez à encourir de frais, toute la main-d’œuvre

et toutes les pièces nécessaires pour conserver cet aspirateur en bon état de

fonctionnement pendant la période de garantie�

Comment obtenir un service d’entretien et réparation:

Les services de garantie peuvent uniquement être obtenus en présentant l’aspirateur

auprès d’un revendeur agréé� Avant tout service, vous devrez présenter une preuve

d’achat et le numéro de série du produit en question� Afin de localiser votre centre

de service le plus proche, veuillez appeler le 888-974-6759 ou rendez-vous sur notre

site Internet à l’adresse www�SimplicityVac�com�

LA PRÉSENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE

ÉCRITE, ORALE, EXPLICITE OU IMPLICITE (NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE

QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER)� LA

PRÉSENTE GARANTIE EXCLUT TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES

INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS�

Comment s’appliquent les lois des États:

La présente garantie vous donne des droits particuliers, et il est possible que vous

jouissiez aussi d’autres droits variables d’un État à l’autre�

Informations de garantie du propriétaire (à garder dans vos archives)

Nom du magasin

Adresse du magasin Ville État Code postal

Téléphone Date d’achat

Numéro de série Numéro de modèle

Enregistrez votre garantie en ligne sur www.SimplicityVac.com

La page charge ...

Simplicity JILL.12 Mode d'emploi

Marque: Simplicity

Modèle: JILL.12

Catégorie: Aspirateurs

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Simplicity JILL.12 User guide

Documents connexes

Simplicity S100.4 Mode d'emploi

Simplicity JILL.12 Mode d'emploi

Simplicity JILL.12 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents