Date Issued: 06/08/16 IS-43998-CB
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
CAUTION – RISK OF SHOCK –
Disconnect Power at the main circuit breaker panel or main fuse
box before starting and during the installation.
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
1) Pass fixture electrical wire and ground wire through item
“A” with hexnut and screw into the fixture bottom as shown,
tighten the hexnut snugly. Slide item “B” over item “A” and
place trim onto item “B”. Place item “D” onto the trim. Take
the square top support and place it onto item “D” and then
take item “C” and place onto the center of the square top
support and thread the loop onto item “A” and tighten down
against item “C”. Attach the chain to the loop and weave the
wire and ground wire through the chain.
2) Take the four (4) down supports and place one (1) on each
corner of the top support and hold in place using one (1)
of the frame support screws for each down support and
tighten securely.
3) Take the bottom support and put up against the four (4)
down supports previously installed in step 2 above and se-
cure in place one (1) on each corner of the top support and
hold in place using one (1) of the frame support screws for
each down support and tighten securely.
4) Take threaded pipe from parts bag and screw in screw collar
loop a minimum of 6 mm (1/4”). Lock into place with hexnut.
5) Now screw threaded pipe into mounting strap using sup-
plied screws. Mounting strap must be positioned with
extruded thread faced into outlet box. Threaded pipe must
protrude out the back of mounting strap. Connect mounting
strap to outlet box.
6) Unscrew the threaded ring from screw collar loop. Take
canopy and pass over screw collar loop. Approximately
one half of the screw collar loop exterior threads should be
exposed. Adjust screw collar loop by turning assembly up or
down in mounting strap. Remove canopy.
7) After desired position is found, tighten top hexnut up against
the bottom of the mounting strap.
8) Slip canopy over screw collar loop and thread on threaded
ring. Attach chain (with fixture connected) to bottom of
screw collar loop. Unscrew threaded ring, let canopy and
threaded ring slip down.
9) Pass wire through threaded ring, canopy, screw collar loop,
threaded pipe and into outlet box.
10) Attach mounting strap to outlet box with strap mounting
screws.
11) Make wire connections. Reference chart below for correct
connections and wire accordingly.
12) Slip canopy over screw collar loop and thread on threaded
ring.
13) Insert recommended bulbs (Not Included).
OUTLET BOX
WIRE
CONNECTOR(S)
HEXNUT(S)
STRAP
MOUNTING
SCREW(S)
GEMSTRAP
WITH GROUND
SCREW
CANOPY
THREADED
RING SCREW
COLLAR LOOP
THREADED NIPPLE
CHAIN
LOOP
C
FRAME
SUPPORT
SCREW(8)
TOP
SUPPORT
D
TRIM
B
A
HEXNUT
DOWN
SUPPORT
BOTTOM SUPPORT
Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.) Neutral Wire
Date Issued: 06/08/16 IS-43998-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
Nous sommes là pour vous aider 866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES -
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du
circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de
procéder à l’installation.
BOÎTE À PRISES
CONNECTEURS
DE FIL
ÉCROU HEXAGONAL VIS DE L’ÉTRIER
DE MONTAGE
GEMSTRAP
AVEC VIS
DE TERRE
COUVERCLE BAGUE
FILETÉE BOUCLE DU
COLLIER À VIS
RACCORD FILETÉ
CHAÎNE
BOUCLE
C
VIS DE SUPPORT
DE CADRE(8) SOUTIEN
DE HAUT
D
TRIM
B
A
ÉCROU
HEXAGONAL
VERS
LE BAS DE
SOUTIEN
SUPPORT INFÉRIEUR
1) Passer le fil électrique du luminaire et le fil de mise à la terre
à travers l’article “A” avec un écrou hexagonal et une vis
dans le bas du luminaire comme illustré et serrer fermement
l’écrou hexagonal. Glisser l’article “B” par-dessus l’article
“A” et placer la garniture sur l’article “B”. Placer l’article
“D” sur la garniture. Prendre le support au dessus carré et
le placer sur l’article “D”, et prendre ensuite l’article “C” et
le placer sur le centre du support au dessus carré, visser la
boucle sur l’article “A” et serrer contre l’article “C”. Fixer la
chaîne à la boucle et tisser le fil du luminaire et le fil de mise
à la terre à travers la chaîne.
2) Prendre les quatre (4) supports intermédiaires et en placer
un (1) sur chaque coin du support supérieur et le retenir en
place en utilisant une (1) des vis de support de bâti pour
chaque support intermédiaire, et visser serré.
3) Prendre le support inférieur et le placer contre les quatre (4)
supports intermédiaires installés auparavant à l’étape 2 plus
haut et en fixer un (1) sur chaque coin du support supérieur,
et le retenir en place en utilisant une (1) des vis de support
de bâti pour chaque support intermédiaire, et visser serré.
4) Prendre un tuyau fileté dans le sac de pièces et le visser
dans l’anneau du collier à vis sur au moins 6 mm (1/4”). Ver-
rouiller en place à l’aide d’un écrou hexagonal.
5) Visser maintenant le tuyau fileté dans l’étrier de montage en
utilisant les vis fournies. L’étrier de montage doit être placé
avec les filets extrudés faisant face au boîtier de sortie. Le
tuyau fileté doit être en saillie à l’arrière de l’étrier de mon-
tage. Connecter l’étrier de montage au boîtier de sortie.
6) Dévisser l’anneau fileté de l’anneau du collier à vis. Prendre
le couvercle et passer au-dessus de l’anneau du collier à
vis. Environ la moitié des filets extérieurs de l’anneau du
collier à vis devraient être visibles. Régler l’anneau du collier
à vis en tournant l’assemblage vers le haut ou le bas dans
l’étrier de montage. Enlever le couvercle.
7) Après avoir trouvé la position désirée, serrer l’écrou hexago-
nal supérieur contre la partie inférieure de l’étrier de mon-
tage.
8) Glisser le couvercle par-dessus l’anneau du collier à vis et
visser sur l’anneau fileté. Fixer la chaîne (avec le luminaire
connecté) à la partie inférieure de l’anneau du collier à vis.
Dévisser l’anneau fileté, laisser le couvercle et l’anneau fileté
descendre.
9) Passer le fil à travers l’anneau fileté, le couvercle, l’anneau
du collier à vis, le tuyau fileté, jusqu’au boîtier de sortie.
10) Faire les connexions selon les directives plus bas.
11) Connecter les ls. Se porter au tableau ci-dessous pour faire
les connexions.
12) Glisser le couvercle par-dessus l’anneau du collier à vis et
visser sur l’anneau fileté.
13) Insérez des ampoules recommandées (non inclus).
Connecter le fil noir ou
rouge de la boite Connecter le fil blanc de la boîte
A Noir A Blanc
*Au cordon parallèle (rond et lisse) *Au cordon parallele (à angles droits el strié)
Au bransparent, doré, marron, ou
noir sans fil distinctif
Au transparent, doré, marron, ou
noir avec un til distinctif
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en cuivre
Fil isolé (sauf fil vert) avec
conducteur en argent
*Remarque: Avec emploi d’un fil paralléle
(SPT I et SPT II). Le fil neutre est á angles
droits ou strié et l’autre fil doit étre rond ou
lisse (Voir le schéma). Fil Neutre
Date Issued: 06/08/16 IS-43998-US
Estamos aquí para ayudarle 866-558-5706
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora oficial del este)
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –
Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor
automático o caja principal de fusibles antes de comenzar y
durante la instalación.
1) Pase el cable eléctrico y el conductor de tierra del artefacto
a través de “A” con la tuerca hexagonal y enrosque en la
parte inferior del artefacto como se indica; apriete ceñida-
mente la tuerca hexagonal. Deslice “B” sobre “A” y coloque
el adorno sobre “B”. Coloque “D” sobre el adorno. Tome el
soporte superior cuadrado y colóquelo sobre “D”, y luego
tome “C” y colóquelo en el centro del soporte superior
cuadrado y enrosque el anillo en “A”, y apriete hacia abajo
contra “C”. Acople la cadena al anillo y entrelace el cable y
el conductor de tierra a través de la cadena.
2) Tome los cuatro (4) soportes laterales y coloque uno (1) en
cada esquina del soporte superior y manténgalos en su
lugar usando uno (1) de los tornillos de soporte del marco
para cada soporte vertical; apriete bien.
3) Tome el soporte inferior y póngalo contra los cuatro (4) so-
portes laterales instalados en el paso 2) anterior y asegúre-
los en su lugar, uno (1) en cada esquina del soporte inferior,
usando uno (1) de los tornillos de soporte del marco para
cada soporte vertical; apriete bien.
4) Tome el tubo roscado de la bolsa de partes y enrosque en el
ojal de collar roscado un mínimo de 6 mm (1/4 de pulgada).
Asegure en su lugar con una tuerca hexagonal.
5) Ahora atornille el tubo roscado en la abrazadera de montaje
usando los tornillos provistos. La abrazadera de montaje
debe estar colocada con la rosca extruida mirando a la caja
de salida. El tubo roscado debe sobresalir de atrás de la
abrazadera de montaje. Conecte la abrazadera de montaje
a la caja de salida.
6) Desenrosque el anillo roscado del ojal de collar roscado.
Tome el escudete y páselo sobre el ojal de collar roscado.
Aproximadamente la mitad de las roscas externas del ojal
de collar roscado deben ser expuestas. Ajuste el ojal de col-
lar roscado girando el ensamblaje hacia arriba o hacia abajo
en la abrazadera de montaje. Remueva el escudete.
7) Después de encontrar la posición deseada, apriete la tuerca
hexagonal superior contra la parte inferior de la abrazadera
de montaje.
8) Deslice el escudete sobre el ojal de collar roscado y en-
rosque en el anillo roscado. Fije la cadena (con el artefacto
conectado) a la parte inferior del ojal de collar roscado. De-
senrosque el anillo roscado, deje que el escudete y el anillo
roscado se deslicen hacia abajo.
9) Pase el cable a través del anillo roscado, el escudete, el ojal
de collar roscado, el tubo roscado y hacia la caja de salida.
10) Pase el alambre del artefacto a través del primer anillo.
Enrosque el primer anillo en el extremo del último vástago.
11) Instrucciones para poner a tierra: (Ver Ilustraciones A o B).
A) En artefactos donde se suministra la abrazadera de
montaje con un agujero y dos depresiones onduladas.
Envuelva el conductor de tierra de la caja de salida
alrededor del tornillo de tierra verde y atornille en el
agujero.
B) En artefactos donde se suministra una arandela
cóncava. Fije el conductor de tierra de la caja de salida
debajo de la arandela cóncava y el tornillo de tierra
verde y enrosque en la abrazadera de montaje.
Si se suministra el artefacto con conductor de tierra.
Conecte el conductor de tierra del artefacto al conductor de
tierra de la caja de salida con conector de tierra después de
seguir los pasos anteriores. Nunca conecte el conductor de
tierra a los alambres de alimentación eléctrica negros o
blancos.
12) Haga las conexiones de cables según las instrucciones más
abajo.
13) Pase el escudete sobre el ojal de collar roscado y enrosque
en el anillo roscado.
14) Inserte las bombillas recomendadas.
ARANDELA
CONCAVA
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
AB
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso) *Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón). Hilo Neutral
CAJA DE SALIDA
CONECTORES
DE ALAMBRE
TUERCA
HEXAGONAL
TORNILLOS DE
MONTAJE DE LA
ABRAZADERA
GEMSTRAP CON
TORNILLO
DE TIERRA
ESCUDETTE
ANILLO
ROSCADO OJAL DE
COLLAR ROSCADO
NIPLE ROSCADO
CADENA
ANILLO
C
MARCO
SOPORTE
TORNILLO(8)
SOPORTE
SUPERIOR
D
ADORNO
B
A
TUERCA
HEXAGONAL
ABAJO
SOPORTE
SOPORTE INFERIOR
-
1
-
2
-
3
Kichler 43998CH Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Autres documents
-
Kichler Lighting 43998CH Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 43999CH Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 42894CH Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 43895OZ Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 43871OZ Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 44378BK Manuel utilisateur
-
Kichler Lighting 52277NI Manuel utilisateur
