DeckoRail 224308 Mode d'emploi

DeckoRail
Marque
DeckoRail
Modèle
224308
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

ALUMINUM BALUSTER
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Step 1: Measure railing opening from post to post to determine
the length of each baluster rail section (fig. 1).
Step 2: Cut top and bottom rails (2x4s) to length and clamp
together. Mark top and bottom rails 4-1/2" on-center, starting
from the center of the rail (fig. 2).
Step 3: Using a drill driver, screw on baluster connectors at each
mark using the screws provided (fig. 3). Apply silicone caulk on
each connector to prevent balusters from turning or rattling after
installation is complete. The caulk should be on the outside of
the connector, where the baluster will make contact with the
connector’s outer edge.
Note: Specific types of treated lumber are known to corrode
aluminum. The baluster connectors provide a barrier between
the aluminum balusters and treated lumber to ensure long-term
performance.
Step 4: Place the bottom rail between the rail posts, supported
by a 3" block (2x4 scrap material works best) (fig. 4). Secure
rail to posts using rail connectors (sold separately) and slide
balusters over the bottom connectors. Carefully place top rail
over the balusters, making sure each baluster is seated
properly on each connector (fig. 5).
Step 5: Inspect finished railing for proper baluster spacing
and secure top rail. Add a cap rail for a finished look (fig. 6).
Step 6: For rail sections longer than 4', support blocks are
recommended. These can be made from leftover 2x4 rail
material. Properly position the support block and toe-nail
it to the bottom rail and deck board (fig. 7).
In-line railing
©2015 Universal Forest Products, Inc. All rights reserved.
US Route 202, Greene, ME 04236 8397_9/15
www.ufpi.com
Kit contents
• 15 - Aluminum balusters
(2.5 balusters required
per linear foot of railing)
Preparation
Items you will need
• Rail connectors
(sold separately)
• Drill driver
• Tape measure
• Clamps
• Safety glasses
• Carpenter’s pencil
• White rubber mallet
• Support blocks (can be
cut from scrap rail material)
Prior to construction, check with your local regulatory agency
for special code requirements in your area. Common railing
height is 36". Structural support should come from either the
continuation of deck support posts that extend up through the
deck floor or from railing posts that are bolted to the inside of
the rim or outer joist. 6' on-center post spacing is recommended.
Never span more than 8' on-center between railing posts.
fig. 1 fig. 2
fig. 3
fig. 4
fig. 5 fig. 6
fig. 7
• 30 - Horizontal baluster
connectors
• 10 - Baluster stair adaptors
• 40 - Stainless screws
ALUMINUM BALUSTER INSTALLATION INSTRUCTIONS
Step 1: Stair rails and balusters can present an installation
challenge. Therefore, in conjunction with baluster connectors, stair
adaptors are used to create a snug and accurate baluster fit for
stair angles ranging from 30 to 35 degrees (fig.1). Lay top and
bottom 2x4 rails alongside the posts and mark cut angles. Cut top
and bottom stair rails at the marks.
Step 2: Clamp the top and bottom rails together with the top
2x4 rail inverted. Position rails as shown (fig 2) and mark 5-1/2"
on-center, working from the center out to the ends of the rails.
Step 3: Attach the stair adaptors to the connectors and position
them on the marked rails. The top and bottom connector
assemblies will be facing opposite directions (fig. 3). To properly
set connector assemblies, begin screwing vertically until the
screw bites into the wood (fig. 4), then reposition screw to the
proper angle and tighten. Do not over-tighten, which can move
the assemblies off center.
Step 4: Make sure connector assembies are properly aligned,
apply silicone caulk to each assembly and install the balusters
with the top and bottom rails (fig. 5). Attach full rail section
between the stair rail posts (fig. 6). Note: Stair baluster adaptors
are designed for 30-35 degree rail angles. Using 26" balusters
will give you a railing height of over 37". You may need to run the
bottom 2x4 along the side of the stringer rather than the nose
of the treads.
©2015 Universal Forest Products, Inc. All rights reserved.
US Route 202, Greene, ME 04236 8397_9/15
www.ufpi.com
Stair railing
THE DIAGRAMS AND INSTRUCTIONS IN THIS BROCHURE ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY AND ARE NOT MEANT TO REPLACE A LICENSED PROFESSIONAL. ANY CONSTRUCTION OR
USE OF THE PRODUCT MUST BE IN ACCORDANCE WITH ALL LOCAL ZONING AND/OR BUILDING CODES. THE CONSUMER ASSUMES ALL RISKS AND LIABILITY ASSOCIATED WITH THE
CONSTRUCTION OR USE OF THIS PRODUCT. THE CONSUMER OR CONTRACTOR SHOULD TAKE ALL NECESSARY STEPS TO ENSURE THE SAFETY OF EVERYONE INVOLVED IN THE PROJECT,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WEARING THE APPROPRIATE SAFETY EQUIPMENT. UNIVERSAL FOREST PRODUCTS, INC., MAKES NO WARRANTY, EITHER EXPRESS OR IMPLIED,
AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL DAMAGES.
fig. 1
fig. 2 fig. 3
fig. 4 fig. 5
fig. 6
BALUSTRE EN ALUMINIUM
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Étape 1: Mesurez l’ouverture de garde-corps entre chaque poteau pour
déterminer la longueur de chaque section de traverse à balustres (Fig. 1).
Étape 2: Coupez les traverses supérieure et inférieure (5,08x10,16 cm
[2x4 po]) à la bonne longueur et serrez-les ensemble avec une pince.
En partant du centre, faites une marque tous les 11,43 cm (4-1/2 po)
sur les traverses supérieure et inférieure (Fig. 2).
Étape 3: Au moyen d’une perceuse-visseuse, vissez les raccords de
balustre sur chaque emplacement marqué au moyen des vis fournies
(Fig. 3). Appliquez du mastic à la silicone sur chaque raccord pour
empêcher les balustres de tourner ou de s’entrechoquer une fois
que l’installation est terminée. Le mastic doit être à l’extérieur du
raccord, là où le balustre entrera en contact avec le bord extérieur
du raccord. Remarque: Certains types particuliers de bois d’œuvre
traité sont connus pour corroder l’aluminium. Les raccords de balustre
fournissent une barrière entre les balustres en aluminium et le bois
d’œuvre traité pour assurer un rendement à long terme.
Étape 4: Placez la traverse inférieure entre les poteaux de garde-
corps, soutenue par un bloc de 7,62 cm (3 po) (les chutes de 5,08x10,16
cm [2x4 po] sont idéales) (Fig. 4). Fixez solidement la traverse aux
poteaux au moyen des raccords de traverse et faites glisser les
balustres par-dessus les raccords inférieurs (Fig. 5). Placez la traverse
supérieure avec soin par-dessus les balustres, en vous assurant que
chaque balustre repose correctement sur chaque raccord.
Étape 5: Inspectez le garde-corps fini pour vérifier l’espacement
correct des balustres et fixez solidement la traverse supérieure.
Ajoutez un couvre main-courante pour une apparence finie (Fig. 6).
Étape 6: Pour des sections de traverse plus longues que 1,22 m
(4 pi), il est recommandé d’utiliser des blocs de support. Ceux-ci
peuvent être faits à partir des chutes de traverse de 5,08x10,16 cm
(2x4 po). Positionnez correctement le bloc de support et clouez-le
en biais à la traverse inférieure et planche de platelage (Fig. 7).
Garde-corps en ligne
©2015 Universal Forest Products, Inc. Tous droits réservés.
US Route 202, Greene, ME 04236 8397_9/15
www.ufpi.com
Contenu de la trousse
• 15 - Balustres en aluminium
(2,5 balustres requis
par pied linéaire [30,48 cm]
de garde-corps)
Préparation
Articles dont vous aurez besoin
• Raccords de traverse
(en option, vendus
séparément)
• Perceuse-visseuse
• Ruban à mesurer
• Pinces
• Lunettes de sécurité
• Crayon de menuisier
• Maillet blanc en caoutchouc
• Blocs de support (peuvent
être découpés dans des
chutes de traverse)
Avant la construction, renseignez-vous auprès de votre organisme de
réglementation local pour les exigences de code particulières dans votre
région. La hauteur ordinaire de garde-corps est de 91,44 cm (36 po). Le
support structurel doit être assuré soit par le prolongement des poteaux
de support de la terrasse à travers le plancher de la terrasse, soit par les
poteaux de garde-corps qui sont boulonnés à l’intérieur de la bordure
ou des solives extérieures. Un espacement des poteaux de 1,83 m (6 pi)
centre à centre est recommandé. N’espacez pas de plus de 2,44 m
(8 pi) centre à centre les poteaux de garde-corps.
fig. 1
11,4 cm
Rebut de
5,08 cm x
10,16 cm
(2 po x 4 po)
Plus de
1,83 m (6 pi)
fig. 2
fig. 3
fig. 4
fig. 5 fig. 6
fig. 7
• 30 - Raccords de balustres
horizontaux
• 10 - Raccords de balustres
d'escalier
• 40 – Vis en acier inoxydable
BALUSTRES EN ALUMINIUM INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Étape 1: Les traverses et balustres d’escalier peuvent poser un
défi d’installation. Les raccords de balustre d’escalier assurent un
ajustement serré et précis des balustres pour les angles d’escalier
compris entre 30 et 35 degrés (Fig. 1). Coupez les traverses d’escalier
supérieure et inférieure à l’angle correct. Placez les traverses supérieure
et inférieure de 5,08x10,16 cm (2x4 po) le long des poteaux et marquez.
Étape 2: Attachez les traverses supérieure et inférieure ensemble au
moyen d’une pince, la traverse supérieure de 5,08x10,16 cm (2x4 po)
étant inversée. Positionnez les traverses tel qu’illustré et faites une
marque tous les 13,97 cm (5-1/2 po), en allant du centre aux extrémités
des traverses (Fig. 2).
Étape 3: Positionnez correctement les raccords sur les traverses.
Les raccords supérieur et inférieur feront face aux directions
opposées (Fig. 3). Vissez les raccords en place. Pour positionner
correctement les raccords, commencez par visser verticalement
jusqu’à ce que la vis pénètre dans le bois (Fig. 4). Réorientez la vis
suivant l’angle correct et serrez. Ne serrez pas trop, ceci pourrait
décentrer le raccord.
Étape 4: Assurez-vous que les raccords sont correctement alignés,
appliquez du mastic à la silicone sur chaque raccord et assemblez
les traverses supérieure et inférieure avec les balustres (Fig. 5). Puis,
attachez l’entière section de traverse entre les poteaux de garde-
corps d’escalier (Fig. 6).
©2015 Universal Forest Products, Inc. Tous droits réservés.
US Route 202, Greene, ME 04236 8397_9/15
www.ufpi.com
Garde-corps d'escalier
LES DIAGRAMMES ET LES INSTRUCTIONS DANS CETTE BROCHURE SONT À TITRE INDICATIF SEULEMENT ET NE SONT PAS DESTINÉS À REMPLACER UN PROFESSIONNEL AGRÉÉ. TOUTE CONSTRUC-
TION OU UTILISATION DU PRODUIT DOIT ÊTRE EN CONFORMITÉ AVEC TOUS LES CODES DE ZONAGE LOCAL ET/OU DE CONSTRUCTION. LE CONSOMMATEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPON-
SABILITÉS ASSOCIÉS À LA CONSTRUCTION OU À L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LE CONSOMMATEUR OU L’ENTREPRENEUR DOIT PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES POUR ASSURER LA
SÉCURITÉ DE TOUS CEUX IMPLIQUÉS DANS LE PROJET, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE PORT DE MATÉRIEL DE SÉCURITÉ APPROPRIÉ. SAUF COMME CONTENU DANS LA GARANTIE LIMITEE
ECRITE, LE GARANT NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET NE DOIT PAS ETRE TENU RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES, Y COMPRIS DES DOMMAGES INDIRECTS.
fig. 1
Traverse supérieure
à l’envers
Traverse inférieure
14 cm
Traverse supérieure
à l’envers
Traverse inférieure
fig. 2 fig. 3
fig. 4 fig. 5
fig. 6
BALAÚSTRE DE ALUMINIO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Paso 1: Mide el espacio de baranda entre poste y poste para determinar
el largo de cada sección de balaústre (fig. 1).
Paso 2: Recorta los rieles superior e inferior (2x4) a la medida y únelos
con abrazaderas. Marca 11.4 cm desde el centro de los rieles superior e
inferior, comenzando desde el centro del riel (fig. 2).
Paso 3: Con un destornillador taladro, atornilla los conectores de
balaústre en cada marca usando los tornillos incluidos (fig. 3). Aplica
pasta selladora de silicona en cada conector para evitar que los
balaústres se doblen o suenen después de completarse la instalación.
La pasta selladora debe estar en la parte exterior del conector, donde el
balaústre hará contacto con el borde exterior del conector.
Nota: Algunos tipos específicos de madera tratada son conocidos por
corroer el aluminio. Los conectores de balaústre proveen una barrera
entre los balaústres de aluminio y la madera tratada para garantizar
rendimiento a largo plazo.
Paso 4: Coloca el riel inferior entre los postes de baranda, sostenido
por un bloque de 7.6 cm (material de desecho de 2x4 funciona mejor)
(fig. 4). Asegura el riel a los postes con los conectores de riel y desliza
los balaústres sobre los conectores inferiores (fig. 5). Coloca con
cuidado el riel superior sobre los balaústres, asegurando que cada
balaústre esté bien asentado sobre cada conector.
Paso 5: Verifica que hay separación adecuada entre balaústres en la
baranda terminada y asegura el riel superior. Agrega un pasamanos
para dar apariencia de acabado (fig. 6).
Paso 6: Para secciones de baranda mayores de 1.2 m, se recomienda
usar bloques de soporte. Estos pueden hacerse con material sobrante
de rieles de 2x4. Coloca bien el bloque de soporte y asegúralo con clavos
oblicuos al riel inferior y al tablón de la cubierta (fig. 7).
Baranda en línea
©2015 Universal Forest Products, Inc. Todos los derechos reservados.
US Route 202, Greene, ME 04236 8397_9/15
www.ufpi.com
Contenido del kit
• 15 - Balaústres de
aluminio
(Se requieren 2.5 balaústres
por pie lineal de baranda)
Preparación
Artículos que necesitarás
• Conectores de riel
(opcional, se venden
por separado)
• Destornillador taladro
• Cinta de medir
• Abrazaderas
• Gafas de seguridad
• Lápiz de carpintero
• Mazo de goma blanco
• Bloques de soporte
(pueden recortarse del
material sobrante de rieles)
Antes de la construcción, consulta con la agencia reguladora local
para los requisitos de códigos especiales en tu área. La altura usual
de baranda es 91.4 cm. El soporte estructural debe lograrse con la
prolongación de los postes de soporte de la cubierta, que se extienden
hacia arriba a través del suelo de la cubierta, o con postes de baranda
asegurados con pernos a la parte interior de la moldura o la viga externa.
Se recomienda espaciar los postes a 1.8 m entre sus respectivos
centros. No dejar jamás más de 2.4 m entre los centros respectivos
de los postes de baranda.
fig. 1
11,4 cm
Sobrante de
5.1 cm x 10.2 cm
Más de
1.83 m
fig. 2
fig. 3
fig. 4
fig. 5 fig. 6
fig. 7
• 30 - Conectores horizontales para
balaústres
• 10 - Conectores para balaústres
de escaleras
• 40 - Tornillos de acero inoxidable
BALAÚSTRE DE ALUMINIO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Paso 1: Los rieles y balaústres en escaleras pueden representar
un desafío para la instalación. Los conectores de balaústres para
escaleras generan un ajuste de balaústre correcto y preciso en ángulos
de escalera entre 30 y 35 grados (fig. 1). Recorta los rieles para escalera
inferior y superior en el ángulo adecuado. Coloca los rieles 2x4 superior
e inferior al lado de los postes y márcalos.
Paso 2: Une con abrazaderas los rieles superior e inferior junto con el
riel 2x4 superior invertido. Coloca los rieles como se muestra y marca
14 cm desde el centro, midiendo a partir del centro hacia los extremos
de los rieles (fig. 2).
Paso 3: Coloca bien los conectores en los rieles. Los conectores
superior e inferior quedarán en direcciones opuestas (fig. 3). Atornilla
los conectores en su sitio. Para colocar bien los conectores, atorníllalos
verticalmente hasta que el tornillo penetre en la madera (fig. 4). Coloca
el tornillo al ángulo adecuado y apriétalo. No aprietes demasiado, ya
que puede mover el conector fuera de su lugar.
Paso 4: Asegura que los conectores queden bien alineados; aplica
pasta selladora de silicona a cada conector y ensambla los rieles
superior e inferior con los balaustres (fig. 5). Seguidamente instala toda
la sección del barandal entre los postes de la escalera (fig. 6).
©2015 Universal Forest Products, Inc. Todos los derechos reservados.
US Route 202, Greene, ME 04236 8397_9/15
www.ufpi.com
Barandas para escalera
LOS DIAGRAMAS E INSTRUCCIONES EN ESTE FOLLETO TIENEN SOLO FINES ILUSTRATIVOS Y NO PRETENDEN REEMPLAZAR A UN PROFESIONAL CON LICENCIA. CUALQUIER CONSTRUCCIÓN
O USO DE ESTE PRODUCTO TIENE QUE ESTAR EN PLENA CONFORMIDAD CON TODOS LOS CÓDIGOS LOCALES DE ZONIFICACIÓN Y/O CONSTRUCCIÓN. EL CONSUMIDOR ASUME TODOS LOS
RIESGOS Y RESPONSABILIDADES ASOCIADOS A LA CONSTRUCCIÓN O EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL CLIENTE O EL CONTRATISTA DEBE TOMAR TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA
GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE TODOS LOS INVOLUCRADOS EN EL PROYECTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, EL USO EL EQUIPO DE SEGURIDAD APROPIADO. SALVO LO EXPRESADO
EN LA GARANTÍA LIMITADA POR ESCRITO, EL GARANTE NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, NI SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, INCLUSO INDIRECTO.
fig. 1
Riel inferior
Riel superior
boca abajo
14 cm
Riel inferior
Riel superior
boca abajo
fig. 2 fig. 3
fig. 4 fig. 5
fig. 6
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

DeckoRail 224308 Mode d'emploi

DeckoRail
Marque
DeckoRail
Modèle
224308
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents