Vestfrost SDV349V Manuel utilisateur

SDV349V

LARDER

Instruction Booklet

KÜHLGERÄT

Bedienungsanleitung

RÉFRIGÉRATEUR

Guide D'utilisation

PROVISIEKAST

Handleiding

La page charge ...

FR - 29 -

Sommaire

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ................................................................. 30

Instructions se sécurité ...................................................................................................32

Instructions spéciales ..................................................................................................... 32

Recommandations .......................................................................................................... 33

Installation et branchement de l’appareil ...................................................................... 34

Avant de brancher l’appareil....................................................................................34

FONCTIONS DIVERSES ................................................................................... 35

Réglage du thermostat ....................................................................................................35

Indicateur de température ............................................................................................... 36

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................ 37

Remplacement de l’ampoule du réfrigérateur .............................................................. 38

TRANSPORT ET DEPLACEMENT ..................................................................... 38

Changement du sens d’ouverture de la porte............................................................... 38

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE .............................................39

ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE L’APPAREIL ......................................... 41

Produit liste des pièces ...................................................................................................42

Fiche produit ..................................................................................................................... 42

FR - 30 -

SECTION 1.

AVANT D’UTILISER CET APPAREIL

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation

dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou

autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres

que ceux recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur

du compartiment de stockage des denrées, à moins qu’ils ne soient

du type recommandé par le fabricant.”

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur

est un gaz naturel et non nuisible à l’environnement, mais

combustible. Il est donc important de transporter et installer votre

réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits

réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite de gaz,éviter tout

contact avec une flamme ou un foyer à proximité et ventiler le

local.

• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques

pointus ou autres objects artificiels pour accélérer la

décongelation.

• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives

telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs

inflammables.

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications

domestiques et analogues telles que:

- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins,

bureaux et autres environnements professionnels;

- des fermes;

- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel;

- des environnements du type chambres d’hôtes.;

FR - 31 -

- environnement familial;

- service de restauration et lieu similaire;

•Si la fiche du réfrigérateur ne correspond pas à votre prise, elle

doit être remplacée par le fabricant, son service après vente ou

des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8

ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s

ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

• Une fiche de terre spéciale a été branchée au câble

d'alimentation de votre réfrigérateur. Cette fiche doit être utilisée

avec une autre prise de terre spéciale de 16 ampères. Si vous

ne disposez pas d'une telle prise dans votre domicile, veuillez

contacter un technicien qualifié pour qu'il procède à son

installation.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après vente ou des personnes de

qualification similaire afin d’éviter un danger.

• Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation à des altitudes

supérieures à 2000 m.

MISE EN GARDE : Remplir le bac à glaçons uniquement avec de

l’eau potable.

En ce qui concerne les informations pour la méthode de

remplacement des lampes d’éclairage, référez-vous au paragraphe

ci-après de la notice.

En ce qui concerne les informations pour l’installation, la manipulation,

l’entretien et la mise au rebut de l’appareil, référez-vous au paragraphe

ci-après de la notice.

FR - 32 -

Instructions se sécurité

• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur de réfrigérateur.

• Si cet appareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruisez les

fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants

de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

• Les réfrigérateurs et congélateurs hors d’usage renferment des gaz calorifuges et

réfrigérants qui doivent étre évacués correctment. Veillez à ce que l'ancien

réfrigérateur soit mis au rebut correctement. Veuillez contacter les autorités locales

de votre région pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les

endroits possibles.. Parfois le revendeur reprend l’ancien réfrigérateur. Assurez-

vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés anant la mise à la

décharge.

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés

avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du revendeur où

vous avez acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre en matière de

recyclage.

Remarque importante:

Important ! Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce

guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec

son fonctionnement. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil.

A la réception de l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et

accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.

Instructions spéciales

• N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou tout autre moyen artificiel pour accélérer

le processus de dégivrage.

• N’utilisez pas d’appareil électrique dans le compartiment de conservation des

aliments de l’appareil.

• Si cet appareil vient remplacer un ancien réfrigérateur équipé d’une fermeture

mécanique, nous vous conseillons, par mesure de sécurité, de détruire cette dernière,

afin d’éviter que les enfants ne restent enfermés à l’intérieur de l’appareil au cours

de leurs jeux.

• Les anciens réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz calorifuges et du

réfrigérant dont vous devez vous débarrasser. Confiez la mise au rebut de votre

appareil au service de ramassage des déchets compétent et contactez les autorités

locales ou votre revendeur pour toute question. Vérifiez que la tuyauterie du circuit de

réfrigération n’est pas endommagée avant de confier l’appareil au service de

ramassage compétent.

REMARQUE IMPORTANTE :

Veuillez lire cette brochure avant d’installer et de brancher l’appareil. Le fabricant décline

toute responsabilité en cas de non-observation des instructions d’installation et d’emploi

décrites dans cette brochure.

FR - 33 -

Recommandations

• N’utilisez pas d’adaptateurs ni de dérivations qui risqueraient

de provoquer une surchauffe ou un embrasement.

• N’utilisez pas de câbles d’alimentation électrique vieux et

endommagés.

• Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Interdisez aux enfants de jouer avec cet appareil. Ils ne doivent

EN AUCUN CAS s’asseoir sur les étagères, ni se suspendre à

la porte.

• Ne branchez pas la prise électrique avec des mains mouillées.

• Les bouteilles d’alcool doivent être parfaitement rebouchées et

placées verticalement dans le réfrigérateur.

• Ne touchez pas les surfaces de refroidissement, tout

particulièrement si vos mains sont mouillées, car vous

risqueriez de vous brûler ou de vous blesser.

• Lorsque la porte du réfrigérateur est fermée, un vide s’installe.

Patientez environ 1 minute avant de la rouvrir.

FR - 34 -

Installation et branchement de l’appareil

• Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240V, 50 Hz.

• Avant d’effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué

sur la plaque signalétique correspond au voltage de l’installation électrique de votre

habitation.

• Si la prise de courant et la prise du réfrigérateur ne sont pas compatibles, remplacez

la prise de courant par une prise adéquate (au moins 16 A). L’appareil doit être relié

à la terre. Si vous ne disposez pas de prise de terre ou si la prise n’est pas

compatible, nous vous conseillons de contacter un électricien agréé.

• La prise doit être accessible une fois l’appareil installé.

• Vous ne devez en aucun cas déplacer ou enlever le bac de

récupération des eaux de récupération.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-

raccordement à la terre conformément aux recommandations

de cette brochure.

• N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la

pluie.

• Placez le réfrigérateur loin des sources de chaleur, dans un

endroit bien ventilé. Il doit se trouver au moins à 50 cm des

radiateurs, fours à gaz ou à charbon et à 5 cm des fours

électriques.

• Prévoyez un espace libre d’au moins 15 cm au-dessus de

l’appareil.

• Evitez de placer des objets lourds ou un grand nombre d’objets

sur l’appareil.

• Si l’appareil est installé à côté d’un autre réfrigérateur ou

congélateur, observez une distance minimale de 2 cm pour

éviter la condensation.

• Ne posez pas d’aliments ou de récipients très chauds sur le

réfrigérateur. Celui-ci pourrait être endommagé.

• Fixez les attaches murales en plastique au condensateur situé à l’arrière du

réfrigérateur afin d’éviter qu’il ne touche le mur et garantir des performances

optimales.

• La base de l’appareil doit être stable et horizontale. Utilisez les pieds réglables

situés à l’avant de l’appareil pour compenser les irrégularités du sol.

• L’extérieur de l’appareil et les accessoires intérieurs doivent être nettoyés avec une

solution d’eau et de savon liquide. L’intérieur doit être nettoyé avec du bicarbonate

de soude dissous dans de l’eau tiède. Séchez avec soin et remettez les accessoires

en place.

Avant de brancher l’appareil

• Attendez 3 heures avant de brancher l’appareil, afin de garantir

des performances optimales.

• Votre appareil neuf peut avoir une odeur particulière. Celle-ci disparaîtra une fois

qu’il commencera à se refroidir.

FR - 35 -

SECTION 2.

FONCTIONS DIVERSES

Réglage du thermostat

Ces réfrigérateurs ne possèdent pas de compartiment freezer, mais peuvent atteindre

une température inférieure à 5°C.

• Le thermostat régule automatiquement la température interne du compartiment

réfrigérateur. En tournant le bouton de la position « 1 » vers la position « 5 », vous

pouvez obtenir des températures de plus en plus froides.

• La position « 0 » indique que le thermostat est éteint et qu’aucun refroidissement

n’est produit.

• Pour la conservation de courte durée d’aliments dans le compartiment réfrigérateur,

réglez le bouton du thermostat entre minimum et moyen. (1-3)

• Pour la conservation de longue durée d’aliments dans le compartiment réfrigérateur,

réglez le bouton du thermostat sur moyen. (3-4)

• Remarque; la température ambiante, la température des aliments tout juste rangés

et la fréquence d’ouverture de la porte affectent la température du compartiment

réfrigérateur. Si nécessaire, changez le réglage du thermostat.

• Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, laissez-le fonctionner pendant

24 heures en continu jusqu’à obtenir la température interne adéquate.

• Pendant ce temps, n’ouvrez pas la porte trop souvent et rangez beaucoup d’aliments

dans le réfrigérateur.

• Si l’appareil est éteint ou débranché, vous devez attendre au moins 5 minutes avant

de le remettre en marche ou de le rebrancher de manière à ne pas endommager le

compresseur.

FR - 36 -

Indicateur de température

Pour vous aider à bien régler votre appareil nous avons équipé votre

réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone

la plus froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et

notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que sur l’indicateur de

température le logo « OK » apparaisse. Si « OK » n’apparaît pas, La

température est mal réglée.

L’indication « OK » apparaissant en noir est difficilement visible si l’indicateur de

température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s’il est correctement

éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation

de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder si nécessaire, à un nouveau

réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que

progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à une nouvelle

vérification et à une éventuelle modification.

NOTE: Après chargement dans l’appareil de denrées fraîches ou après ouvertures

répétées (ou ouverture prolongée) de la porte il est normal que l’inscription « OK »

n’apparaisse pas dans l’indicateur de réglage de température. Si l’évaporateur du

compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l’appareil) se couvre anormalement de givre

(appareil trop chargé, température ambiante élevée, ouvertures fréquentes de la porte),

réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure jusqu’à obtenir

de nouveau des périodes d’arrêt du compresseur.

Emplacement des denrées

Zone la plus froide

Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les

placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature. La zone la

plus froide se situe juste au-dessus de bac à légumes.

Le symbole ci-contre indique l’emplacement de zone la plus froide de

votre réfrigérateur

La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur est délimitée par les autocollants

collés sur le côté gauche de la paroi.

La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par

la base inférieure de l’autocollant (pointe de la flèche).La

clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même

niveau que la pointe de la flèche. La zone la plus froide se

situe en-dessous de ce niveau.

Ces clayettes étant amovibles, veillez à ce qu’elles soient

toujours au même niveau que ces limites de zone décrites

sur les autocollants, afin de garantir les températures dans

cette zone.

OK

FR - 37 -

SECTION 3.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.

• Ne versez pas d’eau dans l’appareil pour le nettoyer.

• Le compartiment réfrigérateur doit être nettoyé

régulièrement à l’aide d’une solution de bicarbonate de

soude et d’eau tiède.

• Nettoyez les accessoires séparément avec de l’eau

savonneuse. Ne les lavez pas au lave-vaisselle.

• N’utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents. Après

lavage, rincez à l’eau claire et séchez avec soin. Vous

pouvez alors rebrancher l’appareil (vos mains doivent

être sèches).

• Le condensateur doit être nettoyé à l’aide d’un balai au

moins deux fois par an, afin d’améliorer les

performances de l’appareil et de réaliser des économies

d’énergie.

• Le dégivrage s’effectue automatiquement lorsque l’appareil est en fonctionnement.

L’eau de dégivrage est recueillie dans le bac d’évaporation et s’évapore

automatiquement.

• Le plateau d’évaporation et l’orifice d’évacuation de l’eau de dégivrage doivent être

nettoyés régulièrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter

que l’eau ne s’accumule dans le bas du réfrigérateur.

• Vous pouvez également verser un demi-verre d’eau dans l’orifice d’évacuation pour

nettoyer l’intérieur.

FR - 38 -

Remplacement de l’ampoule du

réfrigérateur

1. Débranchez l’appareil de la prise secteur.

2. Appuyez sur les crochets de part et d’autredu

couvercle (A) pour le retirer.

3. Remplacez l’ampoule (B) par une ampoule

avec les caractéristiques identiques ne

dépassant pas 15 W maximum.

4. Replacez le couvercle, puis rebranchez

l’appareil.

SECTION 4.

TRANSPORT ET DEPLACEMENT

Transport et déplacement de l’appareil

• Vous pouvez conserver le carton et le polystyrène d’emballage.

• Si vous devez transporter l’appareil, attachez-le avec un tissu large ou une corde

solide. Les consignes écrites sur le carton ondulé doivent être appliquées lors du

transport.

• Avant de transporter ou de déplacer

l’appareil, tous les accessoires (clayettes,

bac à légumes, etc.) doivent être enlevés

ou fixés avec de l’adhésif pour éviter

qu’ils ne bougent.

A

B

Changement du sens d’ouverture de la porte

Si vous devez modifier le sens d’ouverture de la porte, consultez le service après-vente.

Remplacement de l’ampoule LED

Si l’ampoule LED de votre réfrigérateur est défectueuse, veuillez prendre contact avec

votre service après vente avant le remplacement de l’ampoule.

FR - 39 -

SECTION 5.

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

Le problème à l’origine d’un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peut être mineur.

Pour économiser du temps et de l’argent, procédez aux vérifications

ci-dessous avant d’appeler un technicien.

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas

Vérifiez :

• qu’il n’est pas débranché,

• que le disjoncteur de votre habitation est bien enclenché,

• que le thermostat n’est pas positionné sur “0”,

• que la prise secteur fonctionne. Pour ce faire, branchez un autre appareil sur la

même prise.

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas de façon optimale

Vérifiez :

• que vous ne l’avez pas surchargé,

• que les portes sont bien fermées,

• que le condensateur n’est pas couvert de poussière,

• que l’espace laissé derrière et sur les côtés de l’appareil est suffisant.

Votre appareil est bruyant :

Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois émettre

un petit bruit (bouillonnement) même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. Ne

vous inquiétez pas, cela est tout à fait normal. Si vous entendez un bruit différent, vérifiez

:

• que l’appareil est bien droit,

• que rien ne touche l’arrière,

• que le contenu de l’appareil ne vibre pas.

Il y a de l’eau dans la partie inférieure du réfrigérateur

Vérifiez :

• que l’orifice d’évacuation de l’eau de dégivrage n’est pas bouché (utilisez la tige de

nettoyage du conduit de dégivrage pour nettoyer l’orifice d’évacuation)

Recommandation importante :

Votre réfrigérateur / congélateur ne doit pas être placé dans une pièce trop froide ou trop

chaude. Sinon, il ne pourra pas fonctionner correctement. Les témpératures minimales

et maximales de la pièce où doit être placé votre appareil dépendent de la classe

climatique de votre réfrigérateur. Veuillez vous réferer à la classe indiquée sur la plaque

signélatique collée sur votre appareil.

Classe Climatique Température ambiante (°C)

T

Entre 16 et 43

ST

Entre 16 et 38

N

Entre 16 et 32

SN

Entre 10 et 32

FR - 40 -

Recommandations

• Afin d’économiser l’espace et d’améliorer l’esthétique, la « partie refroidissement »

se trouve dans la paroi arrière du compartiment réfrigérateur. Lorsque l’appareil

fonctionne, cette paroi est couverte de gel et de gouttes d’eau selon que le

compresseur fonctionne ou non. Ne vous inquiétez pas. Cela est tout à fait normal.

Vous devez dégivrer l’appareil uniquement si une couche très épaisse se forme sur

la paroi.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période (par exemple pendant

les vacances d’été), réglez le thermostat sur la position “0”. Effectuez un dégivrage,

nettoyez le réfrigérateur et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de

moisissures et de mauvaises odeurs.

FR - 41 -

SECTION 6.

ELEMENTS ET COMPARTIMENTS DE

L’APPAREIL

Cette présentation ne sert que de renseignement sur les parties de l’appareil,

Celles-ci pourraient varier en fonction du modèle de l’appareil.

1) PANNEAU AVANT

2) AMPOULE

3) ETAGERES EN VERRE (Fil en option avec des étagéres)

4) DEBUT COUVRIR BAC (Vere de Sécrité*)

5) DEBUT BAC

6) BAC A COUVRIR BAS (Vere de Sécrité*)

7) BAS BAC

8)CLAYETTE PORTE-BOUTEİLLE

9) ETAGÈRE SUPÉRİEURE

10)CASÝER ŒUFS

FR - 42 -

Fiche produit

Produit liste des pièces

* Consommation d’energie de 143 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu

pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. La consommation d’énergie

réelle dépend des conditions d’utilisation et de l’emplacement de l’appareil.

** Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre

16°C et 43°C.

VESTFROST

SDV349V

1 (Réfrigérateur)

A+

143 kWh / an

353 l

349 l

353 l

349 l

- l

-

Statique

-

T/N (16°C - 43°C)

40 dB(A)

Volume net du réfrigérateur

Système de réfrigération

Volume brut du réfrigérateur

Volume net total

Pouvoir de Congélation

Classe climatique **

Emission acoustiques dans l’air

Marque

Modèle

Catégorie produit

Classe énergétique

Volume brut du congélateur

Consommation énergétique annuelle *

Volume brut total

Volume net du congélateur

Temps de montée de la température (-18ºC) - (-9ºC)

Classement par étoiles

VESTFROST

Réfrigérateur

Clayette grillagée du congélateur

-

Clayettes en verre

5

Bac à légumes

1

Balconnets de porte

5

Casier à œufs

1

Bac à glaçons

-

Spatule en plastique

-

Guide d’utilisation / Instructions de montage

Oui

Documents de garantie

-

Marque / Modèle

La page charge ...

52201654

Importé par Vestel France

17 rue de la Couture

Parc Icade

BP10190

94563 Rungis Cedex

Durée de disponibilité des pièces détachées fonctionnelles: 6 ans, à

partir de la date de fabrication du produit.

Vestfrost SDV349V Manuel utilisateur

Vestfrost SDV349V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents