©
2018 The Vollrath Company L.L.C. Part No. 2350203-1 ml 6/12/18
LidSaver
™
Dispensers Tune-Up Kit Instructions
Instructions d'utilisation de l'ensemble de mise au point du distributeur LidSaver™
Instrucciones para el juego de puesta a punto de los dispensadores LidSaver
™
LidSaver
™
Dispenser
Tune-Up Kit
Use this kit to recondition your LidSaver™
dispenser to improve performance.
Tools You Will Need
• Tune Up Kit
A Door Screw - Qty 4 (Not Used)
B Claw Screw - Qty 4 (Not Used)
C Hex Tool
D Pager Adjustment Tool
• Customer Supplied
Standard Screwdriver
#2 Phillips Screwdriver
Ensemble de mise au point
du distributeur LidSaver
™
Utilisez ce kit pour reconditionner votre
distributeur LidSaver™ pour augmenter
la performance.
Matériel nécessaire
• Ensemble de mise au point
A Vis de porte - Qté 4 (inutilisé)
B Vis de pince - Qté 4 (inutilisé)
C Clé à six pans
D Outil de réglage des taquets
de pagination
• Fourni par le client
Tournevis standard
Tournevis cruciforme #2
Juego de puesta a punto para
el dispensador LidSaver
™
Utilice este juego para reacondicionar su
dispensador LidSaver™ y mejorar el rendimiento.
Herramientas que necesitará
• Juego de puesta a punto
A Tornillos de la puerta - 4 (no se usan)
B Tornillos de las garras - 4 (no se usan)
C Herramienta hexagonal
D Herramienta ajustadora de localizadores
• Proporcionados por el cliente
Destornillador estándar
Destornillador Phillips núm. 2
1
Insert the small flathead screw driver into
the front hook of the door springs and lift
gently off the door pivot roll pin.
Enlevez le boîtier en le tirant vers l'avant
avant de le laisser se plier autour des bords
de la porte ouverte.
Inserte el destornillador de cabeza plana pequeño
en el gancho delantero de los resortes de la puerta
y levante suavemente el pasador pivote de la
puerta.