Designers Edge L6004WH Manuel utilisateur

La page charge ...

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

MOTION-ACTIVATED

FIXTURE INSTALLATION

INSTALLATION DU LUMINAIRE

ACTIVÉ PAR LE MOUVEMENT

INSTALACIÓN DE DISPOSITIVO

ACTIVADO POR MOVIMIENTO

Rayon de détection Jusqu’à 21 m (70 pi)

Angle de détection 270 degrés + détection vers le bas

Consommation électrique 4 watts maximum (module du détecteur de mouvement seulement)

Alimentation requise 110 à 120 volts, 60 Hz

Charge nominale de la lampe

Jusqu’à 240 watts maximum, jusqu’à 120 W par lampe

(à incandescence uniquement)

Modes de fonctionnement Test, Time, SENS, Minuterie à cellule photoélectrique, allumage manuel

et temporaire

Contrôle de durée d’allumage Réglage de la durée d’allumage : 1, 5 ou 20 minutes (environ)

Voyant DEL Pour régler le détecteur de mouvement et connaître l’état de l’appareil

L6004

L6005

2 Écrans d’ampoule

Silicone

(non incluse)

Barre transversale

3 Serre-ls

Capuchon en

caoutchouc

2 Vis

Serre-ls

2 Joint d’étanchéité

hydraulique

Conseil plaque

arrière

L-6004

L-6005

9

Designers Edge et Coleman Cable, Inc. vous félicitent et vous remercient pour votre

achat.

AVIS IMPORTANT

Tous les eorts ont été entrepris pour vous livrer un produit de qualité d’une longue durée de vie

opérationnelle. Nous sommes ers de la conception et de la construction de chacun de nos produits et

faisons tout notre possible pour maintenir la qualité de nos matériaux et de notre main d’œuvre dans le

but de vous donner satisfaction.

Nous garantissons ce produit contre les vices de fabrication et de matériaux, conformément à la

garantie propre au produit qui gure sur l’emballage d’origine et les étiquettes du produit, et que vous

trouverez en ligne à l’adresse www.designersedge.com.

Service à la clientèle

11290 80th Ave.

Pleasant Prairie, WI É.-U. 53158-2913

(800) 561-4321

De 8h00 à 17h00, HNC

Pour l’achat de pièces de rechange, visitez : www.cci-parts.com

Niveaux de garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS DU LUMINAIRE

Ce produit a fait l’objet de tests individuels permettant de garantir la qualité de la fabrication et des

matériaux pour une période de 90 jours à compter de la date d’achat d’origine. Les ampoules et les

lentilles en verre de sécurité ne sont pas couvertes par cette garantie; elles peuvent être commandées à

l’adresse suivante :

www.cci-parts.com. Toute réclamation doit être accompagnée du reçu daté d’origine.

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DU LUMINAIRE

Ce produit a fait l’objet de tests individuels permettant de garantir la qualité de la fabrication et des

matériaux pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Les ampoules et les

lentilles en verre de sécurité ne sont pas couvertes par cette garantie; elles peuvent être commandées

à l’adresse suivante : www.cci-parts.com. Tout produit retourné doit être accompagné du reçu daté

d’origine, d’une lettre explicative et de votre adresse postale de retour complète. Une fois le produit

reçu en envoi PRÉPAYÉ, la société peut, à sa discrétion, réparer ou remplacer la pièce ou le luminaire

défectueux sans frais à la charge de l’acheteur. Cette garantie ne s’applique pas aux luminaires qui ont

été utilisés à des ns commerciales ou locatives. Elle ne couvre pas les luminaires ayant fait l’objet d’une

quelconque modication, ni les luminaires ayant été soumis à un usage abusif, à des accidents ou à

des dommages durant le transport. Cette garantie ne couvre ni les lentilles en verre de sécurité, ni les

ampoules.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS DU LUMINAIRE

Ce produit a fait l’objet de tests individuels permettant de garantir la qualité de la fabrication et des

matériaux pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat d’origine. Les ampoules

et les lentilles en verre de sécurité ne sont pas couvertes par cette garantie; elles peuvent être com-

mandées à l’adresse suivante : www.cci-parts.com. Tout produit retourné doit être accompagné du

reçu daté d’origine, d’une lettre explicative et de votre adresse postale de retour complète. Une fois le

produit reçu en envoi PRÉPAYÉ, la société peut, à sa discrétion, réparer ou remplacer la pièce ou le lumi-

naire défectueux sans frais à la charge de l’acheteur. Cette garantie ne s’applique pas aux luminaires qui

ont été utilisés à des ns commerciales ou locatives. Elle ne couvre pas les luminaires ayant fait l’objet

d’une quelconque modication, ni les luminaires ayant été soumis à un usage abusif, à des accidents

ou à des dommages durant le transport. Cette garantie ne couvre ni les lentilles en verre de sécurité, ni

les ampoules.

LA SOCIÉTÉ NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU

INDIRECTS. AUCUNS FRAIS NE SERONT ACCEPTÉS POUR DES RÉPARATIONS, PIÈCES OU SERVICES NON

AUTORISÉS.

Certains états ou provinces interdisent les limitations de durée des garanties implicites ainsi que les

exclusions ou limitations; par conséquent, il se peut que les limitations ou exclusions mentionnées ci-

dessus ne s’appliquent pas à votre cas. Les droits octroyés par la présente garantie varient selon l’état ou

la province. Par conséquent, il est possible que d’autres droits viennent s’y ajouter.

ENGLISH

10

CHOIX DE L’EMPLACEMENT

Si possible, placez l’unité de manière à ce que la zone de couverture soit à l’écart des sources

de chaleur et des surfaces mobiles ou rééchissantes telles que les bouches d’aération du chauage,

les climatiseurs, les arbres de grande taille ou les étendues d’eau. Pour une performance optimale,

placez l’unité dans un emplacement où les mouvements traversent la zone de couverture au lieu

d’être dirigés directement vers le détecteur ou à l’écart de celui-ci.

Remarque : le rayon de détection est également basé sur la performance du détecteur à des

températures moyennes courantes en Amérique du Nord. Le rayon de détection du détecteur

varie en fonction de la température ambiante. Le détecteur de mouvement deviendra moins

sensible au fur et à mesure que la température ambiante augmente. Évitez toutes surchaues.

BON FONCTIONNEMENT

1. Obtenez les services d’un électricien qualié pour garantir une installation conforme aux

codes électriques national et local.

2. NE TENTEZ PAS DE DÉMONTER LE DÉTECTEUR DE MOUVEMENT. IL NE CONTIENT AUCUNE

PIÈCE RÉPARABLE.

3. Ce luminaire peut être monté sur un mur ou une corniche. Les commandes doivent

TOUJOURS être orientées vers le bas lorsque le luminaire est monté sur une corniche.

4. Pour obtenir un fonctionnement optimal et la meilleure zone de couverture, xez

le luminaire à environ 2,4 m (8 pi) au-dessus du sol sur une corniche ou un mur de la maison.

Si vous le xez plus haut, le rayon de couverture sera moins important.

5. Fixez le luminaire à l’écart des sources de chaleur telles que les climatiseurs, les bouches

d’aération ou autres sources de lumière.

6. Ne pointez pas le luminaire vers des surfaces très rééchissantes comme des murs blancs

lisses ou des fenêtres.

7. Ne le montez pas tête vers le haut face au soleil.

8. Prenez en compte les zones à fort trac, les animaux de compagnie, la chaleur ou autres

objets mobiles qui pourraient déclencher de fausses alarmes.

9. Veillez à utiliser le joint en mousse et la silicone lors de l’installation pour garantir l’étanchéité.

10.

Orientez toujours les ampoules vers le bas pour éviter que l’eau ne puisse y pénétrer directement.

11. La cellule photoélectrique reconnaît l’obscurité et n’allume les ampoules qu’entre le crépuscule

et l’aube. Ce dispositif empêche que les ampoules ne s’allument pendant les heures de

la journée (sauf en mode test).

IMPORTANT : Avant de procéder à l’installation, coupez le courant à l’emplacement où la lampe

sera installée. Il n’est pas susant de simplement désactiver l’interrupteur mural pour éviter

les chocs électriques.

Le disjoncteur doit être mis hors circuit.

ATTENTION : AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION,

COUPEZ D’ABORD LE COURANT À L’EMPLACEMENT DU

CÂBLAGE EN METTANT LE DISJONCTEUR HORS CIRCUIT

OU EN RETIRANT LE FUSIBLE. ÉTEINDRE LE COURANT AU

NIVEAU D’UN INTERRUPTEUR MURAL EST INSUFFISANT

POUR EMPÊCHER LES CHOCS ÉLECTRIQUES.

DISJONCTEUR OU FUSIBLE

PRINCIPAL

HORS CIRCUIT (OFF)

DÉTECTORDÉTECTOR

SENSIBILITÉ LA PLUS FAIBLE SENSIBILITÉ LA PLUS FORTE

11

ENGLISH

INSTALLATION DU LUMINAIRE

Ne retirez AUCUN serre-l serti préinstallé. Seuls les ls lâches doivent être connectés.

1. Faire appel aux services d’un électricien professionnel an de s’assurer du respect des

codes électriques nationaux et régionaux.

2. Utiliser uniquement une source d’alimentation 120 volts, 60 Hz.

3. Installer le nouveau luminaire sur une boîte de jonction standard de 4 po. Vérier

attentivement la taille de la boîte de jonction avant de procéder à l’installation du luminaire.

Si la taille de la boîte de jonction n’est pas une taille standard, il sera peut-être nécessaire

d’acquérir une base supplémentaire de taille adaptée.

4. Pour commencer l’installation, placer du silicone imperméable sur le petit collier autour

du diamètre de la boîte de jonction et de la plaque arrière du luminaire. La bague

d’étanchéité et la silicone orent deux couches de protection contre l’eau et d’éventuels

futurs problèmes.

5. Installer l’attache métallique de 4 po sur la boîte de jonction à l’aide de deux vis.

6. Ensuite, glisser la bague d’étanchéité en mousse noire par-dessus les ls blanc et noir et le l

nu de mise à la terre en vert.

Voir le diagramme

7. S’assurer que tous les capuchons de connexion sont correctement ajustés et installés.

8. Fixer le luminaire à la boîte de jonction à l’aide de la vis fournie en l’insérant au centre

de la plaque arrière et en s’assurant que la vis ne pince aucun l. Si la boîte de jonction

est installée plus profondément dans le mur, se procurer une vis plus longue en magasin.

S’assurer que les ls sont reliés correctement.

9. Ajuster les projecteurs à l’angle souhaité et serrer l’écrou à oreilles ou l’anneau de verrouillage.

Il est généralement possible de visser ou de dévisser à la main.

10. Régler le détecteur de mouvement à l’angle souhaité et

le serrer délicatement en place. Il sera probablement

nécessaire de le réajuster durant la procédure d’INSTALLATION.

11. Installez le joint d’étanchéité hydraulique

(deux morceaux inclus) à l’intérieur des

porte-lampes, voir la photo.

12. Installez les ampoules.

13. Ouvrir l’alimentation en réglant le disjoncteur

et l’interrupteur mural sur la position ON.

14. Le circuit du luminaire commence alors

à préchauer. Les projecteurs s’allument

et les 4 DEL rouges clignotent.

15. Une fois l’installation terminée (environ 90 secondes), les projecteurs s’éteignent.

Scanner pour voir l’installation et vidéo de montage ou visitez :

http://www.colemancable.com/products/product-videos/

A : Relier le l blanc du luminaire au

l blanc de la boîte

B : Relier le l noir du luminaire au l

noir de la boîte

C : Relier le l en vert du luminaire

au l vert (de mise à la terre)

de la boîte

Blanc à Blanc

Noir à Noir

Joint

Capuchon en

caoutchouc

Vert à Vert

Boulon de xation

A

B

C

Barre

Transversale

ENGLISH

AVERTISSEMENT : Conservez une distance de 3,8 cm

(1,5 po) entre les ampoules et le détecteur de mouvement.

N’orientez pas les ampoules directement vers le plafond

en raison des risques d’incendie. Les ampoules ne doivent

pas toucher le plafond. Gardez une distance de 5 cm

(2 po) du plafond.

Joint d’étanchéité hydraulique

12

INSTALLATION

1. Quand le détecteur de mouvement a terminé l’étape de « préchauage » (environ 90 secondes), le

détecteur passe automatiquement sur le mode TEST. Il est alors prêt à être programmé. (Le réglage

SENS est au maximum et le mode MINUTERIE est désactivé)

2. Pour eectuer une sélection, pousser le pavé tactile.

Les DEL clignotent de gauche à droite en se décalant

d’un cran à la fois et la DEL rouge clignote deux fois

sur la position sélectionnée.

• La Figure 1 indique tous les réglages possibles du

détecteur de mouvement.

3. Diriger le détecteur vers la zone de détection (cible)

souhaitée. (La Figure 2) Demander à une autre personne

de se tenir à peu près au centre de la zone cible en

agitant les bras de haut en bas ou en faisant quelques

pas de gauche à droite. Les 4 DEL rouges clignotent

lorsqu’un objet en mouvement est détecté.

4. Appuyer sur la touche SENS du pavé tactile pour

positionner la DEL sur le réglage souhaité de la zone

de détection (MIN = sensibilité minimale; NORM = sensibilité normale; BOOST = maximum).

5. Une fois la position souhaitée atteinte, serrer la vis ou l’anneau sur le détecteur de mouvement.

6. Appuyer alors sur la touche TIME pour régler la DEL et le temps d’allumage des projecteurs

(1, 5 ou 20 MINUTES). Il s’agit de la durée d’éclairage des ampoules après la détection d’un

mouvement Réglage de la MINUTERIE (contrôle de Dusk to Dawn) Le mode Dusk to Dawn

dispose de 4 options de réglage.

Mode TEST Pour l’installation initiale (Remarque : utiliser la touche TIME du pavé tactile)

Mode TIME Appuyer sur la touche pour sélectionner le temps d’allumage après l’activation

du luminaire : 1, 5 ou 20 minutes

Mode de réglage SENS Réglage de la zone de détection souhaitée (minimum, normale ou maximum)

DÉTECTION VERS LE BAS

Renforce la détection vers le bas et la zone de détection

Mode Minuterie Pour une utilisation en mode DUSK TO DAWN (du crépuscule au lever du soleil), le

luminaire ne s’allumera pas en cas de mouvement

Sélectionner entre : OFF, 3 heures, 6 heures ou Dusk to Dawn

Achage DEL 1. Durant le délai de préchauage, les 4 DEL sont allumées et clignotent jusqu’à

ce que l’appareil soit prêt

2. En mode TEST, les DEL clignotent pour indiquer qu’une personne se déplace

dans la zone de détection. En cas d’activation du détecteur, les ampoules s’allument

et les 4 DEL continuent de clignoter. Quand l’utilisateur sort de la zone de détection,

les DEL cessent de clignoter.

3. Une fois l’installation terminée, les 4 DEL clignotent an de prévenir les intrus

Mode Annulation

manuelle (avec inter-

rupteur mural)

Allumer et éteindre les interrupteurs mural et lumineux 2 fois en l’espace de 2

secondes an que les ampoules s’allument et restent allumées. Au bout de 6 heures,

cette option revient automatiquement au mode TIME.

Mode Annulation

manuelle avec retour

au mode TIME (avec

interrupteur mural)

Lorsque les ampoules sont allumées (et en mode Annulation manuelle), allumer

et éteindre l’interrupteur mural 1 fois en l’espace d’1 seconde an que le luminaire

revienne au mode TIME.

Mode Allumage

temporaire (avec inter-

rupteur mural)

Allumer et éteindre l’interrupteur mural 1 fois en l’espace d’1 seconde an que les

ampoules s’allument pour une utilisation immédiate (allumage basé sur le mode

TIME). Le délai d’allumage est réinitialisé pour prolonger l’allumage des ampoules.

Mode Allumage

temporaire avec retour

au mode TIME (avec

interrupteur mural)

Durant le délai d’éclairage et en mode Allumage temporaire, allumer et éteindre

l’interrupteur mural 3 fois en l’espace de 3 secondes an de réinitialiser le détecteur

en mode TIME.

Réglage du détecteur de mouvement

Figure 1

Auto Mode

(automatique)

La veilleuse à DEL s’allume automatiquement au crépuscule lorsqu’aucun détecteur

de mouvement n’est activé. Une fois la lumière allumée suite à l’activation du

détecteur, la veilleuse à DEL reste éteinte.

Mode Dusk to Dawn

(DTD) (du crépuscule

au lever du soleil)

La veilleuse à DEL est disponible en « mode » 3 ou 6 heures et non pas en mode DTD.

Si aucun mouvement n’a été détecté, la veilleuse à DEL s’allume au crépuscule.

Modèle L6005 uniquement

13

ENGLISH

Le mode Dusk to Dawn dispose de 4 options de réglage.

1. ARRÊT Pour ne pas utiliser l’option Minuterie : appuyer

sur la touche TIMER du pavé tactile an de positionner

la DEL sur la position OFF se trouvant à gauche

(la DEL clignote 2 fois).

2. 3 HEURES ou 6 HEURES Régler le détecteur an

d’allumer automatiquement les lumières au crépuscule

et de les éteindre 3 ou 6 heures plus tard en réglant

la touche TIMER du pavé tactile sur 3 ou 6 heures (l’option

détection de mouvement est désactivée).

3. DUSK TO DAWN Appuyer sur la touche TIMER du pavé

tactile an de régler la DEL sur la position DUSK TO DAWN :

le luminaire s’allume automatiquement au crépuscule

et s’éteint à l’aube (l’option détection de mouvement

est désactivée).

INSTALLATION (continué)

Figure 2

4 DEL

Position 1 Position 2 Position 3 Position 4

TIME Mode TEST 1 minute 5 minutes 20 minutes

SENS MIN (17ft) Norm (45ft) Boost (70ft) Position 1

MINUTE RIE ARRÊT 3 heures 6 heures Dusk to Dawn

0 m

(0 pi)

0 m

(0 pi)

5,1 m

(17 pi)

13,7 m

(45 pi)

21 m

(70 pi)

5,1 m

(17 pi)

13,7 m

(45 pi)

21 m

(70 pi)

2,4 m

(8 pi)

VUE LATÉRALE POUR ORIENTER L’UNITÉ

14

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Symptômes Cause Possible Solution

Ne s’allume pas du tout 1. Aucune alimentation

2. Câblage incorrect

3. Ampoules défectueuses

1. Vériez que le disjoncteur et

l’interrupteur mural sont tous les

deux en position de marche.

2. Vériez le câblage pour vous as-

surer que toutes les connexions sont

correctes et bien xées.

3. Vériez que les ampoules sont en

bon état et bien en place dans la

douille.

Impossible de lancer le

mode TEST

Le détecteur n’est pas réglé

sur l’état initial par défaut.

1. Il est nécessaire de RÉINITIALISER le

détecteur. Méthode n° 1

• Appuyer sur la touche TIMER du

pavé tactile an de positionner la

DEL sur OFF.

• Puis appuyer sur la touche TIMER

du pavé tactile an de positionner la

DEL sur TEST.

• La RÉINITIALISATION du détecteur

est eectuée. Continuer le réglage du

luminaire en mode TEST.

Ou RÉINITIALISER le détecteur sur le

réglage par défaut. Méthode n° 2.

• ÉTEINDRE l’interrupteur

d’alimentation mural.

• Appuyer sur les touches TIME, SENS

et TIMER du pavé tactile en même

temps pendant environ 2 secondes.

• RALLUMER l’interrupteur

d’alimentation mural.

• Les DEL clignotent et les projecteurs

s’allument.

• Les projecteurs s’éteignent au bout

de 60 secondes environ.

• Le détecteur est RÉINITIALISÉ sur le

mode TEST par défaut.

Le détecteur de mouve-

ment se déclenche mais

reste allumé

1. De la chaleur se reète

sur les objets à proximité

du détecteur.

2. Une ampoule est trop

proche du détecteur et

dégage de la chaleur.

3. Le détecteur est installé

dans une zone très passante.

1. Replacez le détecteur de mouve-

ment.

2. Réglez la position des ampoules

pour qu’elles soient orientées à l’écart

du détecteur de mouvement.

3. Déplacez le détecteur de mou-

vement à l’écart des zones trop

passantes telles les trottoirs ou les

voitures en mouvement.

Le détecteur de mouve-

ment se déclenche de

manière aléatoire ou

clignote en mode TEST

1. Inuence de la chaleur

2. Problème dû à

l’orientation du détecteur

de mouvement

1. Replacez les ampoules à l’écart du

détecteur de mouvement.

2. Ne pointez pas le détecteur vers

des tuyaux de chauage/ventilation,

des étendues d’eau, des fenêtres ou

des murs lisses.

Rayon de détection

insusant ou excessif

1. Mise au point du RAYON

du détecteur de mouvement

1. Réglez la sensibilité du détecteur

de mouvement sur le niveau de

RAYON souhaité.

15

La page charge ...

Designers Edge L6004WH Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Designers Edge L6004WH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents