Tefal VL504015 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement ces instructions et les

conserver soigneusement.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou

qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les

dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur

ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils

ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la

surveillance d’un adulte. Conserver l’appareil et son câble

hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites

ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas

suffisantes, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance

ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les

dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu

bénéficier par l’intermédiaire d’une personne responsable de

14

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique

uniquement.

• Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas suivants qui

ne sont pas couverts par la garantie :

– dans les coins cuisines réservés au personnel dans des

magasins, bureaux et autres environnements professionnels

– dans des fermes

– par les clients des hôtels, motels et autres environnements

à caratère résidentiel

– dans des environnements de type chambre d’hôtes.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des

personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau.

• Utiliser un chiffon humide ou une éponge avec du liquide

vaisselle pour nettoyer les accessoires et les parties en

contact avec les aliments. Rincer avec un chiffon ou une

éponge humide. Sécher les accessoires et les parties en

contact avec les aliments avec un chiffon sec.

• Si le symbole

est indiqué sur l’appareil, ce symbole

signifie “Attention : La température des surfaces accessibles

peut être élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement. Ne

pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil.“

15

• Attention : la surface de l’élément chauffant est soumise à la

chaleur résiduelle après utilisation.

• Attention : risque de blessure en cas de mauvaise utilisation

de l’appareil.

• Toujours débrancher l’appareil :

– aussitôt après utilisation

– pour le déplacer

– avant chaque entretien ou nettoyage.

• Des brûlures peuvent être occasionnées si l’on touche les

surfaces chaudes de l’appareil, l’eau chaude, la vapeur ou les

aliments.

• Ne pas toucher l’appareil lorsqu’il produit de la vapeur et

utiliser des gants de protection pour retirer le couvercle et

l’accessoire vapeur.

• Cet appareil peut être utilisé jusqu’à une altitude de 4000

mètres.

Recommandations sur les récipients à utiliser

• Grâce à son anneau silicone, l’appareil s’adapte sur tout type

de récipient d’un diamètre de 16 cm à 28 cm. Vérifiez que le

diamètre du plat est plus petit que l’anneau silicone avant

utilisation.

• La hauteur maximum du récipient ne doit pas dépasser

12 cm.

• Steam’up s’utilise sur tout récipient résistant à la chaleur

et l’humidité (aluminium, inox, verre, céramique, …). Ne

jamais utiliser l’appareil sur des récipients en plastique.

16

• Les récipients peuvent être des bols, saladiers, plats,

casseroles, poêles, sauteuses, wok… de toutes formes.

• Privilégiez un récipient stable. Pour l’utilisation de

l’accessoire vapeur, choisissez un récipient adapté. Vérifiez

la stabilité de l’appareil posé sur le récipient avant de lancer

une cuisson.

• De la vapeur peut s’échapper entre l’appareil et le plat, mais

cela n’affecte pas la qualité de cuisson des ingrédients.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes

et réglementations applicables (Directives Basse Tension,

compatibilité Electromagnétique, matériaux en contact des

aliments, environnement…).

• Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l’appareil (courant

alternatif).

• Compte tenu de la diversité des normes en vigueur, si l’appareil est utilisé dans un autre pays

que celui de l’achat, le faire vérifier par une station service agréée.

• Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur ou sur une plaque chauffante sous peine

de le déteriorer gravement.

• N’utilisez pas de rallonge. Si vous en prenez la responsabilité, n’utilisez qu’une rallonge en bon

état reliée à la terre et adaptée à la puissance de l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil près d’un mur ou d’un placard : la vapeur produite pouvant endommager

les éléments.

• Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif.

• Ne pas laisser pendre le cordon.

• Toujours brancher l’appareil sur une prise reliée à la terre.

• Utiliser une surface de travail stable, plane, à l’abri des projections d’eau.

• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

Attention lors du déplacement de l’appareil à ne pas renverser le liquide contenu.

• Ne pas utiliser l’appareil si :

– celui-ci ou son cordon est défectueux

– l’appareil est tombé et présente des déteriorations visibles ou des anomalies de

fonctionnement

Dans ces cas, l’appareil doit être envoyé à une Station de Service agréée la plus proche de

votre domicile

• Ne jamais démonter l’appareil vous-même.

17

• Toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi n’engage

ni la responsabilité, ni la garantie du constructeur.

• Pour tout problème, contacter votre service après-vente ou l’adresse internet : groupeseb.com.

Protection de l’environnement

• Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où vous

envisagez de remplacer votre appareil, n’oubliez pas de penser à la contribution que vous

pouvez apporter à la protection de l’environnement.

• Avant mise au rebut de votre appareil, la pile du minuteur doit être retirée et déposée dans un

centre de collecte spécialisé ou un centre de service agréé (selon modèle).

• Les Centres de Services agréés vous reprendront vos appareils usagés afin de procéder à leur

destruction dans le respect des règles de l’environnement.

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

 Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

18

DESCRIPTION

A Couvercle

B Poignées

C Couronne turbo

D Réservoir d’eau

E Panneau de contrôle

F Base électrique

G Anneau en silicone

H Programmes

I Touche Mode

J Ecran d’affichage

K Indicateur de fonction “Départ différé”

L Touches de réglages +/-

M Touche “Départ différé”

N Touche Start/Stop

O Indicateur de fonction “Maintien au chaud”

P Accessoire vapeur

Q Dessous de plat

UTILISATION

1. Avant la première utilisation

• Retirez le film de protection de l’écran.

• Soulevez le couvercle – fig. 1.

• Retirez la couronne turbo pour le nettoyage –fig. 2, 3.

• Déverrouillez l’anneau silicone – fig. 4, 5.

• Passez une éponge non-abrasive humidifiée pour nettoyer le réservoir à eau, la base et sous

l’appareil – fig. 6.

• Lavez toutes les pièces amovibles (couvercle, couronne turbo, anneau en silicone, verrou et

accessoire vapeur) à l’eau tiède avec du liquide vaisselle, rincez et séchez – fig. 7, 9.

• Verrouillez l’anneau silicone – fig. 10, 11, et remettez en place la couronne turbo – fig. 12 à 15.

• Posez Steam’up sur un récipient, lui-même placé sur un dessous de plat – fig. 16.

• Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau MAX – fig. 17.

• Branchez l’appareil – fig. 18 et lancez un cycle de cuisson à vide de 10 minutes - fig. 19, 20.

• A la fin du cycle, videz l’eau du réservoir et rincez.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans l’anneau silicone ni la couronne turbo.

• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau – fig. 8.

2. Recommandations sur les récipients à utiliser

• Grâce à son anneau silicone, Steam’up s’adapte sur tout type de récipient d’un diamètre de 16 cm

à 28 cm. Vérifiez que le diamètre du plat est plus petit que l’anneau silicone avant utilisation.

• La hauteur maximum du récipient ne doit pas dépasser 12 cm – fig. 27.

• Steam’up s’utilise sur tout récipient résistant à la chaleur et l’humidité (aluminium, inox, verre,

céramique, …). Ne jamais utiliser l’appareil sur des récipients en plastique.

• Pour une cuisson optimale, privilégiez des récipients en métal (inox, revêtement anti-adhésif,

céramique, cuivre, fonte)

• Les récipients peuvent être des bols, saladiers, plats, casseroles, poêles, sauteuses, wok… de

toutes formes.

• Privilégiez un récipient stable. Pour l’utilisation de l’accessoire vapeur choisissez un récipient adapté.

• Vérifiez la stabilité de l’appareil posé sur le récipient avant de lancer une cuisson - fig. 30.

• Utilisez un récipient adapté permettant la circulation de la vapeur entre les aliments et l’anneau

silicone. Une distance minimum de 2 cm doit être laissée entre l’anneau en silicone et les

aliments. Pour les quantités, respectez les recommandations des recettes du livre de recettes.

• De la vapeur peut s’échapper entre l’appareil et le plat, mais cela n’affecte pas la qualité de

cuisson des ingrédients.

19

3. Cuisson

N’utilisez pas d’assaisonnement ou de liquide autre que de l’eau dans le réservoir. Assurez-

vous de la présence d’eau dans le réservoir avant la mise en marche.

• Disposez les ingrédients ou la recette cuisinée dans un récipient adapté.

• Placez le récipient sur le dessous de plat.

• Posez l’appareil sur le récipient - fig. 31.

• Versez de l’eau dans le réservoir grâce à un pichet jusqu’au niveau MAX - fig 32.

• Renouvelez l’eau à chaque utilisation et vérifiez que le réservoir est rempli jusqu’au niveau

MAX.

• Vérifiez la stabilité de l’ensemble, à savoir l’appareil posé sur le récipient, avant de lancer un

cycle de cuisson.

• Branchez l’appareil – fig. 33.

REMARQUE : N’utilisez jamais l’appareil avec son récipient sur une plaque de cuisson ou

toute surface chaude – fig. 29.

4. Sélectionnez les programmes de cuisson automatiques

• Appuyez sur la touche Mode jusqu’à ce que le programme souhaité (P1 à P8) s’affiche - fig. 34.

• Il est possible d’ajuster le temps de cuisson en utilisant les touches +/- (se reporter aux

tableaux de cuisson et aux recettes).

• Pour lancer la cuisson, appuyez sur la touche

- fig. 35.

5. Sélectionnez le mode manuel

• Programmez le temps de cuisson en utilisant les touches +/- - fig. 47, 48. (se reporter aux

tableaux de cuisson et aux recettes).

• Pour lancer la cuisson, appuyez sur la touche

.

REMARQUES:

• Le temps de cuisson restant s’affiche sur l’écran. Le temps est affiché en minutes, seul le temps

restant de moins d’une minute sera affiché en secondes.

• Le temps de cuisson peut être modifié à tout moment pendant la cuisson en utilisant les

touches +/-.

• Un appui prolongé sur la touche + ou - vous permet d’augmenter ou de diminuer plus

rapidement le temps de cuisson.

6. Pendant la cuisson

• Pendant la cuisson, si vous devez remplir le réservoir d’eau, manipulez le couvercle avec

précaution. La condensation de vapeur provoque la formation de gouttes d’eau – fig. 44.

• L’appareil peut être mis en pause en effectuant un appui court sur

. Posez l’appareil sur

un autre récipient qui supporte la chaleur et l’humidité lorsque vous vérifiez la cuisson ou

complétez la recette. Appuyez de nouveau sur

pour relancer la cuisson.

• Si le réservoir d’eau est vide, l’appareil n’émet plus de vapeur. L’appareil reste chaud.

Ne pas toucher aux surfaces chaudes de l’appareil et du récipient pendant la cuisson.

Utilisez une manique.

• Veillez à transporter l’appareil à l’horizontale grâce aux poignées pour éviter que la condensation

tombe sur le plan de travail – fig. 40, 41.

20

DÉPART DIFFÉRÉ

DÉCONGÉLATION

Choisissez le programme de cuisson ou réglez le temps de cuisson avant de programmer le

départ différé.

• Appuyez sur la touche

- fig. 65. Le symbole clignote sur l’écran.

• Réglez le temps de la mise en marche différée avec les touches +/- – fig. 66. Le temps se règle

par intervalle de 15 minutes puis ensuite par heure.

• Appuyez sur

. Le compte à rebours sera lancé et la cuisson commencera une fois que la

minuterie aura atteint 00.

Le temps du départ différé peut être modifié à tout moment.

• Nous vous conseillons d’utiliser l’accessoire vapeur (se référer au paragraphe d’utilisation de

l’accessoire).

• Assurez-vous que le réservoir d’eau est rempli avant de lancer le programme.

• Sélectionnez le programme P6 en appuyant sur la touche Mode jusqu’à ce que P6 apparaisse

sur l’écran - fig. 68.

• Appuyez sur

pour lancer le programme – fig. 69.

• La durée programmée est de 30 minutes. Vous pouvez ajuster le temps en utilisant les touches +/- .

UTILISATION DE L’ACCESSOIRE VAPEUR

Privilégiez l’accessoire vapeur pour les légumes et les ingrédients surgelés ou selon votre

convenance.

• Avant la première utilisation, nettoyez l’accessoire à l’eau tiède avec du liquide vaisselle, rincez

et séchez.

• Cet accessoire s’adapte dans tout type de récipient résistant à la chaleur et l’humidité, d’un

diamètre de 16cm à 28 cm – fig. 50.

• Utilisez un récipient adapté afin que la préhension ne dépasse pas du récipient.

• Utilisez une manique pour manipuler l’accessoire vapeur du récipient après cuisson – fig. 61.

• Après utilisation, nettoyez l’accessoire à l’eau tiède avec du liquide vaisselle, rincez et séchez

– fig. 62, 63.

MAINTIEN AU CHAUD

• Assurez-vous que le réservoir d’eau est rempli avant de lancer le programme.

• Pour activer la fonction « Maintien au chaud », sélectionnez le programme P8

en appuyant

sur la touche Mode jusqu’à ce que P8 apparaisse sur l’écran.

• Appuyez sur

pour lancer le programme.

• Le symbole

s’affiche sur l’écran.

• La durée programmée est de 30 minutes. Vous pouvez ajuster le temps en utilisant les touches +/- .

21

FIN DE LA CUISSON

• Une fois la cuisson terminée, l’appareil s’arrête automatiquement.

• La minuterie émet un bip sonore et l’écran affiche 00 – fig. 37.

• Pour arrêter volontairement l’appareil, exercez un appui long sur la touche

.

• Vérifiez la cuisson. Posez l’appareil sur un autre récipient résistant à la chaleur et l’humidité et

vérifiez les ingrédients – fig. 42.

• Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, vérifiez que le réservoir a suffisamment d’eau,

ajustez le niveau d’eau si nécessaire, et relancez la cuisson.

• Lorsque la cuisson est terminée, la minuterie émet un bip sonore et l’appareil s’arrête

automatiquement.

• Débranchez l’appareil – fig. 38.

• Posez l’appareil sur un autre récipient.

• Laissez refroidir l’appareil 20 minutes – fig. 43.

• En cas de cuissons consécutives, et à la fin d’un programme de cuisson, placez l’appareil sur

une autre récipient résistant à la chaleur et l’humidité. Ajustez le niveau d’eau du réservoir si

nécessaire. Relancez une cuisson.

• ATTENTION ! Pour éviter tout risque de brûlure, déplacez l’appareil à l’horizontale grâce

aux poignées. L’appareil est chaud et des gouttes d’eau peuvent tomber - fig. 40, 41.

• Posez l’appareil sur un autre récipient qui supporte la chaleur et l’humidité – fig. 42.

• ATTENTION! Manipulez le couvercle avec précaution lorsque vous le retirez. La

condensation de vapeur provoque la formation de gouttes d’eau – fig. 44.

RÉCHAUFFAGE

• Assurez-vous que le réservoir d’eau est rempli avant de lancer le programme.

• Vous pouvez réchauffer les aliments en lançant le programme P7

en appuyant sur la touche

Mode jusqu’à ce que P7 s’affiche sur l’écran.

• La durée programmée est de 10 minutes. Vous pouvez ajuster le temps en utilisant les touches +/- .

22

TABLEAU DE TEMPS DE CUISSON

Les temps sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction de la taille des aliments,

de l’espace laissé entre les aliments, des quantités et du goût de chacun.

Ajustez le temps de cuisson en fonction de la quantité des aliments utilisés.

Légumes

Préparation Type Quantité

Temps de

cuisson

(min)

Mode

Accessoire

vapeur

Recommandations

Artichauts frais 3 40-45 min P2 petits artichauts

Asperges fraîches 500 g 30-35 min P2 •

Aubergines fraîche 400 g 15-20 min P1 • En rondelles (1 cm)

Brocolis

frais 500 g 30-35 min P2 • Coupé en fleurettes

fraîches 400 g 25-30 min P2 •

Carottes fraîches 300 g 20-25 min P1 • Émincées finement (3 mm)

Choux frais 600 g 30-35 min P2 • Quartiers d’environ 80 g

Choux-fleur frais 1 moyen 30-35 min P2 • Coupé en fleurettes

Courgettes fraîches 600 g 20-25 min P1 • Émincées

Endives fraîches 4 20-25 min P1 • Coupées en 2

Maïs

frais

entier

500 g 40-45 min P2 • Entières

Haricots

verts

frais 450 g 30-35 min P2 •

surgelés 400 g 30-35 min P2 •

Poireaux frais 500 g 35-40 min P2 •

Champignons frais 500 g 15-20 min P1 • Émincés

Petits pois

frais 300 g 30-35 min P2 •

surgelés 300 g 30-35 min P2 •

Pommes de

terre

fraîches 600 g 40-45 min P2 •

Coupées en morceaux

Petits

oignons

blancs

frais 250 g 15-20 min P1 •

Epinards

frais 300 g 15-20 min P1 •

surgelés 300 g 15-20 min P1 •

Poivrons frais 250 g 20-25 min P1 • Coupés en quartiers

23

Viandes - Volailles

Oeufs

Préparation Type Quantité

Temps de

cuisson

(min)

Mode

Accessoire

vapeur

Recommandations

Cuisses de poulet Fraîches 4 35-40 min P5 •

Filets de poulet Frais 4 20-25 min P5 •

Filets de dinde Frais 4 20-25 min P5 •

Filets de porc Frais 600 g 30-35 min P5 •

Saucisses Fraîches 6 15-20 min P5

Boulettes de

bœuf

Surgelées 8 15-20 min P5 •

Fraîches 8 15-20 min P5 •

Viande hachée Fraîche 350 g 20-25 min P5

Préparation Type Quantité

Temps de

cuisson

(min)

Mode

Accessoire

vapeur

Recommandations

Œufs durs - 6 15-20 P3 •

Préparation Type Quantité

Temps de

cuisson

(min)

Mode

Accessoire

vapeur

Recommandations

Filet de poisson

Frais 3 10-15 min P3 •

Surgelés 3 15-20 min P3 •

Poisson entier Frais

400 g

(2 truites)

25-30 min P3

Filet de saumon Frais 600 g 15-20 min P3 •

Moules Fraîches 1500 g 25-30 min P3

Gambas Fraîches 8 10-15 min P3 •

Crevettes Fraîches 200 g 20-25 min P3 •

Poissons - Crustacés

24

Fruits

Préparation Type Quantité

Temps de

cuisson

(min)

Mode

Accessoire

vapeur

Recommandations

Pommes Fraîches 4 20-25 min Manuel • Entières

Bananes Fraîches 4 10-15 min Manuel • Entières

Pêches Fraîches 4 15-20 min Manuel •

Poires Fraîches 4 30-35 min Manuel • Entières

Ananas Frais 1 15-20 min Manuel • Coupé en rondelles

Fruits rouges Frais 400 g 5-10 min Manuel •

Riz - Céréales - Légumineuses

Préparation Type Quantité

Temps de

cuisson

(min)

Mode

Accessoire

vapeur

Recommandations

Riz blanc

basmati

125 g + 200 ml eau 25-30 min P4

Bien lavez le riz

avant cuisson.

Placez le riz et l’eau

chaude dans une

casserole.

250 g + 400 ml eau 30-35 min P4

Semoule 125 g + 200 ml eau 10-15 min P1

Utilisez une

casserole.

Quinoa 125 g + 200 ml eau 40-45 min P2

Boulgour 125 g + 200 ml eau 15-20 min P1

Blé 125 g + 200 ml eau 25-30 min P4

Pâtes Fraîches 250 g + 200 ml eau 15-20 min Manuel

Gnocchi

Prêt à

cuire

650 g 15-20 min P4

Lentilles

corail

200 g + 300 ml eau 40- 45 min P4

25

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyez l’appareil

• Après chaque utilisation, débranchez l’appareil.

• Laissez refroidir complètement avant le nettoyage.

• Vérifiez que l’appareil soit suffisamment refroidi avant de vider le réservoir d’eau.

• Retirez la couronne turbo – fig. 2,3.

• Déverrouillez l’anneau silicone – fig. 4, 5.

• Passez une éponge non-abrasive humidifiée pour nettoyer le réservoir à eau, la base et sous

l’appareil – fig. 6.

• Lavez toutes les pièces amovibles (couvercle, couronne turbo, anneau en silicone, verrou et

accessoire vapeur) à l’eau tiède avec du liquide vaisselle, rincez et séchez – fig. 7, 9.

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.

• N’utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs.

Détartrez l’appareil

Pour un fonctionnement optimal de votre appareil, détartrez votre appareil après 10 utilisations.

Pour cela:

• Versez du vinaigre blanc dans le réservoir jusqu’au trait indiqué 0,3L. – fig. 70.

• Complétez avec de l’eau jusqu’au niveau MAX – fig. 71.

• Laissez agir à froid pendant la nuit - fig. 72.

• Videz le réservoir contenant l’eau et le vinaigre – fig. 73.

• Rincez le réservoir plusieurs fois avec de l’eau tiède – fig. 74.

• N’utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs.

Rangez l’appareil

• Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.

• Rangez dans un endroit sec, propre et stable.

26

TABLEAU DE LOCALISATION DES PANNES

Panne Raison Solution

L’appareil ne fonctionne pas.

L’appareil n’est pas correctement

branché.

Vérifiez que l’appareil est

correctement branché.

L’appareil ne chauffe pas.

Vous n’avez pas appuyé sur la

touche START/STOP.

Appuyez sur la touche START/

STOP.

Le réservoir d’eau n’est pas rempli.

Remplissez le réservoir d’eau

jusqu’au MAX.

De la vapeur s’échappe entre le

couvercle et le produit.

La couronne turbo n’est pas bien

mise en place.

Vérifiez que la couronne turbo

est correctement mise en place

et verrouillée.

Le couvercle n’est pas bien en

place.

Vérifiez que le couvercle est

correctement mis.

Les aliments ne sont pas cuits.

Il n’y a pas d’eau ou pas assez d’eau

dans le réservoir.

Avant et pendant la cuisson,

vérifiez le niveau d’eau du

réservoir.

S’il n’y a plus d’eau pendant la

cuisson, l’appareil ne produit

plus de vapeur et ne cuira pas

les aliments.

De la vapeur s’échappe entre

l’anneau silicone et le récipient.

L’appareil n’est pas stable sur

le récipient (dû à la forme du

récipient ou sa poignée).

Vérifiez la stabilité du produit

sur le récipient avant de lancer

une cuisson.

De l’eau coule du socle.

Fuite au niveau de l’élément

chauffant.

Contactez notre service après

ventes.

De l’eau sort du produit.

L’eau déborde de la cheminée de

vapeur.

Respectez le niveau maximum

d’eau dans le réservoir.

La page charge ...

Tefal VL504015 Manuel utilisateur

Tefal VL504015 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents