Sony PlayStation 2 SCPH-10171 Manuel utilisateur

DVD Remote Control

(for PlayStation®2) with IR Receiver Unit

Télécommande DVD

(pour PlayStation®2) avec Unité de

Récepteur Infrarouge

Control Remoto de DVD

(para PlayStation®2) con Unidad de

Receptor Infrarrojo

Instruction manual

Thank you for purchasing the DVD remote control (for PlayStation®2) with IR

receiver unit. Before using this product, carefully read this manual and retain it

for future reference.

This remote control is exclusively for use with the PlayStation

®2 computer

entertainment system.

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cette télécommande DVD

(pour PlayStation

®2) avec unité de récepteur infrarouge. Avant d’utiliser ce

produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir vous

y reporter ultérieurement.

Cette télécommande DVD est conçue pour une utilisation exclusive avec le

système de loisir interactif PlayStation

®2.

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir el control remoto de DVD (para PlayStation®2) con unidad

de receptor infrarrojo. Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este

manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Este producto ha sido diseñado para utilizarse exclusivamente con el sistema

de entretenimiento computarizado PlayStation

®2.

SCPH-10171/ 97042

3-069-287-12(1)

La page charge ...

2

Avertissement

Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures garanties de sécurité

possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de

provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute

sécurité, veillez à respecter les points suivants :

• Observez tous les avertissements, précautions et instructions.

• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne de manière anormale.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, contactez notre ligne

d’assistance technique au 1-800-345-7669 pour recevoir l’assistance

nécessaire.

Symboles et leur signification

Les marques et symboles suivants sont utilisés dans plusieurs sections de ce mode

d’emploi. Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec leur signification

avant de poursuivre la lecture de ce mode d’emploi.

Avertissement

Si les présentes directives ne sont pas respectées, des blessures graves ou la mort

résultant d’un incendie ou d’une électrocution, ou d’autres types de blessures

peuvent survenir.

Attention

Si le texte d’avertissement qui accompagne ce symbole n’est pas respecté, des

accidents pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels peuvent

survenir.

Notice réservée aux utilisateurs résidant aux États-Unis

Cette unité a été testée et il a été déterminé qu’elle se conforme aux normes stipulées par

l’article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B. Ces

normes sont établies afin d’offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de

brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cette unité produit, utilise et

peut émettre une énergie radiofréquence, et si elle n’est pas installée et utilisée

conformément aux instructions, pourrait causer un brouillage préjudiciable à la

radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir qu’il n’y aura pas de

brouillage préjudiciable dans une installation donnée. Si cette unité cause un brouillage

préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en activant

ou désactivant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger le brouillage en

prenant l’une ou plusieurs des mesures proposées suivantes :

•

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

•

Éloigner l’unité du récepteur.

•

Connecter l’appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est

connecté.

•

Demander de l’aide au détaillant ou à un technicien radio/télévision spécialisé.

Tout changement ou modification apporté à l’appareil non approuvé expressément dans

ce manuel pourrait annuler le droit à opérer cet équipement.

3

FR

Table des matières

Avertissement ................................ 2

Précautions .................................... 4

Disques pouvant être lus avec la

console PlayStation®2 .............. 7

Remarques sur l’utilisation .......... 8

Manipulation des disques ............. 9

Remarque sur l’effet d’image

rémanente .............................. 10

Configuration ....... 11

Avant utilisation ............................... 11

Insertion des piles dans la

télécommande DVD

(pour PlayStation

®2) ................... 12

Raccordement de l’unité de récepteur

infrarouge (pour PlayStation

®2)

.................................................... 13

Démarrage avec le

Lecteur DVD fourni ......

14

Installation du Lecteur DVD sur une

memory card (carte mémoire)

(8 MB) (pour PlayStation®2) ...... 14

Lecture d’un DVD vidéo ......

16

Reproduction d’un DVD vidéo ........ 16

Lorsque la lecture du DVD vidéo est

terminée, procédez comme suit :

.................................................... 17

Utilisation du Lecteur DVD ............. 17

Quelques mots sur le Panneau de

commandes ................................. 18

Utilisation de la télécommande DVD

(pour PlayStation

®2) ................... 22

Utilisation de la manette analogique

(DUALSHOCK

®2) ..................... 24

Reprise de la lecture depuis le point

où vous avez arrêté le disque

(Reprise de lecture) .................... 26

Lecture dans l’ordre souhaité

(Lecture programmée) ................ 27

Lecture au hasard

(Lecture aléatoire) ...................... 29

Relecture d’un passage

(Lecture répétée) ......................... 30

Lecture répétée d’un passage

sélectionné

(Lecture répétée AyB) ............ 31

Utilisation du Panneau de

commandes .................

32

Utilisation du menu DVD ................ 32

Affichage du menu des titres ........... 33

Changement de langue pour la

bande son .................................... 34

Modification des angles de

visionnement .............................. 35

Affichage de sous-titres ................... 36

Sélection d’une scène à reproduire .....

37

Affichage des numéros de titre et de

chapitre ....................................... 38

Affichage de la liste des touches

d’accès direct (Aide) .................. 39

Recherche d’un point spécifique

sur le disque (Recherche) ........... 40

Utilisation de l’écran réglages ......... 41

Options de l’écran réglages ............. 42

Sélection des options de langue

(Sélection de la langue) .............. 43

Réglage du mode d’affichage du

téléviseur (Réglage de l’écran) ... 45

Réglage personnalisé des options

(Réglage personnalisé) ............... 47

Réglage du son (Réglage audio) ...... 51

Guide de dépannage ....

54

Spécifications ...... 56

GARANTIE LIMITÉE .....

57

4

Remarques sur la télécommande DVD

Attention

Négliger les avertissements de cette notice peut entraîner

un accident avec des risques de blessures ou de

dommages matériels.

• Placez toujours l’unité de récepteur infrarouge (pour PlayStation®2) hors

de portée des enfants en bas âge. L’ingestion de l’unité de récepteur

infrarouge peut entraîner l’asphyxie ; en cas d’ingestion, contactez

immédiatement un médecin.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas la télécommande DVD ou l’unité de

récepteur infrarouge.

• Protégez la télécommande DVD et l’unité de récepteur infrarouge contre

les sources de chaleur et de poussière, les endroits humides, la graisse, la

fumée, etc.

• Ne laissez pas la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge

traîner sur le sol.

• Ne posez pas la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge

sur une surface instable.

• Ne laissez pas de liquide ou de corps étrangers pénétrer dans la

télécommande DVD ou dans l’unité de récepteur infrarouge.

• La mise au rebut des matériaux d’emballages doit être effectuée de

manière appropriée.

5

FR

Pour éviter les dangers de surchauffe, d’incendie,

d’explosion ou de fuite de l’électrolyte des piles, veuillez

observer les instructions qui suivent.

Avertissement

Ne touchez pas l’électrolyte d’une pile qui fuit.

Le contact de l’électrolyte avec les yeux ou le corps risque d’entraîner des

brûlures des yeux ou de la peau. Même si les substances étrangères ne sont pas

immédiatement visibles, la transformation chimique du produit peut entraîner des

brûlures après un certain temps.

Si vous entrez en contact avec l’électrolyte d’une pile,

prenez les mesures suivantes :

, Si l’électrolyte entre dans un œil, ne frottez pas celui-ci ; rincez-le à l’eau

courante et consultez un médecin immédiatement.

, Si l’électrolyte entre en contact avec la peau ou les vêtements, rincez

abondamment à l’eau courante. Consultez un médecin si la peau est irritée

ou douloureuse.

Placez toujours les piles hors de portée des enfants.

L’ingestion de piles peut entraîner l’asphyxie ou des blessures stomacales.

, En cas d’ingestion de pile, consultez un médecin immédiatement.

Ne jetez pas les piles dans le feu ; ne chauffez pas,

n’ouvrez pas et n’essayez pas de modifier les piles ; ne

trempez pas les piles dans l’eau ; n’essayez pas de

recharger des piles jetables.

Ces manipulations peuvent entraîner l’explosion des piles ou la fuite de leur

électrolyte, avec risque de brûlures.

Précautions à prendre pour une utilisation sans danger des piles

6

Précautions à prendre pour une utilisation sans danger des piles (suite)

Pour éviter les dangers de surchauffe, d’incendie,

d’explosion ou de fuite de l’électrolyte des piles, veuillez

observer les instructions ci-dessous.

Attention

N’utilisez pas de piles autres que celles spécifiées (type

AAA), et remplacez toujours les piles usées par des piles

du même type. N’installez pas des piles neuves avec des

piles usées.

L’utilisation de piles de type différent peut entraîner une explosion ou une fuite et

provoquer des blessures ou des brûlures.

Insérez les piles avec les bornes “+” et “–” dans le bon

sens.

L’insertion d’une pile dont les bornes sont inversées peut entraîner un court-circuit

et un dégagement de chaleur par la pile, une explosion ou une fuite d’électrolyte,

avec risque de blessures ou de brûlures.

, Insérez toujours les piles dans le bon sens, selon schéma visible dans leur

logement.

Enlevez les piles lorsque elles ont atteint la fin de leur vie

utile, ou si la télécommande DVD doit être inutilisée

pendant longtemps.

Laisser les piles en place dans la télécommande DVD peut entraîner une fuite

d’électrolyte, avec risque de brûlures.

7

FR

DVD vidéo

Le logo “DVD VIDEO” est une marque commerciale.

Audio et vidéo

12 cm 8 cm

Environ 4 heures (simple face) Environ 80 min (simple face)

Environ 8 heures (double face) Environ 160 min (double face)

Disques pouvant être lus avec la console PlayStation

®

2

Les disques suivants peuvent être lus sur la console PlayStation

®

2 :

z

Systèmes DVD vidéo et restrictions régionales

• Cette console supporte uniquement la norme NTSC. Les DVD vidéo

enregistrés avec d’autres normes (par exemple, PAL ou SECAM) ne

peuvent pas être utilisés.

• La plupart des DVD vidéo portent des numéros de région tels que

1

. Ce

numéro représente la région des lecteurs DVD sur lesquels il est possible

de lire le disque. La console ne peut pas lire les DVD vidéo qui ne portent

pas le numéro de votre région ou le chiffre 1.

Les DVD portant l’étiquette

ALL

peuvent également être utilisés sur cette

console. Si vous essayez de lire un DVD qui ne correspond pas à votre

région, le message “Ce disque ne peut être lu en raison de restrictions

territoriales.” s’affiche. Certains DVD dépourvus de symbole de code

région risquent tout de même d’être l’objet de restrictions de zone et par

conséquent, de ne pas pouvoir être lus sur cette console.

Remarque sur la lecture des DVD vidéo

Cette console lit les DVD tels qu’ils sont conçus par leurs fabricants.

Certaines fonctionnalités de lecture de la console peuvent ne pas avoir

été incorporées dans un DVD et par conséquent ne pas être disponibles

avec certains logiciels. Pour tous renseignements, veuillez vous reporter

aux instructions fournies avec le DVD.

Type de disque

Logo du disque

Contenu

Taille du disque

Durée de lecture

8

Remarques sur l’utilisation

• Certains logiciels au format PlayStation®2 ou PlayStation® peuvent ne pas

fonctionner correctement lorsqu’ils sont reproduits avec la télécommande

DVD (pour PlayStation®2).

• La télécommande DVD ne fonctionne pas si vous appuyez simultanément

sur deux touches.

• N’utilisez pas simultanément plusieurs télécommandes DVD ou unités de

récepteur infrarouge.

• Ne laissez pas la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge

dans des endroits trop humides ou trop chauds ou exposés à la lumière

directe du soleil (températures conseillées : 5° C à 35° C/41°F à 95°F).

• Ne laissez pas de liquide ou de corps étrangers pénétrer dans la

télécommande DVD ou dans l’unité de récepteur infrarouge.

• Ne posez pas d’objets lourds sur la télécommande DVD ou l’unité de

récepteur infrarouge.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas la télécommande DVD ou l’unité de

récepteur infrarouge.

• Ne jetez pas la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge, ne

les laissez pas tomber et ne les soumettez pas à des chocs violents.

• Ne touchez pas les parties en métal et n’insérez pas d’objets étrangers

dans l’unité de récepteur infrarouge.

• Pour nettoyer la télécommande DVD ou l’unité de récepteur infrarouge,

utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de diluant pour peinture, de

dissolvant ou aucun autre produit chimique.

9

FR

Manipulation des disques

• N’utilisez pas le Lecteur DVD avec d’autres appareils ; les appareils

pourraient être endommagés ainsi que votre vue ou votre ouïe.

• Le Lecteur DVD portant l’indication est destiné à être utilisé

uniquement avec les consoles PlayStation®2 destinées au marché

Amérique du Nord.

• Lorsque vous insérez un disque dans la console PlayStation®2, mettez-le

toujours dans le compartiment à disque avec l’étiquette vers le haut

(données vers le bas).

• Ne laissez pas les disques près d’une source de chaleur et ne les exposez

pas au rayonnement direct du soleil ou à une humidité excessive.

• Rangez les disques dans leur boîtier. Si vous les empilez ou que vous les

laissez traîner, ils risquent de se déformer.

• Ne touchez pas les faces du disque que vous manipulez (tenez-le par le

bord).

• Ne collez pas de papier ou d’autocollant sur le disque.

• N’écrivez pas sur le disque à l’aide d’un stylo, d’un feutre, etc.

• Les traces de doigts ou la poussière peuvent déformer l’image ou réduire

la qualité du son : vérifiez que le disque est propre avant de l’utiliser.

• Nettoyez les disques à l’aide d’un chiffon doux, en les essuyant

délicatement du centre vers l’extérieur.

• N’utilisez aucun solvant, produit de nettoyage pour disque ou

vaporisateur antistatique car ils peuvent endommager les disques.

• N’utilisez pas un disque craquelé, déformé ou réparé avec du ruban

adhésif. Un dysfonctionnement de la console PlayStation®2 pourrait en

résulter.

• N’insérez pas vos doigts dans le trou aménagé au centre du disque : vous

pourriez vous blesser.

• Ne jetez jamais le disque : vous pourriez l’endommager ou blesser une

personne.

• Sony Computer Entertainment America ne saurait être tenu responsable

des blessures résultant d’une manipulation incorrecte des disques.

10

Remarque sur l’effet d’image rémanente

Si vous laissez une image fixe affichée pendant trop longtemps (par

exemple, un menu DVD ou une image en pause), un effet d’image

rémanente risque de se produire sur l’écran. Cet effet se produit tout

particulièrement avec les téléviseurs de projection.

11

FR

Configuration

z

Avant utilisation

Vérifiez que vous êtes en possession des accessoires suivants :

• Télécommande DVD (pour PlayStation®2) (1)

• Unité de récepteur infrarouge (pour PlayStation

®2) (1)

• Disque Lecteur DVD (1)

• Piles de type AAA (2)

• Mode d’emploi (1)

Si l’un de ces éléments est manquant, veuillez contacter notre ligne

d’assistance technique au 1-800-345-7669.

12

Configuration (suite)

z

Insertion des piles dans la

télécommande DVD (pour

PlayStation®2)

Après avoir confirmé le bon sens des bornes “+” et “–” (cf. schéma visible

dans leur logement), insérez les deux piles de type AAA (incluses) dans la

télécommande DVD.

Remarques

• L’utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite d’électrolyte ou une

explosion. Lors des manipulations de piles, respectez toujours les instructions

suivantes :

– Assurez-vous que les bornes “+” et “–” sont installées dans le bon sens.

– Ne mélangez pas des piles usées et neuves ou des piles de type différent.

– N’essayez pas de recharger des piles jetables.

– Retirez les piles si la télécommande DVD ne doit pas être utilisée pendant

longtemps.

– En cas de fuite de l’électrolyte des piles, éliminez soigneusement toute trace

d’électrolyte avant d’insérer des piles neuves.

• Lorsque vous utilisez la télécommande DVD, assurez-vous que le récepteur

infrarouge de l’unité de récepteur infrarouge n’est pas exposé à la lumière

directe du soleil ou à toute autre lumière forte, ce qui risque de gêner son

fonctionnement.

13

FR

z

Raccordement de l’unité de récepteur

infrarouge (pour PlayStation®2)

En tenant l’unité de récepteur infrarouge avec la flèche dirigée vers le haut,

insérez son connecteur dans l’un des ports de manette de la console

PlayStation®2.

Remarque

Avant de connecter l’unité de récepteur infrarouge pour la première fois à la console

PlayStation

®2, veillez à enlever la feuille de protection.

Unité de récepteur

infrarouge (pour

PlayStation®2)

Récepteur infrarouge

14

Démarrage avec le Lecteur DVD fourni

Pour utiliser toutes les fonctions de la télécommande DVD, vous devez installer

le Lecteur DVD (pour PlayStation

®2) sur une memory card (carte mémoire) (8

MB) (vendue séparément). Pour plus de détails, reportez-vous à la section des

“Remarques” à la page 15.

1

Mettez la console sous tension à l’aide de l’interrupteur

d’alimentation principal (MAIN POWER) situé à l’arrière de la console.

L’indicateur

1

(veille) s’allume en rouge et la console passe en mode de veille.

2 Appuyez sur le bouton 1 (veille)/RESET.

L’indicateur

1

devient vert, et l’écran de démarrage de la console s’affiche.

3 Appuyez sur le bouton A (ouvrir).

Le compartiment à disque s’ouvre.

4 Placez le disque sur le compartiment, étiquette vers le haut.

5 Appuyez sur le bouton A.

Le compartiment à disque se referme. Dès que le disque démarre,

l’écran de démarrage s’affiche.

Remarque

Le Lecteur DVD (pour PlayStation®2) est un logiciel qui permet la lecture de DVD

vidéos sur la console PlayStation

®2.

z

Installation du Lecteur DVD sur une

memory card (carte mémoire) (8 MB)

(pour PlayStation

®

2)

Le Lecteur DVD (pour PlayStation®2) doit être installé sur une memory card

(carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation

®2) (vendue séparément). Si vous

effacez ce Lecteur DVD, vous pouvez l’installer à nouveau en tout temps à

partir du disque fourni.

1 Introduisez une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour

PlayStation®2) dans la fente pour MEMORY CARD (carte

mémoire) Nº1 de la console PlayStation®2.

15

FR

2 Démarrez le Lecteur DVD (voir page 14).

3 Sur l’écran de démarrage, appuyez sur la touche ✕ (entrée).

L’écran Fonctions Élémentaires s’affiche.

4 Appuyez sur la touche ✕.

L’écran Menu s’affiche.

5 Sélectionnez l’option “Installer le Lecteur DVD” de l’écran Menu

et appuyez à nouveau sur la touche ✕.

Terminez l’installation en suivant les instructions affichées à l’écran.

Remarques

• Pour regarder un DVD vidéo avec le Lecteur DVD installé sur une memory

card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation

®2), vous devez insérer la

memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation

®2) dans l’une des

fentes pour MEMORY CARD (carte mémoire) de la console PlayStation

®2.

• Certaines fonctions de la télécommande DVD ne fonctionneront pas si vous

utilisez un logiciel de lecteur DVD d’une version antérieure à la version 2.00.

Reportez-vous au mode d’emploi de la console PlayStation

®2 pour les détails

permettant de vérifier la version de votre logiciel de lecteur DVD.

Pour les consoles PlayStation®2 portant les numéros de modèle SCPH-30001 et

SCPH-35001

GT, vous devez installer le Lecteur DVD (version 2.00) ou une

version subséquente sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour

PlayStation®2) pour activer toutes les fonctions de la télécommande DVD.

• Avant d’installer le Lecteur DVD (pour PlayStation

®2) sur une memory card

(carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation

®2), vérifiez que celle-ci dispose d’au

moins 2 200 Ko (2,2 Mo) d’espace libre.

• Insérez la memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation

®2) dans la

fente pour MEMORY CARD (carte mémoire) Nº1 de la console PlayStation

®2.

L’installation n’est pas possible si la carte mémoire se trouve dans la fente pour

MEMORY CARD (carte mémoire) Nº2.

• Ne retirez pas la memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation

®2)

tandis que l’installation est en marche.

L’installation ne sera pas complète si la memory card (carte mémoire) est

retirée ou si la console PlayStation

®2 est mise hors tension ou réinitialisée

pendant l’installation.

16

Lecture d’un DVD vidéo

Pour regarder un DVD vidéo avec le Lecteur DVD installé sur une memory card (carte

mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2), vous devez insérer la memory card (carte mémoire)

(8 MB) (pour PlayStation®2) dans l’une des fentes pour MEMORY CARD (carte mémoire)

de la console PlayStation®2.

Certaines fonctions de la télécommande DVD ne fonctionneront pas si vous utilisez un

logiciel de lecteur DVD d’une version antérieure à la version 2.00. Reportez-vous au mode

d’emploi de la console PlayStation®2 pour les détails permettant de vérifier la version de

votre logiciel de lecteur DVD.

Pour les consoles PlayStation®2 portant les numéros de modèle SCPH-30001 et SCPH-

35001 GT, vous devez installer le Lecteur DVD (version 2.00) ou une version subséquente

sur une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2) pour activer toutes les

fonctions de la télécommande DVD.

Pour les instructions d’installation détaillées, consultez “Installation du Lecteur DVD sur

une memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2)” aux pages 14 et 15.

z

Reproduction d’un DVD vidéo

1

Introduisez la memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour

PlayStation

®

2) (vendue séparément) – dans laquelle le Lecteur

DVD (pour PlayStation

®

2) a été installé – dans l’une des fentes

pour MEMORY CARD (carte mémoire) de la console PlayStation

®

2.

2

Mettez la console sous tension à l’aide de l’interrupteur

d’alimentation principal (MAIN POWER) situé à l’arrière de la console.

3 Appuyez sur le bouton 1 (veille)/RESET.

4 Appuyez sur le bouton A (ouvrir).

5 Placez le DVD à reproduire sur le compartiment à disque avec

l’étiquette vers le haut (données vers le bas).

6 Appuyez sur le bouton A.

Le compartiment à disque se referme et la lecture commence.

Remarques

• Ne retirez pas la memory card (carte mémoire) (8 MB) (pour PlayStation®2)

contenant le Lecteur DVD avant le début de la lecture.

• Avec certains disques, la lecture ne commence pas aussitôt mais le menu des titres

ou le menu DVD apparaît.

• Si vous appuyez sur le bouton A de la console PlayStation

®2 lorsque la lecture du

DVD vidéo est terminée, l’écran de navigateur apparaît.

• Si l’alimentation est coupée pendant la lecture, les réglages effectués ne sont pas

enregistrés.

17

FR

Remarques sur la reproduction du signal audio DTS d’un DVD vidéo

Le signal audio DTS peut être transmis uniquement par câble optique

numérique (vendu séparément), et non par câble audio standard.

• Lorsque vous utilisez un appareil audio non équipé d’un décodeur DTS intégré, ne

réglez pas l’option DTS de la section Sortie audio numérique sur “Activé(e)”.

Sinon, en utilisant la piste audio DTS, les haut-parleurs produiront un bruit très fort

(ou pas de son du tout), ce qui peut endommager les haut-parleurs ou votre ouïe.

• Lorsque l’option DTS de la section Sortie audio numérique du menu Réglage

audio est réglé sur “Désactivé(e)”, la sortie audio DTS du DVD ne sera pas

reproduite même si vous branchez un câble optique numérique.

z

Lorsque la lecture du DVD vidéo est

terminée, procédez comme suit :

1 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) de la console PlayStation®2.

2 Enlevez le disque.

3 Appuyez à nouveau sur le bouton A.

4 Appuyez sur le bouton 1 (veille)/RESET pendant deux secondes.

Remarque

Pour enregistrer les changements effectués, éjectez le DVD avant d’appuyer sur le

bouton 1/RESET ou de mettre la console hors tension à l’aide de l’interrupteur

d’alimentation principal (MAIN POWER). Si l’alimentation est interrompue ou que

vous réinitialisez la console avant d’éjecter le DVD, vos changements ne seront pas

enregistrés.

z

Utilisation du Lecteur DVD

Le Lecteur DVD (pour PlayStation

®

2) peut être piloté de trois manières suivantes :

• au moyen du Panneau de commandes (à l’écran) ;

• directement au moyen de la télécommande DVD ;

• directement au moyen de la manette analogique (DUALSHOCK®2).

Remarques

•

En fonction du disque employé, certaines opérations peuvent varier ou ne pas être possibles.

• La procédure à suivre pour certaines fonctions varie selon que l’unité de récepteur

infrarouge est insérée ou non dans la console PlayStation

®2.

18

z

Quelques mots sur le Panneau de

commandes

Le Panneau de commandes peut être utilisé pour chercher une scène

particulière, reproduire des scènes dans un ordre différent, changer les

angles de visionnement, etc.

Les fonctions disponibles peuvent varier d’un disque à un autre.

Pour plus de détails sur le Panneau de commandes, voir pages 32 à 53.

La sélection directe de certaines options est également

possible.

Un certain nombre d’options peuvent être sélectionnées directement à l’aide

des touches de la télécommande DVD ou de la manette analogique

(DUALSHOCK®2). Dans ce cas, seules les options sélectionnées seront

affichées. Pour plus de détails, reportez-vous à “Utilisation de la

télécommande DVD (pour PlayStation®2)” à la page 22 ou à “Utilisation de

la manette analogique (DUALSHOCK®2)” à la page 24.

123

456

78

0

9

R

3

ENTER

DVD/

PLAYSTATION

R

1

L

1

R

2

L

2

L

3

AUDIO

SHUFFLE

ANGLE

PROGRAM

SUBTITLE

REPEAT

CLEAR TIME

SCAN

SLOW

PREV A BNEXT

PLAY STOPPAUSE

TITLE

SELECT START

DVD MENU

RETURNDISPLAY

DUALSHOCK 2

Touche

DISPLAY

Touches

directionnelles

haut, bas,

droite et gauche

Touche

SELECT

Touche

ENTER

Touche a

(annuler)

Touche ✕

(entrée)

Touches

directionnelles

haut, bas, droite

et gauche

Touche

SELECT

Touche a

(annuler)

Touche ✕

(entrée)

Lecture d’un DVD vidéo (suite)

19

FR

1

Appuyez sur la touche DISPLAY ou SELECT de la télécommande DVD.

Le Panneau de commandes est affiché à l’écran.

2 Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’option

souhaitée.

3 Appuyez sur la touche ✕.

Remarque

Les touches ✕ et ENTER de la télécommande DVD, et la touche ✕ de la manette

analogique (DUALSHOCK

®2) peuvent être utilisées comme touche ENTER. Ce

manuel décrit uniquement l’utilisation de la touche

✕.

20

1 Menu DVD

Affiche le menu DVD.

2 Menu des titres

Affiche le menu des titres.

3 O Retour

Réaffiche l’écran précédent.

4 Choix audio

Affiche et change les options audio disponibles.

5 Choix d’angle de caméra

Affiche et change les angles de visionnement disponibles.

6 Choix des sous-titres

Affiche et change les options de sous-titres disponibles.

7 Aller au titre

Vous permet de passer à un titre ou à un chapitre différent en spécifiant

le temps écoulé ou en choisissant le titre ou un numéro de chapitre avec

les boutons numérotées.

Lecture d’un DVD vidéo (suite)

La page charge ...

Sony PlayStation 2 SCPH-10171 Manuel utilisateur

Sony PlayStation 2 SCPH-10171 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes