Panasonic ERCA35 Manuel utilisateur

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Manual De Operación

AC/Rechargeable Hair Clipper

Tondeuse rechargeable sur secteur

Cortapelos recargable con funcionamiento de CA

Model No. ER‑CA35

N° de modèle ER‑CA35

Número De Modelo ER‑CA35

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.

Antes de operar este aparato, lea esta instrucción en su totalidad.

English 2

Français 8

Español 14

La page est en cours de chargement...

8

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est

nécessaire de toujours prendre des précautions de

base, y compris les suivantes:

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet

appareil.

DANGER

An de réduire tout risque

d’électrocution:

1. Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans

l’eau. Débranchez‑le immédiatement.

2. Ne pas utiliser dans le bain ni sous la douche.

3. Ne placez ni ne rangez l’appareil là où il peut tomber

ou être précipité dans une baignoire ou un évier. Ne

déposez pas ou ne laissez pas tomber pas dans

l’eau ou dans un autre liquide.

4. Débranchez toujours cet appareil de la prise

électrique immédiatement après usage, excepté

pendant la charge.

5. Débranchez cet appareil avant de le nettoyer

.

MISES EN GARDE

An de réduire le risque de brûlures, d’incendie,

d’électrocution ou de blessures corporelles:

1. Une grande vigilance est nécessaire lorsque cet

appareil est utilisé par des enfants ou des personnes

handicapées, sur eux ou en leur présence.

2. Utilisez cet appareil uniquement pour son usage

prévu, comme le décrit le présent manuel. N’utilisez

pas d’accessoires qui ne sont pas spéciés par le

fabricant.

3. N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la che

est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement,

s’il est tombé, endommagé ou tombé dans l’eau.

Retournez l’appareil à un centre de réparation pour

le faire inspecter et réparer

.

4. Gardez le cordon à distance des surfaces chauffées.

5. Ne faites jamais tomber ou n’insérez pas un objet

dans les ouvertures de l’appareil.

6. N’utilisez pas à l’extérieur

, dans des endroits où des

aérosols (pulvérisateurs) sont utilisés ou là où de

l’oxygène est administré.

7. N’utilisez pas ce rasoir avec un peigne endommagé

ou cassé, car il pourrait provoquer des blessures au

visage.

8. Branchez toujours la che à l’appareil en premier,

puis pour débrancher, commutez toutes les

commandes sur “arrêt”.

CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

Caractéristiques techniques

Alimentation: Voir la plaque signalétique sur le produit.

(Conversion de tension automatique)

Tension du moteur: 1,2 V CC

Temps de recharge: 8 heures

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

Français

9

Consignes de sécurité

Le non‑respect des consignes de sécurité peut provoquer la mort, des

blessures graves, une électrocution, un incendie ou un court‑circuit.

Faire attention lors de la manipulation de l’adaptateur secteur

Débrancher l’adaptateur secteur de la prise lors du nettoyage de la

tondeuse.

Toujours saisir l’adaptateur secteur et jamais le cordon d’alimentation.

Ne pas utiliser la tondeuse si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur

secteur est usé ou si l’adaptateur secteur ne s’adapte pas parfaitement

dans la prise.

Ne pas endommager ni déformer le cordon d’alimentation. Ne pas

placer d’objets lourds sur le cordon d’alimentation ni le coincer entre des

objets.

Nettoyer régulièrement la prise de courant pour retirer la poussière ou la

saleté.

Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. S’il est

endommagé, il doit être mis au rebut.

Tenir à l’écart de tout liquide

Ne pas utiliser la tondeuse sur le secteur dans une salle de bains.

Ne pas insérer ni retirer l’adaptateur secteur avec les mains mouillées.

Ne pas mouiller l’adaptateur secteur.

Ne pas essuyer la tondeuse ni l’adaptateur secteur avec du solvant, de

l’essence ou de l’alcool.

Le non-respect des consignes suivantes peut provoquer des

blessures cutanées

Ne pas appuyer la lame contre la peau.

Ne pas utiliser la tondeuse dans un but autre que pour la coupe.

Ne pas couper les poils d’un animal.

Vérier que les lames ne sont pas endommagées ni déformées avant

utilisation.

Avant chaque utilisation, appliquer de l’huile aux endroits indiqués par

des èches. (Voir page 12.)

►

•

‑

•

►

•

►

•

Précautions pour la charge

La mise en charge pendant plus de 48 heures risque de raccourcir la

durée de vie de la batterie.

Il se peut que la tondeuse chauffe pendant le fonctionnement et/ou la

charge. Cela est normal.

Recharger la tondeuse à des températures comprises entre 5 °C (41 °F)

et 35 °C (95 °F) pour qu’elle fonctionne correctement.

Ne pas utiliser de cordon d’alimentation ou d’adaptateur secteur autres

que ceux prévus pour ce modèle. (RE9‑45)

Il convient de placer l’adaptateur à la verticale ou sur le plancher.

Précautions pour l’utilisation et le rangement

Ne pas démonter ni modier la tondeuse. Ne pas essayer de la réparer.

Les réparations doivent toujours être conées au revendeur.

Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes

(enfants y compris) souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou

mental, ou ne disposant pas de l’expérience et des connaissances

nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu’elles aient reçu toutes les

consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant

à l’utilisation de l’appareil. Surveillez les enfants, an de vous assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Cette tondeuse est destinée à une utilisation en intérieur uniquement.

Ne pas ranger la tondeuse dans un endroit exposé à la lumière directe

du soleil ou près d’un radiateur ou d’une source de chaleur.

►

•

►

•

‑

•

10

Français

Le temps de charge dure 8 heures.

1 recharge complète fournit environ 40 minutes de fonctionnement en

continu.

Si la forme de la che ne correspond pas à la prise de courant, utilisez

un adaptateur de prise de la même conguration.

Insérer l’accessoire

Sabot de 0,8" / 1,2" / 1,6" (20/30/40 mm)

1. Régler l’accessoire sur la hauteur de coupe

souhaitée en le faisant glisser jusqu’à ce

qu’il s’enclenche avec le commutateur sur

“0•CHARGE”.

Placer l’accessoire dans la bonne position. Sinon,

vous ne pourrez pas placer le commutateur sur

“1”.

La longueur du cheveu sera à peine plus longue

que la hauteur sélectionnée.

•

Sabots de 1/8" / 1/4" (3/6 mm), 3/8" / 1/2" (9/12 mm)

1/4"

1/8"

1/8" / 1/4"

3/8"

1/2"

3/8" / 1/2"

1. Sélectionner les

hauteurs de

coupe indiquées

à l’intérieur et sur

les côtés des

accessoires.

2. Fixer l’accessoire

sur la tondeuse

comme sur le

dessin.

3. Retirez

l’accessoire de la

tondeuse.

•

►

Nomenclature

A

Lame

B

Support d’accessoire

C

Commutateur

D

Témoin de charge

E

Sabot de 1/8" / 1/4" (3/6 mm)

F

Sabot de 3/8" / 1/2" (9/12 mm)

G

Sabot de 0,8" / 1,2" / 1,6" (20/30/40

mm)

H

Levier de nettoyage

I

Adaptateur secteur (RE9‑45)

J

Cordon d’alimentation

K

Huile

L

Brosse de nettoyage

















3

mm

6



20

30

40

mm







Recharger

Charge

1. Placer le

commutateur sur

“0•CHARGE”,

puis insérer le

cordon

d’alimentation

dans la tondeuse.

2. Brancher

l’adaptateur

secteur dans une

prise. Le témoin

de charge

s’allume.

3. Débrancher

l’adaptateur

secteur de la

prise une fois la

charge terminée.

Français

11

Entretien de la lame

Soins

Ceci est un symbole indiquant que la tondeuse est lavable. Ce

symbole signie que la partie tenue à la main est lavable à l’eau

courante.

Montage et retrait des lames

1. Tenir la tondeuse avec la marque

“Panasonic” tournée vers le haut et pousser

la lame avec le pouce tout en attrapant la

lame dans votre autre main.

S’assurer de placer le commutateur sur

“0•CHARGE” avant de retirer la lame.

•

2. Pour remettre la lame en place, xer le

crochet de montage dans le montage de

lame sur la tondeuse et le pousser jusqu’à

ce qu’il s’enclenche.

Durée de vie de la lame

La durée de vie de la lame varie en fonction de la fréquence et de la

durée d’utilisation. Elle doit durer environ 2 ans lorsque la tondeuse est

utilisée deux fois par mois pendant 20 minutes chaque fois. Si l’efcacité

de coupe est réduite malgré un bon entretien, changer les lames.

Durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie varie en fonction de la fréquence et de la

durée d’utilisation. Si les batteries sont rechargées environ 3 fois par

mois, la durée de vie sera environ de 3 ans.

Il est recommandé de recharger la tondeuse au moins tous les 6 mois

même lorsqu’elle n’est pas utilisée car la charge va utiliser les batteries

et leur durée de vie risque de se trouver réduite.

►

•

Couper les cheveux

Coupe

1

Couper les cheveux à la bonne

longueur en déplaçant la tondeuse vers

l’arrière dans le sens inverse de la

pousse des cheveux.

• Ne pas utiliser la tondeuse à l’envers. Cela

pourrait couper les cheveux trop en profondeur.

Coupe sans accessoire

L’utilisation de la tondeuse sans accessoire permettra d’obtenir une

coupe avec une longueur de cheveux de 1 mm ou moins.

1. Couper les cheveux en plaçant la tête de la

tondeuse directement sur le crâne.

Fonctionnement sur secteur

Si vous branchez l’adaptateur secteur sur la tondeuse de la même

manière que pour la charge, et que vous placez le commutateur sur “1”,

vous pouvez l’utiliser, même si la capacité de la batterie est faible.

Si la tondeuse ne fonctionne pas, placer le commutateur sur

“0•CHARGE”, attendre environ 1 minute et le remettre sur “1”.

Faire attention à ne pas décharger complètement la batterie avec le

commutateur laissé sur “1”. Cela diminue la durée de vie de la batterie.

►

•

12

Français

Nettoyage de la lame

En cas de nettoyage à l’eau courante

ATTENTION : détacher la partie du cordon d’alimentation tenue à la main

avant de la passer sous l’eau.

1. Rincer les cheveux collés à

la lame et les cheveux dans

la tondeuse.

2. Secouer doucement la

tondeuse 4 ou 5 fois,

essuyer les gouttes d’eau de

la tondeuse et de la lame

puis la laisser sécher sur

une serviette avec le témoin

“Washable” tourné vers le

haut.

En cas de nettoyage avec la brosse

1. Brosser pour

éliminer les

cheveux de la

tondeuse et

de la lame.

2. Retirer la

lame et

brosser les

cheveux

situés sur le

côté.

3. Brosser pour éliminer les

cheveux se trouvant entre

la lame xe et la lame

mobile en appuyant sur le

levier de nettoyage pour

relever la lame mobile.

►

Suite au nettoyage de la lame à l’eau courante ou avec la

brosse

1. Appliquer quelques gouttes d’huile aux

endroits indiqués par les èches.

2. Remonter la lame sur la tondeuse.

Après utilisation, appliquer de l’huile sur la tondeuse.

Sinon les lames risquent de perdre de leur efcacité,

de faire des bruits anormaux ou de chauffer et de

détériorer les performances de coupe.

•

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

ATTENTION:

L’appareil que vous vous êtes procuré est alimenté par une pile au

nickel‑métal‑hydrure (NiMH). Pour des renseignements sur le recyclage

de la pile, veuillez composer le 1‑800‑8‑BATTERY.

R B R C

N i - M H

T M

MISES EN GARDE:

N’essayez pas de remplacer la batterie dans le but de réutiliser la

tondeuse. Il pourrait y avoir un risque d’incendie ou de choc électrique.

►

Français

13

Retirer la batterie comme sur l’illustration.

Débrancher la tondeuse de l’adaptateur secteur lors du retrait de la

batterie.

Décharger complètement la batterie.

Faire attention à ne pas court‑circuiter les bornes + et – de la batterie

suite au retrait.

1.

2.

3.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUER AVEC L’UNE

DES SUCCURSALES MENTIONNÉES À L’ENDOS DU MANUEL.

POUR LE CANADA, CONTACTER L’UNE DES SUCCURSALES DE

VENTE INDIQUÉES AU DOS.

La page est en cours de chargement...

Panasonic ERCA35 Manuel utilisateur

Panasonic ERCA35 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents