Logitech Z-2300 2.1 Speaker System Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
vo
l
ume
bass
–
+
–
+
volume
bass
–
+
–
+
L
R
1
2
5
4
3
vo
l
ume
bass
–
+
–
+
volume
bass
–
+
–
+
L
R
A
E
7
B
C
D
A propos du système de haut-parleurs Logitech® Z-2300
6
Français
Sécurité
5
Français
• Veuillez lire ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Tenez compte de tous les avertissements.
• Suivez toutes les instructions.
• Débranchez les haut-parleurs de l’ordinateur et de
la prise électrique avant de les nettoyer avec un
chiffon sec.
• Procédez à l’installation en respectant les
instructions du fabricant.
• Placez les haut-parleurs de manière à ce qu’ils
soient stables, car toute chute risquerait de les
endommager ou de causer des dommages
corporels.
• N’utilisez pas les haut-parleurs à proximité d’une
source d’eau et ne les mouillez pas.
• Ne bloquez pas les ouvertures des haut-parleurs.
N’enfoncez jamais d’objets dans les ouvertures
ou les fentes des haut-parleurs du fait du risque
d’électrocution ou d’incendie et laissez un espace
suffisant autour des haut-parleurs pour assurer
une ventilation correcte.
• Ne les installez pas à proximité d’une source de
chaleur, telle qu’un radiateur, un poêle ou tout
autre appareil produisant de la chaleur (y compris
les amplificateurs).
• Ne supprimez pas la fonction de sécurité de
la fiche polarisée. Une fiche secteur polarisée
possède deux broches dont l’une est plus large
que l’autre. La broche la plus large est fournie
pour votre sécurité. Si la fiche fournie n’est pas
adaptée à votre prise, consultez un électricien
pour la remplacer.
• Ne branchez les haut-parleurs que sur la prise de
sortie audio de faible niveau de l’ordinateur ou
d’un périphérique audio.
• Evitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou
de le pincer, en particulier au niveau des prises,
des socles de prises d’alimentation et du point de
sortie de l’appareil.
• Tenez l’appareil éloigné de toute source
incandescente, telle une bougie allumée.
• N’utilisez que les éléments annexes et les
accessoires spécifiés par le fabricant.
• Pour une meilleure protection contre la foudre,
débranchez les haut-parleurs de la prise électrique
et mettez l’ordinateur hors tension en cas
d’orage.
• Débranchez cet appareil si vous ne l’utilisez pas
pendant de longues périodes.
• L’appareil doit être réparé dès qu’il a été
endommagé (par exemple, au niveau du cordon
d’alimentation ou de la prise), ou si un liquide
a été renversé sur l’appareil ou si des objets
sont tombés dessus, si l’appareil a été exposé
à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.
• Les réparations doivent être effectuées par des
techniciens qualifiés.
• Les haut-parleurs doivent être déconnectés de
l’alimentation secteur en plaçant le commutateur
d’alimentation/repos en position fermée et en
débranchant leur cordon d’alimentation de la
prise secteur.
• La prise d’alimentation doit se trouver à proximité
de l’équipement et doit être facilement accessible.
ATTENTION:
POUR REDUIRE LE RISQUE DU FEU OU
D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL A LA PLUIE ET A L’HUMIDITE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION
RISQUE D’ELECTROCUTION
Vous venez d’acheter le système de haut-parleurs Logitech Z-2300 et nous vous en félicitons. Ces haut-parleurs sont
rapides à installer, faciles à utiliser et produisent un son de qualité supérieure. Pour découvrir d’autres produits Logitech
ou pour poser des questions relatives à vos haut-parleurs Z-2300, visitez notre site Web à l’adresse www.logitech.com.
1. Subwoofer
2. Haut-parleur droit
3. Câble d’alimentation
4. Télécommande à fil
5. Câble d’entrée audio pour PC: prise verte
6. Haut-parleur gauche
7. Prise D-sub
8. Commutateur Alimentation/veille
A. Bouton de volume du système
B. Volume du subwoofer
C. Témoin d’alimentation
D. Prise pour casque
E. Bouton Alimentation/veille
8
6
Z-2300 Manual_AMR.id 5/12/04, 10:16 AM6-7
Caractéristiques techniques et garanties
8
Français
Installation et fonctionnement
7
Français
Installation des haut-parleurs Logitech® Z-2300
Important: pour votre propre sécurité, installez le système avant de le brancher sur une source
d’alimentation électrique.
1. Avant de fixer les câbles au subwoofer, placez les deux haut-parleurs satellites de chaque côté de l’ordinateur. Selon
l’emplacement des haut-parleurs, réglez le socle pour diriger le son vers vous. Pour une meilleure qualité audio, placez
le subwoofer sur le sol, sous votre bureau. Veillez à laisser un espace de 15 cm minimum autour du subwoofer pour
qu’il soit suffisamment ventilé. Placez la télécommande de manière à ce qu’elle soit facilement accessible.
2. Branchez la prise D-Sub de la télécommande sur le subwoofer, comme indiqué sur la page précédente. Alignez
correctement les broches avant d’insérer la prise.
3. A. Si vous avez un PC:
• Branchez le câble d’entrée audio vert de la télécommande dans la sortie haut-parleur du PC.
B. Si vous avez une console pour jeux vidéo (PlayStation®, PlayStation®2, Xbox™ ou GameCube®):
• Achetez un adaptateur disponible dans la plupart des
magasins d’électronique grand public.
• Connectez la prise verte du câble d’entrée audio à la mini-prise
stéréo de l’adaptateur.
• Connectez les câbles audio RCA rouge et blanc de votre
console de jeux vidéo aux prises audio RCA de l’adaptateur
pour console de jeux vidéo.
4. Branchez le câble d’alimentation du subwoofer dans la prise électrique.
Utilisation des haut-parleurs Logitech® Z-2300
Vous pouvez accéder aux commandes suivantes via la télécommande:
Alimentation/veille
Permet d’alterner entre les modes Alimentation et Veille.
Volume du système
Permet de régler le volume global du système.
Graves
Permet de régler le niveau des graves du subwoofer.
Prise pour casque
Si vous utilisez un casque avec le système Z-2300, le son des haut-parleurs est automatiquement coupé pour une
écoute personnelle. Le volume des haut-parleurs est contrôlé par le bouton de volume du système, situé sur le boîtier
de la télécommande.
Caractéristiques techniques
• Puissance RMS totale: 200 watts
Haut-parleurs satellites: 80 watts RMS (2 x 40 watts) en 8 ohms à 1 kHz et 10 % de distorsion harmonique
totale (THD)
Subwoofer: 120 watts RMS en 8 ohms à 100 Hz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD)
• Puissance de crête totale: 400 watts à <10% THD
• THD du système: supérieure à 0,05% THD avant l’écrêtage
• Rapport signal/bruit: @ 1kHz >100dB
• Réponse en fréquence: de 35 Hz à 20 kHz
• Taille du transducteur: transducteurs satellites 6,35 cm à pièce de phase en aluminium poli, transducteur longue
portée haute excursion de 20,31 cm avec enceinte de basse réflexe
• Dimensions des haut-parleurs:
Haut-parleurs satellites: 17,1 cm (H) x 8,9 cm (L) x 15,2 cm (P)
Subwoofer: 27,9 cm (H) x 27,9 cm (L) x 38,1 cm (P)
Garantie limitée
Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont
garantis pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La garantie Logitech est limitée à l’acheteur initial et ne
peut faire l’objet d’un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, dont certains peuvent varier d’un pays
à un autre.
Recours. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la
discrétion de Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu
indiqué par Logitech, accompagné d’une copie du justificatif d’achat, ou (b) rembourser le prix d’achat. Tout matériel remplacé
sera garanti jusqu’à échéance de la garantie d’origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces
recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée ou à des
réparations, modifications ou démontages non autorisés. A la demande de Logitech,vous devez prouver la date de l’achat original du
matériel avec une facture datée de la vente ou un reçu détaillé et daté.
Renonciation de garantie. Les garanties prévues dans cet accord remplacent toutes les autres garanties. Logitech ET SES
FOURNISSEURS excluent expressément toutes autres garanties, y compris et sans que cette énumération soit limitative, toutes
garanties implicites du caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier, ainsi que les garanties de respect des
droits des tiers concernant le MATERIEL. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n’est autorisé à effectuer des modifications,
des extensions ou des ajouts dans cette garantie. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties
implicites; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.
Limites de responsabilité. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des coûts d’approvisionnement en produits
ou services de remplacement, du manque à gagner, de la perte d’informations ou de données, ou de tout autre dommage particulier,
indirect, consécutif ou accessoire découlant de la vente, de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser un produit ou un service Logitech,
même si Logitech a été informée de l’éventualité de tels dommages. La responsabilité de Logitech ET DE SES FOURNISSEURS ne saurait
en aucun cas dépasser le montant déboursé pour l’acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU. Certaines
juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation
ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. Les limites susmentionnées ne s’appliqueront pas en cas de préjudice
corporel lorsque et dans la mesure où la législation en vigueur prévoit l’existence de cette responsabilité.
© 2004 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de
Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent
faire l’objet de modifications sans avis préalable.
Z-2300 Manual_AMR.id 5/12/04, 10:16 AM8-9
La page charge ...
La page charge ...
14
English
13
#2 Creation Road IV
Science-Based – Industrial Park
ROC Hsinchu, Taiwan
Unit 7, 3-6 The Strand
Dee Why NSW 2099, Australia
5025 Orbitor Dr., Bldg. 6, Suite 200
CDN Mississauga, ON L4W 4Y5
Ryoshin Ginza East Mirror Bld
g
., 7F
3
-
15
-
10 Ginza
Chuo
-ku, Tokyo, Japan 104
-
006
1
Centro Direzionale Colleoni
Palazzo Andromeda
3
I 20041 Agrate Brianza, MI
(800) 23
1
-
7717
(800) 23
1
-
7717
(02) 9972 3711
+39
-
02 215 1062
Country
Moulin-du-Choc
CH 1122 Romanel-sur-Morge
s
6505 Kaiser Driv
e
USA Fremont, CA 94555
+41 (0)
21 863 54 00 English
FAX +41 (0)
21 863 54 02
+41 (0) 21 863 54 01 English
FAX +41 (0) 21 863 54 02
+1 702 269 3457
+886 (2) 27466601 x2206
(02) 8850 1192
+1 702 269 3457
+81 (3) 3543 2122
FAX +81 (3) 3543 2911
+39
-
02 214 087
1
Infoline
Product Information
Hotline
Technical Help
Contact your local authorized distributor, or call our Customer Support
Hotline in the US
A
+1 702 269 3457
EUROPEAN, MIDDLE EASTERN
& AFRICAN HEADQUA
RTERS
LOGITECH Trading S.A.
AUSTRALIA
LOGITECH Australia Computer
Peripherals Pty Ltd.
CANADA
Sales & Marketing Office
JAPAN
LOGICOOL Co. Ltd.
ITALIA
LOGITECH Italia S.r.l
In LATIN AMERICA AND
THE CARIBBEAN
CORPORATE HEADQUARTERS
LOGITECH Inc.
Address
ASIAN PACIFIC HEADQUARTERS
LOGITECH Far East Ltd.
THX® certification is the “seal of
approval” for speaker quality. It is an
absolute assurance that these speakers
accurately recreate the full sonic
experience of a movie theater. The
Z-2300 is one of a select few speaker
systems that meets the rigid standards
for unparalleled THX® quality sound.
La certification THX® constitue la
marque de l’approbation de la qualité
des haut-parleurs. Elle garantit la
production d’une ambiance sonore
comparable à celle d’un système
Home cinéma. Le système de haut-
parleurs Z-2300 est l’un des rares
systèmes à répondre aux normes
strictes de la qualité sonore THX®.
La certificación THX® representa el
“sello de garantía” de la calidad de
un sistema de altavoces. Representa
la seguridad absoluta de que estos
altavoces reproducen la misma
experiencia sonora que se puede
disfrutar en una sala de cine. El sistema
de altavoces Z-2300 es uno de los
pocos que cumple con la rígida norma
THX® y que ofrece un sonido con
calidad THX® incomparable.
Z-2300 Manual_AMR.id 5/12/04, 10:16 AM14-15
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Logitech Z-2300 2.1 Speaker System Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs de voiture
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Logitech X-530 Le manuel du propriétaire
-
-
Logitech R-10 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Logitech Z-640 Manuel utilisateur
-
-
Logitech X-540 5.1 Speaker System Manuel utilisateur