Nintendo 3DS Manuel utilisateur

La page charge ...

3

[1110/EU7/CTR-A]

This seal is your assurance that

Nintendo has reviewed this product

and that it has met our standards

for ex cellence in workmanship,

reliability and entertainment

value. Always look for this

seal when buying games and

accessories to ensure complete

com patibility with your Nintendo

Product.

Ce sceau est votre assurance que

Nintendo a approuvé ce produit et

qu’il est conforme aux normes

d’excellence en matière de

fabri cation, de ﬁabilité et

surtout, de qualité. Recherchez

ce sceau lorsque vous achetez

des jeux ou des accessoires pour

assurer une totale compatibilité

avec vos produits Nintendo.

Thank you for selecting this Nintendo 3DS™ accessory.

Merci d’avoir choisi cet accessoire Nintendo 3DS™.

IMPORTANT: Before using the Nintendo 3DS Circle Pad Pro, please read this Instruction Booklet carefully. Keep

this Instruction Booklet for future reference. Please also read the Nintendo 3DS Operations Manual.

This accessory is designed for use only with the Nintendo 3DS system (CTR-001(EUR)).

WICHTIG: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Nintendo 3DS-Schiebepad Pro sorgfältig diese Bedienungs-

anleitung durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf. Bitte lesen Sie außerdem

die Nintendo 3DS-Bedienungsanleitung.

Dieses Zubehör wurde ausschließlich zur Verwendung mit dem Nintendo 3DS-System (CTR-001(EUR))

entwickelt.

IMPORTANT : lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le pad circulaire Pro Nintendo 3DS.

Conservez ce document pour toute référence ultérieure. Lisez également le mode d’emploi Nintendo 3DS.

Cet accessoire est compatible uniquement avec la console Nintendo 3DS (CTR-001(EUR)).

BELANGRIJK: lees deze handleiding goed door voordat je de Nintendo 3DS-draaiknop Pro in gebruik neemt.

Bewaar deze handleiding zodat je er in de toekomst dingen in op kunt zoeken. Lees ook de handleiding van het

Nintendo 3DS-systeem.

Dit accessoire is alleen bruikbaar met het Nintendo 3DS-systeem (CTR-001(EUR)).

IMPORTANTE: Antes de utilizar el botón deslizante Pro de Nintendo 3DS, lee detenidamente este manual.

Guárdalo como referencia y consulta también el manual de instrucciones de la consola Nintendo 3DS.

Este accesorio está diseñado exclusivamente para la consola Nintendo 3DS (CTR-001(EUR)).

IMPORTANTE: Antes de utilizar o Botão Deslizante Pro Nintendo 3DS, leia este manual de instruções

cuidado samente. Guarde este manual de instruções para referência futura. Leia também o manual de instruções

da Nintendo 3DS.

Este acessório foi concebido para uso exclusivo com a Consola Nintendo 3DS (CTR-001(EUR)).

IMPORTANTE: prima di usare il pad scorrevole pro per Nintendo 3DS, leggere attentamente questo manuale

di istruzioni. Conservare questo manuale come riferimento. Leggere anche il manuale di istruzioni della console

Nintendo 3DS.

Questo accessorio è destinato all’uso esclusivo con la console Nintendo 3DS (CTR-001(EUR)).

Trademarks are property of their respective owners.

Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo.

Les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Nintendo 3DS est une marque de Nintendo.

Contents / Sommaire

English 4

Deutsch 16

Français 30

Nederlands 44

Español 56

Português 66

Italiano 76

CTR_ACC_CEPD_MAA_111020.indd 2-3 20.10.11 12:48

La page charge ...

30 31

• N’utilisez pas de produits endommagés. Si vous constatez le moindre dommage sur

la console, ou si le moindre bruit suspect, la moindre odeur ou fumée en émane,

éteignez la console, retirez le bloc d’alimentation ainsi que tout autre accessoire,

puis contactez le service consommateurs Nintendo.

• Ne touchez pas l’accessoire s’il est endommagé, car ceci pourrait entraîner des

blessures.

• Ne démontez pas l’accessoire et n’essayez pas de le réparer.

• Utilisez toujours la dragonne avec cet accessoire.

• Avant d’utiliser cet accessoire, assurez-vous que la dragonne n’est pas efﬁlée ou

abîmée. Si celle-ci est endommagée, remplacez-la avant de jouer.

• Utilisez uniquement la dragonne Nintendo 3DS avec cet accessoire.

• Ne laissez pas l’accessoire se balancer au bout de la dragonne, car vous pourriez

vous blesser ou blesser quelqu’un d’autre, et /ou abîmer les objets alentour.

• Ne placez pas l’accessoire (lorsque la console y est insérée) au-dessus de votre

tête et orienté vers le bas, car la console pourrait se détacher de l’accessoire et

ainsi entraîner des blessures et / ou des dégâts.

m IMPORTANT

• Ne laissez pas l’accessoire par terre, car quelqu’un pourrait marcher dessus ou

trébucher.

• Cet accessoire est composé de pièces en plastique et en métal. Au moment de le

jeter, conformez-vous aux lois et règlements en vigueur dans votre pays.

m PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• Ne versez pas de liquide sur l’accessoire et ne le touchez pas si vos mains sont

mouillées.

• Si l’accessoire est sale, nettoyez-en l’extérieur à l’aide d’un chiffon doux légèrement

humidiﬁé (avec de l’eau uniquement). N’utilisez aucun alcool, diluant pour peinture

ou tout autre solvant.

• Ne faites pas subir de choc excessif à l’accessoire, notamment en le faisant tomber

ou en marchant dessus.

• N’exposez pas l’accessoire à des sources de chaleur comme des radiateurs ou des

plaques de cuisson, et veillez à ne pas l’exposer directement à la lumière du soleil

pendant une période prolongée.

• Lorsque vous placez la console Nintendo 3DS dans le pad circulaire Pro, ou lorsque

vous la retirez, assurez-vous qu’elle est fermée. Le fait d’accomplir ces actions en

tenant la console par l’écran supérieur peut entraîner des dégâts.

• Ne manipulez pas violemment les pads circulaires car cela pourrait entraîner des

dégâts.

Précautions d’utilisation de la pile

Portez une attention toute particulière à ces avertissements. Le non-respect de ces

précautions pourrait entraîner la fuite, la combustion ou l’explosion de la pile, et / ou

rendre l’accessoire inutilisable.

Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance d’un adulte.

1. Contenu / Nom des éléments

Cette boîte contient les éléments suivants :

Mode d’emploi ........................................................................................................... 2

Pad circulaire Pro Nintendo 3DS (CTR-009) .............................................................. 1

Dragonne Nintendo 3DS (RVL-018(-01)) ...................................................................... 1

Pile AAA (LR03) 1,5 V ................................................................................................ 1

2. Informations sur la santé et la sécurité

Lisez attentivement les informations suivantes sur la santé et la sécurité avant d’utiliser

cet accessoire. Il est également conseillé de lire les informations sur la santé et la sécurité

contenues dans le mode d’emploi Nintendo 3DS.

Vous pouvez également lire ces informations sur la santé et la sécurité dans l’application

correspondante intégrée à la console Nintendo 3DS™.

m AVERTISSEMENT

• Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois – risque d‘étranglement. La dra-

gonne Nintendo 3DS peut s’enrouler autour du cou.

• Si vos mains, poignets ou bras sont fatigués ou douloureux quand vous jouez, ou

si vous ressentez des symptômes tels que des fourmillements, un engourdissement,

une sensation de brûlure ou de raideur, reposez-vous plusieurs heures avant de

recommencer à jouer.

• Si les symptômes précédents ou d’autres gênes persistent pendant ou après une

partie, arrêtez de jouer et consultez un médecin.

• Ne vous approchez pas trop du port infrarouge. Placer ses yeux directement en face

du port infrarouge peut entraîner une détérioration de la vision et d’autres problèmes.

• Ne laissez pas l’accessoire à la portée de jeunes enfants ou d’animaux domestiques,

ou à un endroit où ils pourraient les atteindre. Les enfants pourraient se blesser en

mettant dans leur bouche la pile ou son couvercle.

Port infrarouge

Couvercle de la pile

Pad circulaire droit

Attache pour

dragonne

Bouton ZL

Bouton ZR

Bouton R

FRANÇAIS

CTR_ACC_CEPD_MAA_111020.indd 30-31 20.10.11 12:48

32 33

m AVERTISSEMENT

• Si la pile est vide, pensez à la retirer du pad circulaire Pro Nintendo 3DS.

• Ne touchez pas la pile si celle-ci fuit. Tout contact du liquide provenant de la pile

avec vos yeux risque d’entraîner des lésions. Rincez immédiatement et abondam-

ment avec de l’eau et consultez un médecin. Aﬁn d’éviter tout contact entre le liquide

répandu sur l’accessoire ou la console et vos mains, essuyez soigneusement l’extérieur

de l’accessoire ou de la console à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. En

cas de contact avec la peau, rincez-la à l’eau claire.

• N’utilisez pas de piles ayant subi des modiﬁcations ou de piles n’étant pas du type

destiné à être utilisé avec cet accessoire (AAA (LR03) 1,5 V).

• Assurez-vous que les bornes positives (+) et négatives (–) sont orientées dans la

bonne direction, comme indiqué sur l’accessoire.

• Ne touchez pas les bornes de la pile avec un objet métallique, car cela pourrait

entraîner un court-circuit.

• En cas d’ingestion de la pile, consultez immédiatement un médecin.

m IMPORTANT

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Si vous utilisez une pile rechargeable, celle-ci doit être retirée de l’accessoire

avant d’être rechargée.

• Si vous prévoyez de ne pas jouer pendant une période prolongée, retirez la pile

de l’accessoire aﬁn qu’elle s’use moins rapidement.

• N’utilisez pas une pile qui fuit, est endommagée ou déformée.

• Si la pile fuit, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez le service consom-

mateurs Nintendo. Si vous continuez de l’utiliser, vous pourriez causer des dégâts

supplémentaires.

m PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

• Ne conservez pas la pile à des températures extrêmes.

• Ne faites pas subir de choc excessif à la pile.

• Assurez-vous de jeter la pile selon les lois et règlements en vigueur dans votre pays.

Attachez la dragonne à la

console Nintendo 3DS.

Passez le cordon de la dragonne dans l’attache

pour dragonne du pad circulaire Pro.

Insérez la console Nintendo 3DS dans le pad

circulaire Pro jusqu’à ce que le fond de la console

touche l’accessoire.

4. Connexion du pad circulaire Pro

Remettez le couvercle en place et vissez-le.

Insérez la pile.

Insérez d’abord la borne négative (–) de la pile.

Assurez-vous que la pile est insérée dans le bon sens.

Note : lorsque vous retirez la pile, il vous faut d’abord retirer la

borne positive (+).

Ouvrez le levier du guide de la dragonne et

passez-y la main.

3. Insertion de la pile

Le pad circulaire Pro fonctionne avec une pile AAA (LR03). Pour insérer la pile, suivez

les instructions ci-dessous.

Note : si l’accessoire est utilisé par un enfant, l’insertion de la pile devra être effectuée par un parent

ou un tuteur légal.

Retirez le couvercle de la

pile.

Servez-vous d’une pièce ou d’un

tournevis plat aﬁn de dévisser

et retirer le couvercle de la pile.

CTR_ACC_CEPD_MAA_111020.indd 32-33 20.10.11 12:48

34 35

Le pad circulaire

Pro ne fonctionne

pas correctement.

• Le pad circulaire Pro est-il inactif ?

S’il n’est pas utilisé pendant 5 minutes, le pad circulaire

Pro devient inactif. Pour le réactiver, appuyez sur les

boutons ZL ou ZR.

• La console Nintendo 3DS est-elle insérée

correctement ?

Assurez-vous que la console est bien insérée et que le

fond de la console touche l’accessoire.

• La pile est-elle correctement insérée ?

Insérez une pile AAA (LR03) correctement.

• La pile est-elle vide ?

Insérez une nouvelle pile.

• Le logiciel est-il compatible avec le pad circulaire Pro ?

Vériﬁez si le logiciel est bien compatible avec

cet accessoire en cherchant le logo ci-contre

sur sa boîte.

Le pad circulaire

droit ne répond

pas bien à mes

mouvements.

• Le pad circulaire droit est-il bien calibré ?

Si le pad circulaire droit ne suit pas bien vos mouve-

ments, ou s’il transmet au logiciel des mouvements

que vous n’effectuez pas, il n’est peut-être pas calibré

correctement. Référez-vous au mode d’emploi du logi-

ciel pour plus d’informations sur le calibrage du pad

circulaire droit.

Le bouton R du

pad circulaire Pro

ne fonctionne pas.

Le pad circulaire Pro ne peut être utilisé que si un logiciel

compatible est en cours d’utilisation. Les boutons du pad

circulaire Pro ne fonctionnent pas lorsque le logiciel est

en suspens (dans le menu HOME ou le navigateur Internet

par exemple).

6. En cas de problème

Problème Solution

Avant de contacter le service consommateurs Nintendo, procédez aux vériﬁcations

ci-dessous. Consultez également le mode d’emploi du logiciel concerné.

5. Déconnexion du pad circulaire Pro

Assurez-vous que la console Nintendo 3DS est fermée.

Soulevez-la doucement par l’avant, jusqu’à ce qu’elle soit

complètement dégagée de l’accessoire.

Ne laissez pas la console ouverte et ne la soulevez pas en la

tenant par l’écran supérieur, car cela risque d’entraîner des

dégâts.

Tenez l’accessoire comme illustré ci-dessous.

Ajustez le cordon de la dragonne et fermez le levier.

Vous devriez entendre un clic.

Clic

CTR_ACC_CEPD_MAA_111020.indd 34-35 20.10.11 12:48

36 37

7. Caractéristiques techniques

Pad circulaire Pro Nintendo 3DS

Code produit CTR-009

Mode de

communication

Communication par infrarouge

Alimentation 1 pile AAA (LR03)

Dimensions 93,2 mm de large x 173,2 mm de long x 42,3 mm

d’épaisseur

Poids Environ 132 g

Durée de vie de

la pile

Environ 480 heures (avec une pile alcaline)

Note : la durée de vie de la pile varie selon le logiciel utilisé,

la manière dont il est utilisé, l’environnement, etc.

Dragonne Nintendo 3DS

Code produit RVL-018(-01)

Matériaux ABS (éléments en plastique), polyester (dragonne, cordon)

Longueur Environ 243 mm

Poids Environ 4 g

Note : ces caractéristiques peuvent être modiﬁées sans préavis.

Ne jetez jamais ce produit dans votre poubelle ou dans la nature lorsqu’il est arrivé en

ﬁn de vie. Il appartient à chaque particulier de se conformer au mode de collecte mis

en place dans sa commune et de respecter les lois et règlements sur le recyclage. Pour

des informations sur la collecte gratuite et sélective des équipements électriques et

électroniques disponible dans votre commune, veuillez contacter les collectivités locales.

Vous pouvez d’autre part apporter votre produit en ﬁn de vie à votre revendeur local,

qui vous proposera éventuellement la reprise gratuite de votre ancien produit pour

l’achat d’un produit neuf similaire. Toutefois, nous vous conseillons au préalable de

vériﬁer auprès de votre revendeur local s’il offre ce service.

Dans les deux cas, ce produit sera traité d’une manière respectueuse de l’environnement

dans une installation autorisée, et ses composants seront récupérés, recyclés ou réutilisés

de la manière la plus efﬁcace possible, en accord avec les exigences de la directive

2002/96/CE du parlement européen et du conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

D’après les lois sur l’environnement en vigueur, l’utilisation des services de

collecte séparés pour les déchets d’équipements électriques et électroniques

est obligatoire. Dans certains pays, le non-respect de cette loi est passible de

sanctions.

Notes :

1. Les déchets d’équipements électriques et électroniques peuvent contenir des

substances dangereuses qui, si elles ne sont pas traitées de manière appropriée,

peuvent devenir nocives pour l’environnement et nuire à la santé des personnes.

Un traitement spéciﬁque des déchets d’équipements électriques et électroniques

est donc indispensable.

2. Les équipements électriques et électroniques Nintendo sont fabriqués en accord

avec les directives européennes et de manière à faciliter leur réparation, mise à jour,

réutilisation, démontage ou recyclage.

3. Nintendo et ses distributeurs ofﬁciels adhèrent aux programmes de recyclage dans

chaque état membre et s’engagent à utiliser les meilleures techniques de traitement,

de récupération et de recyclage disponibles aﬁn de garantir la protection de la santé

humaine et de l’environnement.

4. Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix (voir ci-dessous)

est apposé sur tout équipement électrique et électronique Nintendo mis sur le

marché par Nintendo et ses distributeurs ofﬁciels depuis le 13 août 2005 inclus. Ce

symbole indique que ces produits font l’objet d’une collecte sélective à la ﬁn de

leur vie pour assurer une récupération optimale et une élimination respectueuse

de l’environnement.

Comment jeter ce produit lorsqu’il est arrivé en ﬁn de vie

CTR_ACC_CEPD_MAA_111020.indd 36-37 20.10.11 12:48

GARANTIE CONSOMMATEUR

La présente garantie couvre les accessoires destinés à être utilisés avec les consoles Nintendo (le « Produit »),

fournis par Nintendo France (« Nintendo »).

Pendant une durée de 12 mois à compter de la date d’achat effectué par le consommateur initial (« vous »),

Nintendo vous garantit que le Produit est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication à la date de

votre achat, selon les termes et conditions des présentes.

Pour faire valoir la garantie, si le Produit s’avère défectueux en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication

au cours de la période de garantie, vous devez retourner le Produit à Nintendo dans les 12 mois qui suivent la

date d’achat initial. Si, après inspection du Produit, Nintendo reconnaît que le Produit est défectueux, Nintendo

procédera gratuitement (à son entière discrétion) à la réparation ou au remplacement de la pièce défectueuse

ou au remplacement du Produit.

La présente garantie n’affecte pas les droits dont vous disposez en tant qu’acheteur de biens

de consommation et notam ment les droits en vertu desquels le vendeur auprès duquel le

consommateur a acheté le Produit reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat

et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L-211-4, L-211-5 et L-211-12

du Code de la consommation et 1641 à 1649 du Code civil français.

À ce titre, vous disposez des droits suivants vis-à-vis du vendeur du Produit :

Article L.211-4 du Code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de

la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de

l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L.211-5 du Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :

• correspondreàladescriptiondonnéeparlevendeuretposséderlesqualitésquecelui-ciaprésentéesà

l’acheteursousformed’échantillonoudemodèle;

• présenterlesqualitésqu’unacheteurpeutlégitimementattendreeuégardauxdéclarationspubliquesfaites

parlevendeur,parleproducteurouparsonreprésentant,notammentdanslapublicitéoul’étiquetage;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage

spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L211-12 du Code de la consommation

L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à

l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou

n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

Article 1648 al. 1 du Code civil

L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter

de la découverte du vice.

EXCLUSIONS DE GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas :

• leslogiciels,jeuxouconsolesNintendo(inclusounonavecleProduitàladated’achat);

• lesaccessoires,périphériquesetautresélémentsdestinésàêtreutilisésavecleProduitmaisquinesontpas

fabriquésparoupourNintendo(inclusounonavecleProduitàladated’achat);

• toutProduitachetéendehorsdel’EEEoudelaSuisse;

• toutProduitd’occasionouutiliséàdesfinscommercialesoudelocation;

• lesdéfautsduProduitrésultantd’undommageaccidentel,devotrenégligenceet/oucelledetouttiers,d’une

utilisation déraisonnable, d’une modification, d’une utilisation avec des produits non distribués, non licenciés

ou non autorisés par Nintendo (y compris, sans que cette liste soit limitative, les enrichissements non auto-

risés de jeux, les appareils de copie, adaptateurs, blocs d’alimentation ou autres accessoires non licenciés

par Nintendo), de virus informatiques ou de connexions à Internet ou tout autre mode de communication

électronique, de l’utilisation du Produit autrement qu’en conformité avec le mode d’emploi Nintendo cor-

respondant ou toutes autres instructions jointes au Produit, ou résultant de toute autre cause sans aucun

rapportavecundéfautdematériauxoudefabrication;

• lesdéfautsduProduitcausésparl’utilisationdepilesoubatteriesdéfectueuses,endommagéesoufuyant,ou

l’utilisation de toutes piles ou batteries non conformes aux instructions figurant dans le mode d’emploi ou

lelivretd’instructionsNintendocorrespondant;

• unaffaiblissementprogressifdansletempsdelacapacitéetdesperformancesdespilesoudesbatteries

rechargeables destinées à être utilisées avec le Produit (notamment NTR-003, USG-003, TWL-003, UTL-003,

CTR-003) (pour éviter tout doute, il est précisé que cet affaiblissement ne constitue pas un défaut de matériaux

oudefabricationduProduit);

• toutProduitouvert,modifiéouréparéparuneautrepersonneouuneautreentitéqueNintendoouses

partenairesagréés,oubiendontlenumérodesérieaétémodifié,altéréousupprimé;

• lespertesdedonnéesquiauraientétéchargéesoustockéesdansleProduitparuneautrepersonneouune

autre entité que Nintendo ou ses partenaires agréés.

GARANTIE DE 12 MOIS – ACCESSOIRES DES CONSOLES NINTENDO

Garantie (France) [0511/NFR-A]

PROCÉDURE DE RÉCLAMATION

Afin d’informer Nintendo d’un défaut couvert par la présente garantie, merci de contacter :

www.nintendo-sav.fr

ou

SAV Nintendo

Immeuble « Le Montaigne » – 6 bd de l’Oise – 95031 Cergy-Pontoise Cedex

Tél. : 01 34 35 46 01

Les appels effectués depuis la France sont facturés au coût d’un appel national par le fournisseur d’accès

utilisé pour effectuer l’appel. Les appels effectués depuis un autre pays que la France sont facturés au coût

d’un appel international par le fournisseur d’accès utilisé pour effectuer l’appel. Veuillez obtenir l’autorisation

de la personne à qui sera facturé l’appel avant de contacter le SAV.

Avant d’adresser votre Produit au SAV Nintendo, vous devez retirer ou supprimer tous les fichiers et données

à caractère privé ou confidentiel de votre Produit. Vous acceptez et reconnaissez que Nintendo ne pourra en

aucun cas être tenu responsable de toute perte, destruction ou altération de vos fichiers ou données que vous

n’auriez pas retirés ou supprimés. Nintendo vous recommande de faire une copie de sauvegarde de toutes les

données que vous n’auriez pas retirées ou supprimées.

Lors de l’envoi du Produit au SAV Nintendo, merci de suivre la procédure suivante :

1. utiliserl’emballaged’originedanslamesuredupossible;

2. inclureunedescriptiondudéfaut;

3. joindre à votre envoi une copie de votre preuve d’achat en veillant à ce qu’elle indique la date d’achat du

Produit.

Si les 12 mois de la période de garantie se sont déjà écoulés au moment où le défaut est découvert ou si le défaut

n’est pas couvert par la présente garantie, Nintendo, à sa seule discrétion, pourra néanmoins être disposé à

réparer ou à remplacer la pièce défectueuse ou remplacer le Produit. Pour plus d’informations à ce propos, en

particulier en ce qui concerne les détails des coûts pour ces services, merci de bien vouloir contacter :

SAV Nintendo

www.nintendo-sav.fr

Nous contacter (France) [0511/FRA-NFR]

SEULEMENT DEPUIS LA FRANCE MÉTROPOLITAINE

VOUS AVEZ UNE QUESTION ?

Vous voulez en savoir plus, appelez-nous !

7/7 jours – 24/24 heures

Par courrier : NINTENDO France

Service Consommateurs

Immeuble « Le Montaigne » – 6 bd de l’Oise

95031 Cergy-Pontoise Cedex

* 0,34 € la minute plus surcoût éventuel selon opérateur

CTR_ACC_CEPD_MAA_111020.indd 38-39 20.10.11 12:48

La présente garantie couvre les accessoires destinés à être utilisés avec les consoles Nintendo (le « Produit »),

fournis par Nintendo Benelux B.V. (« Nintendo »).

Pendant une durée de 12 mois à compter de la date d’achat effectué par le consommateur initial (« vous »),

Nintendo vous garantit contre tout défaut de matériaux et/ou de fabrication du Produit selon les termes et

conditions des présentes.

Pour faire valoir la garantie, vous devez notifier à Nintendo le défaut affectant le Produit dans les 12 mois

suivant la date d’achat et retourner le produit à Nintendo dans les 30 jours qui suivent la notification de ce

défaut à Nintendo. Si, après inspection du Produit, Nintendo reconnaît que le Produit est défectueux, Nintendo

procédera, à son entière discrétion, à la réparation ou au remplacement de la pièce défectueuse ou au rem-

placement du Produit sans aucuns frais.

La présente garantie du fabricant n’affecte pas les droits légaux que vous pourriez invoquer

en tant qu’acheteur de biens de consommation.

EXCLUSIONS DE GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas :

• leslogiciels,jeuxouconsolesNintendo(inclusounonavecleProduitàladated’achat);

• lesaccessoires,périphériquesetautresélémentsdestinésàêtreutilisésavecleProduitmaisquinesont

pasfabriquésparoupourNintendo(inclusounonavecleProduitàladated’achat);

• toutProduitachetéendehorsdel’EEEoudelaSuisse;

• toutProduitd’occasionouutiliséàdesfinscommercialesoudelocation;

• lesdéfautsduProduitrésultantd’undommageaccidentel,devotrenégligenceet/oucelledetouttiers,d’une

utilisation déraisonnable, d’une modification, d’une utilisation avec des produits non distribués, non licenciés

ou non autorisés par Nintendo pour être utilisés en combinaison avec le Produit (y compris, sans y être limité,

les enrichissements de jeux non licenciés, les appareils de copie adaptateurs, blocs d’alimentation ou autres

accessoires non licenciés par Nintendo), de virus informatiques ou de connexions à Internet ou toute autre

forme de communication électronique, de l’utilisation du Produit autrement qu’en conformité avec le

mode d’emploi Nintendo correspondant ou toutes autres instructions jointes au Produit, ou résultant de

touteautrecausesansaucunrapportavecundéfautdematériauxoudefabrication;

• lesdéfautsduProduitcausésparl’utilisationdepilesoubatteriesdéfectueuses,endommagéesoufuyant,ou

l’utilisation de toutes piles ou batteries non conformes aux instructions figurant dans le mode d’emploi ou

lelivretd’instructionsNintendocorrespondant;

• unaffaiblissementprogressifdansletempsdelacapacitéetdesperformancesdespilesoudesbatteriesre-

chargeables destinées à être utilisées avec le Produit (notamment NTR-003, USG-003, TWL-003, UTL-003,

CTR-003) (pour éviter tout doute, il est précisé que cet affaiblissement ne constitue pas un défaut de

matériauxoudefabricationduProduit);

• toutProduitouvert,modifiéouréparéparunepersonneouentitéautrequeNintendoousespartenaires

agréés,oubiendontlenumérodesérieaétémodifié,altéréousupprimé;

• lespertesdedonnéesquiauraientétéchargéesoustockéesdansleProduitparunepersonneouentité

autre que Nintendo ou ses partenaires agréés.

PROCÉDURE DE RÉCLAMATION

Afin d’informer Nintendo d’un défaut couvert par la présente garantie, merci de contacter :

Nintendo Benelux B.V. – Service clientèle

Frankrijklei, 33, 2000 Anvers, Belgique

Tél. : +32 – (0)3 – 224 76 83

(du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h)

(Les appels effectués depuis un poste fixe en Belgique sont facturés au coût d’un appel national par le fournisseur

d’accès utilisé pour effectuer l’appel. Les tarifs peuvent être différents pour les appels effectués depuis un

mobile. Les appels effectués depuis l’étranger sont facturés au coût d’un appel international par le fournisseur

d’accès utilisé pour effectuer l’appel. Veuillez obtenir l’autorisation de la personne à qui sera facturé l’appel

avant de contacter Nintendo.)

Avant d’adresser votre Produit au service clientèle, vous devez retirer ou supprimer tous les fichiers et données à

caractère privé ou confidentiel de votre Produit. Vous acceptez et reconnaissez que Nintendo ne pourra en

aucun cas être tenu responsable de toute perte, destruction ou altération de vos fichiers ou données que vous

n’auriez pas retirés ou supprimés. Nintendo vous recommande de faire une copie de sauvegarde de toutes les

données que vous n’auriez pas retirées ou supprimées.

Lors de l’envoi du Produit au service clientèle, merci de suivre la procédure suivante :

1. utiliserl’emballaged’originedanslamesuredupossible;

2. inclureunedescriptiondudéfaut;

3. joindre à votre envoi une copie de votre preuve d’achat en veillant à ce qu’elle indique la date d’achat du

Produit;et

4. vous assurer que le Produit soit bien reçu par Nintendo dans les 30 jours qui suivent la notification du défaut à

Nintendo.

GARANTIE DU FABRICANT DE 12 MOIS – ACCESSOIRES NINTENDO

Garantie (Belgique et Luxembourg) [0511/NBE-FRA-A]

Si les 12 mois de la période de garantie du fabricant se sont déjà écoulés au moment où le défaut est découvert

ou si le défaut n’est pas couvert par la présente garantie, Nintendo pourra néanmoins être disposé à réparer

ou remplacer le Produit. Pour plus d’informations à ce propos, en particulier en ce qui concerne les détails des

frais liés à ce service, merci de bien vouloir contacter le service clientèle en composant le numéro de téléphone

mentionné ci-dessus. Veuillez obtenir l’autorisation de la personne à qui sera facturé l’appel avant de contacter

Nintendo.

Nous contacter (Belgique et Luxembourg) [0311/FRA-NBE]

SEULEMENT DEPUIS LA BELGIQUE

ET LE LUXEMBOURG

DES QUESTIONS SUR UN JEU NINTENDO ?

APPELLE LE NINTENDO HELPDESK !

Aussi géant soit un jeu, c’est tout de suite un peu moins drôle quand tu te retrouves

bloqué. Pour t’éviter ce genre de mésaventure il n’y a qu’une chose à faire : appelle le

Nintendo Helpdesk !

Belgique :

0900 - 10800

(0,45 euro par min.)

Les conseillers Nintendo sont disponibles du lundi au vendredi, entre 9h et 12h30 et

13h30 et 17h.

Les dernières informations sur Nintendo et ses produits sont disponibles sur le site :

www.nintendo.be

Luxembourg :

Vous pouvez contacter notre assistance par courrier. Veuillez envoyer vos questions à

l’adresse suivante :

Nintendo Benelux – Helpdesk

Frankrijklei 33

2000 Anvers, Belgique

CTR_ACC_CEPD_MAA_111020.indd 40-41 20.10.11 12:48

La présente garantie couvre les accessoires destinés à être utilisés avec les consoles Nintendo (le « Produit »),

fournis par Nintendo of Europe GmbH (« Nintendo »).

Pendant une durée de 12 mois à compter de la date d’achat effectué par le consommateur initial (« vous »),

Nintendo vous garantit que le Produit est exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication à la date de

votre achat, selon les termes et conditions des présentes.

Pour faire valoir la garantie, si le Produit s’avère défectueux en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication

au cours de la période de garantie, vous devez notifier à Nintendo le défaut affectant le Produit dans les 12 mois

qui suivent la date d’achat et retourner le produit à Nintendo dans les 30 jours qui suivent la notification de ce

défaut à Nintendo. Si, après inspection du Produit, Nintendo reconnaît que le Produit est défectueux, Nintendo

procédera gratuitement (à son entière discrétion) à la réparation ou au remplacement de la pièce défectueuse

ou au remplacement du Produit.

La présente garantie du fabricant n’affecte pas les droits de garantie légaux dont vous pouvez

disposer en tant que consommateur à l’encontre du vendeur.

EXCLUSIONS DE GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas :

• leslogiciels,jeuxouconsolesNintendo(inclusounonavecleProduitàladated’achat);

• lesaccessoires,périphériquesetautresélémentsdestinésàêtreutilisésavecleProduitmaisquinesont

pasfabriquésparoupourNintendo(inclusounonavecleProduitàladated’achat);

• toutProduitachetéendehorsdel’EEEoudelaSuisse;

• toutProduitd’occasionouutiliséàdesfinscommercialesoudelocation;

• lesdéfautsduProduitrésultantd’undommageaccidentel,devotrenégligenceet/oucelledetouttiers,d’une

utilisation déraisonnable, d’une modification, d’une utilisation avec des produits non distribués, non licenciés

ou non autorisés par Nintendo (y compris, sans que cette liste soit limitative, les enrichissements non autorisés

de jeux, les appareils de copie, adaptateurs, blocs d’alimentation ou autres accessoires non licenciés par Nintendo),

de virus informatiques ou de connexions à Internet ou tout autre mode de communication électronique, de

l’utilisation du Produit autrement qu’en conformité avec le mode d’emploi Nintendo correspondant ou toutes

autres instructions jointes au Produit, ou résultant de toute autre cause sans aucun rapport avec un défaut

dematériauxoudefabrication;

• lesdéfautsduProduitcausésparl’utilisationdepilesoubatteriesdéfectueuses,endommagéesoufuyant,ou

l’utilisation de toutes piles ou batteries non conformes aux instructions figurant dans le mode d’emploi ou

lelivretd’instructionsNintendocorrespondant;

• unaffaiblissementprogressifdansletempsdelacapacitéetdesperformancesdespilesoudesbatteries

rechargeables destinées à être utilisées avec le Produit (notamment NTR-003, USG-003, TWL-003, UTL-003,

CTR-003) (pour éviter tout doute, il est précisé que cet affaiblissement ne constitue pas un défaut de matériaux

oudefabricationduProduit);

• toutProduitouvert,modifiéouréparéparuneautrepersonneouuneautreentitéqueNintendoouses

partenairesagréés,oubiendontlenumérodesérieaétémodifié,altéréousupprimé;

• lespertesdedonnéesquiauraientétéchargéesoustockéesdansleProduitparuneautrepersonneouune

autre entité que Nintendo ou ses partenaires agréés.

PROCÉDURE DE RÉCLAMATION

Afin d’informer Nintendo d’un défaut couvert par la présente garantie, merci de contacter :

Tél. : +41 (0)62 387 98 39 (support technique Suisse)*

Tél. : +41 (0)62 387 98 18 (conseils aux consommateurs)*

*Veuillez obtenir, préalablement à l’appel, l’autorisation de la personne à qui il sera facturé.

Avant d’adresser votre Produit au support technique Suisse, vous devez retirer ou supprimer tous les fichiers

et données à caractère privé ou confidentiel de votre Produit. Vous acceptez et reconnaissez que Nintendo ne

pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte, destruction ou altération de vos fichiers ou données

que vous n’auriez pas retirés ou supprimés. Nintendo vous recommande de faire une copie de sauvegarde de

toutes les données que vous n’auriez pas retirées ou supprimées.

Lors de l’envoi du Produit au support technique Suisse, merci de suivre la procédure suivante :

1. utiliserl’emballaged’originedanslamesuredupossible;

2. inclureunedescriptiondudéfaut;

3. joindre à votre envoi une copie de votre preuve d’achat en veillant à ce qu’elle indique la date d’achat du

Produit;

4. veiller à ce que le produit parvienne à Nintendo dans les 30 jours qui suivent le moment où vous avez

informé Nintendo d’un défaut couvert par la présente garantie.

Si les 12 mois de la période de garantie du fabricant se sont déjà écoulés au moment où le défaut est découvert

ou si le défaut n’est pas couvert par la présente garantie, Nintendo, à sa seule discrétion, pourra néanmoins

être disposé à réparer ou remplacer la pièce défectueuse ou à remplacer le Produit. Pour plus d’informations

à ce propos, en particulier en ce qui concerne les détails des coûts pour ces services, merci de bien vouloir

contacter le service Nintendo conseils aux consommateurs, en composant le numéro de téléphone mentionné

ci-dessus. Veuillez obtenir, préalablement à l’appel, l’autorisation de la personne à qui il sera facturé.

GARANTIE DU FABRICANT DE 12 MOIS –

ACCESSOIRES DES CONSOLES NINTENDO

Garantie (Suisse) [0511/CH-FRA-A] Nous contacter (Suisse) [0311/FRA-WALD]

SEULEMENT DEPUIS LA SUISSE

DES PROBLÈMES D’INSTALLATION ?

SUPPORT TECHNIQUE SUISSE

En cas de problèmes d’installation et pour toute question technique, notre équipe de support

se tient volontiers à ta disposition. Tu peux joindre l’équipe de support au numéro suivant :

062 387 98 39

Lu – Ve 08 h30 – 12 h00 / 13 h00 – 17h 00

support@waldmeier.ch

CTR_ACC_CEPD_MAA_111020.indd 42-43 20.10.11 12:48

La page charge ...

Nintendo 3DS Manuel utilisateur

Nintendo 3DS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents