Oster Toasters Manuel utilisateur

La page charge ...

Nous vous félicitons d’avoir acheté un Grille-Pain Logic” !

Le Grille-Pain

Logic” comprend un circuit intégré conçu pour

vous offrir des résultats uniformes et reproductibles. Ainsi, vous pouvez

être’sûr que votre rôtie sera exactement comme vous l’aimez, tranche

après tranche, jour après jour.

Lors de l’utilisation d’appareils

élêctriques,

certaines précautions essentielles

doivent toujors être observés, notamment:

! LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER.

! Eviter de toucher les surfaces chaudes. Utiliser les manivelles ou les interrupteurs,

Toutes les surfaces en chrome deviennent très chaudes.

! Pour vous protéger des risques d’électrocution, ne plongez jamais le cordon,

ou le Grille-Pain dans l’eau ou tout autre liquide.

! Faites particulièrement attention lorsque l’appareil est utilisé par, ou en présence

d’enfants ou d’invalides.

! Ne pas introduire les doigts ni aucun ustensile métallique dans les fentes lorsque

le Grille-Pain est branché.

! Pour écarter les risques d’incendie, ne pas utiliser le Grille-Pain à proximité

de matériaux inflammables du type rideaux, tissus muraux, etc.

! En raison des risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas introduire d’ustensiles

de cuisine ni d’aliments de taille excessive ou recouverts de papier d’aluminium

dans le Grille-Pain,

! Ne pas tirer, vriller ou abîmer le cordon de quelque manière que ce soit.

! Nettoyer régulièrement les dépôts de miettes afin d’écarter tout risque’ d’incendie

ou de mauvais fonctionnement du Grille-Pain. Débrancher après utilisation

ou avant de nettoyer.

!

REMARQUE:

Ne pas utiliser d’aliments susceptibles de goutter lorsqu'ils sont

chauffés.

De tels dépôts

à

l’intérieur du Grille-Pain peuvent présenter des problèmes d’hygiène

et des risques d’incendie ou de mauvais fonctionnement du Grille-Pain.

#

! Ne pas utiliser un appareil électrique dont le cordon ou la fiche électrique sont

endommagés, ni un appareil qui présente des problèmes de fonctionnement

ou qui a subi une chute ou a été endommagé de quelqu’autre manière que ce soit.

! Renvoyer l’appareil au Centre de Service Agréé Sunbeam Appliance le plus proche

pour vérification, réparation ou mise au point d’ordre mécanique ou électrique.

! Ne laissez pas que le cordon pendre du bord d’une table ou d’un meuble;

ne le laissez pas non plus entrer en contact avec des surfaces chaudes.

! N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. Seulement pour usage ménager.

! Ne faites pas fonctionner un appareil électrique sur surfaces chaudes.

! Ne jamais laisser cet appareil en marche sans surveillance.

! Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un four chaud.

! Ne pas utiliser l’appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné.

L’utilisation d’accessoires non recomandés par le fabricant peut causer des blessures.

C

ET

A

PPAREIL

E

ST

P

RE`VU

Uniquement U

SAGE MENAGER

L’appareil est livre avec un cordon d’alimentation court pour réduire les risques

d’enchevêtrement ou de trébuchement accidentel. Si nécessaire, utiliser une

rallonge électrique, en faisant preuve de précaution. La capacité électrique

nominale de la rallonge devra être au minimum égale à la puissance électrique

nominale de l’appareil. Placer le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne

pende pas du comptoir ou de la table, où il pourrait être accessible aux enfants

ou provoquer un trébuchement par inadvertance.

PRODUITS ACHETÉS AUX ETATS-UNIS ET

AU CANADA UNIQUEMENT

Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appareil est doté d’une fiche

polarisée (une broche est

plus

large que

l‘autre).

Pour réduire le risque de choc

électrique, cette fiche ne va que dans un sens seulement sur une prise de courant

polarisée. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement dans la prise, la retourne

et essayer de nouveau. Si elle ne s’adapte toujours pas à fond, consulter un

électricien qualifié. Veillez à respecter les mesures de

de la prise polarisée.

L

ES

P

ARTIES

DE

V

OTRE

G

RILLE

-P

AIN

A.

Fentes Extra-Larges (3,3 cm)

B.

Guides

d’Autocentrage

C. Bouton

d’Arrêt

(Lire le Page

Il

pour Instructions)

D.

Manette du Chariot

E.

Re'glage

Clair/fonce

F. Bouton

<<Food

Select>>

(Certains Modèles Uniquement)

G. Rangement du Cordon (sous

/‘appareil)

H.

Exte'rieur

Froid au Toucher

I.

Ramasse-Miettes

De'montable

C

ARACTE'RISTIQUES

Ce qrille-pain

pre'sente

divers dispositifs de sécurité et autres caractéristiques utiles

permettant un fonctionnement optimal.

A.

Les fentes extra-larges acceptent pain maison, bagels, muffins anglais et pâtisseries.

B. Les guides d’autocentrage se règlent automatiquement en fonction de l’épaisseur du

pain depuis les tranches de pain fines aux épais morceaux de bagels et de pâtisseries

C. Bouton d’arrêt pour annuler le processus de chauffage

D. Appuyer sur le levier du chariot pour commencer a faire griller.

E.

Re'glage

clair/fonce

pour choisir le niveau de chauffage

de'sire.

F. Le Bouton

<<Food

Selec>>

re'gle la durée de chauffage en fonction du type de

pain

'a

griller. Laisser le

levier

de thermostat sur le niveau

desiré

et la

<<Food

Select>>

se charge du

re'glage

du chauffage.

(Certains

Mode'les

Uniquement)

G.Le compartiment

à

câble

permet le rangement du câble inutile sous le Grille-Pain.

H.L'isolation

thermique de l’extérieur

prote'ge

contre les contacts accidentels avec

la

majorite'

des parties chaudes.

1.

Le ramasse-miettes amovible lavable en machine permet un nettoyage facile et

sur

de l’appareil.

A

TTENTION

:

Pour assurer un fonctionnement correct de l’appareil,

mettre le ramasse-miettes en place avant utilisation.

J.

Fenêtre de Visionnement

(Certains Modèles Uniquement)

U

TILISATION

DU

G

RILLE

-P

AIN

!

AVANT UTILISATION, détacher toutes les étiquettes autocollantes et essuyer l’extérieur

du Grille-Pain

a

l’aide d’un chiffon humide.

!

Avant de brancher le Grille-Pain sur une prise de courant, vérifier que le levier

du chariot est dans sa position haute.

!

Brancher le cordon sur une prise secteur 120/127

V,

60 Hz. Placer le Grille-Pain

à

8 cm au moins du mur ou de

I’arriere

du comptoir.

!

Effectuer un premier chauffage sans introduire de pain afin de

préchauffer

les nouveaux

elements et de faire

bruler

toute

poussiere

s’etant

eventuellement

accumule'e

durant

le stockage.

!

Choisir le niveau de chauffage

de'sire'

en

deplaçant

le sélecteur

clair/foncee

situé sur le

cote

du Grille-Pain vers la droite pour obtenir une rôtie plus grille'e ou vers la gauche

pour une rôtie moins grillée. Ce

re'glage

varie en fonction du

degre'

d’humidite

du pain,

de son

epaisseur,

du fait qu’il est frais ou congelé et du

re'sultat

final

desire.

!

Selectionnez

pain/pâtisserie,

bagel ou

muffin

anglais en utilisant le Bouton de la

<<Food Select>>.

Le dispositif de

selection

d’aliment ajuste la gamme

claire/foncee

pour le type d’aliment

selectionne.

Ceci fournit des niveaux semblables de pain grillé

tous le types d’aliment.

(Certains Modeles Uniquement)

!

Placer le pain dans la fente et enfoncer le levier du chariot à pain vers le bas jusqu’à ce

qu’il reste bloque. Le chariot ne reste pas en position basse si le Grille-Pain n’est pas

branche. Les guides de centrage des tranches ajustent automatiquement la position

du pain de maniere

a

ce qu’il soit gril% de maniere uniforme.

(Quelque Mode'les Uniquement)

!

Une fois que le pain est grillé au niveau choisi, les tranches se relevent

automatiquement et sont prêtes

à

être sorties des fentes. Le levier du chariot

revient dans sa position haute et coupe l’alimentation des

elements

chauffants.

Le Grille-Pain est prêt pour une nouvelle utilisation.

!

Avant d’extraire une

rotie

coince'e

dans la fente,

de'brancher

le Grille-Pain et

attendre qu’il refroidisse. Ne jamais introduire les doigts ou des ustensiles

me'talliques dans les fentes.

NE PAS ENROULER LE CORDON

AUTOUR

DU CORPS DE

L’APPAREIL DURANT OU APRES SON UTILISATION.

CONSEILS UTILES

!

Pour annuler le processus de chauffage, appuyer

sur

le bouton d’arrêt

(voir son

emplacement

sur

le

schema

de /a Page 10). Le chauffage s’interrompt et la

rotie

remonte automatiquement.

!

Ce appareil accepte divers types de pains et pâtisseries, tels que bagels, brioches,

tranches de pain Epaisses, muffins anglais, gaufres, etc. Toutefois, les tranches

ne devront pas avoir une

e'paisseur

telle qu’elles puissent

bruler

ou rester

coincees

`a

I’interieur

des fentes.

!

Pour griller deux tranches ou plus

`a

la fois, il est

conseille'

qu’elles soient de taille

et de fraîcheur

`egales

afin qu’elles grillent toutes de manière uniforme.

Pour obtenir un resultat optimal avec deux tranches de pain, placer une tranche

au centre de chacune des deux fentes.

!

Pour obtenir un resultat optimal avec une tranche de pain, la placer au centre

de l’une des fentes.

!

Ce Grille-Pain a ete conçu pour griller avec une

homogeneite

optimale. II est possible

que certains

elements

chauffants

à

I’interieur

du Grille-Pain brillent de façon plus

intense que d’autres durant le fonctionnement. Ceci est parfaitement normal.

E

NTRETIEN ET

N

ETTOYAGE

!

Apres

utilisation et avant le nettoyage,

de'brancher

la

fiche

de la prise murale et attendre

que le Grille-Pain refroidisse.

!

Essuyer

I’exterieur

du Grille-Pain avec un chiffon-humide et le

se'cher

avec un autre

chiffon ou une serviette en papier. NE PAS UTILISER DE DÉTERGENT ABRASIF.

!

Pour

eviter

d’endommager les

elements

chauffants, NE PAS tenter de nettoyer

I’interieur

du Grille-Pain

à

l’aide d’un objet pointu ou coupant.

!

Pour assurer un bon fonctionnement,

ve'rifier

que le ramasse-miettes est

correctement en place avant d’utiliser le Grille-Pain. Vider re'gulierement le ramasse-miettes.

Les miettes s’accumulent dans le ramasse-miettes et peuvent s’enflammer s’il n’est pas

vide

a intervalles

re'guliers.

Une fois que le Grille-Pain a

complétement

refroidi, tapoter

legerement ses

côtes

pour

deloger

les miettes accrochées

a

puis extraire le

ramasse-miettes

(voir

/‘emplacement

du /a Page 10). Vider le

ramasse-miettes et le remettre en place dans le Grille-Pain.

GARANTIE

L

IMITEE

1

A

N

Sunbeam

Products

Inc. garantit à l’acheteur initial, sous couvert des limitations et exclusions stipulées

ci-après, que ce produit est exempt, sous tous les aspects matériels, de tout défaut mécanique et électrique

de matériel ou de fabrication pendant un an

a

compter de la date d’achat. Cette garantit ne couvre pas l’usure

normale des pièces ni les dommages résultant des situations suivantes: usage négligent ou abusif du produit.

courant ou tension d’alimentation inadaptés, utilisation en contradiction avec le mode d’emploi ou démontage.

réparation ou modification par toute personne autre que le personnel d’un centre de réparation agréé.

Notre responsabilité est limitée à la réparation ou au remplacement de l’appareil par un modèle similaire de

bonne ou de meilleure

qualite',

selon le choix du constructeur et cela durant la période de guarantie, si le

produit, accompagne du

nume'ro

de

mode'le

et de la preuve d’achat

datee

est

envoye

par courrier affranchi

a

l’adresse suivante:

Produits

achetes

aux États-Unis:

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION

Attention: Service Department

95 W. L. Runnels Industrial Drive

Hattiesburg, MS 39401

Produits

achetes

au Canada:

SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION (KND)

Attention: Service Department

5975 Falbourne Street

Mississauga, ON

L5R

3V8

Ne pas renvoyer l’appareil au revendeur ou au fabricant; ceci aurait pour effet de retarder le traitement de la

demande de garantie.

Pour toute question relative

a

cette garantie ou pour obtenir l’adresse du centre de réparation agréé le plus

proche, appeler sans frais le l-800-597-5978 ou écrire

à

Sunbeam

-

Consumer Affairs,

PO.

Box 948389,

Maitland, FL 32794-8369.

Au Canada, pour toute question relative à cette garantie ou pour obtenir l’adresse du centre de réparation

agreé

canadien le plus proche, appeler sans frais le l-800-667-8623. Pour toutes questions relatives

à

cette garantie

ou pour obtenir l’adresse du centre de

reparation

agréé le plus proche en-dehors des États-Unis

et du Canada, consulter la carte de service de la garantie jointe

à

l’emballage du produit.

AVERTISSEMENT

La réparation ou le remplacement du produit suivant les termes de cette garantie constituent votre unique

recours.

SUNBEAM PROOUCTS, INC. NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR RUPTURE D’UNE QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE DU

IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT OU UNE PARTIE DE CE PRODUIT. DANS LES LIMITES DE

LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR, SUNBEAM PRODUCTS, INC. N’OFFRE AUCUNE GARANTIE

IMPLICITE QUANT

À

L’ADÉQUATION DE CE PRODUIT DU D’UNE PARTIE DE CE PRODUIT

À

UN

USAGE PARTICULIER OU

À

LA COMMERCIALISATION.

Certains états ou provinces n’autorisant pas

I'exclusion

ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou autorisant uniquement des limitations

sur la durée de

validite

d’une garantie implicite, les limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas

s’appliquer

à

votre situation. Cette garantie vous accorde des droits juridiques particuliers et ii est possible que

vous ayez d’autres droits, differents d’un état ou d’une province à l’autre.

La page charge ...

Oster Toasters Manuel utilisateur

Oster Toasters Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents