Dimplex PC4015W31 Mode d'emploi
- Catégorie
- Chauffe-eau
- Taper
- Mode d'emploi
La page charge ...
La page charge ...
The Manufacturer warrants the Linear Proportional Convector and
components of the enclosed product against any defect in material or
workmanship for a period of one year from the date of purchase, with the
exception of the elements which are warranted to be free from defect in
material and workmanship for ten years. In full satisfaction of any claims
under this Warranty the Manufacturer will repair or replace without charge, in
its factory or in the eld as it alone may decide, any parts which in its opinion
are defective.
The Manufacturer shall not be responsible for any transportation or shipping
costs in relation to such repair or replacement except as specically
assumed by it. Misuse of this product or repairs by persons other than the
Manufacturer’s authorized personnel without the Manufacturer’s written
approval will void this Warranty.
This Warranty is in lieu of all other warranties or conditions whether
expressed or implied including but not limited to those of merchantability or
tness for purpose and shall constitute the sole remedy of the Purchaser
and the sole liability of the Manufacturer in respect of the sale of the product,
whether in the nature of breach or breach of fundamental term, or of
negligence or otherwise.
The Manufacturer shall not be liable for any special, indirect or
consequential damages or for any damages resulting from removal or
replacement of a Linear Proportional Convector subject to warranty claim
without the Manufacturer’s authorization.
This Warranty is transferable by the original consumer purchaser of the
product. Any claims under this Warranty must be submitted in writing to
the Service Manager, Dimplex North America Ltd., 1367 Industrial Rd.,
Cambridge, Ontario N1R 7G8, Canada.
Warranty
Maintenance
CAUTION: Before removing the front cover for cleaning, make
certain the power has been turned off at the circuit breaker
panel, to prevent electric shock.
CAUTION: To avoid burns, allow adequate time for the element
and body casing to cool before attempting to work on the linear
convector.
The LPC series contain no moving parts. Since the appliance
contains no moving parts little maintenance is required beyond
vacuum cleaning. It is however essential that the linear convector
is not operated with an accumulation of dust or dirt on the element,
as this can cause a build up of heat and eventual damage. For this
reason the linear convector must be inspected regularly, depending
upon conditions and at least at yearly intervals. Once cleaning is
complete replace the front cover and restore power.
!
NOTE: The user can perform cleaning ONLY. All other servicing
should be performed by qualied service personnel.
Linéaire Convecteur Proportionnelle
Série LPC
InstructIons Importantes
Lorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours
prendre des précautions de base pour réduire les risques d’incen-
die, de chocs électriques et de blessures, y compris les suivantes :
Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce radiateur.1.
Les radiateurs et les commandes doivent être installés par un 2.
entrepreneur qualié. Les procédures et les connexions du
câblage doivent être conformes au Code national de l’électricité
(CEC et NEC) et aux codes locaux.
Tous les radiateurs contiennent des pièces qui chauffent et 3.
produisent un arc électrique ou des étincelles. Ne pas faire
fonctionner l’appareil dans des endroits où de l’essence, de
la peinture ou d’autres produits inammables sont utilisés ou
entreposés.
Le radiateur devient chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter 4.
les brûlures, ne pas toucher les surfaces chaudes. Si elles sont
fournies, utiliser les poignées pour déplacer le radiateur. Tenir
le radiateur éloigné des matériaux combustibles, tels que : les
meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les
rideaux.
Pour éviter un incendie, ne pas obstruer l’entrée ou la sortie 5.
d’air d’aucune façon. Ne pas placer l’appareil sur des surfaces
souples, comme les lits, car ses ouvertures risquent d’être
obstruées.
Ne pas introduire ou laisser entrer des corps étrangers dans la 6.
prise d’air de ventilation ou la bouche de sortie d’air, car cela
peut occasionner des chocs électriques, provoquer un incendie
ou endommager le radiateur.
Ne pas installer ces radiateurs contre des surfaces en bres de 7.
cellulose à faible densité combustibles.
Ne pas placer ces radiateurs en dessous de prises de courant.8.
Vérier la tension indiquée sur la plaque signalétique du radia-9.
teur pour veiller à ce que la tension soit identique à celle de la
source d’alimentation. (La plaque signalétique est située sous
le côté droit de l’élément chauffant.)
HAUTES TEMPÉRATURES:10. Tenir les câbles électriques, les
meubles, les tentures ou tout objet pouvant obstruer le radia-
3
teur loin de ce dernier. Voir la section Installation pour des
distances spéciques.
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites autorisées
pour un dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15
des règlements de la FCC. Ces limites visent à offrir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Ce produit génère, utilise et peut émettre de l’énergie
radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions,
il peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que l’appareil ne causera
pas d’interférence dans le cas d’une installation particulière. Si ce
produit cause des interférences nuisibles à la réception des signaux
de radio ou de télévision, ce qui peut être vérié en mettant le
commutateur de l’appareil en position de marche puis d’arrêt, nous
recommandons à l’utilisateur de tenter d’éliminer les interférences à
l’aide d’une ou de plusieurs des mesures suivantes :
Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne •
réceptrice.
Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.•
Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit autre que •
celui où le récepteur est branché.
Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision •
expérimenté pour obtenir de l’aide.
L’appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la
FCC. L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions
suivantes : (1) L’appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles. (2) L’appareil doit accepter toute interférence captée, y
compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement
indésirable.
MISE EN GARDE de la FCC: Les changements ou les
modications n’ayant pas fait l’objet d’une approbation expresse de
la partie responsable de la conformité auront pour effet d’annuler le
droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
Cet appareil est conforme aux normes CNR relatives aux dispositifs
exempts de licence d’Industrie Canada. L’utilisation de l’appareil
est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) L’appareil ne
doit pas causer d’interférences. (2) L’appareil doit accepter toute
interférence captée, y compris les interférences susceptibles de
causer un fonctionnement indésirable de l’appareil.
conserVer ces InstructIons
feature, to prevent settings from accidentally being changed.
Press and hold the 1. V for 3 seconds. Both the
and Icons
will begin to ash.
To Enable: 2. Within 5 seconds press +, then -, then +, then -.
The
icon will now be visible.
To Disable: Within 5 seconds press -, then +, then -, then +.
The
icon will not be visible.
!
NOTE: The LPC can be locked in either the Comfort or Economy
Setting. Ensure that the desired icons are present when locking is
complete.
4 www.dimplex.com
Rideaux longs:1. Accrocher les rideaux de manière à ce qu’il y ait
un espace d’au moins 1,5 po (3,8 cm) entre le haut des rideaux
et le plafond, d’au moins 1,5 po (3,8 cm) entre le bas des rideaux
et le revêtement du plancher (comme une moquette) ET d’au
moins 3 po (7,6 cm) entre la surface verticale frontale du radia-
teur et le pli de rideau le plus près (rideaux ouverts). (Figure 1A)
Rideaux courts:2. Accrocher les rideaux de manière à ce qu’il y
ait un espace d’au moins 1,5 po (3,8 cm) entre le haut des ri-
deaux et le plafond et d’au moins 6 po (15,3 cm), préférablement
davantage, entre le bas des rideaux et la surface horizontale
supérieure du radiateur. (Figure 1B)
Meubles:3. La distance entre les meubles et l’avant du convecteur
linéaire ne doit pas être inférieure à 3 po (7,62 cm). (Figure 1D)
Objets solides suspendus (à l’exception du plastique):4.
Positionner le convecteur linéaire de manière à ce qu’il y ait un
espace d’au moins 14 po (35,6 cm) entre le haut du radiateur et
tout objet solide susceptible d’obstruer ou de dévier le débit d’air
vertical au haut de l’appareil. (Figure 1C)
Objets en plastique suspendus: 5. Tous les objets en plastique
ne pouvant pas supporter longtemps des températures de 140 ºF
(60 ºC) ou plus doivent être installés à au moins 20 po (50,8 cm)
de l’appareil. (Figure 1C)
!
NOTA: Si 2 linéaires convecteurs proportionnels sont installés
près d’un même angle mural, s’assurer qu’ils sont placés à au
moins 6 po (15,3 cm) de l’angle.
INSTALLATION
Tous les linéaires convecteurs proportionnels doivent être branchés
au côté droit du radiateur.
AVERTISSEMENT: Couper la source d’alimentation avant
l’installation pour prévenir les chocs électriques.
Déballer et déposer le convecteur linéaire sur le sol, face vers le 1.
haut (utiliser le matériau d’emballage pour protéger le plancher
au besoin). Retirer les couvercles avant.
!
NOTA: Retirer le couvercle central en libérant le haut d’abord.
!
NOTA: Les ailettes de l’appareil sont pliables facilement. Pour
obtenir un rendement optimal, s’assurer qu’elles restent à la
verticale.
Orienter l’appareil de la façon désirée et marquer l’emplacement 2.
de trous pilotes - au haut et au bas à chaque extrémité, et au
moins un dans le milieu.
Installer le câblage selon les instructions des diagrammes de la 3.
page 3 et des codes d’électricité national et local.
MISE EN GARDE: Brancher les linéaires convecteurs
proportionnels à un circuit de dérivation relié uniquement à
des linéaires convecteurs proportionnels dont l’installation est
permanente et pourvu de dispositifs de protection contre les
surintensités d’une valeur nominale ou réglée inférieure ou
égale à 30 ampères. La puissance raccordée totale ne doit
pas excéder 80 % de la tension nominale des dispositifs de
protection contre les surintensités. Il y a risque d’incendie si
l’appareil n’est pas installé en entretenu conformément à ces
instructions.
Positionner le convecteur mural en dissimulant les câbles dans 4.
le mur (ou conduit), insérer des vis dans les trous pilotes présé-
lectionné ainsi que des séparateurs (le cas échant) à l’aide des
chevilles d’ancrage au besoin.
!
NOTA: Les vis ne doivent pas être fermement serrées; les
desserrer de 1/2 tour en prévision des effets d’expansion et de
contraction du boîtier et pour assurer un fonctionnement silen-
cieux.
Remettre les couvercles en place sur l’appareil.5.
!
NOTA: Installer le couvercle central d’abord en commençant
par le haut, puis le bas.
CONNEXION DE PLUSIEURS LINÉAIRES CONVECTEURS PRO-
PORTIONNELLE
Une chaîne de linéaires convecteurs proportionnels peut être
câblée en parallèle ou sur un seul circuit. Pour utiliser/commander
plusieurs linéaires convecteurs proportionnels à partir d’une
source unique, utiliser la télécommande murale (DPCRWS). En
EMPLACEMENT DU CONVECTEUR LINÉAIRE
Les linéaires convecteurs proportionnels sont des radiateurs hau-
tement performants conçus pour fonctionner à des températures
supérieures à celles des plinthes chauffantes ordinaires. Ils peuvent
être montés directement sur des murs en plâtre, en bois ou en
béton. En raison des températures élevées émises par le convec-
teur, la surface du mur peut atteindre des températures de 167 ºF
(75 ºC) ou plus et certains matériaux pourraient se décolorer ou se
déformer (ex.: vinyle). Dans ces situations, le convecteur peut être
espacé du mur et du plancher an de réduire l’exposition des maté-
riaux à ces températures. En installant le convecteur à 5/8 po (1,6
cm) du mur et à 1/4 po (0,6 cm) du plancher, la température émise
par l’appareil peut être réduite à 149ºF (65ºC).
!
NOTA: Si l’appareil est installé contre un mur de construction
nouvelle, s’assurer que tous les matériaux appliqués ont été entiè-
rement traités selon les instructions du fabricant avant de mettre
l’appareil en marche.
RECOMMANDATIONS POUR L’EMPLACEMENT DE RI-
DEAUX ET DE MEUBLES À PROXIMITÉ DES LINÉAIRES
CONVECTEURS PROPORTIONNELLE (FIGURE 1)
!
NOTE: Le matériau des objets situés aux distances prescrites
(voir ci-dessous) du radiateur sera à l’épreuve de la décoloration
ou de la distorsion (étirement ou rétrécissement) après une
exposition prolongée (1000h) à une température de 200ºF
(93ºC).
Pour un fonctionnement optimal des linéaires convecteurs propor-
tionnels et pour minimiser leurs effets sur les rideaux, les meubles
et les objets à proximité, observer les recommandations suivantes:
Instructions d’installation
Noir - Fil de retour élément
Noir - Fil de Élément
Noir - Câble de commande
Bleu - Câble de commande
Bleu câble de commande et noir fil de retour élément sont connectés.
Connectez L2/Neutral à ces cours d'installation.
Câble noir de commande.
Connectez L1 à ces cours d'installation.
Câble jaune de commande et fil de élément sont connectés.
Ne pas changer durant l'installation.
Circuit de contrôle
LPC
Protection thermique
Mise à la terre
L2 / Neutre
L1
Jaune - Câble de commande
Schéma de câblage
Figure 1
A B C D
Minimale
6" (15,3 cm)
Minimale
3" (7,6 cm)
Minimale
3" (7,6 cm)
Minimale
3" (7,6 cm)
Minimale
1.5" (3,8cm)
Minimale
1.5" (3,8 cm)
Minimale
1.5" (3,8 cm)
Minimale
Voir le point 4 et 5
pour la dimension
Ce convecteur linéaire doit être installé correctement avant de 1.
l’utiliser.
Avant de le mettre en marche, éliminer les débris causés par 2.
le montage (plâtre, sciure, etc.) à l’intérieur et à l’extérieur du
convecteur linéaire.
Les convecteurs linéaires de Dimplex ont été conçus et testés pour
un fonctionnement sans problème. Tous les convecteurs linéaires de
Dimplex sont munis d’un coupe-circuit thermique intégré an de pré-
venir les surchauffes. Il est très important que l’air circule librement à
travers le convecteur linéaire pour assurer son fonctionnement optimal.
Lorsque la circulation d’air est entravée, le dispositif de protection de
surcharge thermique peut entraîner l’arrêt et la mise en marche cycli-
ques du convecteur linéaire. Un convecteur linéaire qui fonctionne de
façon cyclique ne pourra pas réchauffer efcacement la pièce.
MISE EN GARDE: Éviter tout contact direct entre le convecteur
linéaire et le papier, le tissu ou les meubles, pour éviter un incendie.
Lorsque l’alimentation est d’abord fourni à la LPC la température
de consigne clignote dans la zone d’afchage de la température. A
tout moment, soit la touche «+» ou «-» peut être pressé d’avoir la
température de consigne s’afche à nouveau.
A. Réglages/Afcheur de la température
Appuyer sur «+» ou «-» pour augmenter ou diminuer la température
voulue de la pièce par tranche de 0,5 (°C ou °F).
Après 5 secondes, la valeur de la température de consigne va
disparaître et la température lecture apparaît.
!
NOTA: Appuyer sur les boutons «+» et «-» en même temps pour
passer des degrés Celsius (°C) aux degrés Fahrenheit (°F).
B. Mode d’économie d’énergie
Le mode d’économie d’énergie permet de changer la température
réglée pour une période de temps variable. Appuyer sur le bouton
«V» pour activer le mode d’économie d’énergie, représenté par une
icône clignotante. Une fois la température réduite réglée, l’icône
devient xe après trois secondes, ce qui active la température
réduite.
Pour revenir au mode confort, appuyer sur le bouton «V» L’icône
disparaîtra et celle apparaîtra.
C. Réglage de la température réduite
Le réglage de la température réduite est utilisé quand le mode
d’économie d’énergie est activé. Pour régler la température,
appuyer sur le bouton «V», puis sur le bouton «+» ou «-».
D. Mode confort
L’icône du mode confort s’afche quand le radiateur fonctionne en
mode normal, selon la valeur de la température réglée de la pièce.
!
NOTA: Soit sur l’icône ou sera toujours visible, dépend du
réglage utilisé.
Utilisation
Figure 3
B
E
F
G
H
I
A - Réglages/Afcheur de la température
B - Icône du mode d’économie d’énergie
C - Réglage de la température réduite
D - Icône du mode confort
E - Icône de synchronisation
F - Icône de verrouillage
G - Bouton de diminution
H - Bouton d’augmentation
I - Bouton du menu
A
C
D
5
E. Icône de synchronisation
Il existe des dispositifs de commande muraux permettant de
contrôler un ou plusieurs Convecteurs Proportionnels Linéaires
installés dans un rayon de 50 pi (15 m). Pour que le dispositif de
réglage mural ait cette fonction, il faut qu’il soit synchronisé avec le
Convecteur Proportionnel Linéaire.
Appuyer sans relâcher, pendant 3 secondes, sur le bouton «1. V»
sur le LPC radiateur; la fois les
et les icônes se mettra
à clignoter.
Appuyer sur les boutons «2. -» , «+» puis «V» du dispositif de
commande du LPC radiateur.
Dans les dix (10) secondes suivantes, appuyer sur n’importe 3.
quel bouton du dispositif de télécommande murale.
!
NOTA: Il ya un délai de 3 secondes entre la pression sur le
dernier bouton de télécommande murale et le LPC radiateur.
!
NOTA: Pour désynchroniser le Convecteur Proportionnel
Linéaire de le télécommande murale, sur le LPC radiateur:
Appuyer sans relâcher sur le bouton «1. V» pendant 3
secondes.
Appuyer sur les boutons «2. V», «+» puis «-».
Il ne faut rien faire à partir du dispositif de réglage mural.
F. Icône de verrouillage
Le Convecteur Proportionnel Linéaire dispose d’une fonction de
verrouillage, qui prévient le changement accidentel des réglages.
Appuyez sur le «1. V» pendant 3 secondes. Les deux
et
icônes se mettent à clignoter.
Pour activer la fonction de verrouillage: À l’intérieur de 5 2.
secondes, appuyer sur les boutons «+», «-», «+», «-». L’icône
de verrouillage apparaîtra.
Pour désactiver la fonction de verrouillage: À l’intérieur de 5
secondes, appuyer sur les boutons «-», «+», «-», «+». L’icône
de verrouillage disparaîtra.
!
NOTA: La LPC peut être verrouillé soit dans le confort ou
économique. Assurez-vous que les icônes désirées sont présentes
lors du verrouillage est terminée.
Entretien
MISE EN GARDE: Avant de retirer le couvercle pour le
nettoyage, s’assurer que l’alimentation électrique a été
coupée au panneau des disjoncteurs, pour prévenir les chocs
électriques.
MISE EN GARDE: Pour éviter les brûlures, accorder à l’élément
et au boîtier sufsamment de temps pour refroidir avant de
procéder à l’entretien du convecteur linéaire.
Les appareils de la série LPC ne contiennent aucune pièce mobile.
Comme l’appareil ne contient aucune pièce mobile, il exige peu
d’entretien au-delà d’un nettoyage à l’aspirateur. Toutefois, il est
essentiel de ne pas faire fonctionner le convecteur linéaire si
de la poussière ou de la saleté s’est accumulée sur l’élément;
l’accumulation de chaleur pourrait causer des dommages. Pour
cette raison, le convecteur linéaire doit être inspecté régulièrement,
selon ses conditions d’utilisation, et au moins une fois par année.
Une fois le nettoyage terminé, refermer le couvercle et rétablir le
courant.
!
NOTA: L’utilisateur peut effectuer le nettoyage SEULEMENT.
Toute autre tâche d’entretien doit être conée à du personnel
qualié.
Le fabricant offre une garantie d’un an à compter de la date d’achat pour tout
vice de matériaux ou de fabrication du Convecteur Proportionnel Linéaire
et de ses composants, à l’exception des éléments qui sont garantis contre
tout vice de matériaux et de fabrication pour une période de dix ans. Dans le
but de satisfaire à toute demande liée à la garantie, le fabricant réparera ou
remplacera sans frais, en usine ou chez le client, à sa discrétion, toute pièce
jugée défectueuse.
Les frais de transport et d’expédition liés à la réparation ou au remplacement
n’incombent pas au fabricant, à l’exception des frais spéciquement
couverts par la garantie. Le mauvais usage ou la réparation de l’appareil par
une personne autre qu’un membre du personnel autorisé par le fabricant
sans l’autorisation écrite de ce dernier annulera la présente garantie.
La présente garantie remplace toute autre garantie ou condition, explicite
ou tacite, y compris, sans toutefois s’y limiter, les garanties de qualité
Garantie
synchronisant une télécommande murale avec plusieurs linéaires
convecteurs proportionnels, la télécommande peut commander tous
les linéaires convecteurs proportionnels à partir d’un seul endroit.
Pour que le système fonctionne, chaque composant doit être situé à
moins de 45 pi (15 m) de tout autre composant de la chaîne.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Dimplex PC4015W31 Mode d'emploi
- Catégorie
- Chauffe-eau
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Essentiel b ECHC 2300P Le manuel du propriétaire
-
Trane WFE-MB 2 Technical Manual
-
Sabiana Carisma Fly CVP Installation, Use And Maintenance Manual
-
-
Atlantic THERMOSTAT D'AMBIANCE FILAIRE 073270 Le manuel du propriétaire
-
-
-
Myson Whispa III Guide d'installation
-
-
Quality Craft QCC-2000 Manuel utilisateur
