Rimage EVEREST Manuel utilisateur

La page charge ...

Rimage

Everest Printer

™

Manuel d'utilisation

La page charge ...

Siège social de la société :

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

États-Unis

800 553 8312 (appel gratuit aux

États-Unis)

Services généraux : +1 952 946 0004

(International)

Télécopie : +1 952 944 6956

Siège européen :

Rimage Europe GmbH

Hans-Böckler-Straße 7

63128 Dietzenbach, Allemagne

Tél. : +49-(0) 6074-8521-0

Télécopie : +49-(0) 6074-8521-21

Avis de déni de responsabilité pour

le logiciel d'enregistrement sur CD et

DVD

Ce produit, le logiciel ou la documentation

peuvent être conçus pour vous aider à reproduire

un matériel dont vous possédez les droits d'auteur

ou pour lequel vous avez obtenu la permission de

copier auprès du propriétaire des droits. À moins

que vous ne déteniez les droits d'auteur ou que

vous n'ayez obtenu la permission d'effectuer des

copies par le propriétaire des droits, vous pouvez

vous trouver dans une situation de violation des

lois sur les droits d'auteur et être poursuivi au titre

de dommages et intérêts ou de toute autre action

en justice. Si vous n'êtes pas sûr de vos droits,

contactez un conseiller juridique. Si vous ne

possédez ni les droits d'auteur ni l'autorisation du

propriétaire des droits d'auteur, la copie non

autorisée de CD ou de DVD viole les lois

nationales et internationales et peut être à

l'origine de sanctions pénales très sévères.

Rimage Corporation se réserve le droit d'apporter

des améliorations à l'équipement et au logiciel décrits

dans ce document à tout moment et sans préavis.

Rimage Corporation se réserve le droit de réviser

cette publication et d’y apporter des modifications

ponctuelles sans obligation d’aviser quiconque de

telles révisions ou modifications.

Ce document peut contenir des liens vers des sites

Web qui étaient actifs au moment de la publication

mais qui depuis cette époque ont pu être déplacés ou

sont devenus inactifs. Ce document peut contenir

des liens vers des sites Web qui appartiennent à des

tiers et sont exploités par eux. Rimage Corporation

n'est responsable du contenu d'aucun de ces sites

tiers.

Rimage™ est une marque commerciale de Rimage

Corporation. Everest Printer™ est une marque

commerciale de Rimage Corporation. Dell

®

est une

marque commerciale déposée de Dell Computer

Corporation. FireWire

®

est une marque commerciale

déposée de Apple Computer, Inc. Macintosh

®

est

une marque commerciale déposée de Apple

Computer, Inc.

Toutes les autres marques commerciales et marques

déposées sont la propriété de leurs propriétaires

respectifs.

Rimage Everest Printer

Information sur l'assistance

États-Unis, Asie/Pacifique, Mexique/Amérique

latine

Europe

Rimage Corporation

7725 Washington Avenue South

Minneapolis, MN 55439

États-Unis

À l'attention de : Rimage Services

Services généraux :

Amérique du Nord : 800-553-8312

Asie/Pacifique, Mexique/Amérique latine 952-946-0004

Télécopie : 952-946-6956

Lorsque vous contactez les services généraux de

Rimage, veuillez fournir :

•

Le numéro de série de l'unité et la version du

logiciel.

• Une description fonctionnelle et technique du

problème.

• La transcription exacte du message d'erreur

reçu.

Rimage Europe GmbH

Hans-Böckler-Straße 7

63128 Dietzenbach, Allemagne

Tél. : +49-(0) 6074-8521-0

Télécopie : +49-(0) 6074-8521-21

Site Web technique de Rimage Europe

http://www.rimage.de/support.html

Sélectionnez le lien d'assistance

approprié pour en savoir plus. Si vous ne

trouvez pas de solution sur notre site

Web, envoyez un e-mail à Rimage

Services Europe à

[email protected].

Apprenez-en plus en ligne

Sur www.rimage.com/support.html, vous découvrirez les services et l'assistance de classe

mondiale offerts par Rimage.

1. Sélectionnez la famille de

produits.

2. Sélectionnez votre

produit.

3. Apprenez-en plus sur la

page du produit.

À partir de la page du produit, vous pouvez accéder aux :

•

Informations sur les dernières mises à jour du logiciel et du micrologiciel

• Caractéristiques du produit

• Conseils de dépannage et FAQ

• Derniers documents

• Conseils d'impression

• Téléchargements des pilotes et des micrologiciels actuels

TttTable des matières

Table des matières

Introduction ...................................................................................... 1

Spécifications de l'imprimante.........................................................................1

Spécifications du système d'exploitation...............................................................1

Spécifications des supports...................................................................................1

Spécifications des rubans .....................................................................................1

Spécifications de conception des étiquettes .........................................................2

Identification des pièces de l'imprimante Everest ........................ 4

Vue de face .....................................................................................................4

Panneau de commande........................................................................................5

Vue arrière.......................................................................................................6

Commutateurs de l'imprimante Everest ................................................................7

Fonctionnement de l'imprimante Everest......................................8

Mise sous et hors tension de l'imprimante Everest..........................................8

Installation du pilote de l'imprimante Everest...................................................8

Installation du pilote de l'imprimante Everest sous Windows................................8

Installation du pilote de l'imprimante Everest sous Macintosh..............................9

Positionnement d'un CD sur le plateau de l'imprimante ................................10

Configuration de vos préférences d'impression sur un PC sous Windows....11

Navigation jusqu'aux préférences d'impression..................................................11

Définition de la taille, du type et de l'orientation du support ainsi que du type de

ruban...................................................................................................................12

Définition de la qualité d'impression, de la correspondance des couleurs et des

réglages de l'image.............................................................................................13

Définition de la zone d'impression.......................................................................14

Réglages de l'alignement et de la densité des couleurs .....................................15

Configuration de vos préférences d'impression sur un Macintosh.................16

Navigation jusqu'aux préférences d'impression..................................................16

Définition du type de support, du type de ruban et de la qualité d'impression....16

Définition de la correspondance des couleurs, de la luminosité et du seuil........17

Définition de la zone d'impression.......................................................................18

Réglages de l'alignement et de la densité des couleurs .....................................19

Maintenance de l'imprimante Everest .......................................... 20

Calendrier des maintenances........................................................................20

Changement du ruban d'impression..............................................................21

Changement du ruban de retransfert.............................................................23

110632_L i

Rimage Everest Printer

ii

Nettoyage de l'imprimante Everest................................................................25

Nettoyage de la tête d'impression.......................................................................25

Nettoyage des rouleaux amoureux .....................................................................26

Nettoyage du filtre à air.......................................................................................27

Nettoyage du rouleau de la platine......................................................................28

Pour en savoir plus........................................................................ 30

Spécifications de l'imprimante Everest................................................................30

Assistance technique et mises à jour du produit.................................................31

Informations sur la sécurité.................................................................................31

Tests de sécurité.................................................................................................32

Garantie limitée d'un an de l'imprimante Rimage Everest...................................33

Introduction

110632_L 1

Introduction

Ce manuel fournit les informations nécessaires au fonctionnement de l'imprimante Rimage

Everest, à l'identification des pièces et à la configuration des préférences d'impression. Pour

déballer et configurer votre imprimante Everest, reportez-vous aux instructions de déballage et de

configuration qui accompagnent votre produit.

Spécifications de l'imprimante

Spécifications du système d'exploitation

L'imprimante Rimage Everest est seulement compatible avec Windows

®

2000 et XP, et avec

Macintosh

®

OSX v 10.3/10.4.

Spécifications des supports

Vous devez utiliser des disques qui sont revêtus d'une surface conçue pour l'impression par

retransfert thermique. Les supports contenus dans les Rimage Media Kits™ sont conçus pour

une utilisation optimale avec les imprimantes Everest.

Pour de plus amples informations sur les Rimage Media Kits™ – des packs pratiques de rubans

et de disques pour impression par retransfert thermique, tous garantis par Rimage – contactez

Rimage au 800-445-8288.

Spécifications des rubans

L'imprimante Everest nécessite l'utilisation d'un ruban d'impression et d'un ruban de retransfert.

Le ruban d'impression standard possède trois couleurs : Cyan, Magenta et Jaune (CMJ). Ces

trois couleurs se combinent à l'impression pour créer des cercles chromatiques complets. Les

rubans d'impression sont aussi disponibles en noir et CMJ-Blanc.

Rubans Référence Nombre de disques

imprimés

3 couleurs (CMJ) 202944-001 500

4 couleurs (CM-Blanc) 202945-001 375

Noir (monochrome) 202946-001 1 000

Ruban de retransfert 203384-001 1 000

Rimage Everest Printer

2 110632_L

Spécifications de conception des étiquettes

Le logiciel compatible Windows de l'imprimante Everest est accompagné d'un éditeur d'étiquettes

dénommé CD Designer™, qui est installé sur votre PC au cours d'une installation normale du

logiciel Rimage. Si votre PC fonctionne sous Windows, vous pouvez utiliser CD Designer pour

concevoir vos étiquettes.

 Remarque : CD Designer n'est pas compatible Macintosh et ne sera pas installé avec le

logiciel compatible Macintosh.

Si vous avez un autre logiciel que vous préférez, ou si vous utilisez un Macintosh, vous pourrez

créer une étiquette et l'enregistrer sur un fichier au format Acrobat

®

(.pdf), au format .jpg ou

encore au format .tiff.

- Important !

o Si vous utilisez une imprimante Everest autonome ou une imprimante automatique

AutoEverest, vous pouvez imprimer en utilisant un fichier d'étiquettes conçu dans

n'importe quel programme.

o Si votre imprimante Everest se trouve sur un chargeur automatique Rimage (à l'exception

d'une imprimante automatique AutoEverest) et si vous utilisez un logiciel compatible

Windows, seuls les fichiers Acrobat (.pdf) ou CD Designer (.btw) pourront être

directement imprimés sur l'imprimante Everest.

Pour fabriquer une étiquette avec un logiciel autre que CD Designer, utilisez les critères

suivants :

• Profondeur de couleur – Enregistre les textes et les illustrations de l'étiquette avec la couleur

réglée sur millions de couleurs.

• PPP – Utilise les images ou les logos définis sur 300 PPP (points par pouce).

Introduction

110632_L 3

• Dimensions de conception des étiquettes – Un disque de taille standard mesure 120 mm

(4,723 po). Le trou mesure 15 mm (0,59 po). La zone d'impression et les dimensions du

moyeu varient en fonction du fabricant du disque.

Zone imprimable

118 mm

Dimensions du moyeu

24 mm

• Support – Le support se trouvant dans les Rimage Media Kits™ possède une zone

d'impression de 24 à 118 mm. Sur la plupart des étiquettes, les paramètres d'impression de

24 mm et de 118 mm sont recommandés. Pour de plus amples informations sur les Rimage

Media Kits™ – des packs pratiques de rubans et de disques pour impression par retransfert

thermique, tous garantis par Rimage – contactez Rimage au 800-445-8288.

Rimage Everest Printer

4 110632_L

Identification des pièces de l'imprimante

Everest

Cette section décrit le matériel et les caractéristiques de l'imprimante Everest.

Vue de face

Systèmes de

verrouillage du

panneau latéral

Panneau

latéral

Panneau de

commande

Plateau de

l'imprimante

Identification des pièces de l'imprimante Everest

110632_L 5

Panneau de commande

Le panneau de commande, situé en face avant de l'imprimante, comprend

un bouton de commande et quatre voyants lumineux. Le panneau de

commande vous permet de surveiller et de commander l'imprimante Everest.

# Conseil : Si tous les voyants lumineux clignotent, l'imprimante n'a pas

été correctement initialisée. Pour corriger ce problème :

1. Retirez le cordon d'alimentation. L'imprimante Everest se met hors

tension.

2. Mettez le commutateur de mode sur la position adéquate. Pour de

plus amples informations, reportez-vous au tableau de la page

7.

3. Reconnectez le cordon d'alimentation. L'imprimante Everest se

met sous tension.

Image Nom Fonctionnalité

Bouton de commande

Le bouton de commande est utilisé pour accomplir les

tâches suivantes :

• Ouvrir le plateau de l'imprimante

• Fermer le plateau de l'imprimante

• Réinitialiser après une erreur

• Mettre l'imprimante en mode veille

# Conseil : Pour mettre l'imprimante en mode veille,

maintenez le bouton de commande appuyé

pendant 10 secondes. Appuyez à nouveau sur le

bouton de commande pour revenir au

fonctionnement normal.

Le voyant lumineux Erreur, qui se trouve sur le bouton

de commande, s'allume lorsqu'une action de l'opérateur

est nécessaire.

Voyant lumineux Erreur

Voyant lumineux CD présent

Le voyant CD présent s'allume lorsqu'un CD est placé

sur le plateau ou lorsque le CD est correctement

maintenu.

Le voyant CD présent clignote lorsque l'un des

verrouillages de l'imprimante Everest est ouvert ou qu'un

ruban n'est pas détecté.

Voyant lumineux Actif

Le voyant lumineux Actif s'allume lorsque l'imprimante a

terminé son initialisation.

Le voyant lumineux Actif clignote lorsque l'imprimante

Everest reçoit des données provenant de l'hôte.

Voyant lumineux

Alimentation

Le voyant lumineux Alimentation s'allume lorsque

l'imprimante Everest est mise sous tension.

Rimage Everest Printer

6 110632_L

Vue arrière

Connecteur USB

Commutateur de mode

Connecteur série

Commutateur de

tension

Connecteur

d'alimentation

Position d'origine de

la vis d'expédition

Position de

stockage de la vis

d'expédition

Identification des pièces de l'imprimante Everest

110632_L 7

Commutateur de mode

Commutateurs de

l'imprimante Everest

Il existe deux commutateurs sur

l'arrière de l'imprimante Everest :

le commutateur de mode et le

commutateur de tension

alternative.

Commutateur

de tension

Commutateur de mode

- Important ! Vous devez mettre l'imprimante Everest hors tension avant de modifier la

position du commutateur de mode.

Le commutateur de mode est un commutateur rotatif utilisé pour sélectionner le mode de

fonctionnement de l'imprimante Everest. L'imprimante doit être hors tension pour pouvoir changer

de mode. Après avoir changé de mode, l'imprimante doit être mise sous tension afin que la

modification soit reconnue. La ligne en creux sur le commutateur indique le mode sélectionné.

- Important : Le commutateur de mode doit être paramétré pour correspondre à votre type

d'équipement.

Position du

commutateur

Mode Commutateur de mode

0 Everest autonomee

1 Chargeur automatique

Rimager

2 AutoPrinter

3 Diagnostic

4 Mise à jour du

micrologicielare update

5 – 9 Réservé

Commutateur de tension alternative

Le commutateur de tension alternative est utilisé pour sélectionner la tension alternative de la

prise de courant.

n Avertissement ! Le commutateur de tension alternative doit être positionné pour

correspondre à la tension alternative de la prise de courant !

Rimage Everest Printer

8 110632_L

- de l'imprimante a été installée auparavant,

- pilote de l'imprimante Everest sur le PC, vous devez posséder

etup.exe du pilote de l'imprimante Everest.

4. Suivez les invites pour terminer l'installation.

Fonctionnement de l'imprimante Everest

Cette section fournit des informations nécessaires à l'utilisation de votre imprimante Everest.

Mise sous et hors tension de l'imprimante Everest

L'imprimante Everest n'est pas équipée d'un interrupteur d'alimentation :

 Remarque : L'imprimante passe en mode veille si elle n'est pas utilisée pendant plus de 30

minutes. Lorsque ceci se produit, l'imprimante nécessite 2 à 3 minutes de préchauffage après

qu'un travail a été envoyé à l'imprimante.

• Si l'imprimante Everest se trouve sur un chargeur automatique, l'imprimante est mise sous

tension en même temps que le chargeur automatique. Pour mettre l'imprimante Everest hors

tension, vous devez mettre le chargeur automatique hors tension.

• Si l'imprimante Everest fonctionne en mode autonome, connectez le cordon d'alimentation de

l'imprimante Everest à une prise de courant afin de mettre l'imprimante sous tension. Pour

mettre l'imprimante Everest hors tension, débranchez le cordon d'alimentation.

Installation du pilote de l'imprimante Everest

Avant d'imprimer, vous devez installer le pilote de l'imprimante. Si votre imprimante Rimage

Everest comprend un chargeur automatique avec un centre de commande ou un PC

intégré, le pilote de l'imprimante Everest est déjà installé.

Avant de commencer :

1. Connectez le câble USB.

2. Branchez le cordon d’alimentation.

3. Assurez-vous que l'imprimante Everest est sous tension.

 Remarque : Si l'imprimante Everest est autonome (et non pas sur un chargeur

automatique), elle passera sous tension dès le branchement du cordon d'alimentation. Si

l'imprimante Everest se trouve sur un chargeur automatique, elle passera sous tension

dès la mise sous tension du chargeur automatique. Pour de plus amples informations,

reportez-vous à « Mise sous et hors tension de l'imprimante Everest » en page

8.

4. Si l'assistant Nouveau matériel détecté s'ouvre, sélectionnez Annuler.

5. Sur l'ordinateur, fermez toutes les applications.

Installation du pilote de l'imprimante Everest sous Windows

Important : Si une version plus ancienne du pilote

supprimez-la avant d'installer la nouvelle version.

Important ! Pour installer le

des droits d'administrateur.

1. Placez le CD du logiciel dans le lecteur du PC.

2. Naviguez : Démarrer > Exécuter > Parcourir.

3. Sur le CD du logiciel, sélectionnez le fichier S

Fonctionnement de l'imprimante Everest

110632_L 9

Installation du pilote de l'imprimante Everest sous Macintosh

- Important ! Pour installer le pilote de l'imprimante Everest, vous devez être connecté avec

un compte d'administrateur.

1. Installez le pilote de l'imprimante.

a. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de l'ordinateur.

b. Exécutez l'installateur Rimage Everest.

c. Sélectionnez le bouton Installer. L'installation commence.

d. Lorsque l'installation est terminée, sélectionnez Quitter. L'installation se termine et la

fenêtre d'installation se ferme.

2. Ajoutez l'imprimante Everest à votre liste d'imprimantes.

• Utilisation de OSX v 10.4

a. Naviguez : Préférences système > Impression et télécopie. La fenêtre Impression et

télécopie s'ouvre.

b. Dans la fenêtre Impression et télécopie, sélectionnez . La fenêtre Navigateur

imprimante s'ouvre.

c. Dans la liste Nom d'imprimante, sélectionnez CDPR21.

d. Sélectionnez Ajouter. L'imprimante est ajoutée à la liste des imprimantes et la

fenêtre Navigateur imprimante se ferme.

e. Fermez la fenêtre Impression et télécopie.

• Utilisation de OSX v 10.3

a. Naviguez : Préférences système > Impression et télécopie. La fenêtre Impression et

télécopie s'ouvre.

b. Dans la fenêtre Impression et télécopie, sélectionnez Configuration des

imprimantes. La fenêtre Liste des imprimantes s'ouvre.

c. Dans la fenêtre Liste des imprimantes, sélectionnez Ajouter. La fenêtre Liste des

imprimantes se met à jour pour afficher les imprimantes disponibles.

d. Dans le menu contextuel de la liste des imprimantes, sélectionnez USB. Dans la liste

des imprimantes, CDPR21 s'affiche.

e. Dans la liste des imprimantes, sélectionnez CDPR21.

f. Sélectionnez Ajouter. L'imprimante est ajoutée à votre liste d'imprimantes et la

fenêtre Liste des imprimantes se ferme.

g. Fermez la fenêtre Impression et télécopie.

Rimage Everest Printer

10 110632_L

Positionnement d'un CD sur le plateau de

l'imprimante

Vous devez utiliser cette procédure pour positionner un disque sur le plateau de l'imprimante.

- Important ! Afin d'éviter de rayer ou d'endommager la surface d'enregistrement du disque,

vous devez positionner correctement ce dernier sur le plateau de l'imprimante.

1. Pour ouvrir le plateau de

l'imprimante, appuyez sur le

bouton de commande.

2. Placez le disque sur la

tablette d'impression, avec

la surface à imprimer vers le

haut et l'anneau d'empilage

vers la tablette d'impression.

Tampon

d'impression

Broches de maintien

Imprimante

plateau

- Important : Le disque

ne doit pas reposer sur

les broches de maintien

ou sur la broche de

centrage.

Broche de

centrage

Fonctionnement de l'imprimante Everest

110632_L 11

- s PDF en

n de AutoEverest AutoPrinter).

3. lant, sélectionnez Propriétés. La boîte de dialogue Propriétés de la Rimage

5. par défaut... La boîte de

dialogue Impression par défaut de la Rimage Everest II s'ouvre.

Configuration de vos préférences d'impression

sur un PC sous Windows

Les préférences d'impression vous permettent de configurer votre imprimante Everest pour

qu'elle produise les meilleures étiquettes possibles sur vos disques.

Navigation jusqu'aux préférences d'impression

Vous pouvez utiliser l'une ou l'autre des procédures ci-dessous pour naviguer jusqu'aux

Préférences d'impression Everest.

Accès aux préférences d'impression par le biais du menu Démarrer de

Windows

 Remarque : En utilisant cette méthode, les préférences d'impression sont enregistrées dans

les paramètres du pilote de l'imprimante. Si vous imprimez des étiquettes avec CD Designer,

vous devez utiliser la procédure ci-dessous.

1. Naviguez : Démarrer > Paramètres > Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante Everest appropriée. Le menu déroulant

s'affiche.

3. Dans le menu déroulant, sélectionnez Préférences d'impression. La boîte de dialogue

Préférences d'impression Rimage Everest II s'ouvre.

Accès à Préférences d'impression avec CD Designer

 Remarque : En utilisant cette méthode, les préférences d'impression sont enregistrées avec

le fichier d'étiquettes et sont utilisées à la place des paramètres du pilote de l'imprimante.

1. Ouvrez le fichier des étiquettes voulu dans CD Designer.

2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer. La fenêtre Imprimer s'ouvre.

3. Dans la liste déroulante Nom d'imprimante, sélectionnez Everest.

4. Sélectionnez le bouton Propriétés du document. La boîte de dialogue Propriétés de la

Rimage EVEREST s'ouvre.

Accès à Préférences Imprimantes au cours de l'impression des PDF

Utilisez la procédure ci-dessous pour accéder aux préférences d'impression pour les fichiers PDF.

Important ! La procédure ci-dessous ne s'applique que si vous imprimez des étiquette

utilisant un chargeur automatique Rimage (à l'exceptio

1. Naviguez : Démarrer > Paramètres > Imprimantes.

2. Cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante Everest appropriée. Le menu déroulant s'affiche.

Dans le menu dérou

Everest II s'ouvre.

4. Dans la boîte de dialogue Propriétés de la Rimage Everest II, sélectionnez l'onglet Avancé.

En partie inférieure de l'onglet Avancé, sélectionnez Impression

Rimage Everest Printer

12 110632_L

Définition de la taille, du type et de l'orientation du support ainsi que du

type de ruban

1. Naviguez jusqu'aux préférences d'impression (reportez-vous à la page 11).

2. Sélectionnez l'onglet Principal.

3. Consultez ou modifiez les préférences d'impression.

a. Dans la liste déroulante Type de support, sélectionnez le type de support approprié.

b. Dans la liste déroulante Dimensions du support, sélectionnez les dimensions

appropriées du support.

c. Sélectionnez le nombre de copies souhaité.

d. Sélectionnez l'orientation retenue.

e. Dans la liste déroulante Ruban, sélectionnez le type de ruban approprié.

Si vous sélectionnez un ruban CMJ-Blanc, choisissez Manuel ou Auto :

• Sélectionnez le bouton radio Manuel pour envoyer un fichier d'étiquettes couleur et

pour envoyer ensuite manuellement un autre fichier d'étiquettes indiquant à

l'imprimante où appliquer l'arrière-plan de couleur blanche.

• Sélectionnez l'option Auto du bouton radio afin d'imprimer automatiquement un

arrière-plan de couleur blanche.

Si vous sélectionnez Auto, choisissez Sous-couche blanche complète ou Blanc

Pur Transparent dans la liste déroulante.

• La sélection Sous-couche blanche complète applique un arrière-plan de

couleur blanche sur toute la zone imprimable du disque. La zone imprimable est

définie sur l'onglet Avancé.

• La sélection Blanc Pur Transparent n'imprime pas les zones d'une étiquette qui

sont en blanc pur.

4. Après avoir fait vos choix, sélectionnez Appliquer.

5. Pour fermer la fenêtre Préférences, sélectionnez OK.

Fonctionnement de l'imprimante Everest

110632_L 13

Définition de la qualité d'impression, de la correspondance des couleurs et

des réglages de l'image

1. Naviguez jusqu'aux préférences d'impression (reportez-vous à la page 11).

2. Sélectionnez l'onglet Avancé.

3. Consultez ou modifiez les préférences d'impression.

a. Dans la sous-fenêtre Qualité d'impression, sélectionnez la qualité d'impression désirée.

b. Dans la sous-fenêtre Correspondance des couleurs, sélectionnez la correspondance

des couleurs désirée.

 Remarque : Le réglage par défaut de la correspondance des couleurs est CMJN.

c. Dans la liste déroulante Réglages de l'image, sélectionnez Aucun, Contraste élevé,

Couleur vive ou Personnalisé.

Si vous sélectionnez Personnalisé :

i. Sélectionnez le bouton Paramètres. La fenêtre Paramètres personnalisés s'ouvre.

ii. Dans la liste déroulante, sélectionnez les paramètres retenus de Seuil

d'impression.

iii. Pour régler le contraste et la saturation de l'image, déplacez les curseurs de

contraste et de saturation.

iv. Pour fermer la fenêtre Paramètres personnalisés, sélectionnez OK.

4. Après avoir fait vos choix, sélectionnez Appliquer.

5. Pour fermer la fenêtre Préférences, sélectionnez OK.

Rimage Everest Printer

14 110632_L

Définition de la zone d'impression

Cette fonctionnalité vous permet de régler les paramètres de la zone imprimable pour les

CD/DVD de 120 mm. Ceci vous permet de définir les diamètres externes et internes pour

imprimer l'étiquette sans empiéter sur les bords du disque.

# Conseil : La plupart des

disques, tels que celui

illustré ci-dessus, comportent

les zones imprimables

suivantes :

Zone standard

Diamètre extérieur de

118 mm

Diamètre intérieur de

38 mm

Zone du moyeu

Diamètre extérieur de

35 mm

Diamètre intérieur de

24 mm

# Conseil : La plupart des

disques, tels que celui

illustré ci-dessus, comportent

les zones imprimables

suivantes :

Diamètre extérieur de 118 mm

Diamètre intérieur de 24 mm

1.

Naviguez jusqu'aux préférences d'impression (reportez-

vous à la page

11).

2. Sélectionnez l'onglet Avancé.

3. Consultez ou modifiez les préférences d'impression.

a. Pour imprimer sur le moyeu du disque, dans la sous-

fenêtre Zone imprimable, sélectionnez Imprimer sur

le moyeu.

b. Pour modifier la zone imprimable, sélectionnez

Modifier. La fenêtre Paramètres de la zone

imprimable s'ouvre.

c. Dans la sous-fenêtre Paramètres standard, entrez :

• Le diamètre extérieur désiré

• Le diamètre intérieur désiré

d. Pour imprimer sur un disque avec un anneau

d'empilage, dans la sous-fenêtre Paramètres du

moyeu, entrez :

• Le diamètre extérieur désiré

• Le diamètre intérieur désiré

e. Pour appliquer les paramètres, sélectionnez OK.

f. Pour fermer la fenêtre sans appliquer les paramètres,

sélectionnez Annuler.

4. Après avoir fait vos choix, sélectionnez Appliquer.

5. Pour fermer la fenêtre Préférences, sélectionnez OK.

Fonctionnement de l'imprimante Everest

110632_L 15

Réglages de l'alignement et de la densité des couleurs

1. Naviguez jusqu'aux préférences d'impression (reportez-vous à la page 11).

2. Sélectionnez l'onglet Utilitaires.

3. Sur l'onglet Utilitaires, sélectionnez Écran d'état. La boîte de dialogue Écran d'état s'affiche

en réduction sur votre barre d'état.

4. Sur la barre d'état, sélectionnez Écran d'état. La boîte de dialogue Écran d'état est activée.

# Conseil : Sur l'onglet État, vous pouvez consulter des informations sur l'imprimante

Everest telles que la version actuelle du micrologiciel, l'avancement d'un travail

d'impression, le type de ruban monté et le pourcentage restant de retransfert de feuilles.

5. Sélectionnez l'onglet Informations sur l'imprimante.

6. Consultez ou modifiez les paramètres d'alignement.

a. Dans la sous-fenêtre Paramètres d'alignement, sélectionnez le bouton Modifier.

b. Sélectionnez les paramètres d'alignement retenus pour l'impression.

7. Consultez ou modifiez les paramètres de densité de couleur.

a. Dans la sous-fenêtre Paramètres de densité de couleur, sélectionnez le bouton Modifier.

b. Sélectionnez les paramètres retenus de densité de couleur.

8. Pour fermer la boîte de dialogue Écran d'état, sélectionnez Fermer.

La page charge ...

Rimage EVEREST Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rimage EVEREST Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents