Craftsman ZTS 7000 Manuel utilisateur

La page charge ...

Safety and Instructional Decals

All DANGER, WARNING, CAUTION and instructional

messages on your rider and mower should be carefully

read and obeyed. Personal bodily injury can result when

these instructions are not followed. The information is for

your safety and it is important! The safety decals below

are on your rider and mower.

If any of these decals are lost or damaged, replace them

at once. See your local dealer for replacements.

These decals are easily applied and will act as a con-

stant visual reminder to you, and others who may use the

equipment, to follow the safety instructions necessary for

safe, effective operation.

Decal, Warning

Part No.

7104983

WARNING

Read the operator’s manual before using this product.

Avoid serious injury or death

Know the location and function of all controls.

Keep safety devices (guards, shields, switches, etc.) in

place and working.

Remove objects that could be thrown by the blades.

Be sure blades and engine are stopped before placing

hands or feet near blades.

When leaving machine, shut off, remove key, and set

parking brake.

7104983

Decal, Warning

Part No.

7104982

AVERTISSEMENT

7104982

Lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit.

Connaître l’emplacement et la fonction de toutes les commandes.

e

r r ran de protection, interrupteurs, etc.).

r les lames.

r t

.

Q z z le contact, enlevez

.

Éviter de graves blessures ou la mort.

Decal, Danger

Part No. 7104224

Decal, Danger

Part No. 7101665

Decal, Warning

Part No. 1734535

Decal, Caution

Part No. 7104597

7104597

11

Decal, Danger

Part No. 7104984

7104984

DANGER

Risque d’amputation

Risque de renversement

Les lames en rotation coupent bras et jambes.

personnes se trouvent à proximité.

mar

à reculons.

Risque de monoxyde de carbone

r r.

Risque d’incendie

L

tomber ou revenir pour un autre transport à un moment où

Decal, Danger

Part No. 7101925

Not for

Reproduction

La page charge ...

Manuel d'utilisation

ZTS 7000

Tracteur à braquage zéro à démarrage électrique

N° de modèle

C950-60106-0 (Moteur Briggs & Stratton de 21 HP avec tondeuse de 42 po)

MISE EN GARDE : Avant d'utiliser ce produit,

lire le manuel et suivre toutes ses consignes

de sécurité et ses instructions d'utilisation.

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario M5B 2C3

Consulter le site Web de Craftsman : www.sears.ca/craftsman

Not for

Reproduction

Merci d'avoir acheté cette tondeuse de qualité CRAFTSMAN. Nous sommes heureux que vous ayez placé votre

confiance dans la marque CRAFTSMAN. Si vous utilisez et entretenez ce produit CRAFTSMAN conformément aux

instructions du manuel, vous pourrez l'utiliser pendant de nombreuses années.

Ce manuel contient des informations relatives à la sécurité afin que vous connaissiez les dangers et risques qui

sont liés aux tondeuses et la façon de les éviter. Ce produit et ses accessoires/outils approuvés sont conçus et

destinés uniquement pour l'entretien de pelouses et l'enlèvement de la neige. Il n'est pas destiné à d'autres fins. Il est

important que vous lisiez et compreniez parfaitement ces instructions avant d’essayer de mettre en marche ou de faire

fonctionner cet équipement. Conserver ces instructions d’origine pour vous y reporter dans le futur.

Comment nous rejoindre

Vous n'avez pas besoin de chercher loin pour trouver le soutien et le service pour votre tondeuse CRAFTSMAN. Il y a

des concessionnaires de services agréés en Amérique du Nord qui fournissent des services de qualité. Vous pouvez

appeler le service à la clientèle par téléphone au (800) 659-5917 ou localisez un concessionnaire sur le web à www.

sears.ca/craftsman.

Tondeuse

Numéro de modèle _____________________________________

Numéro de série _____________________________________

Moteur

Modèle de type de coupe _____________________________________

Code date _____________________________________

Date d'achat

_____________________________________

2

Not for

Reproduction

Réglages et réparations .................................. 23

Réglages du siège ................................................23

Réglage du levier de vitesse de déplacement.......23

Réglage de l'équilibrage de la vitesse ...................23

Réglage de la hauteur de coupe ...........................24

Dépose et pose de la tondeuse ............................24

Vérification du temps d'arrêt des lames de la

tondeuse ...............................................................25

Nettoyage de la batterie et des câbles ..................26

Charge de la batterie .............................................26

Dépannage ........................................................ 27

Dépannage de la tondeuse autoportée .................27

Dépannage de la tondeuse ...................................28

Spécifications ................................................... 29

Garantie ............................................................. 30

Sécurité de l’utilisateur ..................................... 4

Fonctions et commandes ................................ 13

Fonctions de commandes .....................................13

Fonctionnement ............................................... 15

Sécurité de fonctionnement général ......................15

Vérification avant démarrage .................................15

Démarrage du moteur ...........................................16

Arrêt de la tondeuse autoportée et du moteur .......16

Tonte .....................................................................16

Déplacement de la tondeuse autoportée à la main 16

Pratique de la conduite à braquage zéro...............17

Fixation d'une remorque ........................................19

Entretien ............................................................ 20

Tableau d'entretien ................................................20

Contrôle de Pressions Pneumatiques ...................21

Vérification/faire l'appoint de carburant .................21

Filtre à carburant ...................................................21

Entretien du moteur ...............................................21

Remisage ..............................................................22

TABLE DES MATIÈRES

3

Not for

Reproduction

Sécurité de fonctionnement

Félicitations pour avoir fait l'achat d'un équipement pour pelouse et

jardin de qualité supérieure. Nos produits sont conçus et fabriqués

pour satisfaire à toutes les normes de sécurité de l'industrie, voire

même pour les excéder.

Ne pas utiliser cette machine avant de vous familiarisez avec celle-ci.

La lecture et la compréhension de ce manuel de l'utilisateur est une

façon de le faire.

Un matériel électrique est aussi sûr que l'est son utilisateur. Il peut

être dangereux s'il n'est pas utilisé à bon escient ou s'il n'est pas cor-

rectement entretenu! Gardez en mémoire que l'utilisateur est respon-

sable de sa propre sécurité et de celle de ceux qui sont à ses côtés.

Faire preuve de bon sens et bien penser à ce que l'on fait. En cas de

doute sur une opération à effectuer sans danger avec l'équipement

choisi, s'adresser à un professionnel : contacter le concessionnaire

local agréé.

Lire le manuel

Le manuel d'utilisation comporte d'importantes informa-

tions relatives à la sécurité qu'il faut connaître AVANT d'uti-

liser la machine ainsi que PENDANT son fonctionnement.

Ce manuel comporte des techniques de fonctionnement

sécuritaires, une explication des caractéristiques et des

commandes de la machine et des informations relatives à

l'entretien pour profiter au maximum de votre investisse-

ment dans cet équipement.

S'assurer de lire, dans son intégralité, la section sur les

règles et informations relatives à la sécurité figurant dans

les pages suivantes. Lire également la section sur le fonc-

tionnement dans son intégralité.

Enfants

Des accidents tragiques peuvent se produire

avec des enfants. Ne jamais leur permettre de

se tenir à proximité de la zone d'opération. Les

enfants sont souvent attirés par la machine et

l'activité de tonte. Ne jamais supposer que les

enfants resteront là où ils ont été vus pour la der-

nière fois. S'il existe un risque que des enfants

puissent venir à proximité de l'endroit où l'on

tond, demander à un autre adulte responsable

de les surveiller.

SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR

4

Not for

Reproduction

20

3.5

Fonctionnement en pente

Le fonctionnement sur les pentes peut être dangereux.

L'utilisation de la machine sur une pente trop abrupte ou sur

laquelle la traction est inadéquate peut entraîner la perte de

contrôle ou le renversement de la machine. Ne pas utiliser la

machine sur des plans inclinés ayant une pente supérieure à

une élévation de 1,5 m (3,5 pieds) sur une longueur de 6,0 m

(20 pieds) [10 degrés].

Toujours tondre les pente de haut en bas, pas de travers et

éviter les virages brusques et les changements rapides de

rapports. Réduire la vitesse et faire preuve d'une extrême

prudence sur TOUTES les pentes.

Également, la condition de la surface sur laquelle vous êtes

à une grande incidence sur votre habilité à utiliser de façon

sécuritaire cette machine. L'utilisation sur des pentes humi-

des ou glissantes peuvent provoquer le glissement ainsi que

la perte de la direction et de contrôle. Ne pas utiliser sur les

pentes humides, mouillées ou lorsque le sol est poreux.

En cas de doute sur l'utilisation de la machine sur une pente,

ne pas l'utiliser. Ça ne vaut pas le risque.

Objets projetés

Cette machine comporte des lames de tondeuse rotatives. Ces lames peu-

vent ramasser et projeter des débris susceptibles de blesser gravement un

spectateur. S'assurer de bien nettoyer la zone à tondre et de retirer tout objet

susceptible d'être projeté par la lame AVANT de commencer à tondre. Ne

pas utiliser cette machine avant d'avoir mis le bac de ramassage au complet

ou le protecteur d'éjection (déflecteur) en place.

En outre, ne jamais laisser qui que ce soit près de la machine quand elle est

en marche! Si quelqu'un se trouve dans la zone, arrêter immédiatement la

machine et attendre que cette personne quitte.

Pièces en mouvement

Cette machine comporte de nombreuses pièces en mouve-

ment qui peuvent blesser l'utilisateur ou autrui. Néanmoins, si

l'utilisateur est assis correctement sur le siège et suit scrupu-

leusement toutes les règles figurant dans ce manuel, il n'y a

aucun danger à se servir de cette machine.

Le plateau de coupe comporte des lames de tondeuse rotati-

ves susceptibles d'amputer les mains et les pieds. Ne jamais

laisser qui que ce soit près de la machine quand elle est en

marche! Maintenir les dispositifs de sécurité (protections,

écrans, interrupteurs) en place et fonctionnels.

Pour permettre à l'utilisateur de se servir de cette machine

en toute sécurité, elle est équipée d'un dispositif de sécu-

rité avec utilisateur présent. NE PAS tenter d'altérer ni de

contourner le dispositif. Consulter immédiatement le conces-

sionnaire si le dispositif ne réussit pas tous les tests du sys-

tème de verrouillage de sécurité figurant dans ce manuel

5

Not for

Reproduction

Carburant et entretien

Toujours désengager tous les entraînements, arrêter le

moteur et retirer la clé avant d'effectuer tout nettoyage, rem-

plissage ou réparation.

L'essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables.

Ne pas fumer lors du remplissage ou de l'utilisation. Ne pas

ajouter de carburant quand le moteur est encore chaud ou en

cours de fonctionnement. Laisser refroidir le moteur au moins

trois (3) minutes avant de faire l'appoint de carburant.

Ne pas ajouter du carburant à l'intérieur, dans une remorque

fermée ou tout autre endroit clos qui n'est pas bien ventilé.

Les déversements d'essence doivent être nettoyés rapide-

ment et avant de commencer l'utilisation.

L'essence doit être entreposée dans un récipient étanche et

homologué pour le carburant.

Un entretien adéquat est essentiel à la sécurité et à la perfor-

mance de la machine. Conserver la machine exempte d'her-

bes, de feuilles et de tout excès d'huile. S'assurer d'effectuer

les procédures d'entretien indiquées dans ce manuel et sur-

tout, de tester périodiquement le dispositif de sécurité.

Murs de soutènement, descentes et eau

Les murs de soutènement et les descentes autour des marches et de l'eau sont des dangers courants. Laisser un minimum

de deux largeurs de tondeuse de dégagement autour de ces dangers et couper ceux-ci avec une tondeuse à pousser ou un

coupe-herbe. Les roues peuvent passer hors de ces murs de soutènement, bordures, fossés, talus ou dans l'eau et provo-

quer des tonneaux lesquels peuvent causer des blessures sévères, voire la mort ou la noyade.

Endroits clos

Utiliser seulement cette machine à l'extérieur et loin des

endroits non ventilés tels que les garages ou les remor-

ques closes. Le moteur émet du monoxyde de carbone,

un gaz empoisonnant, et l'exposition prolongée dans un

endroit clos peut causer une blessure sévère voire la mort.

6

Not for

Reproduction

AVERTISSEMENT : Cette puissante tondeuse peut provoquer l'amputation des mains et des pieds ainsi que projeter des

objets pouvant causer des blessures et des dommages matériels! Le fait de ne pas satisfaire les instructions de SECURITÉ

suivantes pourrait causer des blessures graves ou la mort de l'utilisateur ou d'autres personnes. Le propriétaire de cette

machine doit comprendre ces instructions et doit permettre uniquement que des personnes qui les comprennent puissent

opérer la machine. Toute personne utilisant cette machine doit être saine d'esprit et de corps et ne doit pas être sous l'in-

fluence d'une substance quelconque pouvant modifier sa vision, sa dextérité ou sa capacité de jugement. Si vous avez des

questions sur la machine que votre concessionnaire ne peut pas répondre, communiquez avec le service clientèle.

Protection des enfants

Des accidents tragiques peuvent se produire si l’utilisateur ne

fait pas attention à la présence d’enfants. Les enfants sont sou-

vent attirés par la machine et l'activité de tonte. Les enfants que

l'on a transportés par le passé risquent d'apparaître brusque-

ment dans la zone à tondre pour se faire transporter à nouveau

et risquent de se faire écraser ou passer dessus par la machine.

Ne jamais supposer que les enfants resteront là où ils ont été

vus pour la dernière fois.

1. GARDER les enfants en dehors de la zone de tonte et

sous la supervision d'un adulte responsable autre que

l'utilisateur.

2. NE PAS permettre aux enfants de rester sur le terrain

lorsque la machine est utilisée (même lorsque les lames

sont en ARRÊT).

3. NE PAS permettre aux enfants ou à toute personne de

monter sur la machine, accessoires ou matériel remor qué

(même avec les lames en ARRÊT). Ceci peut entraîner des

graves blessures.

4. NE PAS permettre à des adolescents d'utiliser la machine.

5. PERMETTRE uniquement aux adultes et aux adolescents

matures sous la supervision d'un adulte d'utiliser la

machine.

6. NE PAS faire fonctionner les lames dans le sens inverse.

ARRÊTER LES LAMES. REGARDER pour VOIR derrière

et en bas s'il y a des enfants, des animaux ou des dangers

avant et pendant la marche arrière.

7. Faire preuve d'une EXTREME PRUDENCE à l'approche

d'angles morts, d'arbustes, d'arbres et d'autres objets

susceptibles de masquer la vision.

Protection contre les renversements

Les pentes sont un facteur important dans les accidents dus

aux pertes de contrôle et aux renversements, qui peuvent

résulter en blessures graves voire la mort. FAIRE PREUVE DE

PRUDENCE supplémentaire sur toutes les pentes. Si on ne

peut pas reculer sur une pente ou si on ne se sent pas à l'aise,

NE PAS la tondre. Faire preuve d'extrême prudence lors de l'uti-

lisation des bacs de ramassage ou d'autres accessoires; ceux-

ci affectent la manipulation et la stabilité de la machine

1. NE PAS utiliser la machine sur des pentes dépassant 10

degrés (pente 18 %).

2. Faire preuve d'une EXTRÊME PRUDENCE sur toutes les

pentes. ARRÊTER les lames en traversant les montées.

Utiliser une vitesse lente et éviter les virages brusques

et soudains.

3. NE PAS utiliser la machine vers l'avant et vers l'arrière en

travers des pentes. Utiliser en montant et en descendant.

Pratiquer sur des pentes avec les lames en arrêt.

4. ÉVITER de démarrer, d'arrêter ou de tourner sur les pen-

tes. Si la machine s'arrête lors de la montée ou que les

pneus perdent leur traction, ARRÊTER les lames et

descendre lentement la pente.

5. FAIRE ATTENTION aux trous et autres obstacles dange-

reux. L'herbe haute peut cacher des obstacles. Se tenir loin

des fossés, des lavages, des buses, des clôtures et des

objets saillants.

Protection contre les renversements

(Suite de la colonne précédente)

6. GARDER UNE DISTANCE SÉCURITAIRE (au moins 3

pieds) à l'écart des bords des fossés et autres descentes.

La machine peut se renverser si la bordure se met à

s'affaisser.

7. Commencer toujours lentement et avec précaution la mar-

che avant.

8. Utiliser des poids ou un ramasseur de charge lesté confor-

mément aux instructions fournies avec un bac de ramas-

sage. NE PAS utiliser la machine sur des pentes qui

dépassent 10 degrés (pente 18%) si équipé d'un bac de

ramassage.

9. NE PAS essayer de stabiliser la machine en mettant le pied

au sol.

10. NE PAS tondre de l'herbe mouillée. Une traction réduite

pourrait provoquer un glissement.

11. Choisir une vitesse assez basse de manière à ne pas avoir

à s'arrêter ni à changer de vitesse lorsque sur une pente.

Les pneus risquent de perdre de leur traction sur les pentes

même si les freins fonctionnent correctement.

12. NE PAS utiliser la machine en cas de doute de traction,

conduite ou stabilité.

13. Garder toujours la machine embrayée, surtout en descen-

dant des pentes. Ne pas mettre au point mort et rouler en

roue libre pour descendre la pente.

Préparation

1. Il est important de lire, comprendre et suivre les instruc-

tions et les avertissements de ce manuel et se trouvant

sur la machine, le moteur et les accessoires. Bien connaî-

tre les commandes et l'utilisation appropriée de la machine

avant le démarrage.

2. Seulement les personnes responsables et matures pour-

ront utiliser la machine et uniquement après qu'elles aient

été formées de manière adéquate.

3. Les données indiquent que les opérateurs, âgés de 60 ans

et plus, sont impliqués dans un fort pourcentage de blessu

res associées au matériel de tonte. Ces utilisateurs doivent

évaluer leur capacité à faire fonctionner la machine de

manière suffisamment sûre pour se protéger et protéger

autrui de toute blessure grave.

4. Manipuler l'essence avec la plus grande des précautions.

Les carburants sont inflammables et les vapeurs sont

explosives. Utiliser uniquement un bidon à carburant

homologué. NE PAS enlever le bouchon du réservoir

de carburant ni ajouter de l'essence lorsque le moteur

est en fonctionnement. Ajouter le carburant seulement à

l'extérieur après l'arrêt et le refroidissement du moteur. En

cas de déversement de carburant, nettoyer la machine.

NE PAS fumer.

5. Pratiquer le fonctionnement de la machine avec les LAMES

EN ARRÊT pour apprendre comment contrôler la machine

et développer les habiletés.

7

Not for

Reproduction

Préparation

(Suite de la page précédente)

6. Vérifier la zone à tondre et enlever tous les objets tels que

les jouets, les câbles, les branches, les cailloux, et autres

objets qui pourraient causer des blessures s'ils étaient

projetés par une lame ou s'ils interféraient avec la tonte.

7. Tenir les personnes et les animaux de compagnie à l'écart

de la zone à tondre. ARRÊTER immédiatement les lames,

ARRÊTER le moteur et ARRÊTER la tondeuse si quelqu'un

pénètre la zone.

8. Vérifier fréquemment l'emplacement et l'état des proteteurs,

déflecteurs, interrupteurs, commandes de lame ainsi que

les autres dispositifs de sécurité pour assurer le fonctionne-

ment approprié.

9. Vérifier que les étiquettes de sécurité sont toutes claire

ment lisibles. Les remplacer si elles sont endommagées.

10. Se protéger lors de la tonte et porter des lunettes de pro-

tection, des pantalons longs et des chaussures résistantes.

11. Apprendre comment ARRÊTER les lames et le moteur rapi-

dement afin d'être prêt à toute urgence.

12. Faire très attention lors du chargement ou du décharge-

ment de la machine sur une remorque ou un camion.

13. Vérifier fréquemment les composants du bac de ramassa-

ge pour tout signe d'usure ou de détérioration et remplacer

au besoin pour éviter la projection des objets passant par

les points faibles ou usés causant des graves blessures.

Manipulation sans danger de l'essence

Afin d'éviter toute blessure ou d'endommager un bien, manipu-

ler l'essence avec précaution extrême. L'essence est extrême-

ment inflammable et ses vapeurs sont explosives.

1. Éteindre cigarettes, cigares, pipes et autres sources d'igni-

tion.

2. Utiliser uniquement un bidon à essence homologué.

3. NE PAS enlever le bouchon du réservoir de carburant ni

ajouter de l'essence lorsque le moteur est en fonction-

nement. Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein.

4. NE PAS remplir le réservoir d'essence alors que la machine

se trouve à l'intérieur d'un espace.

5. NE PAS entreposer la machine ou le bidon à essence à

l'intérieur où il y a une flamme nue, une étincelle ou une

veilleuse tel qu'un chauffe-eau ou tout autre appareil

ménager.

6. NE PAS remplir les bidons à essence à l'intérieur d'un véhi-

cule, d'un camion ou d'une remorque avec une bâche en

plastique. Toujours placer les récipients sur le sol, éloignés

de tout véhicule, avant de les remplir.

7. Retirer tout équipement à essence du véhicule ou de la

remorque et faire le plein au sol. Si ce n'est pas possible,

faire le plein avec un récipient portable plutôt qu'avec un

distributeur d'essence.

8. NE PAS démarrer un équipement à essence dans des

véhicules ou des remorques enfermés.

9. Toujours garder le pistolet distributeur en contact avec

l'embouchure du réservoir d'essence ou du bidon jusqu'à la

fin du remplissage. NE PAS utiliser de dispositif à ouverture

bloquée de bec.

10. En cas d'éclaboussures d'essence sur les vêtements, les

changer immédiatement.

11. Ne jamais remplir un réservoir d'essence en excès.

Remettre le bouchon d'essence en place et bien serrer.

FONCTIONNEMENT

1. Monter et démonter la machine du côté gauche. Se tenir à

l'écart de l'ouverture d'éjection en tout temps.

2. Démarrer le moteur à partir du siège de l'utilisateur, si

possible. S'assurer que les lames sont en ARRÊT et que le

frein de stationnement est engagé.

3. NE PAS quitter la machine avec un moteur en marche.

ARRÊTER le moteur, ARRÊTER les lames, ENGAGER le

frein et retirer la clé avant de quitter le siège de l'utilisateur

pour n'importe quelle raison.

4. NE PAS utiliser la machine à moins d'être bien assis avec

les pieds sur la(les) pédale(s) ou sur les repose-pieds.

5. ARRÊTER LES LAMES et le MOTEUR et s'assurer que les

lames sont arrêtées avant d'enlever le bac de ramassage

ou déboucher la tondeuse pour éviter la perte de doigts ou

de la main.

6. Les lames doivent être en ARRÊT sauf lorsqu'on coupe la

pelouse. Ajuster les lames à la plus haute position en

tondant sur un sol rugueux.

7. Tenir les mains et les pieds à l'écart des lames rotatives

sous le plateau de coupe. NE PAS mettre le pied sur le sol

tant que les lames sont en MARCHE ou la machine est en

mouvement.

8. NE PAS faire fonctionner la machine sans le bac de ramas-

sage au complet ou les protecteurs en place et fonction-

nels. NE PAS orienter la décharge vers des personnes, des

voitures, des fenêtres ou des portes.

9. Ralentir avant de tourner.

10. Surveiller la circulation lors de l'utilisation à proximité des

routes ou en les traversant.

11. ARRÊTER immédiatement le moteur après avoir percuté

une obstruction. Examiner la machine et réparer le

dommage avant de reprendre l'utilisation.

12. N'utiliser la machine qu'à la lumière du jour ou dans une

lumière artificielle de bonne qualité.

13. Déplacer la manette (si équipé) DOUCEMENT pour garder

le contrôle pendant les changements de direction et de

vitesse.

14. Faire ATTENTION en tirant les charges. Limiter les char-

ges à celles que vous pouvez sans risque contrôler et

attacher les charges à la plaque d'attache comme indiqué

aux instructions ci-jointes.

15. Sur les pentes, le poids de l'équipement remorqué risque

d'entraîner une perte de traction et une perte de contrôle.

Lors d'un remorquage, se déplacer lentement et prévoir

une distance supplémentaire pour s'arrêter.

16. NE PAS faire fonctionner le moteur dans des espaces fer-

més. Les gaz d'échappement du moteur contiennent du

monoxyde de carbone, un gaz mortel.

17. NE PAS décharger du matériel contre un mur ou une

obstruction. Le matériau risque de ricocher vers l'utilisateur.

18. Utiliser uniquement des accessoires approuvés par le fabri-

cant. Voir les instructions du fabricant pour le bon fonction-

nement et l’installation des accessoires.

Émissions

1. L'échappement du moteur de cet article contient des pro-

duits chimiques connus, dans certaines quantités, pour

provoquer cancer, des anomalies congénitales ou d'autres

effets néfastes sur la fonction de reproduction.

2. Consulter l'information concernant la période de durabilité

des émissions et l'indice d'air sur I'étiquette d'émissions du

moteur.

Système d'allumage

1. Ce système d'allumage par étincelle est conforme à la

norme canadienne ICES-002.

8

Not for

Reproduction

Remorquage

1. Ne remorquer qu'avec une machine munie d'un attelage

prévu pour le remorquage. NE PAS attacher l'équipement

remorqué sauf au point d'attelage.

2. Suivre les recommandations du fabricant pour la limite de

poids d'équipement remorqué et le remorquage sur des

pentes.

3. NE PAS permettre des enfants ou toute autre personne sur

un équipement remorqué.

4. Sur les pentes, le poids de l'équipement remorqué risque

d'entraîner une perte de traction et une perte de contrôle.

5. Se déplacer lentement et prévoir une distance supplémen-

taire pour s'arrêter.

Entretien

1. NE PAS entreposer la machine ou le bidon à essence à

l'intérieur où la vapeur peut atteindre une flamme nue, une

étincelle ou une veilleuse tels qu'un chauffe-eau, une chau-

dière, un sèche-linge ou tout autre appareil à gaz. Laisser

le moteur refroidir avant de remiser la machine dans un

endroit clos. Entreposer le bidon à essence hors de la

portée des enfants dans un bâtiment non-occupé et bien

aéré.

2. Enlever le gazon, les feuilles et tout excès de graisse du

moteur afin d'éviter les incendies et la surchauffe de ce

dernier.

3. Lors de la vidange du réservoir de carburant, vidanger le

carburant dans un récipient homologué à l'extérieur et

loin d'une flamme nue.

4. Vérifier les freins fréquemment; ajuster, réparer ou rempla-

cer selon le besoin.

5. Conserver les écrous et boulons bien serrés. Vérifier que

toutes les goupilles fendues soient en bonne position.

Entretien

(Suite de la colonne précédente)

6. Contrôler que le moteur soit bien aéré lors du fonctionne-

ment. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde

de carbone, un gaz inodore et mortel.

7. Débrancher le câble (noir) négatif de la batterie avant tout

travail d'entretien ou de réparation. Le démarrage du

moteur peut causer des blessures.

8. NE PAS travailler sur une machine sans dispositifs de

sécurité.

9. Effectuer les travaux de réparations et les réglages néces-

saires uniquement lorsque le moteur est arrêté. Débrancher

le(s) câble(s) de bougie et l'attacher/les attacher à l'écart

de la/des bougie(s).

10. NE PAS modifier les paramètres du régulateur de vitesse

du moteur ni atteindre la vitesse de pointe du moteur.

11. Lubrifier la machine selon les intervalles spécifiés dans le

manuel pour éviter le grippage des commandes.

12. Les lames de la tondeuse sont aiguisées et peuvent cou-

per. Envelopper les lames ou porter des gants en cuir

lourd, et faire ATTENTION en les manipulant.

13. NE PAS tester l'étincelle en reliant la bougie d'allumage à la

terre près du puits de la bougie; la bougie pourrait enflam-

mer les gaz sortant du moteur.

14. Faire réviser la machine par un concessionnaire agréé au

moins une fois par année et faire installer par le revendeur

tout nouveau dispositif de sécurité.

15. Prendre soin des étiquettes de sécurité et d'instructions et

les remplacer au besoin.

16. Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine pour

s'assurer que les normes d’origine soient maintenues.

AVERTISSEMENT

Les sacs pour bac de ramassage utilisés sur cet article

sont fabriqués de tissu tissé et sont sujets à la détérioration

et à l'usure pendant une utilisation normale. Vérifier l'état

du sac avant chaque utilisation. Remplacer immédiatement

les sacs usés ou endommagés uniquement avec des sacs

recommandés par le fabricant. Le bac de ramassage est

un équipement en option sur certains modèles.

AVERTISSEMENT

Les poteaux, les bornes de batterie et les accessoires rela-

tifs contiennent du plomb et des composants de plomb,

des produits chimiques reconnus par l'État de Californie,

pour provoquer le cancer, les malformations fœtales ou

autres problèmes de reproduction. Laver les mains après

la manipulation.

AVERTISSEMENT

L'échappement du moteur, certains de ses constituants, et

certains composants de véhicule contiennent ou émettent

des produits chimiques connus dans

l'état de Californie

pour provoquer le cancer ou d'autres effets néfastes sur la

fonction de reproduction.

9

Not for

Reproduction

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter des accidents, opérez votre

unité en montant ou descendant les pentes, et non en

travers de ces dernières. Ne pas opérer sur des pentes de

plus de 10 degrés. Réalisez des virages lentement pour

empêcher tout renversement ou toute perte de contrôle.

Faire preuve d'extrême prudence lorsque vous changez la

direction de la machine sur une pente. Le freinage peut être

limité par les accessoires. Réduire la vitesse sur les pentes.

1. Plier cette page le long des lignes en pointillés comme indiqué ci-dessus.

2. Maintenir la page en face de vous, le côté gauche est parallèle (au niveau vertical)

au tronc de l’arbre ou autre structure en position verticale.

3. Regarder à travers le pli dans la direction de la pente que vous voulez mesurer.

4. Comparer l’angle du pli avec la pente de la colline.

UNIQUEMENT EN MONTANT OU DESCENDANT

LA PENTE ET NON EN TRAVERS

10 DEGRÉS MAXIMUM

GUIDE POUR LE RÉGLAGE EN PENTE POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR

PLIER LE LONG DE LA LIGNE EN POINTILLÉS

C’EST UNE PENTE DE 10 DEGRÉS

10

Not for

Reproduction

Autocollants de directives et de sécurité

Lire attentivement et respecter tous les autocollants

DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et instruc-

tions figurant sur la tondeuse autoportée et la tondeuse. Des

blessures corporelles peuvent résulter du non-respect de

ces instructions. Les informations sont prévues pour la sécu-

rité de l'utilisateur et sont importantes ! Les autocollants de

sécurité ci-dessous se trouvent sur la tondeuse autoportée

et la tondeuse.

Si l'une de ces étiquettes est perdue ou endommagée, la

remplacer immédiatement. Consulter le distributeur local

pour tout remplacement.

Ces autocollants s'appliquent facilement et serviront de

constant rappel visuel pour l'utilisateur, et toute autre per-

sonne utilisant l'équipement, de respecter les instructions de

sécurité nécessaires pour un fonctionnement sûr et efficace.

Autocollant,

Avertissement

N° de pièce 7104983

W ARNING

Read the operator’s manual before using this product.

Avoid serious injury or death

Know the location and function of all controls.

Keep safety devices (guards, shields, switches, etc.) in

place and working.

Remove objects that could be thrown by the blades.

Be sure blades and engine are stopped before placing

hands or feet near blades.

When leaving machine, shut off, remove key, and set

parking brake.

7104983

Autocollant,

Avertissement

N° de pièce 7104982

AVERTISSEMENT

7104982

Lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit.

Connaître l’emplacement et la fonction de toutes les commandes.

e

r r ran de protection, interrupteurs, etc.).

r les lames.

r t

.

Q z z le contact, enlevez

.

Éviter de graves blessures ou la mort.

Autocollant, Danger

N° de pièce 7104224

Autocollant, Danger

N° de pièce 7101665

Autocollant,

Avertissement

N° de pièce 1734535

Autocollant, Attention

N° de pièce 7104597

7104597

Autocollant, Danger

N° de pièce 7104984

7104984

DANGER

Risque d’amputation

Risque de renversement

Les lames en rotation coupent bras et jambes.

personnes se trouvent à proximité.

mar

à reculons.

Risque de monoxyde de carbone

r r.

Risque d’incendie

L

tomber ou revenir pour un autre transport à un moment où

Autocollant, Danger

N° de pièce 7101925

11

Not for

Reproduction

Autocollant, Panneau

de commande,

Gauche

N° de pièce 7104232

7104232

Autocollant, Panneau

de commande, Droit

N° de pièce 7104233

7104233

Autocollant, Levier

de vitesse de dépla-

cement, Gauche

N° de pièce 7104226

7104226

Autocollant, Levier

de vitesse de dépla-

cement, Droit

N° de pièce 7104227

7104227

Autocollant, Débrayage

de transmission

N° de pièce 7104231

Autocollant, Limite

de poids

N° de pièce 7101940

Tests du système d'interverrouillage de sécurité

Cette machine est équipée d’un système d'interverrouilla-

ge de sécurité. Ne pas tenter de contourner ou d’altérer les

commutateurs et les dispositifs.



  

  

  

pas verrouillés dans leur position DÉMARRAGE/

STATIONNEMENT.



  -

gé, ET

  

  

dans leur position DÉMARRAGE/STATIONNEMENT.



  

est engagée, OU

  -

tionnement est désengagé, OU

  

vitesse de déplacement ne sont pas verrouillés dans

leur position DÉMARRAGE/STATIONNEMENT.



LAMES DE LA TONDEUSE

Les lames de la tondeuse et leur courroie d’entraînement

doivent parvenir à l’arrêt complet dans les cinq secondes

qui suivent la mise du commutateur de la prise de force

en position arrêt (ou si l’utilisateur se lève du siège). Si la

courroie d'entraînement de la tondeuse ne s'arrête pas

dans les cinq secondes, consulter un concessionnaire

agréé.

REMARQUE : Une fois le moteur arrêté, le commutateur

de la prise de force doit être mis à la position arrêt, le frein

de stationnement doit être engagé et les leviers de vitesse

de déplacement doivent être verrouillés dans leur posi-

tion DÉMARRAGE/STATIONNEMENT afin que le moteur

démarre.

AVERTISSEMENT

Si la machine échoue à un test de sécurité, ne pas

s'en servir. Veuillez voir un concessionnaire agréé.

7104231

12

Not for

Reproduction

Leviers de vitesse de déplacement

Ces leviers commandent la vitesse de déplacement

et la direction de la tondeuse autoportée. Le levier gauche

commande l'entraînement de la roue arrière gauche et celui

de droite commande l'entraînement de la roue arrière droite.

Le déplacement vers l'avant d'un levier augmente la

vitesse de la MARCHE AVANT de la roue associée et

le déplacement vers l'arrière augmente la vitesse de la

MARCHE ARRIÈRE.

Plus loin est le déplacement du levier de sa position point

mort, plus vite l'entraînement de la roue.

Consulter la section Fonctionnement pour les directives de

la direction.

Régime du moteur /

Commande du volet de départ

(Choke-O-Matic)

La commande de régime du moteur et du volet de départ

commande le régime du moteur et le volet de départ.

Déplacer la commande de régime du moteur à la position

RAPIDE pour augmenter le régime du moteur et à la posi-

tion LENT pour diminuer le régime du moteur. Déplacer

la commande de régime du moteur et du volet de départ

dépassée la position RAPIDE à la position VOLET DE

DÉPART pour démarrer un moteur froid. Il n'est pas néces-

saire d'utiliser le volet de départ avec un moteur chaud.

REMARQUE : Toujours faire fonctionner la tondeuse auto-

portée avec la commande de régime du moteur en position

RAPIDE.

Fonctions de commandes

Les informations ci-dessous donnent une brève description de la fonction des commandes individuelles. Démarrer, arrêter,

conduire et tondre exigent l'emploi combiné de plusieurs commandes appliquées en séquences spécifiques. Pour connaître

quelles combinaison et séquence de commandes à utiliser pour diverses tâches, consulter la section Fonctionnement.

CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES

13

Not for

Reproduction

Contacteur

Le contacteur démarre et arrête le moteur; il comporte

trois positions :

ARRÊT Arrête le moteur et met hors ten-

sion le système électrique.

MARCHE Permet au moteur de fonctionner

et alimente le système électrique.

DÉMARRAGE Lance le moteur pour le faire

démarrer.

REMARQUE : Ne jamais laisser le contacteur en position

MARCHE lorsque le moteur est arrêté et ce, pour ne pas

décharger la batterie.

Commutateur de prise de force

Le commutateur de la prise de force engage et désen-

gage l'embrayage de lame de la tondeuse. Pour engager

la prise de force, tirer le commutateur vers le HAUT.

Pousser vers le BAS pour désengager. Noter que l’utili-

sateur doit être correctement assis sur le siège de la ton-

deuse autoportée pour que la prise de force fonctionne.

Leviers de désembrayage de transmis-

sion

Les leviers de désembrayage des transmissions désac-

tivent celles-ci afin que la machine puisse être poussée

à la main (vous reporter à Pousser la machine à la

main).

Levier de réglage du siège

Le siège peut être réglé vers l'avant et vers l'arrière (vous

reporter à Réglages du siège).

Bouchon du réservoir de carburant

Pour ouvrir le bouchon, le tourner dans le sens antiho-

raire.

Commutateur de réglage de la hauteur

de coupe de la tondeuse

La hauteur de coupe de la tondeuse est réglable entre

4,4 cm (1,75 po) et 10,2 cm (4 po). Vous reporter à

Réglage de la hauteur de coupe.

Frein de stationnement

Le déplacement du levier du frein de stationnement vers

l'avant et vers la droite engage le frein de stationnement.

Le déplacement du levier vers la gauche et vers l'arrière

désengage le frein.

14

Not for

Reproduction

Sécurité de fonctionnement général

Avant l'utilisation pour la première fois :

  

Sécurité de l'utilisateur avant d'essayer de faire fonc-

tionner cette tondeuse autoportée et la tondeuse.

  

d'arrêter la machine.

  

s'habituer à la conduite de la machine.

Vérifications avant le démarrage

  

sur la jauge d'huile (A, figure 1 - se trouvant sous le

capot moteur). Vous reporter au manuel du moteur pour

les instructions et les recommandations d'huile.

  

sont en place et bien serrés.

  B), et s'assurer d'atteindre

toutes les commandes à partir de la position de l'utilisa-

teur.

  C) avec du carbu-

rant neuf. Vous reporter au manuel du moteur pour les

recommandations de carburant.

AVERTISSEMENT

Ne jamais permettre des passagers sur la machine.

Avant de quitter la position de l'utilisateur pour

quelque raison que ce soit, verrouiller les leviers

de vitesse de déplacement dans la position

DÉMARRAGE/STATIONNEMENT, engager le frein de

stationnement, désengager la prise de force, arrêter

le moteur et retirer la clé de démarrage.

Pour diminuer les risques d'incendie, conserver

le moteur, la tondeuse autoportée et la tondeuse

exempts d'herbe, de feuilles et d'excès de graisse.

Ne pas s'arrêter ou se garer sur des feuilles sèches,

de l'herbe ou des matériaux combustibles.

L'essence est extrêmement inflammable et doit être

manipulée avec soin. Ne jamais remplir le réservoir

lorsque le moteur est chaud après avoir fonctionné.

Ne jamais laisser de flammes nues, d'allumettes et

ne jamais fumer dans la zone. Éviter de trop remplir

et essuyer toute éclaboussure.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser sur des pentes supérieures à

18 % (10°).

Sélectionner une vitesse de déplacement lente

avant de conduire sur une pente. Porter une

attention supplémentaire lors de l'utilisation sur des

pentes avec un bac de ramassage monté à l'arrière.

Tondre en montant et en descendant les pentes,

jamais en travers, faire attention lors des

changements de direction et NE PAS DÉMARRER NI

S'ARRETER SUR UNE PENTE.

Ne pas charger cette tondeuse autoportée à

braquage zéro sur une remorque ni un camion

en utilisant deux rampes individuelles. N'utiliser

qu'une rampe qui est d'au moins un (1) pied plus

large que la largeur des roues arrières de cette

tondeuse autoportée. Cette tondeuse autoportée a

un rayon de braquage de zéro et les roues arrière

peuvent tombées hors des rampes, ou la tondeuse

autoportée peut se renverser blessant l'utilisateur

ou d'autres personnes.

AVERTISSEMENT

Si vous ne comprenez pas le fonctionnement d'une

commande, ou n'avez pas encore lu au complet

la section Caractéristiques et commandes, faites

le maintenant. NE PAS essayer d'utiliser cette

tondeuse autoportée sans être à l'aise avec les

emplacements et les fonctions de TOUTES les

commandes.

Figure 1. Vérifications avant démarrage

B

C

A

FONCTIONNEMENT

15

Not for

Reproduction

Arrêt de la tondeuse autoportée et du

moteur

1. Remettre les leviers de vitesse de déplacement à la

positon du milieu (ou point mort « N ») pour arrêter le

déplacement de la tondeuse autoportée. Pivoter les

leviers vers l'extérieur pour les verrouiller à la position

DÉMARRAGE/STATIONNEMENT.

2. Désengager la prise de force en poussant vers le bas le

commutateur de la prise de force.

3. Engager le frein de stationnement en déplaçant le levier

du frein de stationnement vers l'avant et vers la droite.

4. Déplacer la commande de régime du moteur à la posi-

tion LENT et tourner la clé de contact à ARRÊT. Retirer

la clé.

Tonte

1. S'assurer que le commutateur de la prise de force est

désengagé, le frein de stationnement est engagé, les

leviers de vitesse de déplacement sont verrouillés dans

leur position DÉMARRAGE/STATIONNEMENT et que

l'utilisateur est sur le siège.

2. Démarrer le moteur (vous reporter à Démarrage du

moteur).

3. Régler la hauteur de coupe de la tondeuse (vous repor-

ter à Réglage de la hauteur de coupe).

4. Régler la commande de régime du moteur à RAPIDE.

5. Désengager le frein de stationnement.

6. Engager la prise de force en tirant vers le haut le com-

mutateur.

7. Pivoter les leviers de vitesse de déplacement vers

l'intérieur à partir de la position DÉMARRAGE/

STATIONNEMENT à la position point mort « N ».

8. Commencer à tondre. Vous reporter à Sécurité de l'uti-

lisateur pour des conseils sur les bonnes pratiques de

tonte.

9. Lorsque terminé, désengager la prise de force.

10. Arrêter le moteur (vous reporter à Arrêt de la tondeuse

autoportée et du moteur).

Déplacement de la tondeuse autoportée à

la main

1. Désengager la prise de force, engager le frein de

stationnement, verrouiller les leviers de vitesse de

déplacement dans leur position DÉMARRAGE/

STATIONNEMENT, tourner la clé de contact à ARRÊT,

retirer la clé et attendre que toutes les pièces en mouve-

ment s'arrêtent.

2. Pour désengager la transmission, tirer les tiges de

débrayage de roue libre vers le haut (A, figure 2), se

trouvant sur les deux côté du moteur, dans la positon

POUSSER.

3. Désengager le frein de stationnement.

La tondeuse autoportée peut maintenant être poussée à

la main.

4. Après avoir déplacé la tondeuse autoportée, engager

de nouveau la transmission en poussant vers le bas

les tiges de désembrayage de roue libre à la position

CONDUIRE.

NE PAS REMORQUER LA TONDEUSE

AUTOPORTÉE

Remorquer l'unité endommagera la transmis-

sion. Ne pas utiliser un autre véhicule pour

pousser ou tirer cette machine.

Figure 2. Composants de désembrayage de roue libre

(de chaque côté)

AVERTISSEMENT

NE PAS désengager les transmissions et descendre

les pentes en roue libre. NE PAS utiliser le

désembrayage en roue libre pour désengager les

transmissions à moins que le mouvement de la

machine puisse être contrôlé et que le moteur est

arrêté.

A

AVERTISSEMENT

Effectuer le test du système d'interverrrouillage de

sécurité tel qu'indiqué à la page 12.

Démarrage du moteur

1. Tout en étant assis sur le siège de l'utilisateur, s'assurer

que le commutateur de la prise de force est désengagé,

le frein de stationnement est engagé, les leviers de

vitesse de déplacement sont verrouillés dans leur posi-

tion DÉMARRAGE/STATIONNEMENT.

2. Placer la commande de régime du moteur à la position

VOLET DE DÉPART. REMARQUE : Il n'est pas néces-

saire d'utiliser le volet de départ avec un moteur chaud.

3. Insérer la clé de contact dans le contacteur et la tourner

à la position DÉMARRAGE.

4. Après le démarrage du moteur, déplacer la commande

de régime du moteur à la position RAPIDE. Réchauffer

le moteur pendant au moins une minute avant d'engager

le commutateur de la prise de force ou de conduire la

tondeuse autoportée.

5. Après le réchauffage du moteur, TOUJOURS utili-

ser la tondeuse autoportée à PLEIN RÉGIME DU

MOTEUR lors de la tonte.

En cas d'urgence, le moteur peut être arrêté en tour-

 Utiliser cette

méthode uniquement en situations d'urgence. Pour l'arrêt

normal du moteur, suivre la procédure indiquée dans Arrêt

de la tondeuse autoportée et du moteur.

16

Not for

Reproduction

Figure 4. Course en marche avant

Course

Marche

avant

Figure 5. Course en marche arrière

Course

Marche

arrière

Course souple

Les leviers de vitesse de

déplacement de la ton-

deuse autoportée à bra-

quage zéro sont réceptifs.

La MEILLEURE méthode

pour manipuler les leviers

de vitesse de déplace-

ment est en trois étapes

— tel qu'illustré dans la

figure 3.

PREMIÈREMENT, placer

vos mains sur les leviers

tel qu'illustré.

DEUXIÈMEMENT, pour

aller vers l'avant, pousser

graduellement les leviers

vers l'avant avec vos pau-

mes.

TROISIÈMEMENT, pour

accélérer, déplacer les

leviers plus loin vers

l'avant. Pour ralentir dou-

cement, déplacer lente-

ment les leviers vers le

point mort.

Figure 3. Déplacer graduel-

lement les leviers de vitesse

de déplacement

Pratique de la course en marche avant

Déplacer graduellement les deux leviers de vitesse de

déplacement — de façon égale vers L'AVANT à partir du

point mort. Ralentir et répéter.

La marche avant demande de la pratique. Au besoin, l'équili-

brage de la vitesse supérieure peut être réglé - vous reporter

à la section Réglage de l'équilibrage de vitesse.

Pratique de la marche arrière

REGARDER VERS LE BAS et DERRIÈRE, puis déplacer

graduellement les deux leviers de vitesse de déplacement

de façon égale vers l'ARRIÈRE à partir du point mort.

Ralentir et répéter.

Pratiquer la marche arrière pendant plusieurs minutes avant

d'approcher des objets. La tondeuse autoportée tourne aussi

brusquement en marche arrière qu'en marche avant, reculer

tout droit droite en marche arrière demande de la pratique.

Braquage zéro

Pratique de la conduite

Les leviers de vitesse de déplacement de la tondeuse auto-

portée à braquage zéro sont réceptifs et l'apprentissage

d'un contrôle efficace et souple de la tondeuse autoportée

en marche avant, arrière et de braquage demandera de la

pratique.

Prendre le temps nécessaire pour effectuer les manœuvres

illustrées et être à l'aise avec la façon dont la machine accé-

lère, parcourt et effectue les virages — avant de débuter la

tonte — est absolument essentiel afin d'obtenir le meilleur de

la tondeuse à braquage zéro.

Localiser un endroit lisse et plat sur votre pelouse —

un ayant amplement d'espace pour manœuvrer.(Nettoyer

l'endroit des objets, personnes et animaux avant de com-

mencer.) Utiliser la machine à un régime mitoyen du moteur

pendant la pratique (TOUJOURS utiliser le plein régime du

moteur pendant la tonte), et tourner doucement afin d'éviter

le glissement des pneus et les dommages à votre pelouse.

Nous vous suggérons de commencer avec un déplacement

souple vers la droite puis avec les manœuvres en marche

avant, marche arrière et braquages.

17

Conduite de base

Not for

Reproduction

Conduite avancée

Effectuer un braquage zéro à la fin

d'une rangée

L'habilité unique de votre tondeuse autoportée à

braquage zéro de tourner sur place vous permet

de faire demi-tour à la fin de la rangée de tonte

plutôt que de faire un tour en Y avant de com-

mencer une nouvelle rangée.

Par exemple, pour effectuer un braquage zéro

vers la droite à la fin d'une rangée :

1. Ralentir à la fin de la rangée.

2. Déplacer légèrement le levier de vitesse de

déplacement GAUCHE vers l'avant tout en

déplaçant le levier de vitesse de déplace-

ment DROIT vers l'arrière jusqu'au centre,

puis légèrement vers l'arrière à partir du cen-

tre.

3. Commencer la tonte vers l'avant de nou-

veau.

Cette technique braque la tondeuse autoportée

à DROITE et chevauche légèrement la rangée

précédemment coupée — éliminant le besoin

de faire marche arrière pour couper l'herbe non

coupée.

En devenant plus à l'aise et plus expérimenté

dans l'utilisation de votre tondeuse autoportée à

braquage zéro, l'apprentissage de manœuvres

supplémentaires rendra votre temps de tonte

plus facile et plus agréable.

Garder en mémoire, plus il y a de la prati-

que, mieux sera le contrôle de la tondeuse

autoportée à braquage zéro.

Effectuer

des bra-

quages

Figure 6. Braquage autour d'un coin

Figure 7. Braquage sur place

Braquage

sur place

Figure 8. Effectuer un braquage à la fin d'une rangée

Pratique d'un braquage sur place

Pour un braquage sur place, « braquage zéro », déplacer

graduellement un levier de vitesse de déplacement vers

l'avant et un levier de vitesse de déplacement vers l'arrière à

partir du point mort simultanément. Répéter plusieurs fois.

Le changement dans la longueur du trajet que chaque levier

est poussé — vers l'avant ou tiré vers l'arrière, modifie le

« point de pivot » du virage.

Pratique d'un braquage autour d'un coin

Pendant une course en marche avant, permettre un levier de

revenir graduellement vers l'arrière au point mort. Répéter

plusieurs fois.

Afin d'éviter de pivoter directement sur la bande de roule-

ment d'un pneu, il est préférable de maintenir le roulement

des deux roues légèrement en marche avant.

18

Not for

Reproduction

Figure 9. Recommandations de poids de remorque

A

B

Fixation d'une remorque

Le poids maximum d'une remorque tractée doit être inférieur

à 91 kg (200 lb). Fixer la remorque avec une goupille de

remorquage de taille appropriée (A, Figure 9) et d'un clip

(B).

Des charges remorquées excessives peuvent provoquer

une perte de traction et une perte de contrôle sur les pen-

tes. Diminuer le poids remorqué lors de l'utilisation sur des

pentes. La surface sur laquelle on conduit affecte considéra-

blement la traction et la stabilité. Des surfaces mouillées ou

glissantes peuvent considérablement réduire la traction et la

capacité de s'arrêter ou de tourner. Évaluer soigneusement

les conditions de surface avant d'utiliser la machine et la

remorque, et ne jamais utiliser sur des pentes supérieures

à 10°. Vous reporter à Protection contre les renverse-

ments et le remorquage dans la section Sécurité de

l'utilisateur de ce manuel.

3’6”

(1 m)

6 m (20 po)

19

Not for

Reproduction

La page charge ...

Craftsman ZTS 7000 Manuel utilisateur

Craftsman ZTS 7000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents