Jerdon J613W. Manuel utilisateur

La page charge ...

Fer électrique

MODE D’EMPLOI

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, en particulier en présence

d’enfants, les précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être

respectées, notamment les précautions ci-dessous :

• LISEZ TOUTES LES INTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION DE

VOTRE APPAREIL.

• Utilisez le fer uniquement pour repasser des tissus.

• Pour éviter les risques de chocs électriques et de blessures, ne plongez pas le

fer dans de l’eau ou d’autres liquides.

• Le fer doit toujours être éteint avant de le brancher ou de le débrancher au

secteur. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’appareil mais faites-le

en tirant sur la fiche.

• Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes. Laissez le fer refroidir

complètement avant de le ranger. Enroulez le cordon sans trop serrer pour le

rangement.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur pour le vider ou le remplir et lorsque

vous ne l’utilisez pas.

• Ne faites jamais fonctionner cet appareil en cas de détérioration de son cordon

d’alimentation ou de sa fiche, si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il

est tombé ou s’il a été endommagé d’une façon quelconque ou s’il est tombé

dans l’eau. Pour éviter les risques de chocs électriques, ne démontez pas le fer.

Pour des renseignements concernant les réparations, voir la page de garantie.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé à proximité

d’enfants.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsque celui-ci est branché au

secteur ou s’il est sur une planche à repasser. Placez toujours le fer avec

précaution pour éviter qu’il ne tombe si la planche à repasser est heurtée ou si

le cordon est tiré par accident. Utilisez toujours le talon d’appui.

• Le métal chaud, l'eau chaude et la vapeur peuvent provoquer des brûlures.

Faites attention si vous mettez le fer à vapeur à l’envers ou si vous utilisez un jet

de vapeur car il peut y avoir de l’eau chaude dans le réservoir. Évitez les

mouvements rapides avec le fer pour réduire le risque de renverser de l'eau

chaude.

2

• Pour réduire le risque de contact avec de l'eau chaude issue des orifices de

diffusion de la vapeur, vérifiez l'appareil avant chaque utilisation en le tenant loin

du corps et en appuyant sur le bouton de vaporisation.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES :

• Pour éviter toute surcharge du réseau électrique, n’utilisez pas d’autre appareil

de forte puissance sur le même circuit.

• L’utilisation d’un prolongateur est déconseillée mais si vous devez en utiliser un

vérifiez que le cordon du prolongateur soit prévu pour une puissance égale ou

supérieure à celle du fer (la puissance en watts est marquée sur la semelle de

l’appareil). Veiller à placer le cordon de manière à ce qu’il ne risque pas d’être

arraché ou de provoquer de trébuchement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

FICHE POLARISÉE – Cet appareil peut être équipé d’une fiche polarisée : une lame est

plus large que l’autre. Afin de réduire tout risque de choc électrique, cette fiche est

conçue pour s’adapter à une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche

ne s’enfonce pas complètement dans la prise secteur, tournez-la. Si la fiche ne s’adapte

toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de modifier la fiche de

quelque manière que ce soit.

1. Ne tirez jamais sur le cordon ou l’appareil.

2. Afin d’insérer la fiche, tenez-la fermement et guidez-la dans la prise secteur.

3. Afin de débrancher l’appareil, saisissez le fiche puis retirez-la de la prise secteur.

4. Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état du cordon. Si vous constatez un dégât,

n’utilisez pas cet appareil.

5. Laissez le fer refroidir complètement avant d’enrouler le cordon. Ne serrez pas le

cordon d’alimentation autour de l’appareil car cela pourrait surtendre le cordon à

l’endroit où il entre dans l’appareil, ce qui risquerait de provoquer son effilochement

ou sa rupture.

N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL SI LE CORDON D’ALIMENTATION PRÉSENTE DES

SIGNES DE DÉTÉRIORATION OU SI L’APPAREIL FONCTIONNE PAR

INTERMITTENCE OU CESSE COMPLÈTEMENT DE FONCTIONNER.

REMARQUE PARTICULIÈRE : Cet appareil est conçu avec un revêtement de protection

autour des éléments chauffants. Lorsqu’il est branché et mis en marche pour la première

fois, il est possible de voir un peu de fumée au moment de la chauffe initiale. Ce

phénomène ne présente aucun danger pour l’utilisateur et ne révèle aucun défaut de

l’appareil. Lors de la première utilisation, laissez l’appareil chauffer jusqu’à ce que la

fumée disparaisse. Ceci devrait durer environ 30 secondes.

MODE D’EMPLOI

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Retirez toute étiquette ou film protecteur de la

semelle. Préchauffez, puis passez le fer sur un vieux tissu pour éliminer tout résidu de la

semelle.

A – Gicleur

B – Goulot de remplissage

d’eau

C – Bouton de contrôle de

la vapeur

D – Bouton de vapeur E – Bouton d’arrosage

F –Commande

tissu/température

G – Indicateur de niveau H – Lampe témoin de marche

I – Témoin d’arrêt

automatique

E D

I

C

3

B

A H

G F

D E

H

C

B

I

A

G F

Utilisation du fer : Vérifiez toujours et d’abord les instructions fournies sur l’étiquette du

vêtement. Triez les tissus selon la température de repassage. Comme le fer chauffe plus

vite qu'il ne refroidit, il vaut mieux commencer à repasser les vêtements en fibres

synthétiques, en soie, etc. qui utilisent des températures plus basses. On peut ensuite

finir avec les vêtements en laine, coton ou lin qui exigent des températures plus élevées.

Si vous avez des doutes concernant un tissu, faites un essai sur une surface cachée telle

que la section intérieure d’un ourlet ou d’un bord. Si le fer accroche ou si le tissu change

de couleur, baissez la température et/ou utilisez un tissu de protection. Pour les tissus

composés, réglez en fonction de la fibre nécessitant le réglage le plus bas. Par exemple,

un tissu avec 60% de nylon et 40% de laine doit se régler à la température indiquée pour

le nylon. Faites toujours un essai sur une surface cachée.

1. Placez le fer à la verticale sur son talon et réglez le thermostat sur « MIN ».

2. Branchez l’appareil dans une prise secteur de 120 volts CA uniquement. Réglez le

cadran du thermostat sur le tissu sélectionné. La lampe témoin de marche s’allume

pour indiquer que le fer est en train de chauffer. Quand la lampe témoin de marche

s’éteint cela veut dire que le fer est à la température sélectionnée et vous pouvez

commencer à repasser.

Remplissage du réservoir d'eau: Vérifiez que le fer est débranché et que le réglage

tissu/température est sur “MIN”. Placez le fer sur le talon d’appui, penchez-le vers l’avant

d’environ 45° et versez l’eau dans le goulot de remplissage. Dans les régions qui ont de

l’eau très calcaire, il est préférable d’utiliser de l’eau distillée ou déminéralisée. N’utilisez

jamais de produits de détartrage dans votre fer. Faites attention de ne pas trop remplir. Si

l'appareil ne fait pas sortir la vapeur et que le fer est en position de repassage, tapez

doucement une ou deux fois la semelle contre la planche à repasser. Ceci facilite le

déclenchement de la vapeur.

Remarque : De l'eau peut s’écouler des orifices de diffusion de la vapeur lorsque le fer

est utilisé avec le bouton de vapeur en position haute si le cadran de tissu/température

est réglé en dessous de la zone de vaporisation ou si le fer n’a pas été préchauffé de 1 à

2 minutes. Si l’eau continue à s’écouler après le préchauffage et avec un réglage

tissu/température sur une plage de production de vapeur, réglez vers une température

légèrement supérieure (coton ou lin).

Repassage à la vapeur : Remplissez le fer d’eau comme indiqué à

la section sur le remplissage du réservoir d’eau.

Branchez l’appareil dans la prise secteur. Réglez le contrôle

tissu/température sur « MAX » (si le fer n’est pas réglé sur MAX, de

l’eau peu s’écouler de la semelle). La lampe témoin de marche

s’allume pour indiquer que le fer est en train de chauffer. Quand la

lampe témoin de marche s’éteint, vous pouvez commencer à

repasser. Selon votre modèle, vous pouvez augmenter ou diminuer

la quantité de vapeur émise en tournant le bouton de contrôle de la vapeur ou en

déplaçant le contrôle de la vapeur sur 1-5.

Vapeur

Arrosage

Remarque : N’utilisez pas le réglage vapeur sur les tissus synthétiques, le nylon ou les

soies synthétiques ou naturelles car cela risque de les endommager.

Arrêt automatique : Ce fer est muni d’un dispositif de sécurité qui éteint

automatiquement l’élément chauffant si le fer reste sans bouger pendant 30 secondes en

position horizontale et 15 minutes en position verticale. Prenez le fer et bougez-le un peu

pour relancer la chauffe.

Bouton de vapeur : Cette fonction convient bien aux mauvais plis et aux tissus épais.

Remplissez le réservoir d’eau jusqu’à la position MAX. Réglez la commande

tissu/température sur MAX et laissez chauffer jusqu’à ce que la lampe témoin s’éteigne.

Dégagez de la vapeur en appuyant sur le bouton de vapeur. Laissez la vapeur pénétrer

dans le tissu et redonnez encore de la vapeur en appuyant une nouvelle fois sur le

bouton de vapeur. Pour le meilleur résultat, il faut environ 3 à 5 secondes entre les envois

de vapeur. Pour empêcher que l’eau s’écoule par la semelle, n’enfoncez pas le bouton de

vapeur pendant plus de 5 secondes.

Méthodes d’arrosage : Remplissez le réservoir d’eau. Appuyez sur le bouton

d’arrosage.

NETTOYAGE DE VOTRE FER

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. N’essayez pas de le

réparer vous-même.

Pour nettoyer l’appareil : Une fois par mois, nettoyez le fer pour retirer les dépôts de

tartre ou les impuretés. Remplissez le réservoir d’eau à moitié. Remarque : N’utilisez

jamais de produits de détartrage dans votre fer. Veillez à toujours poser le fer sur son

talon d’appui. Branchez l’appareil au secteur et réglez le bouton de tissu/température sur

la chaleur maximum et mettez le bouton de contrôle de la vapeur à la position de vapeur

maximum. Laissez chauffer le fer jusqu’à ce que la lampe témoin s’éteigne. Éteignez et

retirez la fiche du cordon de la prise. Tenez le fer à l’horizontale au-dessus de l’évier.

Mettez le bouton de contrôle de la vapeur en position maximum et la vapeur commencera

à surgir des orifices de la semelle. Déplacez le fer vers avant et l’arrière pour aider à

déloger les impuretés. Quand il ne sort plus de vapeur, recommencez de la même façon

jusqu’à ce le réservoir d’eau soit vide.

Pour nettoyer la semelle : Le fer doit être complètement refroidi avant de commencer le

nettoyage de la semelle. Mettez une petite quantité de détergent doux sur un chiffon

humide. Frottez doucement la semelle, puis essuyez-la avec un chiffon humide.

4

Rangement : Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. Videz toute l’eau qui reste dans

le fer. Rangez-le à la verticale sur son talon d'appui. Ne rangez jamais le fer en position

horizontale. N’enroulez jamais le cordon de manière serrée autour de l’appareil :

enroulez le cordon en laissant du jeu ou sans le serrer sur un enrouleur. Ne tendez pas le

cordon à l’endroit où il entre dans l’appareil, car cela risquerait de provoquer son

effilochement ou sa rupture.

5

L1003 01/06 Jerdon Products, LP A Focus Products Group Company Printed in China

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée de l’appareil pendant 1 an

Jerdon® Products, LP garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main

d’oeuvre pendant 1 an à compter de la date de l’achat initial, à condition que l’appareil

soit utilisé et entretenu conformément au mode d’emploi de Jerdon® Products, LP. Toute

pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Jerdon® Products, LP. Cette garantie ne s’applique que pour une utilisation à l'intérieur.

La garantie de Jerdon® Products, LP ne couvre aucune détérioration, y compris la

décoloration, de toute surface non anti-adhésive de cet appareil. La garantie Jerdon®

Products, LP sera tenue nulle et non avenue, sur la seule décision de Jerdon® Products,

LP si l’appareil a été endommagé par un accident, par un usage abusif, parce qu’il a été

rayé ou surchauffé ou si l’appareil a été modifié d’une façon quelconque ou utilisé à

l’extérieur.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous ayez

également d’autres droits, qui sont susceptibles de varier d’une province à l’autre.

CETTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE IMPLICITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN

USAGE PARTICULIER, DE FONCTIONNEMENT OU AUTRE, QUI SONT PAR LA

PRÉSENTE EXCLUES. EN AUCUN CAS JERDON® PRODUCTS, LP NE POURRA

ETRE CONSIDÉRÉ COMME RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, QUE CELUI-CI

SOIT DIRECT, IMMÉDIAT, INDIRECT, PRÉVISIBLE, CONSÉCUTIF OU PARTICULIER,

RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CET APPAREIL OU EN RAPPORT AVEC SON

UTILISATION.

Si vous pensez que cet appareil est en panne ou qu’il a besoin d’être réparé pendant sa

période de garantie, veuillez contacter le service des réparations au 262-334-6949 pour

obtenir une autorisation de retour. Les frais de port de retour ne sont pas remboursables.

Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Jerdon® Products, LP n’est pas

responsable des appareils retournés qui sont perdus pendant le transport.

Valable uniquement aux États-Unis et au Canada

PIÈCES DE RECHANGE

Il existe des pièces de rechange pour certains modèles de fers électriques. Dans ce cas,

les pièces peuvent se commander directement en ligne sur www.westbend.com : Pièces

de rechange. Vous pouvez également prendre contact avec le service des réparations

par téléphone (262-334-6949) ou par courriel à [email protected] ou en en

écrivant à :

West Bend Housewares, LLC

Attn: Jerdon Products Customer Service (Service clientèle)

P.O. Box 2780

West Bend, WI 53095 – USA

Veillez à inclure le numéro du modèle/catalogue de votre appareil (situé sur la partie

inférieure du panneau latéral de l’emballage) et une description ainsi que la quantité de la

pièce que vous souhaitez commander. Avec ceci, prenez soin d’inclure votre nom,

adresse, numéro de carte Visa/MasterCard, date d’expiration et le nom qui figure sur la

carte. Les chèques sont à écrire à l'ordre de West Bend Housewares, LLC Veuillez

appeler le service à la clientèle pour connaître le montant de votre achat. Les taxes de

votre province (le cas échéant) ainsi que les frais de manutention et d’expédition seront

ajoutés à votre prix total. Vous recevrez votre envoi sous deux (2) semaines.

Ce manuel s’applique aux modèles J513W & J613W.

La page charge ...

Jerdon J613W. Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Jerdon J613W. Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents