West Bend L5704 Manuel utilisateur

La page charge ...

FOUR GRILLE-PAIN SOHO

®

Manuel d’instructions

Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web:

www.focuselectrics.com

Précautions importantes...........................................................................................2

Précautions pour une utilisation en présence d’enfants...........................................2

Précautions de sécurité à haute température...........................................................3

Précautions pour la prévention des incendies..........................................................3

Précautions de sécurité relative à l’électricité...........................................................4

Utilisation de votre four grille-pain............................................................................5

Entretien et nettoyage..............................................................................................7

Garantie ...................................................................................................................8

CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

®

, una Marca de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-

dessous :

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi

que les consignes pour l’entretien de ce manuel.

• N’utilisez pas l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu. Cet

appareil n’est pas conçu pour chauffer de l’huile ni tout autre liquide.

• L’utilisation de fixations accessoires non recommandées par Focus Electrics risque

de provoquer des blessures.

• Ne ranger aucun objet, autre que les accessoires recommandés par le fabricant, à

l’intérieur de ce four lorsque vous ne l’utilisez pas.

• N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsque celui-ci est branché à une prise

secteur.

• N’utilisez pas d’ustensile tranchant pour le nettoyage de la porte vitrée du four car les

rayures risqueraient de l’affaiblir et de la faire voler en éclats.

• N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été détérioré de

quelque manière que ce soit. Pour des renseignements concernant les réparations,

voir la page de garantie.

• Soyez extrêmement prudent en retirant les grilles, les plats et les tiroirs de l’appareil

lorsque celui-ci est encore chaud.

• Une attention extrême devrait être apportée lors de l’utilisation de récipients

constitués de matières autres que le métal ou le verre.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants,

lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

PRECAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN PRESENCE D’ENFANTS

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

• Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus de toute extrémité où un enfant risquerait

de l’atteindre. Positionnez le cordon de façon à éviter qu’il soit tiré, qu’on s’y prenne

les pieds ou qu’il s’emmêle.

2

Pour empêcher toute brûlure, toute blessure physique ou tout dommage

matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

3

PRECAUTIONS DE SECURITE A HAUTE TEMPERATURE

• Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées ainsi que des

gants de cuisine ou des maniques pour ouvrir les portes ou pour retirer les récipients

de cuisson, les tiroirs et les grilles.

• Ne déplacez pas un appareil contenant des aliments ou des liquides à haute

température.

• Soyez extrêmement prudent en retirant les tiroirs ou en jetant la graisse à haute

température.

• Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le

nettoyer. Laissez l’appareil refroidir complètement après utilisation, avant de le

ranger et avant d’ajouter ou de retirer des pièces.

• Ne touchez pas les éléments chauffants car des brûlures graves peuvent en résulter.

• Posez les récipients, plats, tiroirs et grilles sur une manique, une grille ou toute autre

surface résistante à la chaleur. Ne les posez pas directement sur le plan de travail,

sur la table ni sur toute autre surface.

• N’utilisez pas cet appareil au-dessus du feu, sous le grill, au congélateur, ni dans un

four.

Pour empêcher tout incendie, toute blessure physique ou tout dommage

matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

PRECAUTIONS POUR LA PREVENTION DES INCENDIES

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance pendant son utilisation.

• Le fait de ne pas nettoyer l’appareil après chaque utilisation risque de provoquer un

risque d’incendie.

• Ne laissez aucun aliment ni aucune autre matière entrer en contact avec les

éléments chauffants.

• Ne pas couvrir le ramasse-miettes ni toute autre partie du four avec du ruban

métallique, parce qu’il pourrait en résulter une surchauffe du four.

• Ne placez aucune des matières suivantes à l’intérieur du four : plastique, papier ou

carton.

• En cas d’incendie, débranchez le four puis fermez la porte du four.

• Un incendie risque de se produire si l’four grille-pain est couvert d’une matière

inflammable ou entre en contact avec une telle matière, notamment les rideaux, les

tentures, les parois et des matières équivalentes, pendant son fonctionnement. Ne

rangez aucun objet au-dessus de l’appareil pendant son fonctionnement.

Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure physique ou tout

dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde.

4

PRECAUTIONS DE SECURITE RELATIVE A L’ELECTRICITE

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni

aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• N’utilisez aucun appareil électrique dont le cordon ou la fiche est en mauvais état.

• N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a été détérioré de

quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne le nettoyez pas à l’aide de tampons à récurer métalliques. Des morceaux risquent de

se détacher du tampon à récurer et d’entrer en contact avec les parties électriques, créant

ainsi un risque d’électrocution.

• Ne branchez pas le cordon électrique au secteur si les boutons de la minuterie et du

contrôle de la température ne sont pas en position d’arrêt (« OFF »).

• Il ne faut pas mettre dans l'four grille-pain des aliments de trop grande dimension ou des

ustensiles métalliques car cela entraîne un risque d'incendie ou de choc électrique.

• Mettez toujours les boutons de contrôle de la minuterie et de la température à l'arrêt (sur

« OFF »), puis débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et

avant de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de mettre en place ou

de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se

prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont

disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de leur

utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recommandée, si vous

devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée pour le cordon d’alimentation

détachable ou pour le cordon de rallonge devrait être au moins aussi importante que la

puissance nominale de l’appareil. Si l’appareil est de type raccordé à la terre, le cordon de

rallonge devrait être relié à la terre et composé de trois fils. Le cordon devrait être disposé

de manière à ne pas pendre depuis le plan de travail d’où il risque d’être tiré par des

enfants ou d’où quelqu’un pourrait s’y prendre les pieds.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour

réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’encastrer dans une prise

secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas complètement

dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre toujours pas, contactez un

électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’y adapte avec du jeu

ou si cette prise secteur ou ce cordon de rallonge vous semblent chauds.

• Maintenez le cordon à l’écart des pièces de l’appareil à haute température pendant

l’utilisation.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

UTILISATION DE VOTRE FOUR GRILLE-PAIN

Pour utiliser votre four grille-pain Soho

®

, prenez d'abord connaissance des

pièces et des fonctions de cet appareil.

Poignée

Porte du four

Plat du four

TEMP

(contrôle de la

température)

Grille

Minuterie

Plateau à miettes Voyant marche/arrêt

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

Avant la première utilisation, effectuez les opérations suivantes :

• Assurez-vous que la pièce est bien aérée.

• Placez le four grille-pain sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur,

loin de tout bord ou de toute matière inflammable.

• Vérifiez que le plateau à miettes est bien en place avant de faire fonctionner

l’appareil.

• Branchez le cordon dans une prise secteur de 120 volts CA uniquement.

REMARQUE :

• Il est conseillé de faire fonctionner le four sans aliment pendant 15 à 20 minutes

avant la première utilisation.

• Sachez que de la fumée et certaines odeurs inhabituelles peuvent se produire

pendant la première mise en route. Ceci est normal et provient des revêtements

de protection sur les éléments chauffants.

• La distance minimum entre l’aliment et l’élément de chauffage est de 2,5 cm (1

po) pour obtenir une cuisson uniforme.

• Le plat du four peut se placer au-dessus ou sous la grille.

5

6

MODE D’EMPLOI

CUISSON (pizza, biscuits chauds et pain)

Lorsqu'il fonctionne en tant que four, l'appareil allume et éteint les éléments de

chauffage pour maintenir une température constante. La température et la durée de

la cuisson varient en fonction du type d'aliment et de son épaisseur. La température

qui convient aux aliments tels que le pain ou la pizza est de 177°C (350°F).

1. Réglage de la température. Tournez le bouton de contrôle de la température

pour le mettre en position de cuisson (sur « BAKE »). Les températures de

cuisson recommandées se situent entre 177º et 232º C (350º- 450ºF) et varient

en fonction de l’aliment.

2. Préchauffez le four pendant 10 minutes.

3. Placez le plat du four au-dessus de la grille.

4. Réglage de la minuterie. Placez le contrôle de la minuterie sur la position qui

correspond au temps de cuisson souhaité. REMARQUE : Pour une durée

inférieure à 10 minutes, tournez le bouton au-delà du chiffre 10, puis revenez en

arrière pour marquer le temps de cuisson souhaité.

5. Lorsque la minuterie revient à zéro (position « OFF »), une sonnerie signale la

fin de la cuisson. Pour cuire plus de 30 minutes, rajoutez le temps

supplémentaire en cours de cuisson.

6. Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour retirer les aliments du four.

7. Lorsque la cuisson est terminée, placez les boutons de contrôle de la cuisson

(TEMP) et de la minuterie (TIMER) à l’arrêt (sur « OFF »).

GRILLADE

Lors de la grillade, l’élément du haut est le seul à chauffer.

1. Réglage de la température. Placez le bouton de contrôle de la température

(« TEMP ») sur la position de grillade (« BROIL »).

2. Préchauffez le four pendant 10 minutes.

3. Placez la grille au plus haut dans le four. Placez le plat du four au centre, avec

les trous latéraux sous la grille pour récupérer le jus. Placez la nourriture au

milieu de la grille. REMARQUE : Pour griller de la viande ou du poisson, faites

cuire un côté jusqu’à ce que la couleur change, puis retourner pour finir la

cuisson de l’autre côté.

4. Réglage de la minuterie. Placez le contrôle de la minuterie (« TIMER ») sur la

position qui correspond au temps de grillade souhaité. REMARQUE : Pour une

durée inférieure à 10 minutes, tournez le bouton au-delà du chiffre 10, puis

revenez en arrière pour marquer le temps de cuisson souhaité.

5. Lorsque la minuterie revient à zéro (position « OFF »), une sonnerie signale la

fin de la cuisson. Pour cuire plus de 30 minutes, rajoutez le temps

supplémentaire en cours de cuisson.

6. Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour retirer les aliments du four.

7. Lorsque la grillade est faite, placez les boutons de contrôle de la cuisson

(TEMP) et de la minuterie (TIMER) à l’arrêt (sur « OFF »).

7

GRILLE-PAIN

Lorsqu'il fonctionne en tant que grille-pain, l'appareil allume les deux éléments de

chauffage pendant toute la durée de la cuisson.

1. Réglage de la température. Ouvrez la porte du four grille-pain et retirez le plat

du four. Placez les tranches de pain sur la grille qui doit être en position centrale

dans le four. Tournez le bouton de contrôle de la température (« TEMP ») dans

le sens des aiguilles d’une montre pour marquer "TOAST", et les deux éléments

de chauffage s'allumeront. REMARQUE : Pour une seule tranche de pain, vous

obtiendrez une rôtie plus uniforme si vous la placez au milieu de la grille.

2. Réglage de la minuterie. Placez le contrôle de la minuterie (« TIMER ») sur la

position qui correspond au brunissage souhaité (entre 3 et 5 minutes).

REMARQUE : Pour la durée de cuisson des rôties légères, moyennes ou

foncées (« light », « med » et « dark »), tournez toujours le bouton dans le sens

des aiguilles d’une montre au-delà du chiffre 10, puis revenez en arrière pour

marquer la position souhaitée.

3. Lorsque la minuterie revient à zéro (position « OFF »), une sonnerie signale la

fin de la cuisson.

4. Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour retirer les aliments du four.

5. Lorsque vous avez fini de griller le pain, placez les boutons de contrôle de la

cuisson (TEMP) et de la minuterie (TIMER) à l’arrêt (sur « OFF »).

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Débranchez toujours le four et laissez-le refroidir complètement avant de le

nettoyer.

2. N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU.

3. Lavez la grille et le plat du four à l'eau chaude savonneuse. N’utilisez pas de

brosses ou de détergents abrasifs, et n’utilisez pas de nettoyants chimiques.

4. Utilisez un chiffon doux mouillé pour essuyer les surfaces intérieures du four.

5. Pour nettoyer la porte vitrée, utilisez un chiffon humide avec un peu de

détergent ou de savon liquide et rincez-la en l’essuyant à plusieurs reprises

avec un chiffon propre et humide.

6. Nettoyez le protecteur en métal de l’élément chauffant du bas avec un chiffon

humide.

7. Pour retirer le plateau à miettes, tirez-le vers l'extérieur. Lavez le plateau à

miettes à l’eau chaude savonneuse, puis rincez-le et séchez-le. Après l’avoir

nettoyé, enfoncez complètement le plateau à miettes dans son ouverture au bas

du four.

8. Après avoir nettoyé les pièces, remettez la grille en position centrale dans le

four et mettez le plat du four sur la grille.

9. N’utilisez pas de tampons à récurer abrasifs ou métalliques pour nettoyer les

surfaces.

8

L5704 11/07 West Bend

®

, una Marca de Focus Electrics, LLC. Printed in China

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée d’1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à

[email protected]. Les frais de transport de retour ne sont

pas remboursables. Une facture justifiant la date d’achat d’origine sera nécessaire pour toute

demande dans le cadre de la garantie. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus

Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement

auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com. Ou vous pouvez téléphoner ou

adresser un e-mail au service des réparations au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, ou en nous

écrivant à :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de

l’appareil) et une description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander.

Joignez à ces informations votre nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard,

la date d’expiration et le nom du titulaire tel qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être

libellés à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service clientèle pour obtenir le montant de

l’achat. La taxe commerciale de votre état et des frais de transport/traitement seront ajoutés à votre

facturation totale. Veuillez autoriser deux (2) semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau : _____________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu : ______________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : _______________________

La page charge ...

West Bend L5704 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend L5704 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents