La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
2011 West Bend
®
, une Marque de Focus Electrics, LLC.
www.westbend.com
F
OUR À
P
OSER
S
UR UN
P
LAN DE
T
RAVAIL
Mode d’emploi
Enregistrez cet appareil ainsi que vos autres produits Focus Electrics sur notre site
Internet: www.registerfocus.com
Précautions de Sécurité Importantes ....................................................................... 2
Avant la Première Utilisation .................................................................................... 4
Utilisation de Votre Four à Poser Sur un Plan de Travail ......................................... 4
Astuces .................................................................................................................... 7
Nettoyage de Votre Four à Poser Sur un Plan de Travail ........................................ 7
Guide de Dépannage ............................................................................................... 8
Garantie ................................................................................................................... 9
VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR LE
CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
Française - 2
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Afin de prévenir toute blessure ou dégât matériel, veuillez lire et appliquer la totalité des
instructions et des mises en garde.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires
devraient toujours être suivies, notamment:
• Lisez la totalité des instructions.
• Ne touchez pas les surfaces à haute température. Utilisez les poignées et les boutons.
• Ne touchez pas les éléments chauffants car cela risque d’entraîner des brûlures graves.
• Un incendie peut se produire si l’appareil est couvert ou s’il est en contact avec un
matériau inflammable, notamment des rideaux, des draperies, des parois et équivalents,
pendant son fonctionnement. Ne rangez aucun élément au-dessus de l’appareil pendant
son utilisation.
• Les aliments de grande taille ou les ustensiles métalliques ne doivent pas être insérés
dans cet appareil car ils sont susceptibles de provoquer un incendie ou un risque
d’électrocution.
• Débranchez le four et fermez la porte si vous remarquez du feu.
• Ne rangez aucun matériel, à part les accessoires recommandés par le fabricant, à
l’intérieur de ce four lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Ne placez aucun des matériaux suivants dans le four: plastique, papier, carton et autres.
• Vous devriez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous utilisez des récipients
fabriqués à partir de matériaux autres que du métal ou du verre.
• Ne couvrez pas la grille, le plateau à cuire/égoutter ni aucune des pièces du four à l’aide
de feuilles de papier aluminium; car cela entraînerait une surchauffe.
• Positionnez toujours la commande du minuteur ainsi que le sélecteur de température sur
“OFF » et débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant
le nettoyage.
• Le fait de ne pas nettoyer l’appareil après chaque utilisation risque de provoquer un
incendie.
• Ne nettoyez pas à l’aide de tampons à récurer métalliques. Des morceaux peuvent se
détacher du tampon et entrer en contact avec des pièces électriques, créant ainsi un
risque d’électrocution.
• N’utilisez pas d’ustensiles coupants pour nettoyer la vitre de la porte du four car les
rayures risquent de l’affaiblir et de la faire se briser.
• Posez les récipients de cuisson, les plats, les plats à cuire/égoutter ainsi que la grille sur
une manique, sur un dessous de plat ou sur toute autre surface protégeant de la chaleur.
• Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d’une gazinière chaude ou d’un brûleur
électrique, ou dans un four chaud.
•
Cet appareil n’est pas conçu pour faire bouillir de l’eau ou d’autres liquides.
•
Vous devez faire preuve d’une extrême prudence lorsque vous retirez le plateau de
cuisson/égouttoir ou lorsque vous jetez la graisse à haute température.
• Afin de vous protéger contre tout risque d’incendie, d’électrocution, et de blessures,
veuillez ne pas plonger le cordon, les fiches, ou toute autre pièce électrique dans de l’eau
ni dans tout autre liquide.
• Une supervision étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou à
proximité de ceux-ci.
• Branchez toujours le cordon d’alimentation sur une prise secteur. Pour le débrancher,
positionnez l’une des commandes sur « OFF » (arrêt), puis retirez la fiche de la prise
secteur.
• Débranchez toujours la fiche de la prise secteur lorsque l’appareil est inutilisé et avant de
le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de remettre en place ou de retirer des pièces
et avant le nettoyage.
Française - 3
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de provoquer un
incendie, une électrocution voire une blessure.
• N’utilisez aucun appareil présentant un cordon ou une fiche détérioré(e), après un
disfonctionnement de l’appareil, ou si l’appareil a été détérioré de quelque manière que ce
soit. Pour des renseignements sur les réparations, voir la page de garantie.
• N’utilisez pas cet appareil en extérieur.
• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité de la table ou du plan de
travail, ou entrer en contact avec des surfaces à haute température.
•
N’utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
•
Un cordon d’alimentation court est fourni afin de réduire les risques de se prendre les
pieds ou de trébucher sur un cordon plus long.
•
Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles, mais vous devez faire preuve de
prudence dans leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas
recommandée, si vous devez en utiliser un, assurez-vous que la puissance électrique
indiquée sur le cordon de rallonge est supérieure ou égale à celle de l’appareil. Si la fiche
se raccorde à la terre, le cordon de rallonge doit être un cordon de raccordement à la terre
à trois fils. Pour éviter de tirer sur le cordon, de trébucher ou de vous prendre les pieds
dedans, positionnez le cordon de rallonge de façon à ce qu’il ne pende pas depuis
l’extrémité du plan de travail, de la table ou de toute autre zone d’où il pourrait être tiré par
des enfants ou faire trébucher quelqu’un.
•
Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Afin de
réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour être branchée sur une prise
secteur polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s’encastre pas complètement dans la
prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien
qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.
•
N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche présente un jeu ou si
la prise secteur ou le cordon de rallonge vous semblent chauds.
•
Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même.
•
Pour une utilisation domestique uniquement.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Grille du Four: Votre four comprend une grille de four chromée. Celle-ci doit être placée dans
le four avec le côté arrondi orienté vers l’arrière du four. Placer la grille à l’envers permettra
d’obtenir davantage d’espace en relation avec les éléments chauffants, permettant ainsi à des
aliments de plus grande taille de s’adapter à l’intérieur du four.
Plateau à Cuire/Égoutter: Le plateau à cuire/égoutter peut être utilisé pour cuire ou pour
réchauffer des aliments ou pour récupérer des coulures.
Plateau de Récupération des Miettes: Permet de jeter facilement les miettes.
Ustensile d’extraction de la Grille : Pour un accès plus facile, utilisez l’ustensile d’extraction
pour sortir du four la grille et la plaque de cuisson/récupération des graisses.
Réglage de la
Température
Commande des
F
onctions
Commande du
Minuteur
Grille du Four
Plateau de Récupération
des Miettes
Plateau à
Cuire/Égoutter
Ustensile d’extraction
de la Grille
Française - 4
A
VANT LA
P
REMIÈRE
U
TILISATION
Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avant de le jeter. L’emballage peut contenir des
accessoires.
• Retirez tout autocollant ou étiquette se trouvant sur les surfaces chauffantes.
• Assurez-vous que le four ne contient aucun papier ou objet non conçu pour une utilisation
dans le four.
• Nettoyez l’intérieur, la grille du four, le plateau de récupération des miettes, le plateau à
cuire/égoutter et les autres accessoires tel que décrit dans la section « Nettoyage de
Votre Four à Poser Sur un Plan de Travail » de ce manuel.
• Assurez-vous qu’un plateau de récupération des miettes propre et sec est en position
avant d’utiliser le four à poser sur un plan de travail.
• Sélectionnez un emplacement pour votre four qui est à plat, dans un lieu ouvert avec un
espace dégagé d’un minimum de 6” (15.24 cm) par rapport aux murs, rideaux ou
placards.
• Avant la première utilisation, veuillez tourner le réglage de température sur
« MAX/TOAST » (max/toast) et régler la commande du minuteur sur 5 - 10 minutes ou
jusqu’à ce que la fumée se dissipe. Ceci éliminera tout résidu d’huiles de fabrication.
U
TILISATION DE
V
OTRE
F
OUR À
P
OSER
S
UR UN
P
LAN DE
T
RAVAIL
Utilisation classique:
1.
Placez votre four sur une surface plane et sèche, résistante à la chaleur, loin de toute
extrémité.
2.
Branchez le cordon sur une prise secteur de 120 volts AC UNIQUEMENT. Assurez-vous
que le cordon n’est en contact avec aucune des pièces du four avant et pendant
l’utilisation.
3.
Insérez le plateau de récupération des miettes. Placez la grille du four et/ou le plateau à
cuire/égoutter dans la position souhaitée.
4.
Réglez la commande de fonction sur le paramètre souhaité.
5.
Paramétrez le réglage de la température sur la température de cuisson souhaitée.
6.
Réglez la commande du minuteur et laissez le four préchauffer pendant 4 - 8 minutes.
Remarque: La fonction « TOAST » (toast) ne nécessite aucun préchauffage. Lorsque
l’appareil est branché et que le minuteur a été activé, le voyant « power » (marche) est
allumé, quelle que soit la position du bouton de fonction. Ce voyant n’indique pas que
l’appareil chauffe.
7.
Une fois le four préchauffé, placez les aliments dans le four, sur la grille du four. Utilisez le
récipient de cuisson adapté si nécessaire. Paramétrez le réglage de la température sur la
durée de cuisson souhaitée.
8.
Une fois le temps écoulé, une sonnerie retentit et le four s’éteint alors automatiquement.
Le chauffage peut également être désactivé manuellement en positionnant la commande
de fonction sur « OFF » (arrêt). En utilisant des maniques ou des gants de cuisine, ouvrez
la porte et sortez le récipient contenant les aliments. Si vous le souhaitez, pour un accès
plus facile, utilisez l’ustensile d’extraction de la grille pour faire glisser la grille hors du four.
Débranchez le four de la prise secteur. Laissez le four refroidir complètement avant de le
nettoyer.
ATTENTION: Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous ouvrez la porte.
Maintenez les mains et le visage à l’écart car de l’air très chaud ou de la vapeur peuvent
s’échapper au moment de l’ouverture de la porte. Ne placez rien sur la porte vitrée, car cela
risque de la détériorer.
REMARQUE: Suivez les instructions fournies sur l’emballage ou les instructions de la recette
pour les temps de cuisson et les températures lorsque vous cuisez des pizzas, des amuse-
bouches, des cookies, des gâteaux, etc. votre four à poser sur un plan de travail étant plus petit
qu’un four traditionnel, il peut atteindre des températures élevées plus rapidement et cuire dans
un laps de temps moins long. Assurez-vous de bien surveiller les aliments afin de ne pas les
brûler. De plus, si vous préparez plusieurs cuissons à la suite, il est possible que vous deviez
réduire les temps de cuisson pour les fournées suivantes après la première cuisson. Pour un
nettoyage facile, positionnez le plateau à cuire/égoutter dans le guide de support de la grille
inférieure afin de recueillir tout écoulement.
Française - 5
Fonction Four/Four à Convection: (éléments de chauffage supérieur & inférieur)
ATTENTION: N’utilisez pas de sachets à rôtir, de récipients en plastique ou en verre dans le
four car cela risque d’entraîner des détériorations.
1. Positionnez la grille du four dans le guide de support de grille du bas.
2. Placez l’élément à cuire (dans un récipient de cuisson adapté) sur la grille du four.
3. Paramétrez le réglage de température sur la température souhaitée.
4. Positionnez le contrôle des fonctions sur «BAKE/CONVECTION BAKE » (four/four á
convection). Préchauffez le four en réglant la commande du minuteur sur le temps de
préchauffage souhaité. Nous recommandons 4 - 8 minutes.
5. Une fois le four préchauffé, tournez la commande du minuteur dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’au temps de cuisson souhaité. Si la cuisson est terminée avant que le
minuteur ne se déclenche, tournez la commande du minuteur dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre vers « OFF » (arrêt), ou positionnez manuellement la commande
des fonctions sur « OFF » (arrêt). Remarque: Si le four est éteint en tournant la
commande des fonctions vers « OFF » (arrêt), le minuteur va poursuivre son décompte
jusqu’à 0. Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour ouvrir la porte et pour sortir
le récipient de cuisson. ATTENTION: Faites preuve d’une extrême prudence au moment
où vous ouvrez la porte. Maintenez les mains et le visage éloignés car de l’air très chaud
ou de la vapeur peuvent s’échapper à l’ouverture de la porte. Ne placez rien sur la porte
en verre, cela risquerait de la détériorer.
Guide pour Cuire/Rôtir
Toutes les durées de rôtissage sont basées sur la cuisson de viandes décongelées. Les
viandes congelées peuvent nécessiter beaucoup plus de temps. L’utilisation d’un thermomètre
à viande est fortement recommandée. Les résultats de cuisson peuvent être variables; ajustez
ces durées afin de les adapter à vos besoins individuels. Pour un résultat optimal, préchauffez
le four à poser sur un plan de travail pendant 4 - 8 minutes à la température de cuisson
souhaitée.
VIANDE TEMP DU FOUR DURÉE PAR LIVRE
Rôti de Porc 325°F (165°C) 40-45 min.
Rôti de Bœuf 300-325°F (150°-165°C) 25-30 min.
Jambon 300-325°F (150°-165°C) 35-40 min.
Poulet 350°F (175°C) 25-30 min.
Cuisson des Pizzas: (éléments de chauffage supérieur & inférieur)
1. Placez la grille du four sur le guide de support du milieu.
2. Paramétrez le réglage de température sur « MAX/TOAST » (max/toast) (475°F - 246°C).
3. Positionnez la commande des fonctions sur «BAKE/CONVECTION BAKE » (four/four á
convection).
4. Préchauffez le four pendant 4 - 8 minutes. Placez la pizza sur la grille du four, en vous
assurant qu’elle est le plus au fond possible à l’intérieur du four. Cuisez jusqu’au niveau
de cuisson souhaité. Pour obtenir un doré optimal, n’insérez pas le plateau de
récupération des miettes.
Fonction Grill: (élément de chauffage supérieur)
1.
Placez les aliments sur le plateau à cuire/égoutter.
2.
Placez la grille du four dans le guide de support adapté en position haute ou basse.
Placez le plateau à cuire/égoutter avec les aliments sur la grille du four. Assurez-vous qu’il
y a un espace dégagé d’au moins 1” entre les aliments et les éléments chauffants.
3.
Réglez la commande des fonctions sur « BROIL » (grill).
4.
Paramétrez le réglage de la température sur « MAX/TOAST » (475°F - 246°C).
5.
Réglez la commande du minuteur sur la durée souhaitée. Lorsque le temps est écoulé,
une sonnerie retentit et le four s’éteint automatiquement. À l’aide de maniques ou de
gants de cuisine, ouvrez la porte et retirez le plateau à cuire/égoutter ainsi que les
aliments. ATTENTION: Faites preuve d’une extrême prudence au moment où vous
ouvrez la porte. Maintenez les mains et le visage à l’écart car de l’air très chaud ou de la
vapeur pourraient s’échapper lorsque la porte va s’ouvrir. Ne placez rien sur la porte
vitrée, car cela risque de la détériorer.
Française - 6
Guide d’utilisation du Grill
Les résultats de cuisson peuvent être variables; ajustez ces durées afin de les adapter à vos
besoins individuels. Vérifiez souvent pendant la cuisson au grill afin d’éviter de trop cuire.
Toutes les durées de cuisson au grill sont basées sur des viandes décongelées. Pour un
résultat optimal, préchauffez le four pendant 4 - 8 minutes à la température de cuisson
souhaitée.
VIANDE TEMP DU FOUR DURÉE DE CUISSON
Hamburger 400°F (205°C) 15-20 min.
Côte de Bœuf 400°F (205°C) 20-25 min.
Côtes de Porc 400°F (205°C) 20-25 min.
Côtes d’agneau 400°F (205°C) 20-25 min.
Cuisses de Poulet 400°F (205°C) 30-35 min.
Filets de Poisson 350°F (175°C) 20-25 min.
Fonction Toast: (élément supérieur & inférieur)
Le four grande capacité permet de toaster 1 à 6 tranches de pain, 6 demi-muffins anglais, des
gaufres surgelées, ou des crêpes. Lorsque vous toastez seulement 1 ou 2 éléments, placez les
aliments au centre du four.
1.
Assurez-vous que le plateau de récupération des miettes est en position.
2.
Placez la grille du four sur le guide de support du milieu en position haute. Placez les
aliments à toaster sur la grille du four.
3.
Paramétrez le réglage de température sur « MAX/TOAST » (max/toast) (475°F - 246°C).
Aucun préchauffage n’est nécessaire avec ce réglage.
4.
Réglez la commande des fonctions sur « TOAST » (toast).
5.
Réglez la commande du minuteur sur la durée souhaitée. Une durée plus longue produira
un toast plus grillé.
6.
Une fois les toasts prêts, retirez la grille du four en utilisant des maniques ou des gants de
cuisine. Remarque: Si vous toastez plusieurs fournées de pain, l’une après l’autre, réglez
la commande du minuteur sur une durée plus courte après la première cuisson car le four
sera déjà chaud et il aura besoin d’un temps de cuisson plus court.
Fonction de Maintien au Chaud: (éléments de chauffage supérieur & inférieur)
Pour utiliser le four à poser sur un plan de travail afin de maintenir au chaud des aliments déjà
cuits, suivez ces étapes.
1.
Positionnez la commande des fonctions sur «BAKE/CONVECTION BAKE » (four/four á
convection).
2.
Paramétrez le réglage de la température sur « WARM » (maintien au chaud) (175°F -
79.4°C).
3.
Réglez la commande du minuteur sur la durée de maintien au chaud souhaitée.
4.
Retirez les aliments du four une fois la durée de maintien au chaud écoulée, ou lorsque
vous êtes prêt à servir.
Française - 7
A
STUCES
• La cuisson par convection utilise de l’air chaud en mouvement, au moyen d’un ventilateur,
et permet une cuisson plus rapide dans de nombreux cas par rapport à l’utilisation d’un
four à poser traditionnel à radiation. Le ventilateur envoie de l’air chaud vers chacune des
zones de l’aliment, fixant rapidement l’humidité et la saveur, et produisant une
température plus uniforme tout autour de l’aliment. La Four à convection à poser sur un
plan de travail de West Bend
®
a été conçu avec un ventilateur très silencieux. Si vous
entendez un bruit de moteur (ronronnement), c’est que la fonction de convection
fonctionne à plein régime. Vérifiez pour vous assurer que votre four est posé sur une
surface plane. Si le four n’est pas à niveau, il peut hochet. Remarque: Les réglages pour
la convection ne s’appliquent pas pour un four à poser sans convection.
• Pour pouvoir accueillir une grande diversité d’aliments, la grille du four est réversible et
elle peut être posée à trois hauteurs différentes. La grille peut être insérée en position
haute ou basse dans l’un des guides de support situés le long des parois du four.
• Tailles Recommandées pour les Moules – Les tailles de plats suivantes devraient
passer dans votre Four à poser sur un plan de travail. Pour vous assurer que le moule
entrera dans le four, placez le moule à l’intérieur du four avant de préparer votre recette.
Lorsque vous cuisez des pains, nous vous recommandons de ne pas remplir le moule à
plus de la moitié.
moule à mini-muffins 12 coupelles
moule à muffins 6 coupelles
moule à pain 8 x 4 (20.3 x 10.1 cm)
moule à pain 9 x 5 (22.8 x 12.7 cm)
mole ou plat à cuire rond ou carré de 8” (20.3 cm)
plat à mijoter de 1-1½ quart (3.8 - 5.7 l)
– la plupart des types
N
ETTOYAGE DE
V
OTRE
F
OUR À
P
OSER
S
UR UN
P
LAN DE
T
RAVAIL
ATTENTION: Avant de nettoyer le four, réglez toujours le minuteur et les commandes de
fonctions sur « OFF » (arrêt), débranchez le cordon de la prise secteur et laissez le four
refroidir complètement.
Pour maintenir la propreté de votre four à poser, essuyez les tâches de nourriture renversée et
les miettes après chaque utilisation.
1.
La grille du four, le plateau à cuire/égoutter, et le plateau de récupération des miettes
peuvent être lavés à l’eau savonneuse chaude à l’aide d’un torchon, rincés et séchés ou
être passés au lave-vaisselle automatique. N’utilisez pas de tampon à récurer métallique
ou abrasif ou de détergents sur ces pièces car cela risque de détériorer leur finition.
2.
Essuyez l’extérieur du four ainsi que la porte vitrée à l’aide d’un chiffon doux humide puis
séchez. N’utilisez aucun type de tampon à récurer ou de détergent sur les surfaces
externes ou sur la porte vitrée car elles seraient alors rayées. Si le verre est rayé, il peut
s’affaiblir et se briser.
3.
Essuyez l’intérieur du four à l’aide d’un torchon humide, essuyez puis séchez. N’utilisez
pas de tampon à récurer métallique ou abrasif, de détergent ou de produit de nettoyage
pour four sur l’intérieur du four, car cela le détériorerait. Faites preuve de prudence en
essuyant autour des éléments de chauffage afin d’éviter toute détérioration.
Française - 8
G
UIDE DE
D
ÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POTENTIELLE
SOLUTION
Aliments
trop/pas assez
cuits
Température ou réglage
incorrect(e)
Ajustez la durée ou la
température. Votre four à poser
étant plus petit que votre four
traditionnel, il va atteindre des
températures élevées plus
rapidement et cuire plus vite.
Placement de la grille
La grille peut avoir besoin d’être
ajustée pour accueillir des types
d’aliments particuliers
Fumée ou odeur
pendant le
chauffage du
four
Huiles de fabrication
Il est possible que de la fumée
et/ou une odeur se diffusent lors
du chauffage initial en raison de
la diffusion d’huiles de fabrication
– c’est normal. Effectuez un
cycle de chauffe du four de 5-10
minutes à vide sur
« MAX/TOAST »
Bruits
Expansion/Contraction
pendant le chauffage.
Ventilateur à convection
Quelques petits bruits
d’expansion/contraction seront
peut-être émis pendant le
chauffage et le refroidissement –
c’est normal.
Si votre four à poser est le
modèle à convection, assurez-
vous que votre four se trouve sur
une surface plane.
Odeur de brûlé
Accumulations d’aliments à
l’intérieur du four, sur les
éléments chauffants ou le
plateau de récupération des
miettes.
Voir la section « Nettoyage de
votre four ».
Le four ne se met
pas en marche
L’appareil est débranché.
Commande des fonctions
réglée sur « OFF » (arrêt).
Le minuteur n’est pas activé.
Branchez l’appareil à la prise
secteur
Paramétrez la commande des
fonctions sur le réglage souhaité.
Tournez la commande du
minuteur vers le réglage
souhaité.
L’élément
chauffant ne
reste pas allumé
Les éléments chauffants
s’allument et s’éteignent par
cycles afin de maintenir la
température correcte.
Française - 9
L5838A 03/11 West Bend
®
, une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine
G
ARANTIE DU PRODUIT
Garantie limitée d’1 an de l’appareil
Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre
pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition
que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.
Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de
Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur
uniquement.
La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface
antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé
uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une
mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil
est modifié de toute manière.
LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,
NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS
FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE
OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET
APPAREIL.
Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée
de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou
nous envoyer un e-mail à service@focuselectrics.com. Une facture justifiant la date d’achat
d’origine sera nécessaire pour toute demande dans le cadre de la garantie, les factures
manuscrites ne sont pas acceptées. Il possible que l’on vous demande de renvoyer l’appareil
pour inspection et évaluation. Les frais de transport de retour ne sont pas remboursables.
Focus Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.
Valide uniquement aux USA et au Canada
P
IECES DE RECHANGE
Les pièces de rechange, si elles sont disponibles, peuvent être commandées directement chez
Focus Electrics, LLC de plusieurs façons. Commandez en ligne à www.focuselectrics.com, par
courriel à service@focuselectrics.com, par téléphone au (866)290-1851, ou en écrivant à:
Focus Electrics, LLC
Attn: Customer Service
P. O. Box 2780
West Bend, WI 53095
Pour les commandes payées par chèque ou mandat, veuillez d'abord prendre contact avec le
service à la clientèle pour obtenir le montant total de la commande. Envoyez votre paiement
avec une lettre indiquant le modèle ou le numéro de catalogue de votre appareil (ce numéro
est situé au-dessous ou au dos de l’appareil) et fournissez une description de la pièce ou des
pièces ainsi que la quantité que vous souhaitez commander. Les chèques sont à écrire à
l'ordre de Focus Electrics, LLC. Les taxes sur les ventes de votre état ou province et des frais
d’expédition seront ajoutés à votre prix
total. Il faut compter environ deux semaines pour le
traitement et la livraison
Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans
danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de
caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:
Date d’achat ou de réception en cadeau: _____________________________________________
Lieu d’achat et prix, si connu: ______________________________________________________
Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit): _______________________
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Focus Electrics COUNTERTOP OVEN Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fours
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
West Bend 74706 Manuel utilisateur
-
-
West Bend L5659B Manuel utilisateur
-
West Bend 74206CF Manuel utilisateur
-
Calphalon HE650CO Manuel utilisateur
-
Black & Decker TRO4070DC Manuel utilisateur
-
Nostalgia Electrics BSET300RETRORED Mode d'emploi
-
-
-
