Moulinex IM1310E0 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

5

x4

14

13

1. EN First use / ES Primer uso / FR Première utilisation

EN Depending on modelh • ES Según el modelo • FR Selon modèle

1800128145 IM13XX X0_110x154 MO 18/02/13 09:24 Page5

NO

OK

2

3

4

5

6

7

NO

1

8

2. EN Water tank filling / ES Llenado del tanque de agua

FR Remplissage du réservoir

1

3.1. EN Temperature setting / ES Ajuste de

temperatura / FR Réglage de la température

6

1800128145 IM13XX X0_110x154 MO 18/02/13 09:24 Page6

2 3

1

3 4

2

3.1. EN Temperature setting / ES Ajuste de

temperatura / FR Réglage de la température

7

EN It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing.

If you put your thermostat in the “min” position, the iron does not become hot.

FR Il est normal que le voyant s’allume et s’éteigne pendant le repassage.

Si vous mettez votre thermostat en position "min’’ le fer ne chauffe pas.

ES Es normal que el indicador se encienda y se apague durante el planchado.

Si se coloca el termostato en posición "min’’, la plancha no se calienta.

1800128145 IM13XX X0_110x154 MO 18/02/13 09:24 Page7

2 sec/s

x1

1

2 3

3.2. EN Steam setting / ES Ajuste del vapor

FR Réglage de la vapeur

4. EN Extra steam / ES Vapor extra / FR Superpressing

8

EN Depending on modelh • ES Según el modelo • FR Selon modèle

1800128145 IM13XX X0_110x154 MO 18/02/13 09:24 Page8

La page est en cours de chargement...

30/45 min.

NO

1

2 3

4 5 6

7

8 9

1

NO

2 3

.inm30/45

4

NO

5 6

7

8 9

7. EN Iron storing / ES Almacenamiento de la plancha

FR Rangement du fer

10

1800128145 IM13XX X0_110x154 MO 18/02/13 09:24 Page10

La page est en cours de chargement...

1/4

14

15

1331

41

51

4

1/

/4

OK

5

6

4

1

2

3

1

2

3

OK

4

5

6

9. EN Self-cleaning (once a month) / ES Auto-limpieza

(una vez al mes)

FR Auto nettoyage (une fois par mois)

8. EN Anti-calc valve cleaning (once a month) / ES Válvula de limpieza antical

(una vez al mes) / FR Nettoyage de la tige anti calcaire (une fois par mois)

12

1800128145 IM13XX X0_110x154 MO 18/02/13 09:24 Page12

La page est en cours de chargement...

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lisez entièrement le mode d’emploi avant d’utiliser le fer.

Lorsque vous utilisez votre fer à repasser, veillez à prendre quelques précautions élémentaires, les sui-

vantes, en particulier :

1. N’utilisez le fer que pour l’usage pour lequel il a été conçu.

2. Pour vous protéger d’un choc électrique, n’immergez jamais le fer dans l’eau ou dans un autre liquide.

3. Ne tirez jamais sur le cordon pour le retirer de la prise de courant, mais plutôt sur la fiche.

4. Ne laissez pas le cordon toucher à des surfaces chaudes. Laissez le fer refroidir complètement avant

de le ranger. Enroulez le cordon autour du fer pour le ranger.

5. Débranchez toujours le fer de la prise de courant lorsque vous le remplissez d’eau ou si vous ne

l’utilisez pas.

6. N’utilisez pas le fer si son cordon est abîmé, s’il est tombé par terre ou endommagé. Ne démontez pas

le fer afin d’éviter un choc électrique. Pour un examen, une réparation ou un réglage, veuillez joindre notre

Service à la clientèle. Un assemblage inadéquat pourrait causer un choc électrique au moment d’utiliser

le fer.

7. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil électrique est utilisé par des enfants ou à

leur portée. Ne laissez pas le fer sans surveillance s’il est branché ou sur la planche à repasser.

8. Le métal chaud, l’eau chaude ou la vapeur peuvent causer des brûlures. Soyez prudent lorsque vous

mettez un fer à vapeur à l’envers, car son réservoir pourrait encore contenir de l’eau chaude.

9. Cet appareil n’est conçu que pour un usage domestique ou personnel.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES

1. Pour éviter la surcharge d’un circuit électrique, n’y branchez pas un autre appareil de haute puis-

sance.

2. Si vous devez absolument utiliser une rallonge, choisissez-en une de 15 ampères. Une rallonge

de moindre intensité pourrait surchauffer. Veuillez à la sécuriser de sorte qu’elle ne puisse être débran-

chée ou qu’elle ne fasse trébucher quelqu’un.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour votre sécurité

MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET DE LE CONSERVER.

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives

Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement …).

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les ca-

pacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il

convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Attention ! La tension de votre installation électrique doit correspondre à celle du fer (120V ou

127V). Toute erreur de branchement peut causer un dommage irréversible au fer et annule la ga-

rantie.

• Si vous devez absolument utiliser une rallonge, choisissez-en une de 15 ampères.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être immédiatement remplacé par un Centre Ser-

vice Agréé, afin d’éviter un danger.

• L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il présente des dommages apparents, s’il fuit ou pré-

sente des anomalies de fonctionnement. Ne démontez jamais votre appareil : faites-le examiner dans

un Centre Service Agréé, afin d’éviter un danger.

• Ne plongez jamais le fer dans l’eau !

26

1800128145 IM13XX X0_110x154 MO 18/02/13 09:24 Page26

FR

27

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Débranchez toujours votre appareil :

avant de le remplir ou de rincer le réservoir, avant de le nettoyer, après chaque utilisation.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est raccordé à l’alimentation électrique ; tant

qu’il n’a pas refroidi environ 1 heure.

• La semelle du fer peut être très chaude : ne la touchez jamais et laissez toujours refroidir votre fer avant

de le ranger. Votre appareil émet de la vapeur qui peut occasionner des brûlures, spécialement lorsque

vous repassez sur un angle de votre table à repasser. Ne dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou

des animaux.

• Votre fer doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque vous posez votre fer sur son repose-

fer, assurez-vous que la surface sur laquelle vous le posez est stable.

• Ce produit a été conçu pour un usage domestique uniquement. Pour tout usage inapproprié ou

contraire aux instructions, la marque décline toute responsabilité et la garantie n’est plus valable.

• En usage normal, le voyant security auto-stop est allumé.

Quelle eau utiliser ?

Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec l’eau du robinet. Il est cependant nécessaire de

procéder régulièrement à l’auto-nettoyage de la chambre de vaporisation, afin d’éliminer le calcaire

accumulé. Si votre eau est très calcaire (ceci est vérifiable auprès de votre mairie ou du service des

eaux), il est possible de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau déminéralisée du commerce dans les

proportions suivantes :

- 50% d’eau du robinet, - 50% d’eau déminéralisée.

Quelles eaux éviter ?

La chaleur concentre les éléments contenus dans l’eau, lors de l’évaporation. Les eaux ci-dessous

contiennent des déchets organiques ou des éléments minéraux qui peuvent provoquer des

crachements, des coulures brunes ou un vieillissement prématuré de votre appareil : eau

déminéralisée du commerce pure, eau des sèche-linges, eaux parfumées, eau adoucie, eau des

réfrigérateurs, eau des batteries, eau des climatiseurs, eau distillée, eau de pluie. Nous vous

demandons donc de ne pas utiliser de telles eaux.

Environnement

Participons à la protection de l’environnement !

i Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

1800128145 IM13XX X0_110x154 MO 18/02/13 09:24 Page27

28

Pour tout autre problème, adressez-vous à

www.tefal.com

Un problème avec votre fer ?

P

ROBLEMES

C

AUSES POSSIBLES

S

OLUTIONS

L

’eau coule par les

trous de la semelle.

Le fer coule en début

de repassage.

L

a température choisie ne permet

pas de faire de la vapeur.

Vous utilisez la vapeur alors que le

f

er n’est pas assez chaud.

Vous utilisez la commande

Superpressing trop souvent.

Le débit vapeur est trop important.

Vous avez rangé le fer à plat, sans

le vider et sans placer la

commande vapeur sur

.

Vous avez retiré la tige anticalcaire

pour remplir votre fer.

P

lacez le thermostat sur la zone vapeur

(de •• à MAX).

Attendez que le voyant s’éteigne.

Attendez quelques secondes entre chaque

utilisation.

Réduisez le débit.

Consultez le chapitre "Rangez votre fer".

Ne pas extraire la tige anti calcaire lors du

remplissage du fer.

Des coulures brunes

sortent de la semelle et

tachent le linge.

Vous utilisez des produits

détartrants chimiques.

Vous n’utilisez pas le bon type

d’eau.

Des fibres de linge se sont

accumulées dans les trous de la

semelle et se carbonisent.

Votre linge n’a pas été rincé

suffisamment ou vous avez

repassé un nouveau vêtement

avant de le laver.

N’ajoutez aucun produit détartrant à l’eau du

réservoir.

Faites un auto-nettoyage et consultez le

chapitre "Quelle eau utiliser?".

Faites un auto-nettoyage et nettoyez la semelle

avec une éponge humide. Aspirez de temps en

temps les trous de la semelle.

Assurez vous que le linge est suffisamment

rincé pour supprimer les éventuels dépôts de

savon ou produits chimiques sur les nouveaux

vêtements.

La semelle est sale ou

brune et peut tacher le

linge.

Vous utilisez une température trop

élevée.

Vous utilisez de l’amidon.

Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut.

Consultez le tableau des températures pour

régler le thermostat.

Nettoyez la semelle comme indiqué plus haut.

Pulvérisez l’amidon à l’envers de la face à

repasser.

Votre fer produit peu

ou pas de vapeur.

Le réservoir est vide.

La tige anti-calcaire est sale.

Votre fer est entartré.

Votre fer a été utilisé trop

longtemps à sec.

Remplissez-le.

Nettoyez la tige anti-calcaire.

Nettoyez la tige anti-calcaire et faites un auto-

nettoyage.

Faites un auto-nettoyage.

La semelle est rayée ou

abîmée.

Vous avez posé votre fer à plat sur

un repose-fer métallique.

Posez toujours votre fer sur son talon.

Le fer vaporise en fin de

remplissage du

réservoir.

Le curseur de commande vapeur

n’est pas sur .

Le réservoir est trop rempli.

Vérifiez que la commande vapeur est sur .

Ne dépassez pas le niveau

MAX de remplissage.

Le spray ne pulvérise

pas d’eau.

Le réservoir n’est pas assez rempli. Rajoutez de l’eau dans le réservoir.

1800128145 IM13XX X0_110x154 MO 18/02/13 09:24 Page28

GARANTIE FABRICANT

: www.moulinex.com

Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la plupart des

produits Moulinex sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de

retourner des produits défectueux à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez

communiquer directement avec le service à la clientèle de Moulinex au numéro de

téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de réparation.

Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par Moulinex pendant une période d’un an, contre tout défaut de

fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant Moulinex vient en complément des droits des

consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu

défectueux pour qu’il se conforme à ses spécifications d'origine, par la réparation ou le

remplacement de pièces défectueuses et la main-d'œuvre nécessaire. Au choix de

Moulinex, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du

produit défectueux. Les obligations de Moulinex dans le cadre de cette garantie, se

limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de Moulinex ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et

n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit peut être déposé

directement en personne, à un centre de service autorisé ou peut être adéquatement

emballé et retourné par courrier enregistré (ou d’autres méthodes d’expédition

similaires), à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service

autorisés de chaque pays, ainsi que leurs coordonnées complètes, est disponible sur le

site de Moulinex www.moulinex.com) ou en appelant au numéro de téléphone

approprié, tel que précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale

appropriée.

Moulinex ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas

accompagné d'une preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise

utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et d’entretien,

de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la

plaque signalétique ou d'une modification ou d'une réparation non autorisée du

produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l’entretien ou le

remplacement de pièces consommables, ni les cas suivants :

- utilisation d'une eau non adaptée

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux

instructions précisées dans le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une

mauvaise fréquence

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

FR

29

1800128145 IM13XX X0_110x154 MO 18/02/13 09:24 Page29

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à

la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au niveau

de l'emballage effectué par son propriétaire ou d’une manutention inadéquate de la

part du transporteur.

La garantie du fabricant Moulinex ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux

États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui

de l'achat :

a) La durée de la garantie de Moulinex est celle du pays d'utilisation du

produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans l’un des

pays listés, avec une durée de garantie différente.

b) La garantie de Moulinex ne s'applique pas en cas de non-conformité du

produit aux normes locales, tels que le voltage, la fréquence électrique, le

type de prise électrique ou toute autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays

d’utilisation, pourrait exiger une période de réparation supérieure aux

conditions locales, si le produit n'est pas vendu par Moulinex dans le pays

d'emploi

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la

garantie de MOULINEX est limitée au remplacement par un produit

équivalent ou un produit alternatif de même valeur si c'est possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de Moulinex n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout

consommateur, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers le

commerçant où le consommateur a acheté le produit. Cette garantie donne au

consommateur des droits spécifiques et le consommateur peut par ailleurs bénéficier

des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur

peut faire usage de ces droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par

l'utilisateur, peuvent être achetées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit

sur le site internet de Moulinex / www.moulinex.com.

30

: www.moulinex.com

MEXICO

GROUPE SEB MÉXICO, S.A. de C.V.

Calle Goldsmith 38 401 Piso 4

Polanco, Distrito Federal C.P. 11560

México.

RFC GSM8211123P5

(01800) 112 83 25

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

800-769-3682

CANADA

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

1-800-418-3325

1800128145 IM13XX X0_110x154 MO 18/02/13 09:24 Page30

La page est en cours de chargement...

Moulinex IM1310E0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Moulinex IM1310E0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents