Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

La page charge ...

4

12

20

21-22

Forord

Montering

Drift

Vedlikehold

Garantibetingelser

Instillinger

Garanti

7

20

21-22

Préface

Montage

Fonctionnement

Entretien

Conditions de la garantie

Réglages

Garantie

8

20

21-22

Prefazione

Montaggio

Messa in opera

Manutenzione

Condizioni di garanzia

Regolazioni

Garanzia

19

20

21-22

Uvod

Montaža

Obratovanje

Servisiranje

Garancijski pogoji

Nastavitve trosenja

garancijske kartice

15

20

21-22

Előszó

Szerelés

Üzemeltetés

Karbantartás

Garanciális feltételek

Beállítások

Garancia

14

20

21-22

Předmluva

Montáž

Provoz

Údržba

Záruční podmínky

Nastavení

Záruka

16

20

21-22

Wstęp

Montaž

Eksploatacja

Ostrezeżenie

Warunki gwarancji

Ustawienia

Gwarancja

17

20

21-22

Predgovor

Montaža

Pogon

Održavanje

Uvjeti garancije

Podešavanja rasipanja

Grancijsku kartu

18

20

21-22

Predslov

Montážny návod

Prevádzka

Údržba

Podmienky záruky

nastavenie rozmetu

Záručného

9

20

21-22

Voorword

Montage

Gebruik

De verzorging

Garantievoorwaarden

Afstellingen

Garantie

10

20

21-22

Forord

Montering

Drift

Vedligeholdelse

Garantibetingelser

Instillinger

Garanti

5

20

21-22

Vorwort

Montage

Betrieb

Wartung

Garantiebedingungen

Streueinstellungen

Garantie

6

20

21-22

Preface

Assembly

Operation

Maintenance

Guarantee terms

Settings

Guarantee

13

20

21-22

Preface

Montering

Drift

Underhåll

Garantivillkor

Inställningar

Garanti

11

20

21-22

Esipuhe

Asenus

Käyttö

Huolto

Takuuehdot

Säädöt

Takuu

- Inhalt - Contents - Sommaire - Contenuto - Inhoud - Inhold - Sisällys -

- Innhold - Innehåll - Obsah - Tartalom - Treść - Sadržaj - Obsah - Vsebina -

La page charge ...

7

Il est de tradition chez WOLF-Garten de vous aider à obtenir la pelous

de vos rêves et d’améliorer nettement ce qui a déjà fait ses preuves.

Nos experts en matière de gazon ont pour mission de développer

les produits qui permettront à chacun d’obtenir, indépendamment

du climat et du sol, la pelouse de ses rêves. Avec nos semences

et l’engrais spécial pour gazon, ce but est atteint. L’épandage des

semences et de l’engrais ne peut cependant être effectué avec

précision qu’à l’aide d’un épandeur. Cet épandeur est de conception

entièrement nouvelle pour répondre aux exigences d’un traitement

professionnel des surfaces. Résultat: c’est le premier épandeur de

haute précision pour l’épandage dosé de semences et d’engrais.

Le mécanisme spécial d’épandage garantit un dosage exact et précis

et permet de répartir les matières les plus différentes sur le sol. L’étrier

d’arrêt d’épandage situé sur le guidon est particulièrement pratique. Il

vous permet de déterminer avec précision la zone à traiter.

Nous vous souhaitons de passer d’agréables heures sur le gazon de vos rêves.

Calibrage (réglage de base) de la tôle d’épandage (fig.

M12/M13/M14)

• Positionnez la vis d’ajustage du doseur sur 5. Le 5 doit être

clairement visible (fig. M12).

• Reliez solidement la poignée étrier au guidon à l’aide d’une

attache rapide (fig. M13).

•

Puis, faites basculer l’épandeur vers l’avant. Dévisser le contre-

écrou M14 (1) et serrer la vis de calibrage M14 (2) jusqu’à ce

que la bordure avant du rail de dispersion M14 (3) et le repère

coïncident (voir flèche fig. M14) ou que l’écartement entre le bord

inférieur et le repère soit de 6 mm (M14 Q). Maintenez ensuite la

vis de calibrage (2) et revissez fermement le contreécrou (1).

• Otez l’attache rapide. Votre épandeur estg maintenant prêt à

fonctionner. L’attache rapide peut être réutil (M13).

Remplissage du matériau d’épandage

•

Evitez de le faire sur des surfaces gazonnées, car vous pourriez

éventuellement perdre du matériau en le renversant par inadvertance

ou bien provoquer un jaunissement du gazon dû à une surfertilisation.

Evaluation des quantités nécessaires de matériau

d’épandage (fig. B1)

• Respectez les indications portées sur l’étiquette ou la notice

concernant le réglage de l’épandage. Soyez attentif aux

remarques inscrites sur les emballages.

• Effectuez le réglage d’épandage désiré (chiffre) à l’aide de la vis

d’ajustage du doseur.

Méthode d’épandage (fig. B2)

Vous obtiendrez un bon résultat d’épandage si vous travaillez

dans le sens de la plus grande longueur du gazon. Assurez-vous

que l’épandage se chevauche, de manière à ce qu’aucune surface

ne reste non traitée. Il est recommandé de traiter en premier le

haut et le bas du terrain par quelques largeurs d’épandage.

Il est recommandé:

• de faire avancer l’épandeur avant de relever l’étrier d’épandage;

• de libérer l’étrier d’épandage avant de vous arrêter.

Remarque (fig. B3/M9/M10/M11)

Si vous ne travaillez qu’en ligne droite, nous recommandons l’emploi

de l’entraïneur. L’entraînement de l’arbre d’épandage s’effectue avec

les deux roues.

Maintenance et nettoyage

• Après chaque utilisation

- Videz l’épandeur

- Nettoyez soigneusement le récipient

- Nettoyez à la brosse dure les ouvertures d’épandage.

Si l’épandeur est fortement encrassé (agglomérations de matériaux)

lavez-le à l’eau chaude. Veillez à ce que l’épandeur soit parfaitement

sec pour la prochaine utilisation.

Calibrage renouvelé (réglage de base)

Le réglage de base peut changer au fil du temps. Pour procéder

ŕ un nouveau calibrage, procédez conformément ŕ la description

du montage, M12/M13/M14.

Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles

publiées par notre société ou par notre importateur. Si pendant la du-

rée de la garantie votre appareil présente des vices de matière ou de

fabrication, la réparation est gratuite. En cas de recours en garantie,

veuillez vous adresser à votre revendeur ou à notre succursale la plus

proche.

Préface

Montage

Utilisation

Entretien

Garantie

La page charge ...

Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

Ce manuel convient également à

Wolf Garten WE 430 Original Operating Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents