Solo 582 Manuel utilisateur

9 582 115 01/2013

de

en

fr

es

582

Gebrauchsanweisung

Originalbetriebsanleitung

Instruction manual

Translation of the original

instructions

Instructions d'utilisation

Traduction de la notice originale

Manual de instrucciones

Traducción del manual original

Rasenmäher

Lawn Mowers

Tondeuses à gazon

Cortadoras de Césped

Achtung!

Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb-

nahme diese Gebrauchsanweisung

und die Bedienungsanleitung des Motors

gründlich durch und beachten Sie

unbedingt die Sicherheitsvorschriften!

Important!

Read this instruction manual and the operator's

manual of the engine carefully before first

operation and strictly observe the safety

regulations!

Attention !

Lisez attentivement ce manuel et le manuel de

l'opérateur du moteur avant la première mise

en service et respectez absolument les

consignes de sécurité !

¡Atención!

Es indispensable leer con mucha atención

las instrucciones de manejo y el manual del

operario del motor antes de utilizarla por

primera vez. ¡Preste especial atención a las

recomendaciones de seguridad!

DEUTSCH Rasenmäher 582

DEUTSCH 2

Gebrauchsanweisung

Originalbetriebsanleitung

Vorwort

Verehrte Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für dieses SOLO-

Qualitätsprodukt entschieden haben.

Mit Ihrem Rasenmäher verfügen Sie über ein

außerordentlich leistungsfähiges Gerät, das die

besten Voraussetzungen für einen gepflegten

Rasen erfüllt.

Vorliegende Gebrauchsanweisung ist eine

typenbezogene Motoren-Bedienungsanlei-

tung beigefügt; sie ist unverzichtbarer

Bestandteil dieser Gebrauchsanweisung.

Bitte lesen Sie vor Arbeitsbeginn diese Gebrauchs-

anweisungen aufmerksam durch und machen Sie

sich mit allen Bedienungselementen sowie mit dem

richtigen Gebrauch des SOLO-Rasenmähers ver-

traut, bevor Sie diesen erstmals in Betrieb nehmen.

Beachten Sie alle Hinweise, Erläuterungen und

Vorschriften. Die Einhaltung der Gebrauchsanwei-

sungen ist die Voraussetzung für den ordnungs-

gemäßen Gebrauch dieses Gerätes.

Benutzen Sie den Rasenmäher nicht, während

Personen (besonders Kinder) oder Tiere in

unmittelbarer Nähe sind. Der Benutzer ist für

Schäden gegenüber Dritten verantwortlich, wenn

diese persönlich verletzt oder deren Eigentum

beschädigt wird.

EG-Konformitätserklärung  Die EG-Konformi-

tätserklärung auf separatem Beiblatt ist Bestand-

teil dieser Gebrauchsanweisung.

Verpackung und Entsorgung

Bewahren Sie die Originalverpackung zum Schutz

vor Transportschäden für den Fall eines Versandes

oder Transportes auf. Wird das Verpackungs-

material nicht mehr benötigt, ist es entsprechend

den örtlichen Bestimmungen ordnungsgemäß zu

entsorgen. Verpackungsmaterialien aus

Kartonagen sind Rohstoffe und somit wieder

verwendungsfähig oder können dem

Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

Nach Ablauf der Betriebsfähigkeit, ist das Gerät

entsprechend den örtlichen Bestimmungen

ordnungsgemäß zu entsorgen.

Im Interesse der ständigen Weiterentwicklung

unserer Geräte müssen wir uns Änderungen des

Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung

vorbehalten.

Wir bitten auch um Verständnis, dass aus Angaben

und Abbildungen dieser Anleitung keine Ansprüche

abgeleitet werden können.

Symbole

Folgende Symbole werden am Gerät und in dieser

Gebrauchsanweisung verwendet:

Seien Sie beim Umgang mit dem

Motorgerät besonders vorsichtig

Vor Inbetriebnahme und vor allen

Wartungs-, Montage- und Reinigungs-

arbeiten diese Gebrauchsanweisung und

die Bedienungsanleitung des Motors

gründlich lesen

Bei Wartung und Reparatur

Schutzhandschuhe tragen

Gehörschutz tragen

Beim Umgang mit Kraftstoff besonders

aufmerksam sein

In der Nähe des Motorgeräts und dem

Ort des Tankens ist Rauchen verboten!

Motorgerät und Kraftstoff-

Nachfüllbehälter von offenem Feuer

fernhalten

Mähzeiten beachten

Dritte aus dem Gefahrenbereich

fernhalten!

Vor Arbeiten am Schneidwerkzeug

Zündkerzenstecker ziehen

Motor abstellen

Rasenmäher nicht mit einem

Hochdruckreiniger abspritzen

Rasenmäher nicht auf die Seite legen

Achten Sie darauf, dass Hände und

Füße nicht unter das Gehäuse kommen

Führen Sie niemals Hände oder Füße in

die Nähe der sich drehenden Teile

Inhaltsverzeichnis; Lieferumfang

DEUTSCH 3

Inhaltsverzeichnis

1 Lieferumfang .......................................................................................................................................... 3

2 Bedienungs- und Funktionsteile .......................................................................................................... 4

3 Typenschild ............................................................................................................................................ 5

4 Technische Daten .................................................................................................................................. 5

5 Zubehör .................................................................................................................................................. 5

6 Sicherheitsvorschriften ......................................................................................................................... 6

6.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6

6.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 6

6.3 Kraftstoff und Tanken 6

6.4 Vor dem Mähen 7

6.5 Starten 7

6.6 Handhabung 7

6.7 Wartung und Lagerung 8

7 Arbeitsvorbereitung .............................................................................................................................. 9

7.1 Zusammenbau 9

7.2 Höheneinstellung des Führungsholms 10

7.3 Grasfangeinrichtung 10

7.4 Einstellen der Schnitthöhe 11

7.5 Motor 11

8 Motor starten / Motor abstellen .......................................................................................................... 11

8.1 Startvorgang 11

8.2 Abstellen 11

9 Hinweise für Mäharbeiten ................................................................................................................... 12

9.1 Mähen mit Grasfangeinrichtung 12

9.2 Rasenpflege 12

10 Wartung und Pflege ........................................................................................................................... 13



10.1 Reinigung 13

10.2 Radachsen und Radnaben 13

10.3 Höhenverstellung 13

10.4 Wartung des Luftfilters 13

10.5 Messer 14

10.6 Ölstandskontrolle 15

11 Verschleißteile ................................................................................................................................... 15

12 Garantie .............................................................................................................................................. 15

1 Lieferumfang

 Rasenmäher

 Grasfangsack

 Grasfangsack-Abdeckung

 Grasfangsack-Rahmen

 Befestigungsschraube M5x20 mm für Grasfangsack-Abdeckung

 4 Klemmstücke

 4 Flügelmuttern

 2 gewölbte Scheiben 8,4x25x2 mm

 2 Flachrundschrauben M8x45 mm

 2 Flachrundschrauben M8x60 mm

 Werkzeug (Kombischlüssel)

 Diese Gebrauchsanweisung und die Bedienungsanleitung des Motors

Bedienungs- und Funktionsteile

DEUTSCH 4

2 Bedienungs- und Funktionsteile

1 Motorfreigabebügel 10 Luftfilter

2 Führungsholm 11 Anzeige für Schnitthöheneinstellung

3 Füllstandsanzeige der Grasfangeinrichtung 12 Zündkerze

4 Seilführungsöse 13 Auspuff

5 Startergriff 14 Öl-Einfüllstutzen

6 Grasfangeinrichtung 15 Holmverschraubung

7 Auswurfschutzklappe 16 Schnitthöhenverstellung

8 Holmlagerbolzen 17 Bowdenzug

9 Kraftstofftank 18 Bowdenzugführung

15

8

9

10

6

1

2

5

4

12

14 Vor Inbetriebnahme

Motoröl einfüllen!

11

13

16

7

3

18

17

18

Typenschild; Technische Daten; Zubehör

DEUTSCH 5

3 Typenschild

a: Typenbezeichnung

b: Seriennummer

c: Baujahr

d: Maximale Arbeitsdrehzahl am

Schneidwerkzeug

4 Technische Daten

Rasenmäher 582

Schnittbreite 40 cm

Radverstellung Schnitthöhenverstellung 25–70 mm

Grasfangeinrichtung, Volumen 40 l

Mähmesser Propeller-Messer einteilig,

Befestigung über Rutschkupplung

Gewicht (komplett, ohne Kraftstoff) 23 kg

Motor: Einzylinder, Viertakt

Motor-Leistung bei Drehzahl

Briggs & Stratton Series 575Ex

READYSTART

®

2,1 kW / 2.800

1

/

min

Hubraum 140 cm

3

Kraftstoff Normalbenzin bleifrei

Motoröl SOLO 00 83 115

Ganzjahres-4T-Motoröl

Abmessungen

(unterste Holmposition bei niederster Schnitthöheneinstellung

– oberste Holmposition bei höchster Schnitthöheneinstellung)

a = 141,5–126 cm,

b

1

= 85,5–107,5 cm, b

2

= 91,5–111 cm,

c = 44 cm, d = 81 cm, e = 49–59 cm

Arbeitsplatz bezogener Emissionswert L

pA

(ISO 11094) 81,5 dB(A), k = ±2 dB(A)

Schall-Leistungspegel L

W

A

(ISO 11094) gemessen / garantiert 93 / 95 dB(A), k = ±1,8 dB(A)

Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung a

vhw

(EN 836) 12 m/s

2

, k = ±0,5 x a

vhw

5 Zubehör

Best.-Nr.

Mulch-Set Gehäuseeinsatz und Spezialmesser 59 00 824

SOLO Ganzjahres-4T-Motorenöl 00 83 115

SOLO Lagerfett 00 83 175

b

c

d

a

b

2

b

1

a

c

e

d

Sicherheitsvorschriften

DEUTSCH 6

6 Sicherheitsvorschriften

6.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Rasenmäher ist ausschließlich zum Mähen

von Gras- und Rasenflächen vorgesehen.

Beim Einsatz in öffentlichen Anlagen, Parks,

Sportstätten, an Straßen sowie in der Land- und

Forstwirtschaft ist dabei besondere Vorsicht

erforderlich.

Für andere Zwecke, wie z. B. folgende

Arbeiten, darf der Rasenmäher nicht

eingesetzt werden:

 zum Trimmen von Büschen, Hecken und

Sträuchern

 zum Schneiden und Zerkleinern von

Rankgewächsen oder Rasen auf

Dacheinpflanzungen oder in Balkonkästen

 zum Reinigen und Absaugen von Gehwegen

 als Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und

Hecken-Abschnitten

 zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z. B.

Maulwurfshügel

 als Antriebsaggregat für andere

Arbeitswerkzeuge

 als Anhänger

6.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

 Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen,

die mit der Wirkungsweise der Maschine nicht

vertraut sind, mit dem Rasenmäher arbeiten.

Jugendliche unter 16 Jahren dürfen das Gerät

nicht benutzen.

 Bitte beachten Sie die örtlichen Bestimmungen;

diese können das Mindestalter des Benutzers

festlegen.

 Rasenmäher nur an Personen weitergeben

oder ausleihen, die mit diesem Modell und

seiner Handhabung vertraut sind; stets die

Gebrauchsanweisung mitgeben.

 Erklären Sie jedem, der mit dem Gerät arbeiten

soll, die möglichen Gefahrenmomente und wie

Unfälle zu vermeiden sind.

 Mähen Sie nur bei Tageslicht oder mit

entsprechender künstlicher Beleuchtung.

 Träger von Herzschrittmachern dürfen am

laufenden Motor und beim Starten nicht an

stromführenden Teilen der Zündanlage

arbeiten.

 Geräte mit Viertakt-Motor von Briggs & Stratton

sind für Steigungen über 15° nicht geeignet.

 Bewahren Sie Ihren Mäher sicher auf!

Unbenutzte Mäher sollten in einem trockenen,

verschlossenen Raum und für Kinder nicht

zugänglich aufbewahrt werden.

6.3 Kraftstoff und Tanken

Der Umgang mit Kraftstoff erfordert besonders

vorsichtige und umsichtige Handlungsweise.

 Kraftstoff ist hochgradig entflammbar. Nur im

Freien, nicht in geschlossenen Räumen tanken.

 Rauchen und offenes Feuer ist nicht zulässig.

 Keinen Kraftstoff verschütten. Wenn Kraftstoff

verschüttet wurde, Rasenmäher sofort säubern.

Vorher darf der Motor nicht gestartet werden!

 Kleidung nicht mit Kraftstoff in Berührung

bringen. Falls Kraftstoff an die Kleidung

gelangt, sofort Kleidung wechseln!

 Darauf achten, dass kein Kraftstoff ins Erdreich

gelangt!

 Kraftstoff nur in zugelassenen und

gekennzeichneten Kanistern transportieren und

lagern.

 Bei Beschädigungen sind Kraftstofftank,

Tankverschluss und Kraftstoffleitung sofort

auszutauschen

 Vor jedem Einsatz eine Sichtkontrolle

durchführen.

 Umweltfreundliches bleifreies Normalbenzin

kann bedenkenlos verwendet werden.

 Tanken Sie nur die in der separaten Bedie-

nungsanleitung des Motors empfohlenen

Kraftstoff-Sorten.

 Vor dem Tanken Motor abkühlen lassen.

 Umgebung des Einfüllbereichs gut säubern,

Tankverschluss abschrauben und Kraftstoff bis

zur Unterkante des Einfüllstutzens einfüllen.

Tankverschluss wieder gut festschrauben.

Kraftstoffe können lösungsmittelähnliche

Substanzen enthalten.

 Haut- und Augenkontakt mit Mineralöl-

Produkten vermeiden.

 Beim Betanken Handschuhe tragen.

 Kraftstoffdämpfe nicht einatmen.

 Kraftstoff für Kinder unzugänglich aufbewahren.

Sicherheitsvorschriften

DEUTSCH 7

6.4 Vor dem Mähen

 Überprüfen Sie vor und während des Mähens

vollständig das Gelände auf dem das Gerät

eingesetzt wird; entfernen Sie vor dem Mähen

alle Fremdkörper wie Steine, Holzstücke,

Knochen o. ä. aus dem zu mähenden Rasen.

 Mähen Sie nie, ohne festes Schuhwerk und

lange Hosen zu tragen. Mähen Sie nie barfuß

oder in offenen Sandalen.

 Bringen Sie den mitgelieferten Auswurfschutz

bzw. die Grasfangeinrichtung an. Achten Sie

auf festen Sitz. Die Benutzung des

Rasenmähers ohne oder mit beschädigten

Schutzeinrichtungen ist verboten.

 Kontrollieren Sie das Arbeitswerkzeug auf:

a) Festen Sitz der Befestigungsteile

b) Beschädigung oder starke Abnutzung

 Beim Austausch Einbauhinweise und

Anzugsmomente beachten.

 Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung

häufiger auf Verschleiß.

 Rasenmäher mit Viertakt-Motor müssen vor der

ersten Inbetriebnahme mit Motorenöl versehen

werden (beachten Sie hierzu die Hinweise in

der separaten Bedienungsanleitung des

Motors).

 Vor jedem Mähen Ölstand kontrollieren und

ggf. Öl nachfüllen.

6.5 Starten

 Beim Starten ist der Rasenmäher auf eine

ebene Fläche zu stellen.

 Nicht im hohen Gras starten.

 Bei Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass

die Füße sich in sicherem Abstand zum

Schneidwerkzeug befinden.

 Führen Sie niemals Hände oder Füße in

die Nähe der sich drehenden Teile.

Achten Sie darauf, dass Hände und

Füße nicht unter das Gehäuse kommen.

6.6 Handhabung

Der Verbrennungsmotor darf nicht in

geschlossenen Räumen laufen, in denen

sich gefährliche Abgase sammeln können,

Vergiftungsgefahr!

 Der Motor/Auspuff wird sehr heiß: Nicht

berühren!

 Achten Sie immer auf einen guten Stand an

Hängen.

 Führen Sie die Maschine im Schritttempo.

 Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder

abwärts.

 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die

Fahrtrichtung am Hang ändern.

 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den

Mäher umkehren oder ihn zu sich heranziehen.

 Bei Rückwärtsbewegungen mit dem Mäher

besteht Stolpergefahr. Rückwärtsgehen

vermeiden.

 Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie

jederzeit das Gleichgewicht.

 Halten Sie immer den durch die Länge des

Führungsholmes gegebenen

Sicherheitsabstand ein.

Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den

Zündkerzenstecker ab

 bevor Sie den Rasenmäher überprüfen,

reinigen oder Arbeiten an ihm durchführen,

 bevor Sie Blockierungen lösen oder

Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen,

 wenn Sie den als Zubehör erhältlichen Mulch-

Einsatz aus- oder einbauen,

 wenn Sie die Maschine verlassen,

 wenn der Mäher zum Transport angehoben

oder gekippt wird.

Der Motor ist abzustellen,

 wenn Sie die Auswurfklappe öffnen und

die Grasfangeinrichtung abnehmen,

 wenn Sie das Holmober- vom -unterteil lösen,

 beim Fahren außerhalb des Rasens,

 wenn Sie die Schnitthöhe verstellen wollen,

 bevor Sie nachtanken,

 wenn andere Flächen als Gras überquert

werden,

 wenn Sie die Maschine zur Mähfläche hin- und

wieder wegtransportieren.

 Heben oder tragen Sie niemals eine Maschine

mit laufendem Motor.

 Benutzen Sie niemals die Maschine mit

beschädigten oder fehlenden

Schutzeinrichtungen. Mähen Sie nur mit

Grasfangeinrichtungen, deren

ordnungsgemäße Montage und Zustand

geprüft wurde, oder mit zugeklappter, am

Gehäuse anliegender Auswurfklappe.

 Ändern Sie nicht die Grundeinstellung des

Motors.

 Bei Blockierungen des Mähers, z. B. durch

Auffahren auf ein Hindernis, muss durch einen

Fachmann geprüft werden, ob Teile des

Mähers beschädigt oder deformiert wurden.

 Falls der Mäher anfängt, ungewöhnlich stark zu

vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung

erforderlich.

Sicherheitsvorschriften

DEUTSCH 8

6.7 Wartung und Lagerung

Achtung: Vor jeder Wartung, Reinigung

und vor der Lagerung Motor abstellen und

Zündkerzenstecker abziehen.

 Sorgen Sie dafür, dass alle Schraubverbindun-

gen fest angezogen sind.

 Bewahren Sie niemals den Rasenmäher mit

gefülltem Tank innerhalb eines Gebäudes auf,

in dem möglicherweise Benzindämpfe mit

offenem Feuer oder Funken in Berührung

kommen oder sich entzünden könnten.

 Falls der Tank zu entleeren ist, sollte dies im

Freien erfolgen. Auslaufenden Kraftstoff in

geeigneten Behältern auffangen.

 Lassen Sie den Motor laufen, bis das im

Vergaser verbliebene Restbenzin verbrannt ist.

 Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die

Maschine in geschlossenen Räumen abstellen.

 Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie

Motor, Schalldämpfer und Kraftstofftank frei

von Gras, Blättern oder ausgetretenem Fett

(Öl).

 Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung

und die Auswurfklappe auf Verschleiß oder

Verlust der Funktionsfähigkeit.

 Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen

abgenutzte oder beschädigte Teile.

 Bei Tätigkeiten im Messerbereich sind immer

Schutzhandschuhe zu tragen.

 Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind nur bei

ausgeschaltetem Motor und abgezogenem

Zündkerzenstecker durchzuführen.

 Aus Gewährleistungs- und Sicherheitsgründen

dürfen im Reparaturfall nur Original-SOLO-

Ersatzteile verwendet werden

Achten Sie darauf, dass vor allen Wartungs-,

Montage-, Demontage- und Umbauarbeiten der

Tank geleert ist.

Wartung und Reparatur

Die Wartung und die Instandsetzung von

modernen Geräten sowie deren sicherheits-

relevanten Baugruppen erfordern eine qualifizierte

Fachausbildung sowie eine mit Spezialwerkzeugen

und Testgeräten ausgestattete Werkstatt.

Der Hersteller empfiehlt daher, alle nicht in dieser

Gebrauchsanweisung beschriebenen Arbeiten von

einer Fachwerkstatt ausführen zu lassen. Der

Fachmann verfügt über die erforderliche

Ausbildung, Erfahrung und Ausrüstung, Ihnen die

jeweils Kosten günstigste Lösung zugänglich zu

machen und hilft Ihnen mit Rat und Tat weiter.

Ersatzteile

Der zuverlässige Betrieb und die Sicherheit Ihres

Gerätes hängen auch von der Qualität der

verwendeten Ersatzteile ab. Nur Original-

Ersatzteile verwenden. Nur die Originalteile

stammen aus der Produktion des Gerätes und

garantieren daher höchstmögliche Qualität in

Material, Maßhaltigkeit, Funktion und Sicherheit.

Original-Ersatz- und Zubehörteile erhalten Sie bei

Ihrem Fachhändler. Er verfügt auch über die

notwendigen Ersatzteillisten, um die benötigten

Ersatzteilnummern zu ermitteln und wird laufend

über Detailverbesserungen und Neuerungen im

Ersatzteilangebot informiert. Bitte beachten Sie

auch, dass bei der Verwendung von nicht Original-

Teilen eine Garantieleistung nicht möglich ist.

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach

dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere

Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen

haben, sofern diese durch unsachgemäße

Handhabung oder Reparatur verursacht oder bei

einem Teileaustausch nicht unsere Original-SOLO-

Teile oder von uns freigegebene Teile verwendet

werden und die Reparatur nicht vom

Kundenservice oder dem autorisierten Fachmann

durchgeführt wird. Entsprechendes gilt für

Ergänzungsteile und Zubehör.

Arbeitsvorbereitung

DEUTSCH 9

7 Arbeitsvorbereitung

7.1 Zusammenbau

Um platzsparenden Transport zu ermöglichen, sind

die Holme des Rasenmähers klappbar ausgeführt

und im Auslieferungszustand nicht miteinander

verschraubt.

Das Holm-Unterteil wird beidseitig mit Klemm-

stücken im Rasenmäher-Gehäuse befestigt.

Aufbau der Klemmstücke inkl. Befestigungsele-

mente zur Fixierung der Holmneigungseinstellung

des Rasenmähers:

Vergewissern Sie sich vor dem Zusammen-

bau, dass der Bowdenzug (17) nicht

beschädigt ist. Achten Sie beim Zusammenbau

sowie beim Auf- und Zusammenklappen der Holme

darauf, dass der Bowdenzug nicht eingeklemmt,

geknickt oder beschädigt wird! Verschieben und

verdrehen Sie ggf. die Bowdenzugführungen (18).

Vorgehensweise für den Anbau der Klemmstücke

Legen Sie ein linkes und ein rechtes Klemmstück

(a und b) mit der Krümmung nach vorn weisend an

das Holm-Unterteil an und halten Sie die

Klemmstücke aneinander. Hierbei muss der Pin (c)

des linken Klemmstücks in die Aufnahmebohrung

im rechten Klemmstück eingesteckt werden.

Drücken Sie die Klemmstücke aneinander und

schieben Sie die untere Hälfte der Klemmstücke so

weit in die viereckige Aufnahme (f) im Gehäuse,

bis sie bündig mit dem Gehäuse abschließen.

Legen Sie das Holm-Unterteil so in die Klemm-

stücke, dass es formschlüssig in einer der drei

möglichen Positionen von den Klemmstücken

umfasst wird.

Schieben Sie eine Flachrundschraube (d) von

innen nach außen durch die Klemmstücke und

durch die Bohrung im Holm-Unterteil.

Schrauben Sie die Flügelmutter (e) außen fest.

Wiederholen Sie das Vorgehen für das Holm-

Unterteil auf der anderen Seite.

Vorgehensweise für die Befestigung des

Holm-Oberteils

Legen Sie die beiden freien Holm-

Enden des Holm-Oberteils von

außen an die Holm-Unterteile.

Stecken Sie beidseitig die

Flachrundschrauben M8x45 mm

von außen nach innen durch beide

Holme. Stecken Sie die gewölbten

Scheiben auf die Schrauben und

drehen Sie die Scheiben bis sie

formschlüssig am Holm-Oberteil

anliegen.

Schrauben Sie beide Flügelmuttern

über den gewölbten Scheiben fest.

c

b

a

d (M8x60 mm)

e

d

f

a

b

Bündig!

Arbeitsvorbereitung

DEUTSCH 10

Startergriff in Seilführung

Lösen Sie die Motorbremse, indem Sie den

Motorfreigabebügel (1) zum Holm drücken.

Bringen Sie den Startergriff in die Seilführung (4)

am Holm-Oberteil.

7.2 Höheneinstellung des Führungsholms

Um unterschiedlich großen Personen rücken-

schonendes Mähen zu ermöglichen, ist die

Neigung und somit die Höhe des Führungsholms

verstellbar.

Achten Sie beim Verstellen der Holmneigung

darauf, dass der Bowdenzug (17) nicht

eingeklemmt, geknickt oder beschädigt wird!

Vorgehensweise zur Verstellung der Holmneigung

Lösen Sie beide Flügel-

schrauben (a) der

Klemmeinrichtung.

Verschieben Sie den

Führungsholm in die

gewünschte Position

innerhalb der Klemm-

stücke. Hierbei müssen

beide Holm-Unterteile

formschlüssig auf

gleicher Höhe in einer

der drei möglichen

Positionen von den

Klemmstücken umfasst

werden.

Schrauben Sie beide Flügelmuttern wieder fest.

7.3 Grasfangeinrichtung

An- und Abbau der Grasfangeinrichtung nur

bei stillstehendem Motor!

(Abstellen des Motors: Vgl. Kap. 8.2)

Die Auswurfschutzklappe (7) dient zu Ihrer

persönlichen Sicherheit. Wird der

Rasenmäher ohne Grasfangeinrichtung (6)

betrieben, muss die Schutzklappe ständig

geschlossen bleiben.

Vorgehensweise für den Zusammenbau der

Grasfangeinrichtung (6)

Halten Sie den Rahmen über die Kunststoffwanne

des Grasfangsacks und ziehen Sie die Befesti-

gungslaschen des Grasfangsacks in der Reihen-

folge  -  -  -  -  über den Rahmen.

Legen Sie die Grasfangsack-Abdeckung (c) auf

den Rahmen und haken Sie dabei die beiden

Kunststoffwinkel (d) der Grasfangsack-Abdeckung

fest um den Rahmen.

Stecken Sie die Befestigungsschraube (e) ganz

durch die Bohrung im Querbügel (f) des Rahmens.

Drehen Sie die Schraube (e) in die Bohrung (g) in

der Abdeckung (c), um die Abdeckung am Rahmen

zu befestigen.

Vorgehensweise für den Anbau der

Grasfangeinrichtung (6) am Rasenmäher

Heben Sie die Auswurf-

schutzklappe (7) des

Rasenmähers an.

Nehmen Sie die

zusammengebaute

Grasfangeinrichtung am

Griff hoch und halten

Sie sie unter die

Auswurfschutzklappe

des Rasenmähers.

a

f

e (M5x20 mm)

c

g

a











 

f

7

c

d

Arbeitsvorbereitung; Motor starten / Motor abstellen

DEUTSCH 11

Hängen Sie beide Haken (b) des Grasfangsack-

Rahmens von oben auf die Stange (a) im Mäher-

gehäuse. Nach dem Einhängen der Grasfangein-

richtung muss das Blechteil (c) des Grasfangsack-

Rahmens bündig an der Kunststoffkante des

Mähergehäuses anliegen.

Senken Sie die Auswurfschutzklappe (7) auf die

Grasfangeinrichtung.

7.4 Einstellen der Schnitthöhe

Ihr Mäher besitzt eine stufenlose Schnitthöhen-

Verstellung von ca. 25–70 mm. Die Höhenverstel-

lung erfolgt für alle Räder über die Schnitthöhen-

verstellung (16). Drehen nach rechts verringert,

Drehen nach links vergrößert die Schnitthöhe.

Diese lässt sich an der Markierung (11) ablesen.

Hinweis: Die Schnitthöhe ist so zu wählen, dass

das Messer bei Bodenunebenheiten den Boden

nicht berührt! Das Mähen auf niederster

Schnitthöheneinstellung sollte nur auf ebenen

Rasenflächen durchgeführt werden.

7.5 Motor

Vor Inbetriebnahme des Motors beiliegende Bedie-

nungsanleitung des Motors und die nachstehenden

Anweisungen aufmerksam durchlesen! Nur die

Einhaltung dieser Gebrauchsanweisungen sichert

Ihnen eine lange Lebensdauer des Motors und hält

Ihren Garantieanspruch aufrecht.

Achtung: Im Auslieferungszustand enthält

Ihr Rasenmäher kein Motoröl. Vor der ersten

Inbetriebnahme muss unbedingt Motoröl eingefüllt

werden! (Beachten Sie hierzu die Hinweise in der

separaten Bedienungsanleitung des Motors.)

Achtung: Niemals den Motor ohne oder mit

zu wenig Öl laufen lassen; dies verursacht

schwere Schäden am Motor.

 Vor jedem Mähen Ölstand prüfen und ggf. Öl

nachfüllen (vgl. Kap. 10.6).

8 Motor starten / Motor abstellen

Beim Starten müssen Sie immer seitlich des

Mähers bzw. hinter dem Mäher stehen. Der durch

den Führungsholm gegebene Sicherheitsabstand

ist stets einzuhalten.

Vorsicht: Sobald der Motor läuft, arbeitet

auch das Mähwerk! Niemals mit den

Händen unter das Gehäuse fassen oder

einen Fuß unter das Gehäuse schieben!

8.1 Startvorgang

Achtung: Niemals den Motor ohne oder mit

zu wenig Öl laufen lassen; dies verursacht

schwere Schäden am Motor.

 Vor jedem Mähen Ölstand prüfen und ggf. Öl

nachfüllen (vgl. Kap. 10.6).

Hinweis: Beim Starten muss zum Lösen der

Motorbremse der Motorfreigabebügel (1) zum

Führungsholm gedrückt werden.

Wird der Motorfreigabebügel (1) beim Starten nicht

zum Führungsholm gedrückt, ist die Elektronik-

Zündung kurzgeschlossen und die Motorbremse

wirksam. Der Motor kann in dieser Situation nicht

gestartet werden.

Die Chokestellung wird automatisch über einen

Bi-Metall-Sensor in Abhängigkeit von der

Motortemperatur eingestellt (READYSTART

®

).

Eine manuelle Einstellung beim Kaltstart ist nicht

notwendig.

Starterseil bis zu einem fühlbaren Widerstand

heraus ziehen – dann zügig und entschlossen

durchstarten. Sobald der Motor läuft können Sie

mit dem Mähen beginnen.

8.2 Abstellen

 Motorfreigabebügel (1) loslassen und

Motorstillstand abwarten.

Hinweis: Beim Loslassen des Motorfreigabe-

bügels (1) wird die Elektronik-Zündung des Motors

kurzgeschlossen und die Motor-Drehzahl und

somit das Messer in wenigen Sekunden

abgebremst.

b

c

a

Hinweise für Mäharbeiten

DEUTSCH 12

9 Hinweise für Mäharbeiten

Beachten Sie auch hierbei in jedem Falle

die Sicherheitsbestimmungen am Anfang

dieser Gebrauchsanweisung!

Wichtiger Hinweis:

Rasenmäher dürfen nur an Werktagen in

der Zeit von 7.00–19.00 Uhr betrieben

werden. Beachten Sie dabei die gesetzlich

vorgeschriebenen Bestimmungen, die

örtlich verschieden sein können.

Lärm ist schädlich.

Zur Vermeidung von Gehörschäden bei

Dauerbetrieb sind geeignete persönliche

Schallschutzmittel zu tragen.

Rasen vor dem Schnitt gründlich absuchen und

alle Fremdkörper (Steine, Scherben, Metallgegen-

stände, Zweige usw.) entfernen. Laubreste, Gras-

schnitt u. a. müssen nicht vor dem Mähen entfernt

werden sondern können in die Grasfangeinrichtung

aufgemäht werden.

Die optimale Motordrehzahl ist fest eingestellt und

kann nicht geregelt werden.

9.1 Mähen mit Grasfangeinrichtung

Für einen glatten und einwandfreien Schnitt ist ein

scharfes Messer Voraussetzung. Ein stumpfes

Messer (Grashalme fransen beim Schneiden aus,

der Rasen wird gelb) muss nachgeschärft werden

(siehe Kap. 10.5).

Kurzes und trockenes Gras wird gut in die

Grasfangeinrichtung (6) transportiert. Dies wird

durch den gebläseunterstützten Grasauswurf

(Turbo-Effekt) ermöglicht.

Je kürzer die geschnittenen Grashalme, desto

besser werden sie in die Grasfangeinrichtung

transportiert; zu langes oder nasses Gras kann

unter Umständen verstopfen bzw. nicht schnell

genug in die Grasfangeinrichtung transportiert

werden.

Bei langem Gras daher zuerst in der einen

Richtung mit hoher Schnitteinstellung und

deutlicher Überlappung der Mähbahnen mähen,

dann quer dazu mit tieferer bzw. normaler

Schnitthöheneinstellung.

Grashöhe, Dichte und Feuchtigkeitsgrad

bestimmen die Schnittqualität. Trockenes und nicht

zu langes Gras ist ideal für einen sauberen Schnitt.

Auch nasses Gras kann gemäht und aufgesammelt

werden, beeinträchtigt jedoch die Schnittqualität

und den Aufsammeleffekt.

Füllstandsanzeige an der Grasfangeinrichtung

Wenn sich die Klappe (3) auf der Abdeckung (a)

der Grasfangeinrichtung beim Mähen absenkt,

sollte die Grasfangeinrichtung entleert werden.

Die Öffnungen (b) sollten regelmäßig gereinigt

werden, um sie offen zu halten.

Klappe im Normalbetrieb Entleerung erforderlich!

9.2 Rasenpflege

Mähen Sie möglichst nur bei trockenem Rasen

bzw. Untergrund. Bei nassem Boden drücken sich

die Räder ein und hinterlassen Spuren.

Je öfter der Rasen geschnitten wird (möglichst

wöchentlich) umso besser und gleichmäßiger sieht

er aus, denn bei häufigem Schnitt geht der Wuchs

in den Halm und macht ihn widerstandsfähiger.

Kurzes Schnittgut bis ca. 1 cm Länge kann

liegenbleiben, längeres Schnittgut mit der

Grasfangeinrichtung aufsammeln. Im Frühjahr

sollten der erste Schnitt und die Säuberung des

Rasens ca. 2–3 Wochen vor Beginn des normalen

Wuchses vorgenommen werden. Um ein frühes

Grünen zu erreichen, nur ca. 1,5 cm des ruhenden

Grases abschneiden.

Dünnen oder frisch eingesäten Rasen nicht zu kurz

schneiden (3–4 cm Halmhöhe stehen lassen).

Diesen Schnitt 4–5 Wochen beibehalten, damit der

Rasen in die Breite wächst und an Dichte zunimmt.

Um Austrocknung und Ausdörrung des Rasens zu

verhindern, in der trockenen und heißen Jahreszeit

nicht zu kurz schneiden.

Hinweis: SOLO-Rasenmäher mit Heckauswurf

eignen sich besonders gut zum Aufsammeln von

Herbstlaub.

Dieser Einsatz ist jedoch nur auf Rasenflächen

nach gründlichem Entfernen aller Fremdkörper

(Steine, Scherben, Metallgegenstände, Zweige

usw.) zulässig. Laubsammeln auf befestigtem

Grund (z. B. Straßen und Wegen) ist wegen des

damit verbundenen Sicherheitsrisikos verboten!

Zum Laubsammeln ist die Schnitthöhe auf mittlere

bis höchste Einstellung zu bringen.

a

3

b

Wartung und Pflege

DEUTSCH 13

10 Wartung und Pflege

Ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit vor

allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten

den Zündkerzenstecker von der

Zündkerze (12) ab.

Arbeiten, die über den Rahmen der beschriebenen

Wartungs- und Pflegearbeiten hinausgehen,

überlassen Sie bitte einer autorisierten

Kundendienst-Werkstatt.

10.1 Reinigung

Nach jedem Gebrauch sollten Sie Ihren

Rasenmäher gründlich reinigen; speziell die

Unterseite des Rasenmähers, das Messer und die

Messer-Kreislaufbahn.

Tipp: Damit der Rasenmäher nach den Mäharbei-

ten mit leerem Benzintank gewartet und gereinigt

werden kann, sollten Sie vor dem Mähen nur so

viel Kraftstoff tanken, dass der Tank nach den

Mäharbeiten schnell leergefahren werden kann.

Nach Lockern der Holmverschraubung (15) kann

der Mäher vorsichtig auf den Hinterrädern

aufgestellt und über die Holm-Unterteile abgestützt

werden. Dabei muss vorher der Zündkerzenstecker

abgezogen werden und der Kraftstofftank

möglichst leer sein um ein Auslaufen von Kraftstoff

aus der Tankdeckelbelüftung auszuschließen. Evtl.

aus dem Vergaser auslaufendes Benzin kann mit

einem Lappen aufgefangen werden.

Gleich nach dem Mähen lassen sich Schmutz und

Grasreste am leichtesten entfernen. Festsitzende

Grasreste und Schmutz an der Unterseite des

Mähergehäuses stören den Grasauswurf und

beeinträchtigen die Schnittqualität. Festsitzender

Schmutz am Messer und Lüfterrad führt zu

Unwucht und damit zu Vibration.

Kontrollieren Sie auch, ob der den Auswurf

unterstützende Luftstrom vom Sauggebläse

(Turbo-Effekt) nicht durch Grasreste behindert

wird.

Der Auswurfkanal kann mit einem kleinen Stock

oder mit einem Schraubendreher gereinigt werden.

Spritzen Sie den Mäher nicht mit einem

Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger ab.

Der Motor soll trocken bleiben.

Die äußeren Gehäuseteile sind mit einem Lappen

ganz einfach sauberzuhalten. Aggressive

Reinigungsmittel wie z. B. Kaltreiniger oder

"Verdünnung" dürfen nicht verwendet werden.

10.2 Radachsen und Radnaben

Radachsen und Radnaben sollten von Zeit zu Zeit

(mindestens 1x jährlich) leicht eingefettet werden.

Dazu Radkappe abnehmen, Schraube lösen und

Rad abziehen. Achten Sie beim Zerlegen auf die

Reihenfolge der Einbauteile. Wir empfehlen SOLO-

Lagerfett (Best.-Nr. 00 83 175).

10.3 Höhenverstellung

Vor dem Einwintern (jedoch mindestens 1x

jährlich) ist die Verstellspindel der

Höhenverstellung zu reinigen und einzufetten.

Dazu Höhenverstellung auf höchste Position (max)

bringen, freiliegenden Teil der Spindel reinigen und

fetten, anschließend Höhenverstellung auf

niederste Position (min) bringen, restlichen Teil der

Spindel reinigen und einfetten. Hierzu wird

ebenfalls SOLO-Lagerfett (Best.-Nr. 00 83 175)

empfohlen.

10.4 Wartung des Luftfilters

Hinweis: Verschmutzte Luftfilter verringern die

Motorleistung durch zu geringe Luftzufuhr zum

Vergaser. Regelmäßige Kontrolle, besonders in

staubiger Atmosphäre ist daher unerlässlich!

Achtung: Brand- oder Explosionsgefahr!

Luftfilter-Elemente nie mit Benzin oder

brennbaren Lösungsmitteln reinigen.

Beachten Sie besonders die Hinweise in der

separaten Bedienungsanleitung des Motors.

Ausklopfen ist zur Reinigung am besten geeignet.

Beschädigte Filter müssen ausgetauscht werden.

Ersatz-Luftfilter sind bei Briggs & Stratton erhältlich

(www.briggsandstratton.com).

Wartung und Pflege

DEUTSCH 14

10.5 Messer

Um optimale Mähergebnisse zu erzielen, wird

empfohlen, das Messer mindestens einmal jährlich

nachschleifen/auswuchten oder ersetzen zu

lassen.

Zur Montage des Messers sind spezielle

Werkzeuge, wie z. B. ein Drehmoment-

schlüssel, erforderlich. Lassen Sie Ihr Messer

deshalb aus Sicherheitsgründen nur von einer

autorisierten Fachwerkstatt schärfen, auswuchten

und montieren. Die nachfolgenden Hinweise sind

deshalb nur für Fachwerkstätten bestimmt.

Wechseln des Messers

Vorher ist der Zündkerzenstecker

abzuziehen. Beim Wechseln des

Schneidwerkzeugs (Messer) sind

zum Schutz der Hände geeignete Handschuhe zu

tragen.

Beim Wechseln des Schneidwerkzeugs dürfen nur

Original-Ersatzteile verwendet werden.

Die Kennzeichnung des Messers muss mit der in

der Ersatzteilliste angegebenen Bestell-Nummer

übereinstimmen.

Niemals ein fremdes Messer einbauen!

Verwenden Sie zur Hilfe einen geeigneten

Haltestift (A) als Blockiereinrichtung für das

Messer. Dieser ist von unten in die vorgesehene

Sacklochbohrung im Gehäuse zu stecken. Die

Messer-Befestigungsschraube hat ein normales

Rechtsgewinde. Zum Lösen dieser Schraube

verwenden Sie am besten einen Steckschlüssel

21 mm (Kerzenschlüssel) oder einen Innen-

Sechskantschlüssel 8 mm, 5/16".

Achten Sie beim Wiederzusammenbau der

Rutschkupplung genau auf die Reihenfolge, in der

diese Teile vorher montiert waren. Die

Messerschraube ist mit dem vorgegebenen

Anzugsmoment von 40 Nm zu befestigen.

Beschädigte Messer

Wenn das Messer trotz aller Vorsicht auf Fremd-

körper/Hindernisse gestoßen ist, zuerst den Motor

abstellen und Kerzenstecker abziehen. Wenn das

Messer stillsteht, wird der Mäher hochgekantet

(vgl. Kap. 10.1) und das Messer auf mögliche

Schäden überprüft.

Deformierte bzw. verbogene Messer dürfen nicht

wieder ausgerichtet werden. Beschädigte Teile

sind sofort auszutauschen. Nach dem Auffahren

auf ein Hindernis muss der Mäher in einer

autorisierten Fachwerkstatt überprüft werden.

Bereits vor Gebrauch sicherstellen, dass Messer

und Messerbefestigung nicht beschädigt sind. Falls

erforderlich, solche Teile auswechseln oder

überprüfen lassen. Niemals mit einem unwuchtigen

Messer arbeiten - dies verursacht Vibrationen und

hat weitere Beschädigungen zur Folge.

Messer schärfen

Hinweis: Die Messerschneiden können mit einer

Metallfeile nachgeschärft werden.

Noch besser ist ein Nachschärfen/Nachschleifen in

der Kundendienst-Werkstatt. Dort wird auch

besonders darauf geachtet, dass von jeder

Messerseite gleich viel abgeschliffen wird, damit

keine Unwucht entsteht. Das Nachschleifen der

Schneidekante darf nur bis zu der eingeprägten

Markierung erfolgen.

Wartung und Pflege; Verschleißteile; Garantie

DEUTSCH 15

10.6 Ölstandskontrolle

Achtung: Das Motoröl beeinflusst die

Leistung und Lebensdauer Ihres Gerätes!

Niemals den Motor ohne oder mit zu wenig Öl

laufen lassen; dies verursacht schwere Schäden

am Motor. Den optimalen Viskositätsgrad für

verschiedene Lufttemperaturen und Höhenlagen

des Einsatzes finden Sie in der typenbezogenen

Motoren-Gebrauchsanweisung.

Kontrolle des Ölstands

Richten Sie sich nach den Angaben der separaten

Bedienungsanleitung des Motors.

 Rasenmäher mit allen

Rädern auf exakt

horizontalen Boden

stellen.

 Öltankverschluss (14)

durch Linksdrehung

abschrauben und

Messstab abwischen.

 Messstab wieder bis

zum Anschlag in den

Einfüllstutzen stecken.

 Messstab herausziehen und in waagrechter

Stellung den Ölstand ablesen. Der Ölspiegel

muss sich zwischen der Maximum- und

Minimummarke befinden.

Ölwechsel

Das Motorenöl kann sowohl über die Ölablass-

schraube als auch über die Öl-Einfüllöffnung

abgelassen werden. Zum Erreichen der Ölablass-

schraube sind Messer und Lüfterrad abzunehmen

(vgl. Kap. 10.5). Beachten Sie besonders die

Wartungsvorschriften in der separaten

Bedienungsanleitung des Motors.

Bei Ablass über die Öl-Einfüllöffnung (14) den

betriebswarmen Mäher mit leerem Kraftstofftank

bei geschlossenem Öl-Einfülldeckel langsam über

die Seite der Einfüllöffnung kippen. Zum Sammeln

des Öls einige Minuten warten, Öl-Einfülldeckel

abschrauben und ausfließendes Altöl in einem

Gefäß auffangen. Das Altöl ist gemäß den

gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen.

Waschen Sie sich nach dem Ölwechsel die Hände

mit etwas Scheuermittel, Seife und Wasser.

Hinweis: Gebrauchtes Motor- oder Getriebeöl

niemals einfach wegschütten (Umweltschutz!),

sondern in besonders gekennzeichnetem und für

Öl zugelassenem Behälter sammeln und

gelegentlich in einer Fachwerkstatt zum Recycling

abliefern.

11 Verschleißteile

Verschiedene Bauteile unterliegen gebrauchs-

bedingtem Verschleiß bzw. einer normalen

Abnutzung und müssen ggf. rechtzeitig ersetzt

werden. Nachstehende Verschleißteile unterliegen

nicht der Herstellergarantie:

 Messer und Messerbefestigung

 Reibscheiben

 Luftfilter

 Zündkerze

 Reifen

 Gummiteile, die mit Kraftstoff in Berührung

kommen

 Betriebsmittel wie Motor- und Getriebeöl

12 Garantie

Der Hersteller garantiert eine einwandfreie Qualität

und übernimmt die Kosten für eine Nachbesserung

durch Auswechseln der schadhaften Teile im Falle

von Material- oder Herstellungsfehlern, die

innerhalb der Garantiezeit nach dem Verkaufstag

auftreten. Bitte beachten Sie, dass in einigen

Ländern spezifische Garantiebedingungen gültig

sind. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Verkäufer. Er

ist als Verkäufer des Produktes für die Garantie

verantwortlich. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass

für folgende Schadensursachen keine Garantie

übernommen werden kann:

 Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung.

 Unterlassung von notwendigen Wartungs- und

Reinigungsarbeiten.

 Schäden auf Grund unsachgemäßer

Vergasereinstellung.

 Verschleiß durch normale Abnutzung.

 Offensichtliche Überlastung durch anhaltende

Überschreitung der Leistungsobergrenze.

 Verwendung nicht zugelassener

Arbeitswerkzeuge.

 Gewaltanwendung, unsachgemäße

Behandlung, Missbrauch oder Unglücksfall.

 Überhitzungsschaden auf Grund von

Verschmutzungen am Ventilatorgehäuse.

 Eingriffe nicht sachkundiger Personen oder

unsachgemäße Instandsetzungsversuche.

 Verwendung ungeeigneter Ersatzteile bzw.

nicht Originalteile, soweit diese den Schaden

verursachten.

 Verwendung ungeeigneter oder überlagerter

Betriebsstoffe.

 Schäden, die auf Einsatzbedingungen aus

dem Vermietgeschäft zurückzuführen sind.

Reinigungs-, Pflege- und Einstellarbeiten werden

nicht als Garantieleistung anerkannt.

Jegliche Garantiearbeiten sind von dem vom

Hersteller autorisierten Fachhändler auszuführen.

ENGLISH Lawn Mowers 582

ENGLISH 2

Instruction manual

Translation of the original instructions

Preface

Dear Customer,

congratulations for choosing this SOLO quality

product.

The lawn mower is a high performance mower that

will contribute to a well-cared for lawn.

This instruction manual comes with the

appropriate engine operator's manual

which is an integral part of this instruction

manual.

Please read these documents carefully and

familiarize yourself with the correct use of the

SOLO lawn mower prior to operating the lawn

mower for the first time. Please observe all

instructions, recommendations and explanations.

Adherence to these documents is essential for

proper operation of the lawn mower.

Do not operate the lawn mower while other

persons, especially children, or animals are within

close proximity. The operator of the lawn mower is

responsible for any personal or property damages

to third parties.

EC declaration of conformity  The EC

declaration of conformity on a separate piece of

paper forms part of these operating instructions.

Packaging and disposal

Please keep the original packaging in order to

protect the equipment against transport damage in

case you ever need to ship it or transport it. If the

packaging materials are no longer required then

they must be disposed of properly in accordance

with applicable local regulations. Cardboard

packaging materials are raw materials which can

be recycled or reused.

At the end of the equipment’s service life, please

make sure that you dispose of it properly, in

accordance with the official directives and

regulations that apply in your area.

In the best interest of continued technological

progress we reserve the right to change the design

and configuration of any product without prior

notice.

For that reason, no claims can be accepted with

reference to text and illustrations in this manual.

Symbols

The following symbols are used in this manual and

on the product:

Always handle this power tool with

particular care

Read these operating instructions and

those appertaining the motor, carefully,

before initial start-up and all maintenance

or cleaning work

Wear protective gloves when servicing

and for repair

Wear protective head gear

Pay particular attention when handling

fuel

Never smoke near the power tool or

where the equipment is refuelled!

Keep open flames away from the power

tool and the fuel can

Observe mowing hours

Do not allow third parties within the

danger zone

Detach spark plug wire prior to working on

cutting device

Stop engine

Do not spray the mower with high

pressure cleaning hose

Never place the lawnmower on its side

Be careful that neither hands nor feet will

be caught below the deck

Never place hands or feet near moving

parts

Table of contents; Standard delivery

ENGLISH 3

Table of contents

1 Standard delivery ................................................................................................................................... 3

2 Control and function elements ............................................................................................................. 4

3 Type plate ............................................................................................................................................... 5

4 Technical data ........................................................................................................................................ 5

5 Accessories ............................................................................................................................................ 5

6 Safety guidelines ................................................................................................................................... 6

6.1 Correct use 6

6.2 General safety instructions 6

6.3 Fuel and fuelling 6

6.4 Prior to mowing 7

6.5 Start-up 7

6.6 Handling 7

6.7 Service and storage 8

7 Preparing the equipment for use.......................................................................................................... 9

7.1 Assembly 9

7.2 Height adjustment of the handle 10

7.3 Grass catching device 10

7.4 Adjusting cutting height 11

7.5 Engine 11

8 Starting / Stopping the engine ............................................................................................................ 11

8.1 Starting 11

8.2 Shutting off engine 11

9 Mowing hints ........................................................................................................................................ 12

9.1 Mowing with grass catching device 12

9.2 Lawn care 12



10 Maintenance and care ....................................................................................................................... 13

10.1 Cleaning the mower 13

10.2 Wheel axles and wheel hubs 13

10.3 Height adjustment 13

10.4 Air filter maintenance 13

10.5 Mowing blade 14

10.6 Oil level check 15

11 Parts subject to wear and tear .......................................................................................................... 15

12 Guarantee ........................................................................................................................................... 15

1 Standard delivery

 Lawn mower

 Grass catcher bag

 Grass catcher cover

 Grass catcher frame

 Fastening screw M5x20 mm for grass catcher cover

 4 Clamping blocks

 4 Butterfly nuts

 2 Curved washers 8.4x25x2 mm

 2 Coach bolts M8x45 mm

 2 Coach bolts M8x60 mm

 Combination tool

 This instruction manual and the operator's manual of the engine

Control and function elements

ENGLISH 4

2 Control and function elements

1 Motor release bracket 10 Air filter

2 Handle 11 Cutting height adjustment indicator

3 Filling level indicator of the grass catching device 12 Spark plug

4 Rope eyelet 13 Muffler

5 Starter grip 14 Oil filler pipe

6 Grass catching device 15 Handle screwing

7 Ejection shield 16 Cutting height adjustment

8 Handle bolt 17 Bowden cable

9 Fuel tank 18 Bowden cable fixture

15

8

9

10

6

1

2

5

4

12

14 Fill in engine oil before

takin

g

into o

p

eration!

11

13

16

7

3

18

17

18

Type plate; Technical data

ENGLISH 5

3 Type plate

a: Type designation

b: Serial number

c: Build year

d: Maximum operating speed at the cutting tool

4 Technical data

Mower 582

Cutting width 40 cm

Wheel adjustment Cutting height adjustment 25–70 mm

Grass catching device, volume 40 l

Mowing blade Propeller blade, one-piece,

mounted to overload clutch

Total weight (complete, without fuel) 23 kg

Engine: 1 cylinder, 4 cycle

Engine power at engine speed

Briggs & Stratton Series 575Ex

READYSTART

®

2.1 kW / 2,800 rpm

Engine capacity 140 cm

3

Fuel Lead-free regular gasoline

Engine oil SOLO 00 83 115

All season 4-stroke engine oil

Dimensions

(lowest handle position at lowest cutting height setting –

uppermost handle position at highest cutting height setting)

a = 141.5–126 cm,

b

1

= 85.5–107.5 cm, b

2

= 91.5–111 cm,

c = 44 cm, d = 81 cm, e = 49–59 cm

Noise level in work area L

pA

(ISO 11094) 81.5 dB(A), k = ±2 dB(A)

Sound capacity level L

W

A

(ISO 11094) measured / guaranteed 93 / 95 dB(A), k = ±1.8 dB(A)

Weighted acceleration value a

vhw

(EN 836) 12 m/s

2

, k = ±0.5 x a

vhw

5 Accessories

Part no.

Mulch set cutting deck insert and special blade 59 00 824

SOLO all-season 4-stroke engine oil 00 83 115

SOLO bearing grease 00 83 175

b

c

d

a

b

2

b

1

a

c

e

d

Safety guidelines

ENGLISH 6

6 Safety guidelines

6.1 Correct use

The SOLO lawn mower is intended to be used only

for private home or hobby gardens. The lawn

mower is not to be used in public facilities, parks,

sports centers or for agricultural and forestry

purposes.

Due to potential bodily harm, the SOLO lawn

mower is not to be used for the following

purposes:

 to trim bushes, hedges or shrubs

 to cut or chop growing vines or lawns on roof-

tops or balcony window boxes

 to clean or suction-up walkways

 to cut up tree and shrubbery sections

 to level elevations on the ground, for instance

mole hills or other similar elevations

 a drive aggregate for other work units

 as a trailer

6.2 General safety instructions

 Do not allow children or other third parties who

are not familiar with the functioning of the

machine to operate the lawn mower. Juveniles

under age 16 should not be permitted to

operate the lawn mower.

 Please adhere to local ordinances which may

determine the minimum age for operating the

lawn mower.

 Loan the lawn mower only to individuals who

are familiar with handling this model. Always

make the owners manual available to them.

 Explain to the individual who is to use the lawn

mower, how to avoid possible danger and

accidents.

 Mow only during daylight hours or with proper

artificial illumination.

 Individuals who have a pacemaker should stay

clear off the electrical wires of the starter when

engine is started or when engine is running.

 Mowers with Briggs & Stratton 4-cycle engines

are not suitable for inclines over 15 degrees.

 Store the mower in a safe manner! Mowers

should be stored in a dry and locked area that

is inaccessible to children.

6.3 Fuel and fuelling

Handling gasoline

requires great care.

 Gasoline is highly flammable. Refuel only

outdoors - never in enclosed areas.

 Smoking and open fires are prohibited.

 Do not spill any gasoline.

 If gasoline is spilled, clean lawn mower

immediately, otherwise do not start engine!

 Avoid contact with gasoline. Change clothing if

accidental spills occur!

 Be careful that fuel does not spill onto the

ground (environmental protection!)

 Transport and store gasoline only in authorized

and marked containers.

 If damages occur, replace fuel tank, cap and

fuel lines

 Check for any visible damage before each use.

 Lead-free regular gasoline is to be used.

 Refuel only with the recommended fuels which

are listed in the separate engine operator's

manuals.

 Let the mower cool off prior to refuelling.

 Thoroughly clean the surrounding areas of the

fuel tank. Remove fuel tank cap and fill tank to

the lower edge of the filler pipe. Firmly close

fuel tank cap.

Gasoline may contain solvent-like

substances.

 Avoid hand and eye contact with gasoline.

 Wear protective gloves when refuelling.

 Do not inhale gasoline fumes.

 Store fuel in areas inaccessible to children.

La page charge ...

Solo 582 Manuel utilisateur

Solo 582 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents