Samsung DA-E570 Mode d'emploi

Wireless Audio With Dock

(Lecteur audio sans fil avec

station d'accueil)

manuel d’utilisation

imaginez les possibilités

Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung.

Pour obtenir une assistance plus complète,

veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

DA-E570

2

caractéristiques

Enceintes de la station d’accueil Dual Docking Audio

La station d’accueil dual docking pour appareils Samsung Galaxy ou Apple permet le chargement et la lecture de

fichiers stockés sur ces appareils via ses enceintes intégrées.

aptX

®

aptX permet d'écouter un son stéréo Bluetooth de haute qualité, en délivrant une qualité audio câblée via une

connexion sans fil.

LICENCE

iPad, iPhone, iPod, iPod iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées

aux États-Unis et dans d’autres pays.

3

FRA

consignes de sécurité

AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ

POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL).

LES PIÈCES QU’IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique la présence d’une

tension dangereuse dans l’appareil,

présentant un risque de décharge

électrique ou de blessure.

Ce symbole indique que des instructions

importantes accompagnent le produit.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, veuillez ne pas exposer cet appareil

à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, VEILLEZ À FAIRE CORRESPONDRE

LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE À L’EMPLACEMENT LE PLUS LARGE, EN L’INSÉRANT

COMPLÈTEMENT.

• CetappareildoittoujoursêtrebranchéàunepriseCAéquipéed’unebrochedemiseàlaterre.

• Pourdébrancherl’appareil,ilconvientderetirerlafichedelaprisemurale,laquelledoitdoncêtrefacilement

accessible.

ATTENTION

• Éviteztouteprojectiond’eausurl’appareil.Neposezjamaisd’objetscontenantunliquide(ex:unvase)surl’appareil.

• Pouréteindrecomplètementl’appareil,vousdevezretirerlecordond’alimentationdelaprisemurale.Parconséquent,

lecordond’alimentationdoitêtrefacilementaccessibleàtoutmoment.

4

CONSIGNES

Assurez-vous que l’alimentation CA de votre domicile est conforme aux instructions indiquées au dos de l’appareil. Posez votre appareil

sur une surface horizontale appropriée (un meuble stable par exemple) en veillant à laisser un espace de 70 à 100 mm autour de ce

dernier afin de permettre sa ventilation.

Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l’appareil sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de

chauffer. Cet appareil est conçu pour une utilisation en continu. Pour éteindre complètement l’appareil, débranchez la fiche CA de la prise

murale. Débranchez l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser durant une longue période.

Encasd’orage,débranchezlaficheCAdelaprisemurale.Lescrêtesde

tension occasionnées par l’éclair risquent d’endommager l’appareil.

Placez le produit à l’abri de la moisissure (ex. : vases), de toute chaleur

excessive (ex. : cheminées) ou d’appareils susceptibles de générer des

champs magnétiques ou électriques importants. Débranchez le câble

d’alimentation de l’alimentation CA en cas de dysfonctionnement de

l’appareil.

Ce produit n’est pas destiné à un usage industriel. Cet appareil est des-

tiné exclusivement à un usage personnel.

De la condensation peut se former si votre produit est stocké dans un lieu

où la température est basse.

Si l’appareil a été transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures

pour qu’il atteigne la température ambiante avant toute utilisation.

N’exposez pas l’appareil au rayonnement direct du soleil ou à toute autre

source de chaleur. Cela risquerait d’entraîner une surchauffe ou un dys-

fonctionnement de l’appareil.

Les batteries utilisées dans ce produit contiennent des produits chimiques

néfastes pour l’environnement.

Nejetezpaslesbatteriesavecvosdéchetsménagers.

Les batteries utilisées dans ce produit contiennent des produits chimiques

Phones

3.9 inch 3.9 inch

2.7 inch

3.9 inch

99,1mm

68,6mm

99,1mm

5

FRA

table des matières

CARACTÉRISTIQUES

2

2 Caractéristiques

2 Licence

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

3 Avertissements relatifs à la sécurité

4 Consignes

MISE EN ROUTE

6

6 Avant de lire le manuel d’utilisation

6 Contenu

DESCRIPTION

7

7 Sommet/façade/panneau arrière

TÉLÉCOMMANDE

9

9 Boîtier de la télécommande

MISE SOUS TENSION ET

CONTRÔLE DU VOLUME

10

10 Mise sous et hors tension de l’appareil

10 Réglage du volume

BRANCHEMENTS

11

11 Utilisation de la protection intermédiaire

12 Branchement d’un appareil au double

dock

13 Branchement d’un appareil audio au port

AUX IN (ENTRÉE AUX.)

15 Connexion aux peripheriques bluetooth

LECTURE

16

16 Utilisation du mode d’accueil avec des

appareils Samsung Galaxy et Apple

17 Utilisation du mode Bluetooth

FONCTIONS

18

18 Fonctions avancées

DÉPANNAGE

19

19 Dépannage

ANNEXES

20

20 Caractéristiques techniques

6

AVANT DE LIRE LE MANUEL D’UTILISATION

Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation.

Icônes utilisées dans ce manuel

Icône Terme Définition

Attention

Indique une situation dans laquelle une fonction est inopérante ou des

paramètrespeuventêtreannulés.

Remarque

Indique des astuces ou des instructions sur la page qui aident à utiliser une

fonction.

Consignes de sécurité et dépannage

1) Veillez à bien assimiler les instructions de sécurité avant d’utiliser ce produit. (Voir page 3)

2) En cas de problème, reportez-vous à la section Dépannage. (Voir page 19)

Copyright

sans l’accord préalable écrit de Samsung Electronics Co., Ltd.

mise en route

▪ L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

CONTENU

Vérifiez que les accessoires présentés ci-dessous ont bien été fournis.

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

Télécommande / Pile au lithium (3V) Adaptateur secteur

Manuel d’utilisation

Protection intermédiaire/

Cache de protection

Chiffon

7

FRA

● DESCRIPTION

description

SOMMET/FAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

1

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

2

3

4

<FAÇADE>

<PANNEAU

ARRIÈRE>

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

6 7

5

8

1

BOUTON

LECTURE/PAUSE

Permet de lire ou de mettre en pause un fichier musical.

2

BOUTON DE

BASSES

Permet de régler le son à votre goût.

3

BOUTON DE

VOLUME +/-

Permet de régler le volume.

4

DEL STANDBY

(VEILLE)

La DEL de veille s'allume en mode veille.

La DEL de veille s'éteint lors de la mise sous tension de l'unité.

5

DOUBLE DOCK

Fournit un dock 5 broches pour les appareils Samsung Galaxy ou un

dock 30 broches pour les appareils Apple.

6

AUX IN

(ENTRÉE AUX.)

Permet la connexion à la sortie analogique d’un périphérique externe.

7

12V CC

Permet de brancher l’adaptateur CC de l'unité à la prise.

▪ Lorsque vous allumez l’appareil, le son n’est émis qu’au bout de 4 ou 5 secondes.

▪ Cetteunitépeutêtreconnectéeauxpériphériquesmobilesavecdesniveauxdepuissance

audio élevés. Lorsque vous connectez cette unité à des périphériques externes avec des

niveauxdepuissanceélevés,lapuissanceaudiopeutêtreréduitepourprotégerl'amplificateur

et les enceintes.

▪ Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de la prise murale, veillez à maintenir la

prise. Ne tirez pas sur le câble.

9

FRA

● TÉLÉCOMMANDE

télécommande

BOÎTIER DE LA TÉLÉCOMMANDE

Portée de la télécommande

Vous pouvez utiliser la télécommande dans un rayon maximum de 7 mètres depuis l’appareil et dans un angle

horizontal maximum de 30° à partir du capteur de la télécommande.

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

BOUTON POWER

(MARCHE/ARRÊT)

Permet d’allumer et d’éteindre

l’appareil.

BOUTON DE COMMANDE

Permet de sélectionner le fichier

musical suivant ou précédent.

VOLUME

Permet de régler le volume de

l’appareil.

BOUTON LECTURE/PAUSE

Permet de lire ou de mettre en

pause un fichier musical.

BOUTON FUNCTION

(FONCTION)

Permet de sélectionner le mode

Fonction.

▪ Faitesattentionànepascoincervotreongledanslejeulorsquevoussoulevezlecouvercle.

Vous risqueriez d’abîmer votre ongle.

BOUTON MUTE (MUET)

Permet de couper le son de

l'unité. Appuyez à nouveau pour

rétablir le son à son volume

précédent.

BOUTON BASS (BASSES)

Permet de régler le son à votre

goût.

Insertion de la pile dans la télécommande

1.

Ouvrez le couvercle de la

télécommande en insérant

votreongledanslejeuentre

le couvercle et le boîtier de la

télécommande.

Puis, soulevez le couvercle et

détachez-le complètement.

2.

Insérez la pile au lithium 3V.

Insérez la pile dans le compartiment en

orientant l'électrode + vers le haut.

3.

Fixez le couvercle de la télécommande à

la télécommande. Insérez d’abord le côté

supérieur puis abaissez le couvercle de

manière à l’encastrer dans le boîtier de la

télécommande. Ensuite, avec votre main,

poussez les bords du couvercle vers le

boîtier de la télécommande.

10

mise sous tension et contrôle du volume

MISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREIL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

DOCK

ou

1. Pour allumer cette unité, appuyez sur n'importe quel bouton du panneau supérieur de l'unité lorsque cette

dernière est en mode Veille.

ou

Appuyez sur le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) de la télécommande.

2. Pour éteindre cette unité, appuyez sur le bouton +# du panneau supérieur de l'unité pendant plus de 3

secondes.

ou

Appuyez à nouveau sur le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) de la télécommande.

▪ La DEL de veille est allumée lorsque la fiche CA est branchée à la prise murale et lorsque l'unité est hors

tension. La DEL de veille est éteinte lorsque l'unité est sous tension.

▪ L'unité est automatiquement mise hors tension lorsqu'il n'y a aucune saisie pendant 20 minutes.

RÉGLAGE DU VOLUME

Utilisez les boutons +, - pour régler le volume. La DEL de la fonction s'allume de gauche à droite lorsque le volume

est augmenté et s'allume de droite à gauche lorsque le volume est baissé. La DEL s'éteint si vous augmentez le

volumelorsqu'ilestdéjàrégléaumaximum,oulorsquevousbaissezlevolumes'ilestdéjàrégléauminimum.

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

DOCK

ou

Appuyez sur le bouton de +/– situé dans la partie droite du sommet de l’appareil.

ou

Appuyez sur le bouton VOL +/– de la télécommande.

▪ Le volume augmente ou diminue lorsque vous appuyez sur VOL (VOLUME) +/–.

▪ Vous pouvez également utiliser les commandes de volume des appareils branchés à l’aide de la

technologie Dual Dock ou Bluetooth pour régler le volume. Notez que les possibilités d’utiliser les

commandes de volume des appareils connectés à l’aide de la technologie Bluetooth pour régler le volume

peuventêtrelimitées.

11

FRA

● bRANChEMENTS

branchements

UTILISATION DE LA PROTECTION INTERMÉDIAIRE

Installez le cache de compensation si vous souhaitez connecter un appareil Samsung Galaxy ou Apple ne disposant

pas de cache de protection sur le Dual Dock.

- Utilisez-le pour une installation stable du périphérique compte tenu de sa forme.

Le double dock est également livré avec un cache protecteur pour le connecteur 30 broches des appareils Apple.

Utilisez le cache protecteur du connecteur 30 broches lorsque vous fixez le périphérique Samsung Galaxy 5

broches.

Pour de plus amples informations, reportez-vous aux illustrations insérées ci-dessous.

<Pour les utilisateurs d’appareils

Apple>

<Pour les utilisateurs d’appareils

Galaxy>

Lorsque vous connectez un appareil, utilisez un support approprié en prenant en compte le cache

de protection et la forme de l'appareil pour garantir la stabilité.

Cache de

protection

Utilisation pour les appareils ne disposant pas de cache de protection.

Protection

intermédiaire

Protection

intermédiaire

Cache de

protection

▪ Il n’est pas possible d’installer sur le double dock un appareil possédant un étui épais de plus de 1,5 mm

ou possédant un fond arrondi inhabituel.

12

BRANCHEMENT D’UN APPAREIL AU DOUBLE DOCK

Comment brancher un appareil au double dock.

1. Le compartiment du dock DUAL DOCK est situé au dos de l'appareil. Pour l’ouvrir, appuyez dessus en

douceur.

2. Si vous disposez d’un appareil Samsung Galaxy, branchez le périphérique au connecteur à cinq broches (le plus

petit) pour le brancher au double dock. Si vous disposez d’un appareil Apple, branchez l’appareil au connecteur à

trente broches (le plus grand) du double dock.

3. Soulevezlesupportdel’appareilcommeindiquépourl’empêcherdeglisseroudetomberdudoubledock.

▪ Allumez votre appareil Samsung Galaxy avant de le connecter au double dock.

▪ Cet appareil ne permet pas le branchement simultané d’appareils Samsung Galaxy et Apple.

▪ Branchez l’appareil Samsung Galaxy et l’appareil Apple à la station d’accueil audio avant de démarrer le

mode d’accueil. (Voir page 16)

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DC 12V 2A

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

13

FRA

● bRANChEMENTS

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

AUX IN

Earphones

jack

Câble audio

(non fourni)

Périphérique

externe

BRANCHEMENT D’UN APPAREIL AUDIO AU PORT AUX IN (ENTRÉE AUX.)

Cette section explique comment relier l’appareil à un périphérique audio.

Cet appareil nécessite une prise analogique audio pour le branchement à un périphérique audio.

ENTRÉE AUX.

Branchez la prise pour écouteurs du périphérique externe ou du périphérique audio à la source AUX IN (ENTRÉE

AUX) (Audio) située à l'arrière de l'unité.

Si elle est reliée à un périphérique externe alors que votre appareil Samsung Galaxy est raccordé

simultanément à l’appareil Bluetooth, la source d'entrée passe de la source AUX à l'appareil Samsung

Galaxy ou Bluetooth en appuyant légèrement sur le bouton PAUSE de l'appareil Samsung Galaxy/

Bluetooth. Appuyez à nouveau légèrement pour passer à l’autre source d’entrée.

▪ S'il y a plusieurs périphériques connectés à la station d'accueil Docking, utilisez la touche de fonction de la

télécommande pour passer d'un périphérique à un autre.

▪ Avant de déplacer ou d’installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.

AUX IN (ENTRÉE AUX.)

Prise pour

écouteurs

14

BLUETOOTH

Vous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil à un périphérique Bluetooth et écouter

de la musique en son stéréo de haute qualité, le tout sans fil.

Qu’est-ce que la technologie Bluetooth ?

La technologie Bluetooth permet de relier des périphériques compatibles Bluetooth à d’autres appareils

en toute facilité à l’aide d’une liaison sans fil courte distance.

• Un périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements dans certaines

conditions d’utilisation, notamment :

- Un membre de votre corps est en contact avec le système de réception/transmission du

périphérique Bluetooth ou du lecteur audio avec station d’accueil.

- L’appareil est soumis à des variations électriques liées à la présence d’obstructions (ex. : mur, coin

ou cloison de bureau) ;

- L’appareilestexposéàdesinterférencesélectriquesprovenantd’appareilsutilisantlamêmebande

de fréquences (exemple : équipements médicaux, fours à micro-ondes et réseaux LAN sans fil).

• Maintenez le lecteur audio sans fil avec station d’accueil et le périphérique Bluetooth à proximité lors

de l’appariement.

• Plus la distance est grande entre le lecteur audio sans fil avec station d’accueil et le périphérique

Bluetooth, plus la qualité de la transmission se dégrade. Si la distance excède la portée du

périphérique Bluetooth, la connexion est perdue.

• Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner

correctement.

• La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque le périphérique Bluetooth est proche de la station

d’accueil. La connexion est coupée automatiquement si le périphérique Bluetooth est déplacé hors

delaportée.Mêmesiladistanceestrespectée,ilestpossiblequelaqualitésonoresoitdétériorée

par des obstacles (ex. : murs, portes).

• Ce périphérique sans fil peut provoquer des interférences électriques durant son fonctionnement.

▪ IlpeutvousêtredemandédesaisiruncodePIN(motdepasse)lorsdelaconnexiondu

périphériqueBluetoothaulecteuraudiosansfilavecstationd’accueil.Silafenêtredesaisiedu

code PIN apparaît, entrez <0000>.

▪ Le lecteur audio sans fil avec station d’accueil prend en charge les données d’ordinateur

monocarte (44,1 kHz, 48 kHz).

▪ La fonctionnalité AVRCP n’est pas prise en charge.

▪ Connectez uniquement un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV).

▪ Vous ne pouvez pas effectuer de connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge

uniquement la fonction HF (Mains libres).

▪ UnseulpériphériqueBluetoothpeutêtreassociéàlafois.

▪ Une fois le lecteur audio sans fil avec station d’accueil éteint et le périphérique associé

déconnecté, l’appariement n’est pas rétabli automatiquement. Pour les reconnecter, vous

devez apparier les périphériques à nouveau.

▪ Le lecteur audio sans fil avec station d’accueil peut rencontrer des difficultés à effectuer des

recherches ou des connexions dans les cas suivants :

- Présence d’un champ électrique puissant autour du lecteur audio sans fil avec station

d’accueil ;

- Plusieurs périphériques Bluetooth sont connectés simultanément au lecteur audio sans fil

avec station d’accueil.

- Le périphérique Bluetooth est éteint, mal positionné ou il rencontre des dysfonctionnements.

- Notez que les appareils tels que les fours à micro-ondes, les adaptateurs LAN sans fil, les

lampesfluorescentesetlesfoursàgazpourlechauffagedeslocauxutilisentlamêmeplagede

fréquences que le périphérique Bluetooth, ce qui peut provoquer des interférences électriques.

15

FRA

● bRANChEMENTS

CONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTH

Cette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d’accueil aux périphériques

Bluetooth compatibles.

Brancher le lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un périphérique

Bluetooth

Tout d’abord, vérifiez que votre appareil Bluetooth prend bien en charge la fonction écouteurs stéréo compatible

Bluetooth.

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

Connexion

Périphérique

externe

1. Sélectionnez le menu Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth.

(Reportez-vous au manuel d’utilisation du périphérique Bluetooth pour obtenir les instructions.)

2. Balayez ou recherchez tous les périphériques ou les écouteurs.

•Une liste d’appareils s’affiche.

3. Sélectionnez "[Samsung]W_Audio XXXXXX" dans la liste.

•Si le périphérique Bluetooth ne réussit pas à s'apparier au lecteur audio sans fil avec station d'accueil, supprimez

le lecteur « [Samsung]W_Audio XXXXXX » trouvé par le périphérique Bluetooth, recherchez à nouveau le lecteur

audio sans fils avec station d’accueil, puis répétez les étapes 1, 2 et 3.

▪ LorsquelessourcesAUXetBluetoothfonctionnentenmêmetempscommeindiquéci-dessus,le

son peut provenir des deux sources simultanément.

AUX

Source sonore A

Source sonore B

Périphérique portable

prenant en charge

simultanément le

Wi-Fi et la tolérance

de rafale

Lecteur audio sans fil avec

station d'accueil

Bluetooth

Wi-Fi

16

lecture

UTILISATION DU MODE D’ACCUEIL AVEC DES APPAREILS

SAMSUNG GALAXY ET APPLE

Connectez l’appareil Samsung Galaxy ou Apple au dock audio. (Voir page 12)

Pour utiliser votre appareil Samsung Galaxy avec le double dock, vous devez

télécharger et installer l’application Docking Mode (Mode Dock) depuis Android

Market sur l'appareil. Pour télécharger, suivez ces étapes :

1. Appuyez légèrement sur l’icône Play Store (Android Market) de l’écran

principal de l’appareil Samsung Galaxy.

2. Appuyez légèrement sur l’icône de recherche située sur l’écran pour

accéder à la barre de recherche.

3. Dans la barre de recherche, saisissez [Samsung Wireless Audio Dock]

puis recherchez.

4. Trouvez-le dans la liste des résultats de la recherche puis tapez [Samsung

Wireless Audio Dock] pour lancer le téléchargement.

5. Appuyez légèrement sur [Install (Installer)].

Pour lire de la musique, suivez ces étapes:

1

-1

. Si vous démarrez l’application alors que le lecteur audio sans fil avec station d’accueil est le seul périphérique

disponible pour la connexion Bluetooth, la sélection de PLAY (LECTURE) sur votre périphérique établit

automatiquement la connexion Bluetooth avec le lecteur audio sans fil avec station d'accueil et l'unité lit le

morceau de musique.

1

-2

. S’il existe plusieurs périphériques pour la connexion Bluetooth comprenant le lecteur audio sans fil avec

station d’accueil :

1) Lorsquevousdémarrezl’application,lalistedespériphériquespouvantêtreconnectésaulecteuraudio

sans fil avec station d’accueil s’affiche.

2) Lisez la musique après avoir connecté le lecteur audio sans fil avec station d’accueil en le sélectionnant

dans la liste des périphériques.

- SiunpériphériqueBluetoothétaitdéjàassociéaulecteuraudiosansfilavecstationd’accueil,iln’apparaît

pas dans la liste et la connexion se fait automatiquement.

2. Si vous remplacez le lecteur audio sans fil avec station d’accueil que vous avez associé à votre téléphone

portable, vous devez supprimer les réglages subsistants enregistrés dans votre téléphone avant d'en associer

un nouveau.

•

; [Clear data (Effacer les données)].

▪ Une fois l'application démarrée, le fonctionnement n'est pas perturbé par le chargement de votre

téléphone portable à l'aide d'un chargeur ordinaire.

▪ Lorsque vous connectez un autre périphérique au lecteur audio sans fil avec station d’accueil après

avoir connecté l’appareil Samsung Galaxy en mode dock, il se peut qu’il faille désactiver le mode

Bluetooth de l’appareil Samsung Galaxy.

▪ Si vous n’arrivez pas à connecter l’appareil Samsung Galaxy au double dock, désactivez le mode

Bluetooth de tous les autres périphériques.

1. Sélectionnez le mode de la manière décrite ci-dessus, puis connectez l’appareil Apple au double dock comme

décrit dans Branchement d’un appareil au double dock (Page 12). Une sonnerie retentit.

2. Sélectionnez le menu <Music (Musique)> à partir de l’écran principal de l’appareil Apple.

3. Sélectionnez et lisez la musique de votre choix.

•La musique sera lue à travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d'accueil.

DC 12V 2AAUX IN

PUSH

DC 12V 2AAUX IN ONLY FOR SERVICE

PUSH

DOCK

ONLY FOR SERVICE

17

FRA

● LECTuRE

Liste de compatibilités (Appareil Apple)

Modèles d’iPod/iPhone compatibles avec le mode dock

Mettez à jour le logiciel de votre iPod/iPhone sur la dernière version avant de l'utiliser avec cette unité.

- iPod touch (4ème génération)

- iPod touch (3ème génération)

- iPod nano (6ème génération)

- iPod nano (5ème génération)

- iPhone 4S

- iPhone 4

- iPhone 3GS

• Selon la version du logiciel de votre iPod, votre appareil peut ne pas être compatible ou ne pas

fonctionner correctement.

Si vous connectez un appareil Apple incompatible, la DEL de veille clignote.

UTILISATION DU MODE BLUETOOTH

Branchez le périphérique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d’accueil. (Voir page 15)

Pour connecter votre périphérique Bluetooth lorsque le lecteur audio sans fil avec station d’accueil est en mode

Bluetooth, recherchez le lecteur audio sans fil avec station d’accueil dans la liste Bluetooth du périphérique.

Sélectionnez le lecteur audio sans fil avec station d’accueil et connectez-le. Une fois que le lecteur audio sans fil

avec station d’accueil est connecté, sélectionnez et lisez la musique souhaitée.

La musique sera lue à travers les enceintes du lecteur audio sans fil avec station d'accueil.

▪ Si vous voulez changer le périphérique qui est connecté par Bluetooth à un autre périphérique,

déconnectez le périphérique existant et essayez de connecter à l'autre périphérique que vous

souhaitez utiliser.

▪ Durant la communication Bluetooth, les opérations Play/Pause/Next/Back (Lecture/Pause/Suivant/

Précédent)peuventnepasêtredisponiblesselonletéléphoneportableetl'applicationutilisés.

▪ Le fonctionnement du périphérique Bluetooth associé au lecteur audio sans fil avec station d’accueil

est susceptible de provoquer des discontinuités s’il est activé alors que le lecteur audio sans fil avec

station d’accueil est en cours de lecture depuis l’entrée AUX.

Pour déconnecter le périphérique Bluetooth du lecteur audio sans fil

avec station d’accueil

Vous pouvez annuler l’appariement Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d’accueil. Pour les

instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique.

• Le lecteur audio sans fil avec station d’accueil se déconnecte.

▪ La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque le périphérique Bluetooth est proche de

l’appareil. La connexion sera automatiquement coupée si la distance dépasse cette portée.

Mêmesiladistanceestrespectée,ilestpossiblequelaqualitésonoresoitdétérioréepardes

obstacles (ex. : murs, portes).

▪ Si le périphérique Bluetooth est replacé dans la portée conseillée, vous pouvez redémarrer pour

rétablir la liaison avec ce périphérique.

▪ Lors de la lecture d’une vidéo avec votre appareil, il est possible que les fonctions Play/Pause/Next/

Back (Lecture/Pause/Suivant/Précédent) ne soient pas disponibles.

Utilisez le bouton de votre appareil pour activer la fonction souhaitée.

18

Lecture/Pause

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton +#.

• Appuyez sur le bouton +# pour interrompre momentanément la lecture du

fichier.

Appuyez à nouveau sur le bouton +# pour lire le fichier sélectionné.

▪ Cette fonction ne fonctionne pas en mode

AUX

.

Utilisation de la fonction

Changez le mode pour passer à la station d'accueil Docking et aux sources

AUX.

Appuyez sur le bouton FUNCTION de la télécommande de l’appareil.

• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sélection change dans

l’ordre suivant : iPod (iPhone) ; Galaxy (Bluetooth) ; mode AUX

▪ Vérifiez la fonction que vous souhaitez utiliser en appuyant sur le

bouton Function (Fonction) de la télécommande lorsque

plusieurs périphériques sont connectés au produit

simultanément.

Saut en avant/en arrière

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [,].

• Lorsque vous appuyez sur le bouton ] pendant la lecture de plusieurs

fichiers, le fichier suivant est sélectionné.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton [ pendant la lecture de plusieurs

fichiers, le fichier précédent est sélectionné.

▪ Cette fonction ne fonctionne pas en mode

AUX

.

Désactivation du son

Cette fonction se révèle particulièrement utile lorsque vous devez ouvrir votre

porte d’entrée ou répondre à un appel téléphonique.

1. Pour couper le son de cet appareil, appuyez sur le bouton MUTE (MUET)

(

) de la télécommande.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton MUTE (MUET) (

) de la

télécommande (ou appuyez sur VOLUME +/–) pour rétablir le son.

Fonction BASS (BASSES)

Cette fonction vous permet de régler le son des basses à votre goût.

Appuyez sur le bouton BASS (BASSES) de la télécommande de l’appareil.

• Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la sélection change dans

l’ordre suivant : ACTIVATION DES BASSES ; DÉSACTIVATION

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

POWER

VOL MUTE

VOL BASS

FUNCTION

MUTE

BASS

FUNCTION

VOL

POWER

VOL MUTE

VOL BASS

FUNCTION

FONCTIONS AVANCÉES

fonctions

19

FRA

● DÉPANNAgE

Avant de faire appel à l’assistante, vérifiez les points suivants.

Problème Vérification Solution

L’appareil ne s’allume pas.

•Lecordond’alimentation

est-il branché sur la prise ?

•Branchezlaprise

d’alimentation sur la prise

murale.

Une fonction ne s’active pas

lorsque le bouton correspondant

est actionné.

•Lelecteuraudiosansfil

avec station d’accueil ou la

télécommande sont-ils

exposés à de l’électricité

statique ?

•Débranchezlaprise

d’alimentation et

rebranchez-la.

Aucun son n’est produit.

•L’appareilest-il

correctement relié au

périphérique ?

•LafonctionMute(Muet)

est-elle activée ?

•Levolumeest-ilrégléau

minimum ?

•Branchez-lecorrectement.

•AppuyezsurleboutonMute

(Muet) pour désactiver la

fonction.

•Réglezlevolume.

La télécommande ne fonctionne

pas.

•Lespilessont-elles

déchargées ?

•Latélécommandeest-elle

suffisamment près de

l’appareil ?

•Remplacezlespiles.

•Rapprochez-vousde

l’appareil.

dépannage

20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nom du

modèle

DA-E570

INFORMATIONS

GÉNÉRALES

Poids 2,0 kg

Dimensions (l x P x H) 299,7 x 169,9 x 94 mm

Plage de températures de

fonctionnement

+5°C~+35°C

Plage de taux d’humidité 10 % à 75 %

AMPLIFICATEUR

Puissance de sortie nominale

5 W/Ca, 4O HM, THD = 10 %, 1 kHz

Sensibilité d’entrée/Impédance

800mV/20K

ohm

Rapport signal/bruit (entrée

analogique)

65 dB

Séparation (1 kHz) 60 dB

RÉPONSE EN

FRÉQUENCE

Entrée analogique

20Hz~22kHz(±3 dB)

PUISSANCE

DE

CONNEXION

iPod 5 V 1.0 A

Galaxy 5 V 1.0 A

* Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont basés sur des mesures effectuées

à l’aide des directives AES (Audio Engineering Society).

* Caractéristiques nominales

- Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.

- Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif.

- Pour l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit.

Par la présente, Samsung Electronics déclare que cette [Lecteur audio sans fil avec station d'accueil] est

conforme aux exigences essentielles et autres dispositions relatives de la Directive 1999/5/CE.

La Déclaration de Conformité est disponible sur le site Web http://www.samsung.com. Pour la consulter,

accédez à la rubrique Support (Assistance) > Search Product Support (Rechercher l’assistance du

produit), puis entrez le nom du modèle.

Cetéquipementpeutêtreutilisédanstouslespaysdel’Unioneuropéenne.

annexes

La page charge ...

Samsung DA-E570 Mode d'emploi

Samsung DA-E570 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents