ZyXEL NSA-2401 Le manuel du propriétaire

www.zyxel.com

QUICK START GUIDE

NSA-2401

Network Storage

Appliance

Firmware v1.00

Edition 1, 08/2008

DEFAULT LOGIN DETAILS

LAN1 IP Address: http://192.168.1.3

LAN1 IP Address: http://192.168.100.3

Username: admin

Password: 1234

CONTENTS

ENGLISH 3

DEUTSCH 21

FRANÇAIS 39

ITALIANO 57

SVENSKA 75

繁體中文

93

C

2

Front and Rear Panels

HDD ALARM

LED

POWER LED

POWER

COPY LED

SYS LED

LAN1 LED

LAN2 LED

COPY LED

USB2

USB1

RESET

HDD POWER

LED

LAN1

LAN2

POWER

La page charge ...

ENGLISH

13

9. Launch your web browser and enter “192.168.1.3” as the web site

address.

La page charge ...

ENGLISH

FRANÇAIS

39

Présentation

Le NSA-2401 (le NSA) est un périphérique de stockage pour partage de

fichiers, sauvegarde de données et protection de données pour les petites

entreprises (à domicile) et/ou entreprises de taille moyenne. Le NSA est

équipé de deux ports LAN Gigabit pour la connexion à un ou deux réseaux.

Ce guide vous indique comment :

• Installer les disques durs

• Effectuer les connexions du NSA

• Accéder au NSA à l'aide de NDU (NSA Discovery Utility) ou de votre

navigateur web

• Installer le NSA à l'aide de l'assistant

• Mapper le NSA à un lecteur de réseau à partir d'un ordinateur

Voir le guide de l'utilisateur pour plus de détails et les spécifications

concernant le NSA.

LAN1

LAN2

USB1

USB2

FRANÇAIS

ENGLISH

40

Configuration requise

Vous aurez besoin des éléments suivants pour démarrer :

• NSA

• Le CD inclus contenant le NDU (NSA Discovery Utility) et Genie Backup

Manager

• Cordon d'alimentation et alimentation (externe)

• Câble Ethernet à 8 fils pour Gigabit Ethernet

• Jusqu'à quatre disques durs compatibles SATA-1 (Serial Advanced

Technology Attachment) avec connecteurs d'alimentation SATA 15

broches

• Tournevis pour installer les disques durs dans les tiroirs de disque

• Câble USB (optionnel: ces éléments sont nécessaire seulement si vous

voulez augmenter la capacité de stockage en connectant des lecteurs

USB compatibles (version 2))

• Ordinateur avec carte d'interface réseau (NIC) et TCP/IP installé

• Périphérique d'accès réseau tel qu'un commutateur ou un hub.

ENGLISH

FRANÇAIS

41

Installer les disques durs

Pour des performances et une capacité de stockage RAID optimales, utilisez

des disques durs de même vitesse et de même capacité.

Sauvegardez toutes les données que vous désirez conserver sur un

autre emplacement avant d'installer les disques durs. Vous devrez

formater ces disques durs afin de supprimer toutes les données

stockées sur ceux-ci .

1. Tirez sur l'onglet à gauche de la porte avant du NSA pour l'ouvrir.

2. Tirez le taquet vers l'extérieur et saisissez les côtés du tiroir pour retirer le

tiroir de disque 1. Faites attention à ne pas briser le taquet. La baie de

disque 1 porte une étiquette sur votre NSA (la baie supérieure gauche).

ENGLISH

42

3. Placez le tiroir du disque sur une surface plane avec le panneau dirigé

vers le haut. Placez un disque dur avec les trous de vis dirigés vers le haut

sur la même surface et faites-le coulisser à l'intérieur du tiroir du disque.

Fixez-le avec les vis comme indiqué.

4. Repoussez le sommet du tiroir à l'intérieur de la baie du disque 1 jusqu'à

ce qu'il se mette en place avec un déclic et poussez le taquet vers le haut

comme indiqué.

5. Répétez les étapes 1 à 3 pour les autres disques durs que vous voudriez

installer.

ENGLISH

FRANÇAIS

43

Effectuer les connexions du NSA

1. Les ports Ethernet se trouvent au dos. Utilisez des câbles Ethernet pour

connecter chaque port Ethernet à un hub, commutateur ou routeur sur

votre réseau. Vous pouvez les connecter au même sous-réseau ou à des

sous-réseaux différents. Utilisez un câble Ethernet à 8 fils pour les

connexions Gigabit.

2. Connectez une extrémité du cordon d'alimentation à la prise

d'alimentation située au dos du NSA et l'autre extrémité à l'alimentation

externe. Connectez l'alimentation externe à une prise de courant.

ENGLISH

44

3. Mettez sous tension en appuyant sur le bouton d'alimentation situé sur la

façade du NSA. Observez les voyants en façade.

• Le voyant PWR s'allume en vert.

• Le voyant SYS s'allume en vert une fois que le NSA a démarré (cela

prend environ 50 secondes).

• Les voyants LAN1 et LAN2 s'allument si les ports Ethernet du NSA sont

correctement connectés à votre réseau. Les voyants LAN clignotent lors

de la transmission ou réception du trafic.

ENGLISH

FRANÇAIS

45

Accéder au NSA

Vous pouvez accéder au NSA de l’une des deux manières suivantes : à l'aide

de NDU (NSA Discovery Utility) ou directement en entrant l'adresse IP du

NSA dans votre navigateur web.

Utilisez le NDU pour découvrir l'adresse IP du

NSA

Utilisez le NDU (NSA Discovery Utility) sur un ordinateur utilisant Windows si

votre réseau possède un serveur DHCP qui attribuera une adresse IP au

NSA et/ou si vous avez plusieurs NSA sur votre réseau.

Le programme Genie Backup utilise pour reconnaître

le NSA le même

port réseau que le NDU pour découvrir le NSA. Pour éviter les conflits

de port, ne lancez pas le Genie Backup en même temps que le NDU.

1. Insérez le CD inclus dans votre lecteur de CD-ROM. L'écran suivant

devrait s'afficher automatiquement (exécution automatique). Cliquez sur

l'icône Setup ( Installation).

2. L'assistant d'installation du NDU démarre. Suivez les instructions de

l'installateur. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l'installation.

ENGLISH

46

3. Dans Windows XP, cliquez sur start (Démarrer), All Programs (Tous les

programmes), ZyXEL > NSA Discovery Utility > ZyXEL NSA

Discovery Utility pour lancer le NDU. Pour les autres systèmes

d'exploitations Windows, les procédures seront similaires. Si votre

ordinateur est équipé de plusieurs cartes réseau, vous serez d'abord

invité à sélectionner une carte d'interface réseau.

4. L'écran principal de NDU apparaît affichant la liste de tous les noms de

réseau, les adresses IP et l'état de tous les NSA dans votre réseau.

Cliquez sur l'icône sous Admin pour voir l'écran du configurateur web

principal comme indiqué dans Assistant d'installation du NSA. (Si vous

voulez changer l'adresse IP du NSA, cliquez sous l'icône sous Config. Si

vous voulez mapper le NSA à un lecteur de réseau Windows, cliquez sur

l'icône sous Map (Mappe) (voir Mapper le NSA au lecteur réseau de votre

ordinateur). Pour actualiser l'écran, cliquez sur Discover (Découvrir).)

ENGLISH

FRANÇAIS

47

Accès direct via le navigateur web

Si le NSA n'obtient pas d'adresse IP d'un serveur DHCP, alors le LAN1 du

NSA utilise l'adresse IP par défaut 192.168.1.3 et LAN2 utilise

192.168.100.3. Avant d'entrer directement l'adresse IP du NSA dans votre

navigateur web, vous devez vous assurer que votre ordinateur et le NSA sont

dans le même sous-réseau. Cette section vous montre comment paramétrer

votre ordinateur Windows NT/2000/XP pour obtenir une adresse IP dans le

même masque de sous réseau que le NSA. Reportez-vous à votre guide de

l'utilisateur pour la configuration détaillée de l'adresse IP pour les autres

systèmes d'exploitation.

1. Dans Windows XP, cliquez sur Start (Démarrer), Control Panel

(Panneau de configuration). Dans Windows 2000/NT, cliquez sur Start

(Démarrer), Settings (Paramètres), Control Panel (Panneau de

configuration).

2. Dans Windows XP, cliquez sur Network Connections (Connexions

réseau). Dans Windows 2000/NT, cliquez sur Network and Dial-up

Connections (Connexions réseau et accès à distance).

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Local Area Connection

(Connexion de réseau local) et cliquez sur Properties (Propriétés).

4. Sélectionnez Internet Protocol (Protocole Internet) (TCP/IP) (dans

l'onglet General (Général) dans Windows XP) et cliquez sur Properties

(Propriétés).

ENGLISH

48

5. L'écran Internet Protocol TCP/IP Properties (Propriétés TCP/IP de

Protocole Internet) s'ouvre (General tab (l'onglet Général) dans

Windows XP).

6. Sélectionnez Use the following IP address (Utilisez l'adresse IP

suivante) et entrez une adresse IP comprise entre 192.168.1.1 et

192.168.1.254 sauf 192.168.1.3 (le NSA) et toutes les autres adresses IP

dans cette plage déjà utilisées par un périphérique sur votre réseau.

7. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Internet Protocol (TCP/IP)

Properties (Propriétés de protocole (TCP/IP) Internet).

8. Fermez la fenêtre Local Area Connection Properties (Propriétés de

connexion de réseau local) et ensuite l'écran Network Connections

(Connexions réseau).

ENGLISH

FRANÇAIS

49

9. Lancez votre navigateur web et entrez “192.168.1.3” comme adresse de

site web.

ENGLISH

50

Assistant d'installation du NSA

1. Accédez au NSA à l'aide du NDU ou directement via le configurateur web.

2. Quand vous accédez pour la première fois au configurateur web du NSA,

vous verrez probablement cet écran vous indiquant que c'est une

connexion sécurisée utilisant HTTPS. Cliquez sur OK pour continuer.

3. Le client du navigateur web utilise des certificats pour authentifier le NSA.

Le certificat par défaut de NSA indiquera probablement un nom et une

autorité de certification ne correspondant pas; cependant le cryptage est

quand-même effectué. Cliquez sur Yes (Oui) pour continuer.

ENGLISH

FRANÇAIS

51

4. Quand vous accédez au configurateur web du NSA, l'écran d'ouverture de

session apparaît. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont

respectivement ‘admin’ et ‘1234’. Cliquez sur Login (Ouvrir une

session).

5. L’écran My NSA s’affiche. Cliquez sur Administration.

Assistant d’installation

Lorsque vous accédez pour la première fois aux écrans d'administration,

l'assistant d'installation s'ouvre. Chaque fois que vous cliquez sur Next

(Suivant) dans l'assistant, vos paramètres sont enregistrés sur le NSA.

Cliquez sur Back (Retour) pour retourner à un écran précédent dans

l'assistant.

Voir l'aide en ligne pour plus d'informations sur les écrans de l'assistant.

ENGLISH

52

Vous pouvez à nouveau accéder à l'assistant en cliquant sur l'icône dans la

partie supérieure droite de l'écran comme indiqué. Accédez à l'un des menus

dans le panneau de navigation sur la gauche pour une configuration plus

avancée.

Consultez votre guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur ces

écrans avancés.

Bien que les disques durs soient échangeables à chaud, il est recommandé

d'utiliser le configurateur web pour arrêter un disque dur avant de le retirer. Si

vous n'utilisez pas RAID, notifiez les utilisateurs avant de retirer un lecteur.

ENGLISH

FRANÇAIS

53

Mapper le NSA au lecteur réseau de

votre ordinateur

Le fait de mapper un partage (un dossier où vous stockez des données) sur

le NSA à un lecteur réseau de Windows permet aux utilisateurs de Windows

de transférer plus facilement des fichiers vers et à partir du NSA (à l'aide de

CIFS). Cliquez sur l'icône MAP dans le NDU (voir la section ) pour afficher les

partages du NSA dans l'explorateur de Windows. Entrez le nom du partage

que vous voulez mapper.

Cliquez sur Tools (Outils), Map Network Drive (Connecter le lecteur

réseau). Sélectionnez le lecteur réseau auquel vous voulez mapper le NSA

depuis la boîte de liste Drive (Lecteur) et parcourez pour partager sur le

NSA. Vous devez utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte

qui a accès au partage.Vous pouvez ensuite simplement faire glisser des

fichiers depuis/vers les lecteurs de votre ordinateur local vers ou depuis ce

dossier réseau.

ENGLISH

54

Vous pouvez aussi (à partir d'un autre ordinateur n'ayant pas NDU installé

par exemple) ouvrir l'explorateur de Windows et taper deux barres obliques

inversées suivies du nom système ou de l'adresse IP du NSA.

ENGLISH

FRANÇAIS

55

Dépannage

PROBLÈME ACTION CORRECTIVE

Aucune des LED ne

s'allume quand vous

connectez l'alimentation.

Vérifiez que le NSA est allumé.

Vérifiez que les câbles sont bien branchées, qu'il n'y a pas de

câbles défectueux et que les connexions du câble Ethernet ne

dépassent pas 100m.

Vérifiez que le cordon d'alimentation est connecté à une source

d'alimentation qui fonctionne.

Si les LED ne s'allument toujours pas, vous avez peut-être un

problème matériel. Dans ce cas-là, vous devez contacter votre

vendeur local.

Impossible d'accéder au

NSA à partir de mon

ordinateur.

Vérifiez la connexion du câble Ethernet entre votre réseau et le

NSA.

Si l'adresse IP du NSA a changé, entrez la nouvelle comme

adresse du site web.

Vérifiez que l'adresse IP de votre ordinateur se trouve dans le

même sous-réseau que l'adresse IP du NSA (voir la section

Accès direct via le navigateur web).

Envoyez une requête ping au NSA depuis votre ordinateur.

Vérifiez que l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur est installé

et fonctionne correctement. Dans un ordinateur (Windows),

cliquez sur Start (Démarrer), (All) Programmes ((Tous)

Programmes), Accessories (Accessoires) et ensuite sur

Command Prompt (Invite de commandes). Dans la fenêtre

Invite de Commande, tapez "ping" suivi de l'adresse IP du NSA

(192.168.1.3 est l'adresse par défaut) et appuyez ensuite sur

[ENTER] (ENTRÉE).

Utilisez Internet Explorer 6.0 (et plus récent) ou Firefox 1.07 (et

plus récent) avec JavaScript activé.

Vérifiez que vous entrez correctement le nom d'utilisateur et le

mot de passe (les champs respectent la casse)

La page charge ...

ZyXEL NSA-2401 Le manuel du propriétaire

ZyXEL NSA-2401 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents