Thor TH225 Instruction Manual And Warranty Information

Marque: Thor

Modèle: TH225

Catégorie: Adaptateurs secteur

Taper: Instruction Manual And Warranty Information

Ce manuel convient également à

TH400
TH750

La page charge ...

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES OU DE DOMMAGES

MATÉRIELS :

• Débrancher l'appareil avant d'effectuer des travaux sur ce dernier.

• NE PAS essayer de brancher ou d'installer l'appareil ou ses composants lors de la conduite d'un véhicule. Une

période d'inattention au volant pourrait se solder par un grave accident.

• TOUJOURS utiliser le convertisseur continu-alternatif dans un endroit bien ventilé. Ne pas bloquer les fentes de

ventilation.

• Arrêtez TOUJOURS l'inverseur en le démontant de la source d'énergie quand pas en service.

• Le convertisseur continu-alternatif DOIT être relié uniquement à des batteries dont la tension de sortie nominale

est de 12 volts. L'appareil ne fonctionnera pas avec une batterie de 6 volts et subira des dommages irrémédiables

s'il est relié à une batterie de 24 volts.

• Lors de l'utilisation de cet appareil dans un véhicule, vérifier le manuel du propriétaire du véhicule pour connaître

la puissance maximale et la sortie recommandée. NE PAS installer dans un compartiment moteur installer dans

une zone bien ventilée.

• NE PAS utiliser avec des systèmes dont le pôle positif est relié à la masse*. Une connexion de polarité inversée

grillera le fusible, risque de provoquer des dommages permanents au convertisseur continu-alternatif et annulera

la garantie.

* La plupart des voitures, VR et camions modernes sont pourvus d'un pôle négatif relié à la masse.

• Se rappeler que le convertisseur continu-alternatif ne fera pas fonctionner des appareils à haute puissance ou un

matériel qui produit de la chaleur comme des séchoirs à cheveux, des fours à micro-ondes et des grille-pains.

• Ne pas ouvrir le convertisseur continu-alternatif - aucune pièce à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur.

L'ouverture de le convertisseur continu-alternatif volonté annulera la garantie de fabricants.

• Ne pas utiliser ce convertisseur continu-alternatif avec des dispositifs médicaux. Il n'est pas testé pour des

applications médicales.

• Installer et utiliser l' convertisseur continu-alternatif uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi.

• Vérifier périodiquement l'appareil pour toute trace d'usure. Confier immédiatement le remplacement de pièces

défectueuses ou usées à un technicien qualifié.

Lire et comprendre le présent mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil.

CONSERVER CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES : Respecter ces directives ainsi que

celles publiées par le fabricant de la pile et de tout matériel qui seront utilisés avec cet appareil. Examiner les

indications d'avertissement apposées sur ces produits et sur le moteur.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Commandes et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fonctionnement Du Convertisseur Continu-Alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Forme d'onde de sortie du convertisseur continu-alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Consommation d'énergie des Appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dispositifs Rechargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Source d'énergie et de protection caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Conditions de source d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caractéristiques de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Environnement de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Applications marines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Se relier à une source d'énergie utilisant la prise accessoire de sortie de C.C

(TH225 et TH400 seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connexion à une source d'alimentation avec les pinces de batterie fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Câblage direct à la source d'énergie

(méthode facultative de raccordement ; matériel non inclus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

L'information importante de câble: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Directives d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Problèmes audiovisuels communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Protection de défaut et guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rajustement de le convertisseur continu-alternatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Soin et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE

SÉCURITÉ/DÉFINITIONS

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait

entraîner la mort ou des blessures graves.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures légères ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d'alerte à la sécurité, indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des dommages matériels.

RISQUE D'UTILISATION DANGEREUSE. Lors de l'utilisation d'outils ou d'appareils, des précautions de base en

matière de sécurité doivent être prises afin de réduire le risque de blessure corporelle. Un fonctionnement, un

entretien ou une modification inappropriés des outils ou des appareils pourraient résulter en de graves blessures

ou en des dommages matériels. Certaines applications sont conçues pour des outils et appareils spécifiques.

Constructeur recommande fortement NE PAS modifier ce produit ou de NE PAS l'utiliser pour une application autre

que celle pour laquelle il a été conçu.

LIRE TOUTES CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT : Lire toutes les directives avant d'utiliser le produit. Négliger de suivre toutes les directives

suivantes peut entraîner des risques de chocs électriques, d'incendie et/ou de blessures graves.

• ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX. Ne pas utiliser les convertisseur continu-alternatif dans un

endroit humide ou mouillé.

• TENIR LES ENFANTS À L'ÉCART. Tenir à l'écart des enfants. Ce n'est pas un jouet!

• RANGER À L'INTÉRIEUR. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, convertisseurs continu-alternatif doivent être rangés à

l'intérieur dans un endroit sec, en hauteur ou dans un endroit verrouillé, hors de la portée des enfants.

• NE PAS UTILISER LE CORDON D'ALIMENTATION DE FAÇON ABUSIVE. Ne jamais transporter le

convertisseur continu-alternatif par son cordon ou tirer sur ce dernier pour le débrancher du réceptacle. Tenir le

cordon éloigné de la chaleur, de l'huile et des bords tranchants.

• DÉBRANCHER CONVERTISSEUR. Débrancher le convertisseur continu-alternatif de la source d'alimentation

lorsqu'il n'est pas utilisé.

• UN REFROIDISSEMENT ADÉQUAT est essentiel au fonctionnement du convertisseur continu-alternatif. Ne pas

placer l'appareil près des sorties d'air chaud d'un véhicule ni à un endroit où il est exposé aux rayons du soleil.

• UTILISATION D'ACCESSOIRES ET DE PIÈCES DÉTACHÉES. L'utilisation de tout accessoire ou pièce

détachée non recommandé avec cet appareil électrique pourrait s'avérer dangereuse.

• RESTER VIGILANT. Surveiller son travail. Faire preuve de jugement. Ne pas utiliser l'appareil en cas de fatigue.

• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Toute partie qui est endommagée doit être réparé ou remplacé

adéquatement par un centre de réparation autorisé à moins d'un avis contraire indiqué dans le présent mode

d'emploi. Faire remplacer les interrupteurs défectueux dans un centre de réparation autorisé. Ne pas utiliser

l'appareil si l'interrupteur ne fonctionne pas.

• NE PAS UTILISER le convertisseur continu-alternatif à proximité de liquides inflammables ou dans un milieu

gazeux ou déflagrant. Les moteurs de ces outils produisent normalement des étincelles qui pourraient enflammer

des vapeurs.

INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Ce produit ou son cordon d'alimentation contient du plomb, un élément chimique

reconnu par l'État de la Californie. Mains de lavage après manipulation.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES :

• NE PAS brancher à un câblage de distribution de courant alternatif.

• NE PAS effectuer de connexions électriques ni de déconnexions dans des zones PROTÉGÉES CONTRE LES

DÉFLAGRATIONS ET LES INCENDIES. Cet appareil N'est PAS approuvé pour une utilisation dans des zones

protégées contre les déflagrations et les incendies.

• NE JAMAIS immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne jamais l'utiliser s'il est mouillé.

• NE PAS insérer de corps étrangers dans la convertisseur's continu-alternatif sortie.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE :

• NE PAS utiliser l'appareil près de substances, de vapeurs ou de gaz inflammables.

• NE PAS l'exposer à une chaleur extrême ou à des flammes.

TH225_400_750_ManualENSPFR_020209.qxp 2/9/2009 5:19 PM Page 22

TH750

FONCTIONNEMENT DU CONVERTISSEUR CONTINU-

ALTERNATIF

Votre convertisseur continu-alternatif convertit l'électricité de C.C de basse tension (courant continu) d'une batterie

en puissance de ménage à C.A. de 115 volts (courant alternatif) dans deux étapes. La première phase est un

processus de conversion C.C-à-C.C qui soulève le C.C de basse tension à l' convertisseur continu-alternatif entré

dans 145 volts de C.C. La seconde étape convertit le C.C de tension dans 115 volts, 60 hertz à C.A.

Forme d'onde de sortie du convertisseur continu-alternatif

La forme de l'onde de sortie en courant alternatif du convertisseur continu-alternatif est appelée "onde sinusoïdale

modifiée". C'est une forme d'onde à paliers aux caractéristiques similaires à la forme sinusoïdale du réseau

électrique. Cette forme d'onde est convenable pour la plupart des charges sur courant alternatif y compris les

alimentations linéaire et à découpage utilisées dans les appareils électroniques, transformateurs et petits moteurs.

L'onde sinusoïdale modifiée produite par le convertisseur continu-alternatif fournit une tension efficace (tension

RMS) de 115 volts. La plupart des voltmètres pour courant alternatif (autant numérique qu'analogique) sont

sensibles à la valeur moyenne de l'onde plutôt qu'à la valeur RMS. Ils sont étalonnés pour mesurer la tension

efficace dans les cas où la forme d'onde mesurée est une onde sinusoïdale pure. Ces voltmètres ne réussiront pas

à lire correctement la tension efficace (RMS) d'une onde sinusoïdale modifiée. La lecture à la sortie du

convertisseur continu-alternatif avec un voltmètre efficace spécial sera plus basse d'environ 20 à 30 volts. Pour une

mesure précise de la tension à la sortie de l'appareil, utiliser un VRAI voltmètre RMS comme un Fluke 87, un Fluke

8080A, un Beckman 4410 ou un Triplett 4200.

RENDEMENT À C.A. DE 115 VOLTSRENDEMENT À C.A. DE 115 VOLTS

CONSOMMATION D'ÉNERGIE DES APPAREILS

La plupart des outils électriques, et dispositifs électroniques comportent des étiquettes qui décrivent la

consommation énergétique en ampères ou en watts ou les deux. Pour éviter l'arrêt d'inverseur et le d'endommager

possible le convertisseur continu-alternatif ou l'équipement, ne dépassez pas l'estimation de la puissance en watts

de le convertisseur continu-alternatif. Pour obtenir une évaluation grossière du courant (en ampères) la source

d'énergie doit livrer où la puissance de l'outil ou du dispositif est donnée en C.A. de watts, divisent simplement la

puissance de la charge par 10. Par exemple, si une charge est évaluée à 200 watts à C.A., la source d'énergie doit

pouvoir livrer: 200 se sont divisés par 10 = 20 ampères.

Votre convertisseur continu-alternatif actionnera la plupart des charges CA Dans son estimation de puissance.

Quelques moteurs à induction utilisés dans des réfrigérateurs, congélateurs, pompes et tout autre équipement

moteur, exigent des courants de montée subite très élevés de les commencer. Votre convertisseur continu-alternatif

peut ne pas pouvoir mettre en marche certains de ces moteurs quoique leur aspiration courante évaluée soit selon

des caractéristiques pour ce convertisseur continu-alternatif.

C.A. DE LA

VAGUE

115V DE SINUS

MODIFIÉ C.A.

DE LA VAGUE

115V DE SINUS

1.Pinces de Batterie

2.Prise accessoire de sortie de C.C.

3.Puissance verte LED

4.Fautes Rouge LED

5.Commutateur MARCHE/ARRÊT

6.Échouement Poteau

7.Positif (+) raccordement d'alimentation C.C.

8.Grande-vitesse Ventilateur de refroidissement

9.Négatif (-) raccordement d'alimentation C.C.

Arrière de l'unité

Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Remplacement de fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Maintenance préventive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Service L'information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Garantie compléte de deux ans pour une utilisation domestique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

INTRODUCTION

Merci d'acheter ce continu-alternatif de convertisseur de THOR. Veuillez lire ce manuel d'instruction soigneusement

avant emploi pour assurer l'exécution optima et pour éviter d'endommager ce produit.

Cet inverseur de puissance est configuré assurer la puissance continue sous forme de sorties à C.A. de 120 volts

de courir la plupart des ménage ou appareils électroniques.

CARACTÉRISTIQUES

Sur le panneau avant sont deux indicateurs de LED. La LED verte indique la puissance et le fonctionnement

approprié de l'inverseur ; la LED rouge indique l'arrêt d'inverseur de l'état de surcharge ou de température

excessive, ou les tensions d'entrée anormales. Le commutateur MARCHE/ARRÊT tourne l'inverseur en marche et

en arrêt. Le commutateur peut également être employé pour forcer la remise des circuits inverseurs en la coupant,

puis en arrière dessus encore.

Le courant alternatif De 120 volts est assuré par le type nord-américain standard sorties de trois-fourche. Les

sorties peuvent adapter à deux ou à prises à C.A. de trois-goupille.

Commandes et fonctions

TH225

TH400

1.Pinces de Batterie

2.Prise accessoire de sortie de C.C.

3.Sortie de trois-fourche à C.A. de 115 volts

4.Puissance verte LED

5.Fautes Rouge LED

6.Commutateur MARCHE/ARRÊT

7.Positif (+) raccordement d'alimentation C.C.

8.Négatif (-) raccordement d'alimentation C.C.

9.Grande-vitesse Ventilateur de refroidissement

10.Échouement Poteau

Arrière de l'unité

1.Pinces de Batterie

2.Prise accessoire de sortie de C.C.

3.Sortie de trois-fourche à C.A. de 115 volts

4.Puissance verte LED

5.Fautes Rouge LED

6.Commutateur MARCHE/ARRÊT

7.Échouement Poteau

8.Positif (+) raccordement d'alimentation C.C.

9.Grande-vitesse Ventilateur de

refroidissement

10.Négatif (-) raccordement d'alimentation

C.C.

Arrière de l'unité

TH225_400_750_ManualENSPFR_020209.qxp 2/9/2009 5:19 PM Page 24

avoir besoin de deux à six fois leur puissance en watts évaluée de démarrer vers le haut. Puisque ces inverseurs

ont une estimation maximale de watt de puissance, beaucoup de de tels appareils et outils peuvent être sans risque

actionnés. L'équipement qui a besoin de la puissance en watts démarrante la plus élevée sont des pompes et des

compresseurs qui démarrent sous la charge. Cet équipement peut être sans risque examiné. Si une surcharge est

détectée, l'inverseur s'arrêtera simplement jusqu'à ce que la situation de surcharge soit corrigée. Utilisez le

commutateur de panneau avant pour arrêter l'inverseur, pour le remettre à zéro alors dessus encore.

MISE EN GARDE

• Dépassement des limites recommandées de tension annulera la garantie du fabricant.

• N'ESSAYEZ jamais d'utiliser votre convertisseur continu-alternatif avec n'importe quelle source d'alimentation CC

De 12 volts qui emploie une terre positive. (La plupart des véhicules et bateaux emploient les systèmes au sol

négatifs).

• Le convertisseur continu-alternatif doit être relié seulement aux batteries à une tension nominale de rendement

de 12 volts. L'unité ne fonctionnera pas à partir d'une batterie de 6 volts et subira des dommages permanents si

relié à des 24 batteries de volt.

• Le raccordement renversé de polarité aura comme conséquence un fusible enflé et peut endommager permanent

le convertisseur continu-alternatif.

Caractéristiques de sécurité

Le convertisseur continu-alternatif a la protection de circuit électronique contre des états de surcharge et de court-

circuit; et moniteurs pour les conditions potentiellement dangereuses suivantes :

Faible tension de la batterie — Cette condition n'est pas dangereux pour le convertisseur continu-alternatif, mais

pourrait nuire à la source des dommages. Une alarme retentira et le convertisseur continu-alternatif s'arrêtera

automatiquement quand des chutes de tension d'entrée en-dessous de 10.7 volts. Ceci indique que la source

d'énergie de C.C (batterie) doit être chargé ou il y a une chute de tension excessive entre la source de puissance

de batterie et le convertisseur continu-alternatif. Quand la condition est corrigée, le convertisseur continu-alternatif

remettra en marche automatiquement.

Tension d'alimentation trop élevée — Le convertisseur continu-alternatif automatiquement arrêts quand la

tension d'entrée dépasse 15 volts de C.C.

Protection de surcharge — L'unité s'arrêtera automatiquement quand l'aspiration continue dépasse l'estimation

de la puissance en watts de le convertisseur continu-alternatif. Réduisez la charge et la remettez à zéro

manuellement en arrêtant le commutateur MARCHE/ARRÊT de le convertisseur continu-alternatif, puis dessus

encore.

Au-dessus de la protection de la température — Si la température à l'intérieur de l'inverseur atteint 150°F, l'unité

s'arrêtera automatiquement. Permettez à le convertisseur continu-alternatif de se refroidir pendant au moins 15

minutes avant le recommencement après un arrêt chaleur-connexe. Débranchez le convertisseur continu-alternatif

de la source d'énergie et démontez tous les appareils ou outils des sorties de le convertisseur continu-alternatif tout

en se refroidissant.

Si le défaut LED s'allume quand la source d'énergie (de batterie) est entièrement chargée, suivez les étapes

décrites dans la section de "dépannage" de ce manuel d'instruction. Le défaut LED s'allumera s'il y a une chute de

tension excessive entre la source d'énergie (de batterie) et le convertisseur continu-alternatif.

Remarque:

L'état renversé de polarité ou de court-circuit peut causer les fusibles externes ou internes à s'ouvrir et peut

endommager irréversible le convertisseur continu-alternatif de puissance. Faites attention supplémentaire pour assurer

une conjugaison appropriée de polarité.

MISE EN GARDE

Si arrêtant le commutateur MARCHE/ARRÊT, alors dessus encore ne remet pas à zéro le convertisseur continu-

alternatif, N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR L'CONVERTISSEUR CONTINU-ALTERNATIF. L'ouverture de le

convertisseur continu-alternatif pour n'importe quelle raison videra la garantie. L'unité doit être retournée au

fabricant pour l'essai et la réparation par les techniciens professionnels d'usine.

INSTALLATION

Votre convertisseur continu-alternatif te fournira le courant électrique continu quand actionné par une source fiable

de C.C de 12 volts, tel comme une batterie de véhicule ou une configuration multiple de batterie. Ce manuel ne

décrit pas toutes les configurations possibles.

Si un moteur refuse de démarrer, observez la tension de batterie utilisant un voltmètre de C.C tout en essayant de

mettre en marche le moteur. Si le voltmètre de batterie se laisse tomber en-dessous de 11 volts tandis que le

convertisseur continu-alternatif essaye de mettre en marche le moteur, ceci peut être pourquoi le moteur ne

démarrera pas. Assurez-vous que les raccordements de batterie sont serrés et la batterie de source d'énergie (ou

les batteries) est (soyez) plein-est chargée. Si les raccordements sont bons et la source d'énergie est chargée, mais

la tension chute toujours en-dessous de 11 volts, vous pouvez devoir employer une batterie de source de pouvoir

plus étendu (ou la combinaison de batterie).

Votre convertisseur continu-alternatif a la protection intégrée de surcharge de sorte que si vous dépassez la

capacité de rendement de le convertisseur continu-alternatif sans interruption, l'unité s'arrête automatiquement.

Une fois que la charge excessive est enlevée, le convertisseur continu-alternatif peut être remis en marche et

opération normale de résumé.

Remarque:

Pour remettre en marche le convertisseur continu-alternatif, au loin, et puis tournez-le dessus encore. Le

commutateur MARCHE/ARRÊT est situé sur le panneau avant de le convertisseur continu-alternatif (référez-vous à la

section de "Commande et de Fonctions" de ce manuel d'instruction).

Le convertisseur continu-alternatif actionne les charges résistives le plus facile; cependant, de plus grandes

charges résistives, telles que les fourneaux ou les réchauffeurs électriques, pourraient dessiner plus de puissance

en watts que l'inverseur peut livrer de façon continue.

MISE EN GARDE

Assurez-vous que la puissance continue de total de tous les outils et appareils à employer simultanément avec

votre convertisseur continu-alternatif ne dépasse pas l'estimation continue de la puissance en watts de l'

convertisseur continu-alternatif. Assurez-vous également que la puissance en watts de démarrage pour les charges

inductives ne dépasse pas des watts maximaux pour plus qu'une seconde.

Les appareils tels que des fours à micro-ondes normalement dessineront plus que leur courants évalué et ont pu

probablement surcharger le convertisseur continu-alternatif quand fonctionné simultanément avec d'autres

appareils. Par exemple: Un four à micro-ondes de 600 watts dessine approximativement 940 watts.

Dispositifs Rechargeables

MISE EN GARDE

• Quelques dispositifs rechargeables sont conçus pour être chargés directement dans une prise de courant

alternatif. Ces dispositifs risquent d'endommager le convertisseur continu-alternatif ou le circuit du chargeur.

• Lors de l'utilisation d'un dispositif rechargeable, contrôler sa température durant les dix premières minutes

d'usage pour vérifier s'il surchauffe. Dans un cas de surchauffe, le dispositif ne devrait pas être utilisé avec ce

convertisseur continu-alternatif.

• Ce problème est inexistant avec la plupart des équipements fonctionnant sur piles. La plupart de ces dispositifs

utilisent leur propre chargeur ou transformateur qui est directement branché dans une prise de courant alternatif.

• Ce convertisseur continu-alternatif peut alimenter la plupart des chargeurs et transformateurs.

SOURCE D'ÉNERGIE ET DE PROTECTION

CARACTÉRISTIQUES

Conditions de source d'énergie

Votre convertisseur continu-alternatif fonctionnera à partir des tensions d'entrée entre 11 et 15 volts de C.C. Si les

chutes de tension d'entrée en-dessous de 10 volts de C.C, l' convertisseur continu-alternatif s'arrêteront. Ce

dispositif protège la batterie contre être complètement déchargée.

Le convertisseur continu-alternatif s'arrêtera également si la tension d'entrée dépasse 15 volts. Ceci protège l'

convertisseur continu-alternatif contre la tension d'entrée excessive. Bien que le convertisseur continu-alternatif ait

la protection intégrée contre la tension finie, il peut encore être endommagé si la tension d'entrée dépasse 15 volts.

Votre convertisseur continu-alternatif est machiné pour être relié directement au matériel électrique et électronique

standard de la façon décrite dans la section de "installation" de ce manuel d'instruction. Ne reliez pas l'inverseur au

ménage ou au câblage de distribution à C.A. de rv. Ne reliez l' convertisseur continu-alternatif à aucun circuit de charge

CA En lequel le conducteur neutre est relié à la terre (la terre) ou au négatif de la source d'énergie de C.C (batterie).

Les charges inductives, telles que des TV et des stéréos, exigent plus courant pour fonctionner que les charges

résistives de la même estimation de puissance en watts. Les moteurs à induction, comme quelques TV, peuvent

TH225_400_750_ManualENSPFR_020209.qxp 2/9/2009 5:19 PM Page 26

3. Relier le câble noir à la borne noire marquée (-) à l'arrière du convertisseur. Relier la pince de batterie noire à

la borne NÉGATIVE de la batterie.

4. S'assurer que toutes les connexions entre les câbles et les bornes sont sûres.

Câblage direct à la source d'énergie (méthode facultative de

raccordement ; MATERIEL NON INCLUS)

TH225: Utiliser un fil de grosseur 10 AWG si la connexion entre le convertisseur et la source d'alimentation est de

1,8 m (6 pi) ou moins. Pour une longueur de câble supérieure, utiliser un fil de grosseur 8 AWG. Dans l'un ou l'autre

cas, protégez (+) le fil positif contre des shorts en installant un fusible ou le disjoncteur de 35 ampères près de la

borne de source d'alimentation CC (Batterie).

TH400: Utiliser un fil de grosseur 6 AWG si la connexion entre le convertisseur et la source d'alimentation est de

1,8 m (6 pi) ou moins. Pour une longueur de câble supérieure, utiliser un fil de grosseur 4 AWG. Dans l'un ou l'autre

cas, protégez (+) le fil positif contre des shorts en installant un fusible ou le disjoncteur de 50 ampères près de la

borne de source d'alimentation CC (Batterie).

TH750: Utiliser un fil de grosseur 4 AWG si la connexion entre le convertisseur et la source d'alimentation est de

1,8 m (6 pi) ou moins. Pour une longueur de câble supérieure, utiliser un fil de grosseur 3 AWG. Dans les deux cas,

protéger le fil positif (+) contre les courts-circuits par l'installation d'un fusible de 50 ANL ou d'un disjoncteur près de

la borne de la source d'alimentation en c.c. (batterie).

PROCEDURE

1. Vérifier si le Commutateur électrique du convertisseur continu-alternatif a été enfoncé (ARRÊT) (aucune LED

n'est allumée) et veiller à ce qu'aucune émanation inflammable ne soit présente dans la zone d'installation.

2. Repérer les bornes POSITIVE (+) et NÉGATIVE (-) de la source d'alimentation en c.c. (batterie).

3. Installer un porte-fusible ou un disjoncteur près de la borne POSITIVE (+) de la source d'alimentation en c.c.

(batterie).

4. Relier une longueur de fil d'un côté du porte-fusible ou du disjoncteur. Relier l'autre extrémité du fil à la borne

POSITIVE (+) du convertisseur.

5. Relier une longueur de fil entre la borne NÉGATIVE (-) du convertisseur et la borne NÉGATIVE

(-) de la source d'alimentation en c.c.

6. Relier une courte longueur de fil à l'autre borne du porte-fusible ou du disjoncteur. Inscrire "POSITIF" ou "+" pour

l'identifier.

7. Relier l'extrémité libre du fil du fusible ou du disjoncteur à la borne POSITIVE (+) de la source d'alimentation en

c.c. (batterie).

8. Insérer un fusible compatible avec le convertisseur dans le porte-fusible.

9. Vérifier le convertisseur en le mettant sous tension et en le branchant dans une lampe ou un équipement de

100 watts.

10. Si le convertisseur fonctionne mal, consulter la rubrique "Dépannage" de ce mode d'emploi.

MISE EN GARDE

• Des connecteurs lâches peuvent faire surchauffer les fils et faire fondre l'isolation des fils.

• Vérifier si la polarité n'a pas été inversée. Les dommages causés par une polarité inversée ne sont pas couverts

par notre garantie.

L'INFORMATION IMPORTANTE DE CÂBLE:

Pertes importantes de puissance et résultats réduits de délai de fonctionnement de batterie des inverseurs installés

avec les câbles qui ne peuvent pas fournir de toute puissance. Les symptômes de la basse puissance de batterie

peuvent résulter des câbles qui sont excessivement longs ou d'une mesure insuffisante. Des installations marines

sont également soumises à la vibration et aux efforts qui dépassent ceux d'autres installations mobiles. Par

conséquent, l'installateur/opérateur devrait se rendre particulièrement compte des conditions de maintenir les

raccordements électriques bloqués, serrés, résistant à l'eau et de prévoir le passe-fils pour les câbles de C.C et le

câblage d'appareils. L'isolation de câble doit être le type approprié pour l'environnement.

DIRECTIVES D'UTILISATION

Le convertisseur continu-alternatif est pourvu de deux prises triphasée standard nord-américaine. Brancher le

cordon du matériel à utiliser dans la prise(s) de c.a. S'assurer que l'exigence de charge de votre matériel n'excède

pas le courant continu maximal.

Environnement de fonctionnement

Pour les meilleurs résultats d'opération, votre convertisseur continu-alternatif devrait être placé sur une surface

plate, telle que la terre, plancher ou siège de voiture, ou toute autre surface pleine pour aider diffus la chaleur qui

est produite. Placez le convertisseur continu-alternatif aussi étroitement à la source d'alimentation CC Comme

possible.

Le convertisseur continu-alternatif devrait seulement être actionné dans les endroits qui répondent aux critères

suivants :

SEC — Ne pas mettre le convertisseur continu-alternatif en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

FRAIS — La température de l'air ambiante devrait être entre 30°F (- 1°C) sans condensation et 105°F (40°C). Ne

placez pas le convertisseur continu-alternatif dessus ou ne vous approchez pas d'un passage de chauffage ou de

tout morceau d'équipement qui produit de la chaleur au-dessus de la température ambiante. Gardez le

convertisseur continu-alternatif hors de la lumière du soleil directe.

BIEN VENTILÉS — Permettez au moins à trois pouces de dégagement avec d'autres objets d'assurer la circulation

d'air libre autour de l'inverseur. Ne placez jamais les articles sur ou au-dessus de l'inverseur lors du fonctionnement.

SÛRS — Ne localisez pas les inverseurs dans un secteur, une salle ou un compartiment où les explosifs ou les

vapeurs inflammables pourraient être présents, comme des chambres des machines, des compartiments réacteur,

et des compartiments de bateau ou petits, unvented de batterie

Applications marines

Dans toutes les applications marines, N'INSTALLEZ PAS le convertisseur continu-alternatif ci-dessous ou ne vous

approchez pas de la ligne de flottaison, et gardent le convertisseur continu-alternatif à partir de l'humidité et de l'eau.

Utilisez SEULEMENT les attaches et les garnitures marines non-corrosives pour l'installation. Reliez seulement

l'entrée de C.C de le convertisseur continu-alternatif au câblage existant (qui a été approuvé pour l'usage marin) à

la mesure, au câble et à la longueur appropriés. Le câble, le support de fusible et le fusible (non fournis) peuvent

être achetés à une compagnie d'alimentation électrique. Appelez le fabricant pour l'information additionnelle

d'installation.

Se relier à une source d'énergie utilisant la prise accessoire de sortie de

C.C (TH225 et TH400 seulement)

La prise accessoire de sortie de C.C. convient à actionner le convertisseur continu-alternatif aux sorties de

puissance jusqu'à 100 watts. Le bout de la prise est positif que (+) et le contact latéral est négatif (-).

Reliez le convertisseur continu-alternatif à la source d'énergie en insérant la prise accessoire de sortie de C.C.

fermement dans la sortie accessoire d'un véhicule ou de toute autre source d'alimentation C.C.

Une fois correctement relié à une source d'alimentation CC De 12 volts, la puissance verte LED s'allumera,

indiquant que le convertisseur continu-alternatif fonctionne correctement. Si les lumières du défaut LED de rouge,

une condition de panne existe. Référez-vous à la section de "Dépannage" de ce manuel d'instruction.

MISE EN GARDE

• Reliez directement à la source d'énergie utilisant les agrafes de batterie incluses quand fonctionnant au-

dessus de 100 watts.

• N'employez pas avec les systèmes électriques au sol positifs.

• Le raccordement renversé de polarité aura comme conséquence un fusible enflé et peut endommager permanent

le convertisseur continu-alternatif.

Remarque: La plupart des circuits accessoires de sortie de véhicule ont des fusibles évalués à 15 à 20 ampères ou plus grands.

Pour fonctionner à la pleine puissance en watts, utiliser les agrafes de batterie fournies ou les câbler directement à la

source d'énergie avec le fil et le fusible (NON FOURNIS).

Connexion à une source d'alimentation avec les pinces de batterie fournies

Utiliser les pinces de batterie fournies (avec câbles) pour relier directement le convertisseur continu-alternatif à une

source d'alimentation de 12 volts, de la façon suivante :

1. Vérifier si le bouton-poussoir de mise sous tension du convertisseur continu-alternatif a été enfoncé (ARRÊT)

(aucune LED n'est allumée) et veiller à ce qu'aucune émanation inflammable ne soit présente dans la zone

d'installation.

2. Relier le câble rouge à la borne rouge marquée (+) à l'arrière du convertisseur. Relier la pince de batterie rouge

à la borne positive de la batterie.

TH225_400_750_ManualENSPFR_020209.qxp 2/9/2009 5:19 PM Page 28

Protection de défaut et guide de dépannage

Rajustement de le convertisseur continu-alternatif

Après surtension ou arrêt automatique thermique, votre convertisseur continu-alternatif remettra à zéro

automatiquement. Pour remettre à zéro manuellement le convertisseur continu-alternatif, tournez le commutateur

MARCHE/ARRÊT à la position de repos, puis en arrière dessus.

SOIN ET ENTRETIEN

Rangement

1. La fourchette de températures idéales pour le rangement est de 10 à 20°C (50 à 68°F).

2. Ranger et utiliser le convertisseur dans un endroit frais, sec et dans une zone bien ventilée pour maintenir une

circulation d'air libre autour de l'appareil.

3. Éviter les endroits près d'appareils de chauffage, de radiateurs ou exposés aux rayons directs du soleil ou à une

humidité excessive.

PROBLÈME/

INDICATION:

CAUSE POSSIBLE : SOLUTION SUGGÉRÉE :

Aucun rendement à C.A.

- le défaut LED allumé.

D'entrée de C.C est en-dessous de 10.7

volts.

Charge excessive d'appareils

Convertisseur continu-alternatif chaud

Rechargez ou remplacez la source

d'énergie (de batterie).

• Ramenez la charge au rendement

maximum de puissance en watts le

convertissuer continu-alternatif .

• Remettez à zéro le convertisseur en

arrêtant le commutateur électrique,

puis en arrière dessus.

Démontez tous les appareils de le

convertisseur. Courez l'inverseur sans la

charge pendant quelques minutes.

Rebranchez la charge.

Aucun rendement à C.A.

- Puissance LED pas Lit.

Connexion mauvaise ou câblage Vérifiez tous les raccordements à la

source d'énergie (de batterie). Serrez au

besoin.

Lumières du défaut LED

tandis que le

convertisseur continu-

alternatif est en service.

Basse tension de source d'énergie (de

batterie).

Démontez tous les appareils de le

convertisseur continu-alternatif, puis

rechargez ou remplacez la source

d'énergie (de batterie).

La machine-outil ne

fonctionnera pas quand

branché à le

convertisseur continu-

alternatif.

Charge de démarrage excessive La machine-outil (ou l'appareil) dessine

trop de tension; et ne peut pas être

employé avec votre convertisseur

continu-alternatif.

La machine-outil ne

fonctionnera pas à la

vitesse correcte

Charge purement inductive TH225: La machine-outil ne peut pas

être utilisée avec votre convertisseur

continu-alternatif.

TH400/TH750: Modifiez la charge de

sorte qu'il isn'; t purement inductif;

par exemple - actionnez une lampe à

incandescence branchée à le

convertisseur continu-alternatif l'autre

sortie en même temps.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Problèmes audiovisuels communs

PROBLÈME: SOLUTION

"Bourdonnement" sain

dans les systèmes

audio.

Haut-parleurs de certaines chaînes haute-fidélité ou de mini-chaînes peu coûteux

émettent un bourdonnement lors du fonctionnement avec le convertisseur continu-

alternatif. Ceci se produit parce que l'alimentation d'énergie dans l'appareil

électronique ne filtre pas en juste proportion l'onde sinusoïdale modifiée produite

par le convertisseur continu-alternatif. La seule solution à ce problème est d'utiliser

un système de son plus de haute qualité.

Brouillage des signaux

télévisés

Ton convertisseur est blindé pour réduire le brouillage avec les signaux de

télévision. Toutefois, dans certains cas, certaines interférences demeurent visibles

particulièrement avec de faibles signaux. Utiliser les procédures suivantes pour

améliorer l'image :

• Déplacer le convertisseur aussi loin que possible du téléviseur, de l'antenne et

des câbles de l'antenne. Utiliser au besoin une petite rallonge pour alimentation

en courant alternatif.

• Orienter les câbles de l'antenne et le cordon d'alimentation du téléviseur de

manière à minimiser le brouillage.

• Assurez-vous que l'antenne alimentant la télévision fournit ("neige libre") à signal

proportionné et cette qualité, câble protégé d'antenne est employée.

• N'utilisez pas le convertisseur pour actionner les appareils de haute puissance ou

des outils en même temps vous l'employez pour actionner la télévision.

• Assurez-vous le convertisseur's continu-alternatif la caisse de s est correctement

fondue (référez-vous au "Installation permanente Procedure" section de ce

manuel).

TH225_400_750_ManualENSPFR_020209.qxp 2/9/2009 5:19 PM Page 30

CARACTÉRISTIQUES

TH225

TH400 TH750

Puissance continue maximum 225 watts 400 watts 750 watts

Capacité de montée subite

(puissance de crête)

450 watts 800 watts 1500 watts

Tension de sortie Approx. 115 volt AC RMS 60 Hz

Alarme de basse tension < 10.7 volts de C.C.

Arrêt de basse tension 10.5 ± 0.3 de C.C.

Arrêt thermique Automatique

Forme de vague Onde sinusoïdale modifiée

Connexion de sortie Réceptacle(s) standard nord-américains

Fusibles Interne

Câbles/Cordes d'entrée Prise d'accessoire de

C.C /Pinces de

batterie

Prise d'accessoire de

C.C /Pinces de

batterie

Pinces de batterie

Température de fonctionnement 10 à 20°C (50 à 68°F)

La température de stockage 0 à 40°C (32 à 104°F

Opération/hygrométrie 5-95 % sans condensation

Remplacement de fusible

Ton convertisseur est doté de plusieurs fusibles internes. Habituellement, ces fusibles ne grillent pas à moins qu'il

y ait un trouble important dans l'appareil. Les fusibles internes sont remplaçables; toutefois, seul un personnel

formé devrait effectuer le remplacement des fusibles. Si l'appareil est endommagé durant le remplacement d'un

fusible, la garantie peut être annulée.

Maintenance préventive

Le convertisseur continu-alternatif exigent l'entretien minimal. Pour l'exécution optima, le fabricant recommande

d'exécuter périodiquement la maintenance préventive suivante.

1. Tournez l'inverseur outre d'utiliser le commutateur "Marche/Arrêt" de panneau avant.

2. Vérifiez et serrez tous les raccordements électriques, y compris la terre.

3. Utilisant un tuyau non métallique d'aspirateur, nettoyez à l'aspirateur le secteur de fentes et de ventilateur d'air.

4. Nettoyez l'extérieur de l'unité utilisant un tissu (non humide) humide.

5. Essuyez les surfaces d'unité complètement avec un tissu sec.

6. Reprenez l'opération.

Accessories

Si vous avez besoin de l'aide concernant des accessoires, appelez svp: 1-866-955-THOR ou visite

www.thorpowerproducts.com.

AVERTISSEMENT : L'utilisation de n'importe quel accessoire non recommandé pour l'usage avec cet outil a pu

être dangereuse et videra la garantie du fabricant.

Service L'information

Pour localiser votre endroit de service plus proche ou pour des détails sur des pièces de rechange, entrez en contact

avec le fabricant à 1-866-955-THOR.

GARANTIE COMPLÉTE DE DEUX ANS

POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

THOR Manufacturing justifie ce produit pendant deux années contre tous les défauts dans le matériel ou l'exécution.

Le produit défectueux sera remplacé ou réparé à aucune charge dans non plus de deux manières.

La première option, qui fournira un échange seulement, est de renvoyer le produit au détaillant duquel il a été acheté

(à condition que le magasin est un détaillant participant). Des retours devraient être faits au cours de la période de

temps après la vente de la politique habituelle du détaillant pour des échanges. La preuve-de-achat peut être exigée.

Consultez svp le détaillant pour leur politique spécifique concernant les retours qui sont au delà de l'ensemble de

temps pour des échanges.

ACTIVATION DE GARANTIE : Veuillez accomplir la carte d'activation de garantie et l'expédiez au THOR

Manufacturing. Écrivez le numéro de type et le type de produit. Tout le THOR Manufacturing des produits doivent

être enregistrés moins de 30 jours d'achat pour activer cette garantie. Expédiez la fiche réalisée, avec une copie des

ventes originales acquittent: THOR Manufacturing, 7040 W. Palmetto Park Rd., Suite 4, Boca Raton, FL 33433.

Cette garantie n'applique pas aux accessoires. Cette garantie te donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez

avoir d'autres droits qui varient de l'état à l'état ou de la province à la province. Si vous avez toutes les questions,

entrez en contact avec le THOR Manufacturing à 1-866-955-THOR. Ce produit n'est pas prévu pour l'usage

commercial.

TH225_400_750_ManualENSPFR_020209.qxp 2/9/2009 5:19 PM Page 32

Thor TH225 Instruction Manual And Warranty Information

Marque: Thor

Modèle: TH225

Catégorie: Adaptateurs secteur

Taper: Instruction Manual And Warranty Information

Ce manuel convient également à

TH400
TH750

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Thor TH225
español: Thor TH225

Thor TH225 Instruction Manual And Warranty Information

Ce manuel convient également à

Thor TH225 Instruction Manual And Warranty Information

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents