Black & Decker WW100 Manuel utilisateur

La page charge ...

4

5

Features

1. Replaceable squeegee

blade

2. Head release button

3. Head rotate button

4. Nozzle

5. Dirty water empty port

6. Dirty water tank

7. Cleaning solution ll port

8. Reservoir

9. Vacuum On/Off

10. Micro bre pad

11. Spray trigger

12. Maximum ll

13. Charging socket

14. Charger

15. Motor unit release button

Merkmale

1. Austauschbare Wischgummi

Klinge

2. Kopf Entriegelungsknopf

3. Kopf rotieren Taste

4. Düse

5. Schmutziges Wasser leer Port

6. Schmutzwasserbehälter

7. Reinigungslösung Fülltor

8. Vorratsbehälter

9. Vakuum-Ein/Aus-

10. Mikrofaser-Pad

11. Spritz-Trigger

12. Maximal ll

13. Ladebuchse

14. Ladegerät

15. Motoreinheit Auslöseknopf

Fonctionnalités

1. Racloir remplaçable lame

2. Head bouton de déverrouillage

3. Bouton de rotation Head

4. Suceur

5. L'eau sale port vide

6. Cuve pour eau usée

7. Solution de nettoyage orice de

remplissage

8. Réservoir

9. Aspirateur On / Off

10. Pad en microbre

11. Vaporisateur déclencheur

12. Remplissage maximum

13. Prise de charge

14. Chargeur

15. Motor dispositif de largage

Caratteristiche

1. Seccatoio sostituibile lama

2. Pulsante di rilascio testa

3. Pulsante rotazione testa

4. Ugello

5. Acqua sporca porta vuota

6. Serbatoio acqua sporca

7. Pulizia porto di riempimento

soluzione

8. Reservoir

9. Aspirapolvere On / Off

10. Pad micro bra

11. Grilletto spruzzo

12. Riempimento massimo

13. Presa di ricarica

14. Caricabatterie

15. Pulsante di rilascio Gruppo

motore

Onderdelen

1. vervangbare zuigmond

lemmet

2. Kop ontgrendelknop

3. Kop roteren knop

4. Spuitmond

5. Vuile water lege poort

6. Vuilwaterreservoir

7. Reinigingsoplossing vulpoort

8. Stuwmeer

9. Stofzuiger On / Off

10. Microvezelpad

11. de Nevel Trigger

12. Maximumvullijn

13. Oplaadaansluiting

14. Oplader

15. Motorunit ontgrendelingsknop

Características

1. escobilla de goma reemplazable

cuchilla

2. Botón de liberación del cabezal

3. Botón de rotación Cabeza

4. Boquilla

5. Puerto vacío El agua sucia

6. Tanque de agua sucia

7. Limpieza de puerto de llenado de

solución de

8. Embalse

9. Vacío On / Off

10. Almohadilla de bra Micro

11. Disparador del aerosol

12. llenado máximo

13. Toma de carga

14. Cargador

15. Botón de liberación de la unidad

de motor

Componentes

1. Rodo substituível lâmina

2. Botão de liberação da Cabeça

3. Botão de rotação da cabeça

4. Bocal

5. A água suja porta vazia

6. Tanque de água suja

7. Limpeza solução porta de

preenchimento

8. Reservatório

9. Vácuo On / Off

10. Pad microbra

11. Spray de gatilho

12. Preenchimento máximo

13. Tomada de carregamento

14. Carregador

15. Botão de liberação da unidade de

Motor

Funktioner

1. Utbytbara av skrapans bladet

2. Head frigöringsknapp

3. Head rotera knappen

4. Munstycke

5. Smutsigt vatten tom port

6. Smutsigt vattentank

7. Rengöringslösning

påfyllningsporten

8. Reservoar

9. Dammsug På / Off

10. Microber dyna

11. Sprut avtryckare

12. Maximal fyll

13. Laddningsuttag

14. Laddare

15. Motorenhet frigöringsknapp

Funksjoner

1. Utskiftbar nal blade

2. Hode utløserknappen

3. Hode roteringsknappen

4. Dyse

5. Skittent vann tom port

6. Skittent vann tank

7. Rensemiddel påfyllingsporten

8. reservoar

9. Vakuum På / Off

10. Mikroberfôr puten

11. Spray utløse

12. For maksimalt væske

13. Ladeuttak

14. Lader

15. Motorenheten utløserknappen

Komponenter

1. Udskiftelig sugefod

klinge

2. Viskeren udløserknap

3. Rotere knap

4. Dyse

5. Skittent vann tom port

6. Skittent vann tank

7. Rengøring opløsning

påfyldningsport

8. Reservoiret

9. Vakuum On / Off

10. Mikrober pad

11. Sprøjte udløse

12. Maksimal fyld

13. Opladning socket

14. Oplader

15. Motorenhed udløserknap

Yleiskuvaus

1. Vaihdettava kumilasta terä

2. Head vapautuspainiketta

3. Head kiertopainike

4. Suutin

5. Likainen vesi vielä tyhjä portti

6. Likainen vesitankki

7. Siivous ratkaisu täyttöportti

8. Tekojärvi

9. Pölynimurit On / Off

10. Mikrokuituliinaa

11. Suihke laukaista

12. Maksimi ll

13. Latausliitäntä

14. Laturi

15. Motor yksikkö vapautuspainike

Λειτουργίες

1. Αντικαταστάσιμα ελαστικό

μάκτρο λεπίδα

2. Προϊστάμενο κουμπί

απελευθέρωσης

3. Προϊστάμενο Περιστρέψτε

4. Ακροφύσιο

5. Βρώμικο νερό άδειο λιμάνι

6. Βρώμικο δεξαμενή νερού

7. Τον καθαρισμό λύση Η θύρα

πλήρωσης

8. ταμιευτήρα

9. Κενό On / Off

10. Μικροΐνες pad

11. ψεκασμού με σκανδάλη

12. μέγιστη πλήρωσης

13. υποδοχή φόρτισης

14. Φορτιστής

15. Motor κουμπί απελευθέρωσης

της μονάδας

La page charge ...

8

9

15

CLEAN REINIGEN NETTOYER MONTAGGIO PULITURA REINIGEN

MONTAGEM LIMPIEZA LIMPAR RENGOR PUHDISTUS ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ

La page charge ...

16

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

17

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation

Votre BLACK + DECKER

TM

WW100 Laveur de carreaux a été

conçu pour le lavage de vitres et humides ns de nettoyage

par le vide

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité de l'outil de puissance

général

@

Attention ! Lisez avec attention tous les

avertissements et toutes les instructions. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner

une électrocution, un incendie et/ou de graves

blessures.

@

Attention! De simples précautions de sécurité

sont à prendre pour l’utilisation d’appareil

alimenté par pile. Les conseils suivants doivent

toujours être appliqués, ceci an de réduire le

risque d’incendie, les fuites de pile, les blessures

et les dommages matériels.

u Lisez attentivement le manuel complet avant d’utiliser

l’appareil.

u Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet appareil.

L’utilisation d’un accessoire ou d’une xation, ou bien

l’utilisation de cet appareil à d’autres ns que celles

recommandées dans ce manuel d’instruction peut

présenter un risque de blessures.

u Gardez ce manuel pour référence ultérieure.

Utilisation de votre appareil

u N’utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides ou des

matériaux qui pourraient prendre feu.

u Ne tirez jamais sur le l du chargeur pour le débrancher.

Maintenez le l du chargeur éloigné de toute source de

chaleur, de zones graisseuses et de bords tranchants.

u Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des

personnes jeunes ou décientes sans surveillance. An

d’éviter que les enfants jouent avec cet appareil, ne les

laissez pas sans surveillance.

Après l’utilisation

u Débranchez le chargeur pour le nettoyer ou pour nettoyer

la base.

u Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé dans

un endroit sec.

u Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils

rangés.

Vérification et réparations

u Avant l’utilisation, vériez l’état de l’appareil ou des pièces.

Recherchez des pièces cassées, des boutons endomma-

gés et d'autres anomalies susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’appareil.

u N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée ou

défectueuse.

u Faites réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou

endommagées par un réparateur agréé.

u Vériez régulièrement l’état du l du chargeur. Si le l est

endommagé ou défectueux, remplacez le chargeur.

u Ne tentez jamais de retirer ou de remplacer des piècesau-

tres que celles citées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires – batteries et

chargeurs

Batteries

u En aucun cas, n’essayez d’ouvrir l’appareil.

u Ne mettez pas la batterie en contact avec l’eau.

u N’approchez pas la batterie d’une source de chaleur.

u Ne le rangez pas dans des endroits où la température

peut dépasser 40 °C.

u Ne chargez qu’à température ambiante comprise entre

10°C et 40 °C.

u N’utilisez que le chargeur fournis avec l’appareil/outil.

Le non respect de cette consigne pourrait entraîner un

électrotraumatisme ou une surchauffe de la batterie.

u Pour la mise au rebut des batteries, suivez les instructions

données dans la section "Protection de l’environnement".

u Ne déformez/n’endommagez pas le bloc batterie en le

perçant ou en le cognant, ceci pourrait entraîner des bles-

sures et un incendie.

u Ne chargez pas les batteries endommagées.

u Dans des conditions extrêmes, une batterie peut couler. Si

vous détectez une fuite, utilisez un chiffon pour essuyer le

liquide avec précaution. Évitez tout contact avec la peau.

u En cas de contact avec la peau ou les yeux, suivez les

instructions ci-dessous.

Attention ! Le liquide de batterie peut provoquer des bles-

sures ou des dommages. En cas de contact avec la peau,

rincez immédiatement à l’eau. Si des rougeurs, une douleur

ou une irritation se produisent, consultez un médecin. En cas

de contact avec les yeux, rincez à l’eau et consultez immédi-

atement un médecin.

Chargeurs

Votre chargeur doit être utilisé avec une tension spécique.

Vériez toujours si la tension indiquée sur la plaque signalé-

tique de l’appareil correspond à la tension de secteur.

Attention! N’essayez jamais de remplacer le chargeur par

une prise secteur.

16

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

17

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

u N’utilisez votre chargeur BLACK+DECKER que pour

charger la batterie fournie avec l’appareil/outil. D’autres

batteries pourraient exploser, provoquant des blessures et

des dommages.

u Ne tentez jamais de recharger des batteries non re-

chargeables.

u Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation

BLACK+DECKER agréé pour éviter tout danger.

u Ne mettez pas le chargeur en contact avec l’eau.

u N’ouvrez pas le chargeur.

u Ne testez pas le chargeur.

u Pour le rechargement, placez l’appareil/outil/batterie dans

un endroit correctement aéré.

Sécurité des personnes

u Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) ayant des déciences physiques,

mentales ou sensorielles. Cette consigne s’applique aussi

aux personnes manquant d'expérience et de connais-

sance du matériel, à moins que celles-ci n’aient reçu les

instructions appropriées ou qu’elles ne soient encadrées

par une personne responsable de leur sécurité pour

utiliser l’appareil.

u Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter

qu’ils ne jouent avec cet outil.

Risques résiduels..

L'utilisation d'un outil non mentionné dans les consignes de

sécurité données peut entraîner des risques résiduels sup-

plémentaires. Ces risques peuvent survenir si l'outil est mal

utilisé, si l'utilisation est prolongée, etc. Malgré l'application

des normes de sécurité correspondantes et la présence

de dispositifs de sécurité, les risques résiduels suivants ne

peuvent être évités. Ceci comprend :

u Les blessures dues au contact avec une pièce mobile/

en rotation.

u Les blessures causées en changeant des pièces,

lames ou accessoires.

u Les blessures dues à l'utilisation prolongée d'un outil.

Une utilisation prolongée de l'outil nécessite des

pauses régulières.

u Décience auditive.

u Risques pour la santé causés par l'inhalation de

poussières produites pendant l'utilisation de l'outil

(exemple : travail avec du bois, surtout le chêne, le

hêtre et les panneaux en MDF).

Sécurité électrique

Votre chargeur doit être utilisé avec une tension spécique.

Vériez toujours si la tension indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond à la tension de secteur.

N’essayez jamais de remplacer le chargeur par une prise

secteur.

#

Cet outil est doublement isolé. Par conséquent,

aucun câble de mise à la terre n'est nécessaire.

Vériez si l’alimentation mentionnée sur la plaque

signalétique de l'outil correspond bien à la tension

présente sur le lieu.

Symboles sur le chargeur

Court-circuit de sécurité preuve transformateur

d'isolement.

SMPS

$

La base de chargement ne peut être utilisée

qu’à l’intérieur.

Les étiquettes apposées sur l'appareil

+

Lisez ce manuel attentivement avant

d'utiliser l'appareil

Utilisez uniquement avec chargeur SSA-

GP-05

Patterns LED de charge

Chare

Panne de la batterie

Patterns LED dans l'utilisation

Batterie faible

Batterie Vide

18

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Diagnostics de batterie

Si l’appareil détecte une batterie faible, le témoin de charge

(3) clignote rapidement en appuyant sur le bouton marche/

arrêt (1). Procédez comme suit :

u Placez l’appareil sur la base de charge (7).

u Branchez le chargeur. Branchez au secteur.

u Laissez l’appareil en charge.

Si l’appareil détecte une batterie endommagée, le témoin

de charge (3) clignote rapidement quand l’appareil est sur la

base du chargeur. Procédez comme suit :

u Demandez à un centre de réparation autorisé de tester le

chargeur et l’appareil.

Remarque : la détection de la défaillance peut prendre

jusqu’à 60 minutes. Si la batterie est trop chaude ou trop

froide, le témoin alterne un clignotement lent, puis un

clignotement rapide et ainsi de suite.

Protection de l'environnement

Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté

avec les déchets ménagers.

Si votre appareil/outil BLACK+DECKER doit être remplacé ou

si vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-le.

z

La collecte séparée des produits et des embal-

lages usagés permet de recycler et de réutiliser

des matériaux. La réutilisation de matériaux

recyclés évite la pollution de l'environnement et

réduit la demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

BLACK+DECKER offre une solution permettant de recycler

les produits BLACK+DECKER lorsqu'ils ont atteint la n de

leur cycle de vie. Pour pouvoir proter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de BLACK+DECKER

et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Accessoires disponibles

Cat No.

170mm Raclette Head

WW100SA

170mm Squeegee Blade

WW170SB

280mm Raclette lame

WW280SB

2 x 170mm pads en microbres

WW170MPA

2 x 280mm pads en microbres

WW280MPA

Caractéristiques techniques

WW100

Laveur de carreaux

Tension

3.6V

Batterie

Lithium Ion

Poids

745g

18

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et vous offre

une garantie très large. Ce certicat de garantie est un docu-

ment supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à

vos droits légaux. La garantie est valable sur tout le territoire

des États Membres de l'Union Européenne et de la Zone de

Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de

matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou

d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou

remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans

les circonstances suivantes :

u Le produit a été utilisé dans un but commercial, profes-

sionnel, ou a été loué;

u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence;

u Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents;

u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une

liste de réparateurs agréés Black & Decker et de plus amples

détails sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour enregistrer

votre nouveau produit BLACK+DECKER et être informé

des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour plus

d'informations concernant la marque BLACK+DECKER et

notre gamme de produits, consultez notre site

www.blackanddecker.fr

La page charge ...

Black & Decker WW100 Manuel utilisateur

Black & Decker WW100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents