Philips QG3381/15 Le manuel du propriétaire

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HC7460

La page est en cours de chargement...

HC7460

ENGLISH 4

DANSK 11

DEUTSCH 18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 26

ESPAÑOL 34

SUOMI 42

FRANÇAIS 50

ITALIANO 58

NEDERLANDS 66

NORSK 74

PORTUGUÊS 82

PORTUGUÊS DO BRASIL 90

SVENSKA 98

TÜRKÇE 105

118

125

La page est en cours de chargement...

Trimning uden kam

Brug trimmeren uden trimmerkammen til ekstra kort trimning tæt mod

huden (0,5 mm) eller for at tilrette nakke og bakkenbarter.

Vær meget forsigtig ved trimning uden kam, da skærhovedet fjerner

ethvert hår, den berører.

1 Skub kammen af apparatet.

2 Tænd for apparatet.

3 Berør hårene ganske let med trimmeren. Før trimmeren med

kontrollerede bevægelser.

Funktioner

Længdeindstillingslås

Denne funktion forhindrer utilsigtet ændring af længdeindstillingen

under trimning. Hver gang, du tænder for apparatet, aktiveres

længdeindstillingslåsen. Du kan kun ændre længdeindstillingen, hvis du

slukker for apparatet.

1 Tryk på op- eller ned-knappen for at vælge længdeindstillingen.

2 Tænd for apparatet.

, Låsesymbolet begynder at blinke. Du kan ikke længere ændre

længdeindstillingen.

Bemærk: Hvis du vil vælge en anden længdeindstilling, skal du slukke

for apparatet. Tryk på op- eller ned-knappen for at vælge den ønskede

længdeindstilling, og tænd for apparatet igen.

DANSK14

Rengøring

Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom sprit,

benzin eller acetone til rengøring af apparatet.

Apparatet må ikke kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

1 Kontrollér, at apparatet er slukket, og at stikket er taget ud af

stikkontakten.

2 Tør apparatets ydersider af med en tør klud.

3 Fjern trimmerkammen, og rengør den med børsten.

4 Tryk på udløserknappen (1). Skærenheden falder af apparatet (2).

5 Rengør skærenheden med børsten.

6 Rengør apparatets inderside med rensebørsten.

Apparatet må ikke kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

7 Anbring tappen på skærhovedet i styrerillerne (1), og skub

skærhovedet tilbage på plads på apparatet (2).

Bemærk: Hvis meddelelsen “CL” vises i displayet, opsamles der for meget

hår mellem trimmerkammen og skærenheden. Fjern trimmerkammen og

skærenheden, og rengør dem med den medfølgende rensebørste. Rengør også

den øverste kant af håndgrebet med den medfølgende rensebørste.

DANSK 15

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS50

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !

Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit

sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale (g. 1)

1 Bloc tondeuse

2 Bouton haut

3 Bouton bas

4 Bouton marche/arrêt

5 Verrouillage de la hauteur de coupe

6 Voyant de charge

7 Afcheur

8 Sabot 1-7 mm

9 Sabot 7-24 mm

10 Sabot 24-42 mm

11 Adaptateur

12 Petite che

13 Brossette de nettoyage

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur secteur.

Avertissement

- L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer la

che de l’adaptateur pour éviter tout accident.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont

réduites ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances, à

condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu’ils

aient reçu des instructions quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil et

qu’ils aient pris connaissance des dangers encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

réalisés par des enfants sans surveillance.

Attention

- Cet appareil n’est pas lavable à l’eau. Ne plongez jamais l’appareil dans

l’eau et ne le rincez pas sous l’eau.

- Vériez systématiquement l’appareil avant de l’utiliser. N’utilisez pas

l’appareil, l’adaptateur ou tout autre élément s’il est endommagé car il

existe un risque de blessure.

- Remplacez toujours un adaptateur ou tout élément endommagé par

un adaptateur ou un élément du même type.

- N’utilisez pas cet appareil à d’autres ns que celles pour lesquelles il a

été conçu (voir le mode d’emploi).

- N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à récurer, de produits

abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone

pour nettoyer l’appareil.

51

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les

règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.

Général

- Cet appareil est équipé d’un sélecteur de tension automatique et est

conçu pour une tension secteur comprise entre 100 V et 240 V.

- L’adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de

sécurité de moins de 24 V.

Charge

Chargez l’appareil entièrement avant la première utilisation ou après une

longue période d’inutilisation.

Lorsqu’il est chargé pendant 1 heure, l’appareil offre une autonomie de

120 minutes environ.

Remarque : Après avoir chargé entièrement l’appareil pour la première fois,

vous pouvez également l’utiliser directement sur secteur. Branchez simplement

l’appareil sur le secteur.

Voyants de charge

Voyant de charge faible

- Lorsque la batterie est presque vide, le voyant de charge se met à

clignoter en orange.

Charge

- Quand l’appareil est en charge, le voyant de charge clignote en rouge.

Batterie entièrement chargée

- Une fois la batterie entièrement chargée, le voyant de charge reste

allumé en rouge.

Remarque : Après 30 minutes, le voyant de charge s’éteint automatiquement.

Charge de l’appareil

1 Assurez-vous que l’appareil est éteint.

2 Insérez la petite che dans l’appareil.

3 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.

4 Une fois la charge terminée, débranchez l’adaptateur de la prise

murale, puis retirez la petite che de l’appareil.

FRANÇAIS

Optimisation de la durée de vie de la batterie rechargeable

Une fois l’appareil chargé pour la première fois, il est conseillé de l’utiliser

jusqu’à ce que la batterie soit complètement déchargée. Laissez l’appareil

fonctionner jusqu’à ce que le moteur soit sur le point de s’arrêter pendant

une séance. Ensuite, rechargez la batterie. Effectuez cette opération au

moins deux fois par an.

Utilisation de l’appareil

La hauteur de coupe choisie est indiquée en millimètres. Elle correspond à

la hauteur de poils obtenue après la coupe.

Soyez prudent(e) lorsque vous utilisez la tondeuse pour la première

fois. N’effectuez pas de mouvements rapides, mais des mouvements

uniformes et tout en douceur.

Conseil : Commencez par tondre à une grande hauteur de coupe et réduisez

progressivement la hauteur de coupe jusqu’à ce que vous ayez atteint le

réglage de votre choix.

Tonte avec le sabot

Il y a 3 sabots différents :

- 1-7 mm

- 7-24 mm

- 24-42 mm

1 Fixez l’un des sabots sur l’appareil.

2 Appuyez sur le bouton haut ou bas pour sélectionner la hauteur de

coupe souhaitée.

Remarque : Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, commencez par

sélectionner le réglage maximal pour vous faire la main.

3 Allumez l’appareil.

FRANÇAIS52

4 Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez la tondeuse dans le

sens inverse de la pousse des poils. Veillez à ce que le sabot reste

toujours en contact avec la peau.

Tonte sans sabot

Utilisez la tondeuse sans le sabot pour tondre les poils au plus près de la

peau (0,5 mm) ou pour dessiner les contours de la nuque et des favoris.

Faites attention lorsque vous procédez à la tonte sans sabot car les poils

sont coupés à la racine.

1 Retirez le sabot de l’appareil.

2 Allumez l’appareil.

3 Touchez légèrement les poils avec la tondeuse. Effectuez des

mouvements précis.

Caractéristiques

Verrouillage de la hauteur de coupe

Cette fonctionnalité permet d’éviter toute modication accidentelle de

la hauteur de coupe pendant la tonte. Chaque fois que vous allumez

l’appareil, le verrouillage de la hauteur de coupe est activé. Vous ne pouvez

modier la hauteur de coupe que si vous éteignez l’appareil.

1 Appuyez sur le bouton haut ou bas pour sélectionner la hauteur de

coupe.

FRANÇAIS 53

2 Allumez l’appareil.

, Le symbole de verrouillage commence à clignoter. Vous ne pouvez

plus modier la hauteur de coupe.

Remarque : Si vous voulez sélectionner un autre réglage de longueur, éteignez

l’appareil. Appuyez sur le bouton haut ou bas pour sélectionner la hauteur de

coupe souhaitée et mettre à nouveau l’appareil sous tension.

Nettoyage

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de

détergents agressifs tels que de l’alcool, de l’essence ou de l’acétone

pour nettoyer l’appareil.

N’immergez jamais l’appareil dans l’eau et ne le rincez pas sous le

robinet.

1 Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché.

2 Essuyez le boîtier de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

3 Retirez le sabot et nettoyez-le à l’aide de la brosse.

4 Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1). Le bloc tondeuse se

détache de l’appareil (2).

5 Nettoyez le bloc tondeuse à l’aide de la brosse.

6 Nettoyez l’intérieur de l’appareil à l’aide de la brosse de nettoyage.

N’immergez jamais l’appareil dans l’eau et ne le rincez pas sous le

robinet.

FRANÇAIS54

7 Insérez la languette du bloc tondeuse dans la fente (1) prévue à cet

effet, puis remettez-le en place (2).

Remarque : Si le message « CL » apparaît sur l’afcheur, cela signie que trop

de poils ont été recueillis entre le sabot et le bloc tondeuse. Retirez le sabot

et le bloc tondeuse et nettoyez-les à l’aide de la brosse de nettoyage fournie.

Nettoyez également le bord supérieur de la poignée à l’aide de la brosse de

nettoyage fournie.

Remplacement

Un bloc tondeuse usé ou endommagé doit être remplacé uniquement par

un bloc tondeuse d’origine Philips, disponible auprès d’un Centre Service

Agréé Philips.

1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1). Le bloc tondeuse se

détache de l’appareil (2).

2 Insérez la languette du nouveau bloc tondeuse dans la fente (1)

prévue à cet effet, puis remettez le bloc tondeuse en place (2).

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez le site Web

www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur

Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs

Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les

coordonnées).

FRANÇAIS 55

Recyclage

- Ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme à la

directive européenne 2012/19/UE.

- Ce symbole signie que le produit contient une batterie rechargeable

intégrée conforme à la directive européenne 2006/66/CE, qui ne

doit pas être mise au rebut avec les ordures ménagères. Nous vous

conseillons vivement de déposer votre produit dans un centre de

collecte ofciel ou un Centre Service Agréé Philips pour qu’un

professionnel retire la batterie rechargeable.

- Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région

concernant la collecte séparée des appareils électriques et

électroniques et des piles rechargeables. Respectez les réglementations

locales et ne jetez pas le produit et les piles rechargeables avec les

ordures ménagères. La mise au rebut citoyenne des anciens produits et

des piles rechargeables permet de protéger l’environnement et la santé.

Retrait de la batterie rechargeable

Remarque : Nous vous conseillons vivement de faire retirer la batterie

rechargeable par un professionnel.

Retirez la batterie rechargeable lorsqu’elle est complètement déchargée.

1 Débranchez l’appareil de la prise secteur et laissez-le fonctionner

jusqu’à l’arrêt complet du moteur.

2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1) et retirez le bloc

tondeuse (2).

3 Insérez le tournevis entre le bloc moteur et le panneau arrière de

l’appareil. Appuyez le tournevis vers le bas autant que possible

FRANÇAIS56

4 Inclinez le manche du tournevis vers le bas (1) et séparez le panneau

arrière de l’appareil (2).

5 Enlevez les panneaux latéraux. Tirez la partie inférieure du circuit

imprimé avec la batterie rechargeable attachée de l’appareil.

6 Coupez les ls pour séparer la batterie rechargeable de l’appareil.

Ne branchez plus l’appareil sur le secteur après avoir l’avoir ouvert.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,

consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant

séparé sur la garantie internationale.

FRANÇAIS 57

La page est en cours de chargement...

6 Knip de draden van de accu los om de accu los te maken van het

apparaat.

Sluit het apparaat niet meer aan op netspanning nadat u het hebt

geopend.

Garantie en ondersteuning

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan naar

www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.

NEDERLANDS 73

La page est en cours de chargement...

99

Allmänt

- Apparaten är utrustad med en automatisk spänningsväljare och är

avsedd för nätspänningar från 100 till 240 V.

- Adaptern omvandlar 100–240 V till en säker låg spänning på under 24 V.

Laddning

Ladda apparaten helt innan du använder den första gången eller om du inte

har använt den under en längre tid.

Efter en timmes laddning kan apparaten användas sladdlöst i upp till 120 minuter.

Obs! När du har laddat apparaten helt för första gången kan du också ansluta

apparaten direkt till elnätet. Anslut bara apparaten till elnätet.

Laddningsindikationer

Indikator för låg batterinivå

- När batteriet nästan är urladdat börjar laddningslampan blinka orange.

Laddning

- När apparaten laddas blinkar laddningslampan rött.

Batteriet fulladdat

- När batteriet är fulladdat lyser laddningslampan med ett fast rött sken.

Obs! Efter 30 minuter släcks laddningslampan automatiskt.

Ladda apparaten

1 Kontrollera att apparaten är avstängd.

2 Sätt i den lilla kontakten i apparaten.

3 Sätt i adaptern i vägguttaget.

4 Ta ur adaptern ur vägguttaget och dra ut den lilla kontakten ur

apparaten.

Ge det laddningsbara batteriet maximal livslängd

När du har laddat apparaten för första gången bör du använda den tills

batteriet är helt tomt. Fortsätt att använda apparaten tills den nästan

stannar vid trimning och ladda sedan om batteriet. Upprepa proceduren

minst två gånger om året.

SVENSKA

La page est en cours de chargement...

8888.002.1240.1

Philips QG3381/15 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Philips QG3381/15 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes