Philips S1520/04 Une information important

S1520/04
Philips
Marque
Philips
Modèle
S1520/04
Catégorie
Rasoirs pour hommes
Taper
Une information important
La page charge ...
La page charge ...
Avertissement
- Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de
8 ans ou plus, des personnes
dont les capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles
sont réduites ou des personnes
manquant d’expérience et de
connaissances, à condition que
ces enfants ou personnes soient
sous surveillance ou qu’ils aient
reçu des instructions quant à
l’utilisation sécurisée de l’appareil
et qu’ils aient pris connaissance
des dangers encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être
réalisés par des enfants sans
surveillance.
- Vériez toujours l’appareil avant
de l’utiliser. An d’éviter tout
accident, n’utilisez pas l’appareil
s’il est endommagé. Remplacez
toujours une partie endommagée
par une pièce du même type.
Attention
- N’utilisez pas cet appareil à
d’autres ns que celles pour
lesquelles il a été conçu (voir le
mode d’emploi).
- Pour des raisons d’hygiène,
l’appareil doit être utilisé par une
seule personne.
- N’utilisez pas l’adaptateur dans
ou à proximité de prises murales
qui contiennent ou ont contenu
un désodorisant électrique, et
ce an d’éviter tout dommage
irréparable de l’adaptateur.
- N’utilisez jamais d’air comprimé,
de tampons à récurer, de produits
abrasifs ou de détergents agressifs
Kierrätys
- Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei
saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana
(2012/19/EU) (Kuva 2).
- Tämä merkki tarkoittaa, että tuote sisältää
kiinteän ladattavan akun, jota ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana
(2006/66/EY). Suosittelemme, että viet
laitteen viralliseen keräyspisteeseen tai
Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen,
jossa ammattilaiset irrottavat ladattavan
akun (Kuva 3).
- Noudata maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
sekä ladattavien akkujen erillistä keräystä
koskevia sääntöjä. Asianmukainen hävittäminen
auttaa ehkäisemään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Akun poistaminen
Poista ladattavat akut ennen laitteen hävittämistä.
Varmista, että akut ovat täysin tyhjät, kun poistat ne.
1 Tarkista, onko parranajokoneen takana tai
karvakammiossa ruuveja. Jos on, irrota ne.
2 Irrota laitteen etu- ja/tai takapaneeli
ruuvimeisselillä. Irrota tarvittaessa myös
lisäruuvit ja/tai -osat, kunnes näet piirikortin
ja akut.
3 Poista ladattava akku.
Takuu ja tuki
Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin
verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/
support tai lue erillinen kansainvälinen
takuulehtinen.
Takuun rajoitukset
Kansainvälinen takuu ei koske teräyksikköjä (terät ja
teräsäleiköt), koska ne kuluvat käytössä.
FRANÇAIS
Informations de sécurité
importantes
Lisez attentivement ces informations
importantes avant d’utiliser l’appareil
et ses accessoires et conservez-les
pour un usage ultérieur.
Les accessoires fournis peuvent
varier selon les différents produits.
Danger
- Évitez de mouiller l’appareil et/ou
le cordon d’alimentation (g. 1).
Varoitus
- Laitetta voivat käyttää myös yli
8-vuotiaat lapset ja henkilöt,
joiden fyysinen tai henkinen
toimintakyky on rajoittunut tai
joilla ei ole kokemusta tai tietoa
laitteen käytöstä, jos heitä on
neuvottu laitteen turvallisesta
käytöstä tai tarjolla on turvallisen
käytön edellyttämä valvonta ja jos
he ymmärtävät laitteeseen liittyvät
vaarat. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lasten ei saa antaa
puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
- Tarkista laite aina ennen käyttöä.
Älä käytä viallista laitetta, koska
käytöstä saattaa tällöin aiheutua
vammoja. Vaihda vahingoittunut
osa aina vastaavaan alkuperäiseen.
Varoitus
- Käytä tätä laitetta vain
tarkoituksenmukaisesti
käyttöoppaassa esitetyllä tavalla.
- Hygieniasyistä laitetta suositellaan
vain yhden henkilön käyttöön.
- Älä kytke verkkolaitetta
pistorasiaan, jossa on tai on ollut
sähköinen ilmanraikastin, jotta
verkkolaite ei vaurioidu. Älä
käytä verkkolaitetta kyseisten
ilmanraikastimien läheisyydessä.
- Älä käytä paineilmaa, naarmuttavia
tai syövyttäviä puhdistusaineita tai
-välineitä laitteen puhdistamiseen
(kuten bensiiniä tai asetonia).
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
- Tämä Philips-laite vastaa kaikkia
sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia
standardeja ja säännöksiä.
Yleistä
- Laite soveltuu 100–240 voltin
verkkojännitteelle.
oder einem Philips Service-Center zu bringen,
um den Akku von einem Fachmann entfernen
zu lassen (Abb. 3).
- Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen zur
getrennten Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten und Akkus. Durch
die korrekte Entsorgung werden Umwelt und
Menschen vor negativen Folgen geschützt.
Den Akku entfernen
Nehmen Sie den Akku nur zur Entsorgung des
Geräts heraus. Vergewissern Sie sich, dass der
Akku beim Herausnehmen vollständig entladen
ist.
1 Prüfen Sie die Rückseite des Rasierers und
die Haarauffangkammer auf Schrauben. Wenn
Schrauben vorhanden sind, entfernen Sie sie.
2 Entfernen Sie die Abdeckung der Vorder-
oder Rückseite des Geräts mit einem
Schraubendreher. Nehmen Sie, falls nötig,
auch weitere Schrauben bzw. Teile heraus, bis
Sie die Platine mit dem Akku sehen.
3 Entnehmen Sie den Akku.
Garantie und Support
Für Unterstützung und weitere Informationen
besuchen Sie die Philips Website unter
www.philips.com/support, oder lesen Sie die
internationale Garantieschrift.
Garantieeinschränkungen
Die Scherköpfe (Schermesser und Scherkörbe)
unterliegen nicht den Bedingungen der
internationalen Garantie, da sie einem normalen
Verschleiß ausgesetzt sind.
SUOMI
Tärkeitä turvallisuustietoja
Lue nämä tärkeät tiedot huolellisesti
ennen kuin käytät laitetta ja
sen lisävarusteita. Säilytä tiedot
myöhempää tarvetta varten. Laitteen
mukana toimitetut lisävarusteet
vaihtelevat tuotteen mukaan.
Vaara
- Älä kastele laitetta tai sen
virtajohtoa (Kuva 1).
elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore
nel vostro paese: un corretto smaltimento
consente di evitare conseguenze negative per
l’ambiente e la salute.
Rimozione della batteria ricaricabile
Prima di provvedere allo smaltimento
dell’apparecchio, rimuovete la batteria ricaricabile.
Prima di rimuoverla, assicuratevi che sia
completamente scarica.
1 Controllate se ci sono viti sul retro del
rasoio o nel vano di raccolta peli. In tal caso,
rimuovetele.
2 Rimuovete il pannello posteriore e/o
anteriore dell’apparecchio con un cacciavite.
Se necessario, rimuovete anche le viti e/o
le parti aggiuntive nché non risulta visibile
la scheda a circuiti stampati con la batteria
ricaricabile.
3 Rimuovete la batteria ricaricabile.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web
all’indirizzo www.philips.com/support oppure
leggete l’opuscolo della garanzia internazionale.
Limitazioni della garanzia
Le testine di rasatura (lame e paralame) non sono
coperte dalla garanzia internazionale perché sono
componenti soggetti a usura.
NEDERLANDS
Belangrijke
veiligheidsinformatie
Lees deze belangrijke informatie
zorgvuldig door voordat u het
apparaat en de accessoires gebruikt
en bewaar de gebruiksaanwijzing
om deze indien nodig later te
kunnen raadplegen. De geleverde
accessoires kunnen variëren per
product.
Gevaar
- Houd het apparaat en het
netsnoer droog (g. 1).
Waarschuwing
- Dit apparaat kan worden gebruikt
door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met verminderde
sostituitela sempre con un
ricambio originale.
Attenzione
- Utilizzate questo apparecchio per
lo scopo previsto come indicato
nel manuale dell’utente.
- Per motivi igienici, l’apparecchio
deve essere usato da una sola
persona.
- Non utilizzate l’adattatore in
prossimità o in prese a muro che
contengono o hanno contenuto
deodoranti per auto elettrici,
per evitare danni irreparabili
all’adattatore.
- Non usate aria compressa,
prodotti o sostanze abrasive
o detergenti aggressivi, come
benzina o acetone, per pulire
l’apparecchio.
Campi elettromagnetici (EMF)
- Questo apparecchio Philips è conforme a tutti
gli standard e alle norme relativi all’esposizione
ai campi elettromagnetici.
Indicazioni generali
- L’apparecchio funziona con tensioni comprese
fra 100 e 240 V.
Riciclaggio
- Questo simbolo indica che il prodotto è
conforme alla Direttiva europea (2012/19/UE)
(g.2).
- Questo simbolo indica che il prodotto
contiene una batteria ricaricabile conforme
alla direttiva europea 2006/66/CE e che
quindi non può essere smaltita con i normali
riuti domestici. Vi consigliamo di portare
l’apparecchio presso un punto di raccolta
ufciale o un centro assistenza Philips dove
un tecnico provvederà alla rimozione della
batteria (g.3).
1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete
restituire un prodotto simile al rivenditore.
2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete
restituire prodotti con dimensioni inferiori a
25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai
rivenditori con supercie dedicata alla vendita
di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai
400 m2.
- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative
di raccolta differenziata dei prodotti elettrici,
Limites de la garantie
Étant susceptibles de s’user, les têtes de rasoir
(lames et grilles) ne sont pas couvertes par la
garantie internationale.
ITALIANO
Informazioni di sicurezza
importanti
Leggete con attenzione queste
informazioni importanti prima
di usare l’apparecchio e i relativi
accessori e conservatele per
eventuali riferimenti futuri.
Gli accessori in dotazione possono
variare a seconda del prodotto.
Pericolo
- Assicuratevi sempre che
l’apparecchio e il cavo di
alimentazione siano asciutti (g. 1).
Avviso
- Quest’apparecchio può essere
usato da bambini a partire
da 8 anni di età e da persone
con capacità mentali, siche
o sensoriali ridotte, prive di
esperienza o conoscenze adatte
a condizione che tali persone
abbiano ricevuto assistenza
o formazione per utilizzare
l’apparecchio in maniera sicura
e capiscano i potenziali pericoli
associati a tale uso. Evitate
che i bambini giochino con
l’apparecchio. La manutenzione
e la pulizia non devono essere
eseguite da bambini se non in
presenza di un adulto.
- Controllate sempre l’apparecchio
prima di utilizzarlo. Non usate
l’apparecchio se danneggiato, in
quanto potrebbe causare lesioni.
Se una parte risulta danneggiata,
tels que de l’essence ou de
l’acétone pour nettoyer l’appareil.
Champs électromagnétiques (CEM)
- Cet appareil Philips est conforme à toutes
les normes et à tous les règlements
applicables relatifs à l’exposition aux champs
électromagnétiques.
Général
- L’appareil est conçu pour une tension secteur
comprise entre 100 V et 240 V.
Recyclage
- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas
être mis au rebut avec les ordures ménagères
(2012/19/UE) (g. 2).
- Ce symbole signie que le produit contient
une batterie rechargeable intégrée qui
ne doit pas être mise au rebut avec les
ordures ménagères (2006/66/CE). Nous
vous conseillons vivement de déposer
votre produit dans un centre de collecte
ofciel ou un Centre Service Agréé Philips
pour qu’un professionnel retire la batterie
rechargeable (g. 3).
- Respectez les réglementations de votre pays
concernant la collecte séparée des appareils
électriques et électroniques et des batteries
rechargeables. La mise au rebut citoyenne
permet de protéger l’environnement et la santé.
Retrait de la batterie rechargeable
Retirez la batterie rechargeable uniquement
lorsque vous mettez l’appareil au rebut. Assurez-
vous que la batterie est complètement déchargée
lorsque vous la retirez.
1 Assurez-vous qu’il n’y a pas de vis à l’arrière
du rasoir ou dans le compartiment à poils.
Si c’est le cas, retirez-les.
2 Enlevez le panneau avant et/ou arrière de
l’appareil avec un tournevis. Si nécessaire,
enlevez également les vis et/ou parties
supplémentaires jusqu’à ce que vous voyiez le
circuit imprimé avec la batterie rechargeable.
3 Retirez la batterie rechargeable.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d’une assistance ou
d’informations supplémentaires, consultez le site
Web www.philips.com/support ou lisez le
dépliant séparé sur la garantie internationale.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Philips S1520/04 Une information important

S1520/04
Philips
Marque
Philips
Modèle
S1520/04
Catégorie
Rasoirs pour hommes
Taper
Une information important
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes