Brandt AD1521X Le manuel du propriétaire

FR GUIDE DíUTILISATION

EN GUIDE TO INSTALLATION

PT GUIA DE UTILIZA √O

CS N¡VOD NA INSTALACI A POUéITÕ

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

DA INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING

DE BETRIEBSANLEITUNG

IT ISTRUZIONI PER LíINSTALLAZIONE E LíUSO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Hotte de cuisine

Cooker hood

Exaustor de cozinha

KuchyÚsk· digesto¯

Kухонная вытяжка

Emhætte til køkken

Dunstabzugshaube

Cappa da cucina

Wasemkap

n A5

La page charge ...

15

14

16

18

17

19

21A

20A

22A

24A

23A

22B

24B

23B

25B

27B

26B

28B

32

A

B

C

D

R

30B

29B

31B

Français

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir une hotte BRANDT et nous vous en remercions.

Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour qu’il réponde au

mieux à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi toujours

facile à utiliser.

Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de

fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de cuisinières, de lave-

vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge, de réfrigérateurs et congélateurs que vous pourrez

coordonner à votre nouvelle hotte BRANDT.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos produits, notre

service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions

(coordonnées à la fin de ce livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous nos produits, ainsi que des

informations utiles et complémentaires.

BRANDT

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques

techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce guide

d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.

SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS

IMPORTANTES

Cette notice est également disponible sur le site internet

de la marque. Merci de prendre connaissance de ces

conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Ils

ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.

Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil.

Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre

personne, assurez-vous que la notice d'utilisation

l'accompagne.

Dans le souci d’une amélioration constante de nos

produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs

caractéristiques techniques, fonctionnelles ou

esthétiques toutes modifications de leurs

caractéristiques liées à l’évolution technique.

Afin de retrouver aisément les références de votre

appareil, nous vous conseillons de les noter en page

“Après-Vente”.

Précautions importantes

• Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des

particuliers dans leur lieu d'habitation. Ne l'utilisez pas

à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres

buts que celui pour lequel il a été conçu.

• A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites le

déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général.

Faites les éventuelles réserves par écrit sur le bon de

livraison dont vous gardez un exemplaire.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles, ou mentales réduites ou

dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles)

sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur

ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne

doivent pas être effectués par les enfants sans

surveillance.

• Attention: Les parties accessibles de cet appareil

peuvent devenir chaudes lorsqu’il est utilisé avec des

appareils de cuisson.

• Ajuster votre vitesse au mode de cuisson et au

nombre de casseroles. Privilégier les foyers arrières

de votre appareil de cuisson.

• Pour une utilisation optimale de votre appareil,

limiter au maximum le nombre de coude et la

longueur de la gaine.

Risques électriques

• Avant d’accéder aux bornes de raccordement, tous

les circuits d’alimentation doivent être déconnectés. Si

le câble d’alimentation est endomagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou

une personne de qualification similaire afin d’éviter un

danger.

• La déconnexion peut être obtenue en prévoyant une

fiche de prise de courant accessible ou en incorporant

un interrupteur dans les canalisations fixes

conformément aux règles d’installation.

• Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les

caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un

danger pour vous.

• Les réparations doivent être exclusivement effectuées

par un spécialiste agréé.

• Débranchez toujours la hotte avant de procéder à son

nettoyage ou à son entretien.

• N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute

pression pour nettoyer votre appareil (exigences relatives

à la sécurité électrique).

• Ne modifiez pas ou n'essayez pas de modifier les

caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un

danger pour vous.

• Les réparations doivent être exclusivement effectuées

par un spécialiste agréé.

Risques d’asphyxie

• Les réglementations concernant l’évacuation de l’air

doivent être respectées. L’air ne doit pas être envoyé

dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées

d’appareils utilisant du gaz ou un autre combustible (ne

s’applique pas aux appareils qui renvoient uniquement

l’air dans la pièce).

• Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue

lorsqu’une hotte de cuisine est utilisée simultanément

avec des appareils utilisant du gaz ou un autre

combustible (ne s’applique pas aux appareils qui

renvoient uniquement l’air dans la pièce).

Risques d’incendie

• Il est interdit de flamber des aliments ou de faire

fonctionner des foyers gaz sans récipients de cuisson,

au dessous de la hotte (les flammes aspirées

risqueraient de détériorer l'appareil).

• Les fritures effectuées sous l'appareil doivent faire l'objet

d'une surveillance constante. Les huiles et graisses

portées à très haute température peuvent prendre feu.

• Respectez la fréquence de nettoyage et de

remplacement des filtres. L'accumulation de dépôts de

graisse risque d'occasionner un incendie.

• Le fonctionnement au dessus d'un foyer à combustible

(bois, charbon…) n'est pas autorisé.

Lorsque la hotte de cuisine est placée au dessus d’un

appareil à gaz, la distance minimale entre le dessus de

la table et le dessous de la hotte doit être d’au moins 70

cm. Si les instructions de la table de cuisson installée

sous lahotte spécifient une distance plus grande que

70 cm, celle-ci doit être prise encompte.

! L’installation doit être effectuée par un professionnel du secteur

conformément aux instructions du fabricant.

!

Faire usage de gants lors des opérations d'installation et d'entretien.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

constructeur ou son service d’assistance technique, ou toutefois par une

personne adéquatement qualifiée, afin d’éviter tout danger.

Avertissement: Si vous n’installez pas les vis ou dispositifs de fixation

conformément à ces instructions cela pourrait engendrer des risques

électriques.

La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à

ce qui est illustré dans les dessins de ce manuel, cependant les instructions

pour l’utilisation, l’entretien et l’installation restent identiques.

ÉVACUATION DE L'AIR

(pour les versions évacuation)

! Réaliser le trou et installer la conduite d'évacuation de l'air (diamètre 150

mm).

! Utiliser un tuyau de la longueur strictement nécessaire.

! Les coudes du tuyau doivent être en nombre minime (angle maxi du

coude: 90°).

! Éviter les variations excessives de section du tuyau.

!!

! Utiliser un tuyau le plus lisse possible sur sa partie interne.

!!

! Le matériau du tuyau doit être aux normes.

!!

! Ne pas relier la hotte à des conduites d'évacuation de fumées de

combustion (chaudières, cheminées, poêles, etc).

!!

! Pour l'évacuation de l'air, respecter les consignes des autorités

compétentes en la matière. Par ailleurs, l'air à évacuer doit être éliminé

par une cavité dans le mur, sauf si cette dernière n'est pas prévue à cet

effet.

!!

! Équiper la pièce de prises d'air pour éviter que la hotte ne crée une

pression négative à l'intérieur de la pièce (elle ne doit pas dépasser 0,04

mbar); en effet, si la hotte est utilisée conjointement à des appareillages

autres qu'électriques (poêles à gaz, à huile, à charbon, etc.), les gaz

d'évacuation de la source de chaleur peuvent être réaspirés.

RECYCLAGE OU EVACUATION?

La hotte peut être installée en version évacuation ou en version recyclage.

Le type d'installation doit être choisi d'emblée.

Pour une plus grande efficacité, il est recommandé, dans la mesure du

possible, d'installer la hotte en version évacuation.

Version évacuation

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'extérieur à travers le tuyau d'évacuation

(diamètre 150 mm).

Version recyclage

La hotte filtre l'air et l'expulse à l'intérieur de la pièce. Pour cette version,

sont nécessaires: 1 déflecteur d’air, 1 réduction, 1 filtre à charbon. Les

ouvertures d’évacuation d’air du tuyau supérieur doivent se trouver sur la

partie haute.

La 4e vitesse (intensive) diminue automatiquement à la 3e vitesse après 5

minutes de fonctionnement pour optimiser les consommations

énergétiques; dans les hottes avec tension 120V/60Hz cette fonction

n’est pas active et la 4ème vitesse est indiquée par la lettre b (Booster).

- Si la hotte est laissée mise en marche (éclairage et/ou moteur), après 10

heures de fonctionnement, en cas d’absence d’autres commandes par

l’utilisateur, elle passera automatiquement en mode OFF, tous les voyants

étant désactivées. Dans les hottes avec tension 120V/60Hz cette

fonction n’est pas active.

- Chaque fois qu’une commande est donnée au clavier ou depuis la

télécommande (option), une sonnerie émet un signal sonore « bip ».

- Si pendant la marche de la hotte une coupure d’alimentation électrique se

produit, la hotte se met automatiquement hors circuit, et sa touche passe

en position OFF. Il faut donc remettre le moteur en

marche en mode manuel.

COMMANDES

Commandes de la Fig. 32

Touche A = allume/éteint l'éclairage.

Touche B = active/désactive le TIMER: en appuyant 1 fois on active le

timer, si bien qu’au bout de 5 minutes le moteur s’arrête (en même temps,

le numéro de la vitesse sélectionnée clignote sur l’afficheur); le timer reste

activé si l’on change la vitesse du moteur.

Afficheur C = - indique la vitesse sélectionnée du moteur (de 1 à 4);

- indique l’activation du Timer lorsque le numéro clignote; - indique l’alarme

des filtres lorsque le segment central s’allume ou clignote.

Touche D = met le moteur en marche (à la dernière vitesse utilisée). En

appuyant de nouveau sur le bouton, on sélectionne la vitesse du moteur de

1 à 4 en séquence. Si l’on continue d’appuyer sur la touche pendant 2

secondes environ, le moteur s’arrête.

Touche R = ré-initialisation des filtres à graisse et des filtres à charbons.

Lorsqu’on visualise l’alarme des filtres (c’est-à-dire que le segment central

s’allume sur l’afficheur), il faut nettoyer les filtres à graisse (après 30

heures de fonctionnement). Par contre, si le segment central clignote, il faut

nettoyer les filtres à graisse et remplacer les filtres à charbon (après 120

heures de fonctionnement). Il est clair que si votre hotte n’est pas une hotte

version recyclage, qu’elle n’a donc pas de filtres à charbon, il suffit de

nettoyer les filtres à graisse, que le segment central reste allumé ou qu’il

clignote. L’alarme des filtres apparaît lorsque le moteur est éteint et il est

visible pendant environ 30”. Pour faire repartir le compte des heures,

appuyer sur la touche pendant 2 secondes lorsque l’alarme est visible.

ENTRETIEN

!!

! Avant de procéder au nettoyage ou à une opération d'entretien, couper

l'alimentation électrique.

Nettoyage de la hotte

QUAND NETTOYER LA HOTTE la nettoyer au moins une fois tous les 2

mois pour prévenir le risque d'incendie.

NETTOYAGE EXTERNE: utiliser un chiffon humidifié à l'eau tiède et un

détergent neutre (pour les hottes peintes); utiliser un produit spécial pour

hottes en acier, cuivre ou laiton.

NETTOYAGE INTERNE: utiliser un chiffon (ou un pinceau) imbibé d'alcool

éthylique dénaturé.

À ÉVITER: ne pas utiliser de produits abrasifs ou corrosifs (par exemple

éponges métalliques, brosses trop dures, détergents très agressifs, etc.).

Nettoyage des filtres à graisse

QUAND NETTOYER LES FILTRES les nettoyer au moins une fois tous les

2 mois pour prévenir le risque d'incendie, en ce qui concerne l’utilisation.

DÉMONTAGE DES FILTRES: Pousser le blocage à hauteur de la poignée,

vers l'intérieur et tirer le filtre vers le bas.

NETTOYAGE DES FILTRES: laver les filtres avec un détergent neutre à la

main ou au lave-vaisselle. En cas de lavage au lave-vaisselle, une

éventuelle décoloration ne compromet en aucun cas l'efficacité des filtres.

Remplacement du filtre à charbon

(uniquement pour la hotte recyclage)

QUAND CHANGER LE FILTRE le changer au moins tous les 6 mois, en ce

qui concerne l’utilisation.

COMMENT LE RETIRER: en cas d'utilisation de l'appareil en version

filtrante, il est nécessaire de changer le filtre au charbon. Pour le retirer,

tirez sur le loquet vers l’intérieur et tourner le filtre vers le bas.

Eclairage

Si l’éclairage LED est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un

service technique agrémenté ou une personne ayant des qualifications

professionnelles semblables, pour prévenir tout genre de risque chez

l’utilisateur.

ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

En cas d'anomalie de fonctionnement, avant de faire appel au service

d'assistance, effectuer les contrôles suivants:

• Si la hotte ne fonctionne pas:

S'assurer:

- de l'absence de coupure de courant.

- qu'une vitesse a été sélectionnée.

• Si la hotte a un faible rendement:

S'assurer:

- que la vitesse du moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de

fumée et de vapeurs libérées.

- que la cuisine est insuffisamment aérée pour assurer une prise d'air.

- que le filtre à charbon n'est pas usé (hotte en version filtrante).

• Si la hotte s'éteint durant son fonctionnement normal:

S'assurer:

- de l'absence de coupure de courant.

- que le dispositif d'interruption omnipolaire ne s'est pas déclenché.

Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne

2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques et électroniques

(DEEE). En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous

participez à la prévention des conséquences négatives sur l’environnement

et la santé publique qui pourrait être causé par une mise au rebut

inappropriée de ce produit. Le symbole sur ce produit indique qu’il ne doit

pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être rapporté jusqu’à un

point de recyclage des déchets électriques et électroniques. La collecte de

ce produit doit se faire en accord avec les réglementations

environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets.

Pour plus d’information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage

de ce produit, merci de contacter votre mairie, votre centre de traitement

des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Éléments non fournis avec la hotte

Service Après-Vente

RELATIONS CONSOMMATEURS

Pour en savoir plus sur nos produits vous pouvez consulter notre site : www.brandt.com

Vous pouvez nous contacter :

¾ Via notre site, www.brandt.com rubrique « CONTACT ».

¾ Par e-mail a l’adresse suivante : [email protected]

¾ Par courrier à l’adresse postale suivante :

Service Consommateurs BRANDT

5 av des Béthunes,

CS 69 526

95 060 CERGY PONTOISE CEDEX

¾ Par téléphone du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00 au

.

INTERVENTIONS

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de

votre appel, afin de faciliter la prise en charge de votre demande, munissez-vous des références complètes de votre appareil

(référence commerciale, référence service, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique.

Pour obtenir un rendez-vous avec un technicien, vous pouvez nous contacter du lundi au samedi de 7h00 à 20h00 au :

PIÈCES D’ORIGINE

Lors d’une intervention, demandez l’utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d’origine.

Service fourni par Brandt France Etablissement de Cergy, 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen L’Aumône

SAS au capital social de 1.000.000 euros RCS Nanterre 801 250 531

La page charge ...

04308485/1

Brandt AD1521X Le manuel du propriétaire

Brandt AD1521X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents