Electrolux SG248 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: SG248

Catégorie: Congélateurs

Taper: Manuel utilisateur

SG248

.................................................. ...............................................

EN FREEZER USER MANUAL 2

IT CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO 19

CONTENTS

SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

NOISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with

you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results

every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure

the correct use, before installing and first

using the appliance, read this user manual

carefully, including its hints and warnings.

To avoid unnecessary mistakes and acci-

dents, it is important to ensure that all peo-

ple using the appliance are thoroughly fa-

miliar with its operation and safety features.

Save these instructions and make sure that

they remain with the appliance if it is moved

or sold, so that everyone using it through

its life will be properly informed on appli-

ance use and safety.

For the safety of life and property keep the

precautions of these user's instructions as

the manufacturer is not responsible for

damages caused by omission.

CHILDREN AND VULNERABLE

PEOPLE SAFETY

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the ap-

pliance by a person responsible for their

safety.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from chil-

dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull

the plug out of the socket, cut the con-

nection cable (as close to the appliance

as you can) and remove the door to pre-

vent playing children to suffer electric

shock or to close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic door

seals is to replace an older appliance

having a spring lock (latch) on the door

or lid, be sure to make that spring lock

unusable before you discard the old ap-

pliance. This will prevent it from becom-

ing a death trap for a child.

GENERAL SAFETY

WARNING!

Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear

of obstruction.

• The appliance is intended for keeping

foodstuff and/or beverages in a normal

household as explained in this instruction

booklet.

• Do not use a mechanical device or any

artificial means to speed up the thawing

process.

• Do not use other electrical appliances

(such as ice cream makers) inside of re-

frigerating appliances, unless they are

approved for this purpose by the manu-

facturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is con-

tained within the refrigerant circuit of the

appliance, a natural gas with a high level

of environmental compatibility, which is

nevertheless flammable.

During transportation and installation of

the appliance, be certain that none of the

components of the refrigerant circuit be-

come damaged.

If the refrigerant circuit should become

damaged:

– avoid open flames and sources of igni-

tion

– thoroughly ventilate the room in which

the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications

or modify this product in any way. Any

damage to the cord may cause a short-

circuit, fire and/or electric shock.

WARNING!

Any electrical component (power

cord, plug, compressor) must be

replaced by a certified service

agent or qualified service personnel

to avoid hazard.

Power cord must not be lengthened.

Make sure that the power plug is not

squashed or damaged by the back

of the appliance. A squashed or

damaged power plug may overheat

and cause a fire.

Make sure that you can come to the

mains plug of the appliance.

Do not pull the mains cable.

ENGLISH 3

If the power plug socket is loose, do

not insert the power plug. There is a

risk of electric shock or fire.

You must not operate the appliance

without the lamp cover (if foreseen)

of interior lighting.

• This appliance is heavy. Care should be

taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the

freezer compartment if your hands are

damp/wet, as this could cause skin

abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appli-

ance to direct sunlight.

• Bulb lamps (if foreseen) used in this ap-

pliance are special purpose lamps selec-

ted for household appliances use only.

They are not suitable for household room

illumination.

DAILY USE

• Do not put hot pot on the plastic parts in

the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid in

the appliance, because they may ex-

plode.

• Appliance's manufacturers storage rec-

ommendations should be strictly ad-

hered to. Refer to relevant instructions.

CARE AND CLEANING

• Before maintenance, switch off the appli-

ance and disconnect the mains plug

from the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal

objects.

• Regularly examine the drain in the refrig-

erator for defrosted water. If necessary,

clean the drain. If the drain is blocked,

water will collect in the bottom of the ap-

pliance.

INSTALLATION

For electrical connection carefully

follow the instructions given in spe-

cific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there

are damages on it. Do not connect the

appliance if it is damaged. Report possi-

ble damages immediately to the place

you bought it. In that case retain pack-

ing.

• It is advisable to wait at least four hours

before connecting the appliance to allow

the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be

around the appliance, lacking this leads

to overheating. To achieve sufficient ven-

tilation follow the instructions relevant to

installation.

• Wherever possible the back of the prod-

uct should be against a wall to avoid

touching or catching warm parts (com-

pressor, condenser) to prevent possible

burn.

• The appliance must not be located close

to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is acces-

sible after the installation of the appli-

ance.

• Connect to potable water supply only (If

a water connection is foreseen).

SERVICE

• Any electrical work required to do the

servicing of the appliance should be car-

ried out by a qualified electrician or com-

petent person.

• This product must be serviced by an au-

thorized Service Centre, and only genu-

ine spare parts must be used.

ENVIRONMENT PROTECTION

This appliance does not contain

gasses which could damage the

ozone layer, in either its refrigerant

circuit or insulation materials. The

appliance shall not be discarded

together with the urban refuse and

rubbish. The insulation foam con-

tains flammable gases: the appli-

ance shall be disposed according

to the applicable regulations to ob-

tain from your local authorities.

Avoid damaging the cooling unit,

especially at the rear near the heat

exchanger. The materials used on

this appliance marked by the sym-

bol

are recyclable.

www.electrolux.com

PRODUCT DESCRIPTION

1 2

Control panel

Cold module

Freezer drawers

Rating plate

Flap compartment

ENGLISH 5

CONTROL PANEL

23456

Display

Temperature warmer button

Temperature colder button

OK button

Mode button

ON/OFF button

It is possible to change predefined sound

of buttons to a loudly one by pressing to-

gether Mode button and Temperature

colder button for some seconds. Change is

reversible.

DISPLAY/INDICATOR

3 4 5 621

Timer indicator

FROSTMATIC function

Minute Minder function

Child Lock function

Alarm indicator

Temperature indicator

SWITCHING ON

To switch on the appliance do these steps:

Connect the mains plug to the power

socket.

Press the ON/OFF button if the display

is off.

If "dEMo" appears on the display, the

appliance is in demonstration mode.

Refer to "What to do if..." paragraph.

The temperature indicators show the

set default temperature.

To select a different set temperature refer

to "Temperature regulation".

SWITCHING OFF

To switch off the appliance do these steps:

Press the ON/OFF button for 5 sec-

onds.

The display switches off.

To disconnect the appliance from the

power disconnect the mains plug from

the power socket.

TEMPERATURE REGULATION

The set temperature of the fridge may be

adjusted by pressing the temperature but-

ton.

Set default temperature: +5°C for the

fridge.

The temperature indicator shows the set

temperature.

The set temperature will be reached within

24 hours.

After a power failure the set tem-

perature remains stored.

MINUTE MINDER FUNCTION

The Minute Minder function is to be used to

set an acoustic alarm at the preferred time,

useful for example when a recipe requires

to cool down a mixture for a certain length

of time.

To switch on the function:

Press the Mode button until the corre-

sponding icon appears.

The Minute Minder indicator flashes.

The Timer shows the set value (30 mi-

nutes) for a few seconds.

Press the Timer regulator button to

change the Timer set value from 1 to

90 minutes.

Press the OK button to confirm.

The Minute Minder indicator is shown.

www.electrolux.com

The Timer start to flash (min).

At the end of the countdown the Minute

Minder indicator flashes and an audible

alarm sounds:

press OK button to switch off the

sound and terminate the function.

It is possible to deactivate the function at

any time during the countdown:

Press the Mode button until the Minute

Minder indicator flashes.

Press the OK button to confirm.

The Minute Minder indicator goes off.

It is possible to change the time at any time

during the countdown and at the end by

pressing the Temperature colder button

and the Temperature warmer button.

CHILD LOCK FUNCTION

To lock the buttons from unintentional op-

eration select the Child Lock function.

To switch on the function:

Press the Mode button until the corre-

sponding icon appears.

The Child Lock indicator flashes.

Press the OK button to confirm.

The Child Lock indicator is shown.

To switch off the function:

Press the Mode button until the Child

Lock indicator flashes.

Press the OK button to confirm.

The Child Lock indicator goes off.

DOOR OPEN ALARM

An acoustic alarm will sound if the door is

left open for a few minutes. The door open

alarm conditions are indicated by:

• flashing Alarm indicator

• acoustic buzzer

When normal conditions are restored (door

closed), the alarm will stop.

During the alarm, the buzzer can be

switched off by pressing any button.

ENGLISH 7

DAILY USE

STORAGE OF FROZEN FOOD

When first starting-up or after a period out

of use, before putting the products in the

compartment let the appliance run at least

2 hours.

The freezer baskets ensure that it is quick

and easy to find the food package you

want. If large quantities of food are to be

stored, remove all drawers except for the

bottom basket which needs to be in place

to provide good air circulation. On all

shelves except for the top shelf it is possi-

ble to place food that protrude 15 mm from

the door.

In the event of accidental defrost-

ing, for example due to a power

failure, if the power has been off for

longer that the value shown in the

technical characteristics chart un-

der "rising time", the defrosted food

must be consumed quickly or

cooked immediately and then re-

frozen (after cooling).

THAWING

Deep-frozen or frozen food, prior to being

used, can be thawed in the refrigerator

compartment or at room temperature, de-

pending on the time available for this oper-

ation.

Small pieces may even be cooked still fro-

zen, directly from the freezer: in this case,

cooking will take longer.

FREEZING FRESH FOOD

The freezer compartment is suitable for

freezing fresh food and storing frozen and

deep-frozen food for a long time.

To freeze fresh food activate the FROST-

MATIC function at least 24 hours before

placing the food to be frozen in the freezer

compartment.

Place the fresh food to be frozen in the

FROSTMATIC compartment.

The maximum amount of food that can be

frozen in 24 hours is specified on the rat-

ing plate, a label located on the inside of

the appliance.

The freezing process lasts 24 hours: during

this period do not add other food to be fro-

zen.

www.electrolux.com

HELPFUL HINTS AND TIPS

NORMAL OPERATING SOUNDS

• You may hear a faint gurgling and a bub-

bling sound when the refrigerant is pum-

ped through the coils or tubing. This is

correct.

• When the compressor is on, the refriger-

ant is being pumped around and you will

hear a whirring sound and a pulsating

noise from the compressor. This is cor-

rect.

• The thermic dilatation might cause a

sudden cracking noise. It is natural, not

dangerous physical phenomenon. This is

correct.

• When the compressor switches on or

switches off, you will hear a faint "click"

of the temperature regulator. This is cor-

rect.

HINTS FOR ENERGY SAVING

• Do not open the door frequently or leave

it open longer than absolutely necessary.

• If the ambient temperature is high and

the Temperature Regulator is set to low

temperature and the appliance is fully

loaded, the compressor may run contin-

uously, causing frost or ice on the evap-

orator. If this happens, set the Tempera-

ture Regulator toward warmer settings to

allow automatic defrosting and so a sav-

ing in electricity consumption.

To obtain the best performance:

• do not open the door frequently or leave

it open longer than absolutely necessary

• do not remove the cold accumulators

from the freezer basket.

HINTS FOR FREEZING

To help you make the most of the freezing

process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can

be frozen in 24 hrs. is shown on the rat-

ing plate;

• the freezing process takes 24 hours. No

further food to be frozen should be add-

ed during this period;

• only freeze top quality, fresh and thor-

oughly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable

it to be rapidly and completely frozen

and to make it possible subsequently to

thaw only the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or pol-

ythene and make sure that the packages

are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to

touch food which is already frozen, thus

avoiding a rise in temperature of the lat-

ter;

• lean foods store better and longer than

fatty ones; salt reduces the storage life of

food;

• water ices, if consumed immediately af-

ter removal from the freezer compart-

ment, can possibly cause the skin to be

freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in

date on each individual pack to enable

you to keep tab of the storage time.

HINTS FOR STORAGE OF

FROZEN FOOD

To obtain the best performance from this

appliance, you should:

• make sure that the commercially frozen

foodstuffs were adequately stored by the

retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are trans-

ferred from the foodstore to the freezer

in the shortest possible time;

• not open the door frequently or leave it

open longer than absolutely necessary;

• once defrosted, food deteriorates rapidly

and cannot be refrozen;

• do not exceed the storage period indica-

ted by the food manufacturer.

ENGLISH 9

CARE AND CLEANING

CLEANING THE INTERIOR

Before using the appliance for the first time,

wash the interior and all internal accesso-

ries with lukewarm water and some neutral

soap so as to remove the typical smell of a

brand-new product, then dry thoroughly.

Do not use detergents or abrasive

powders, as these will damage the

finish.

If “dEMo” appears on the Display,

the appliance is in demonstration

mode: refer to “WHAT TO DO IF...”

paragraph.

CAUTION!

Unplug the appliance before carry-

ing out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocar-

bons in its cooling unit; mainte-

nance and recharging must there-

fore only be carried out by author-

ized technicians.

PERIODIC CLEANING

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with

lukewarm water and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe

clean to ensure they are clean and free

from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Do not pull, move or damage any

pipes and/or cables inside the cab-

inet.

Never use detergents, abrasive

powders, highly perfumed cleaning

products or wax polishes to clean

the interior as this will damage the

surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the

compressor at the back of the appliance

with a brush. This operation will improve

the performance of the appliance and save

electricity consumption.

Take care of not to damage the

cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners

contain chemicals that can attack/damage

the plastics used in this appliance. For this

reason it is recommended that the outer

casing of this appliance is only cleaned with

warm water with a little washing-up liquid

added.

PERIODS OF NON-OPERATION

When the appliance is not in use for long

periods, take the following precautions:

• disconnect the appliance from elec-

tricity supply

• remove all food

• defrost (if foreseen) and clean the appli-

ance and all accessories

• leave the door/doors ajar to prevent un-

pleasant smells.

If the cabinet will be kept on, ask some-

body to check it once in a while to prevent

the food inside from spoiling in case of a

power failure.

DEFROSTING THE FREEZER

A certain amount of frost will always form

on the freezer shelves and around the top

compartment.

Defrost the freezer when the frost layer rea-

ches a thickness of about 3-5 mm.

To remove the frost, follow the

instructions below:

• switch off the appliance and pull out the

plug from the wall socket

• remove any stored food, wrap it in sever-

al layers of newspaper and put it in a

cool place

• remove the freezer drawers

• put insulating material around the draw-

ers, e.g. blankets or newspapers.

www.electrolux.com

Defrosting can be accelerated by placing

bowls with hot water (not boiling) inside the

freezer.

• Leave the door open and insert the plas-

tic scraper in the appropriate seating at

the bottom centre, placing a basin un-

derneath to collect the defrost water

• carefully scrape off the ice when it starts

to thaw (use a wood or a plastic scraper)

• when all the ice has melted, dry the inte-

rior thoroughly and keep the scraper for

future use.

• switch on the appliance and replace the

frozen foodstuff.

It is recommended to operate the appli-

ance at the highest position of the thermo-

static control for some hours so that it can

reach the sufficient storing temperature as

soon as possible.

CAUTION!

Never use sharp metal tools to

scrape off frost from the evaporator

as you could damage it. Do not

use a mechanical device or any ar-

tificial means to speed up the

thawing process other than those

recommended by the manufactur-

er. A temperature rise of the frozen

food packs, during defrosting, may

shorten their safe storage life.

After cleaning, reconnect the equipment to

the mains supply.

ENGLISH 11

TROUBLESHOOTING

WARNING!

Before troubleshooting, disconnect

the mains plug from the mains

socket.

Only a qualified electrician or com-

petent person must do the trouble-

shooting that is not in this manual.

Problem Possible cause Solution

The appliance

does not operate.

The appliance is switched off. Switch on the appliance.

The mains plug is not con-

nected to the mains socket

correctly.

Connect the mains plug to the

mains socket correctly.

The appliance has no power.

There is no voltage in the

mains socket.

Connect a different electrical

appliance to the mains socket.

Contact a qualified electrician.

The compressor

operates continu-

ally.

The temperature is not set

correctly.

Set a higher temperature.

The door is not closed cor-

rectly.

Refer to "Closing the door".

The door has been opened

too frequently.

Do not keep the door open

longer than necessary.

The product temperature is

too high.

Let the product temperature

decrease to room temperature

before storage.

The room temperature is too

high.

Decrease the room tempera-

ture.

The FROSTMATIC function is

switched on.

Refer to "FROSTMATIC func-

tion".

The temperature

in the freezer is

too low.

The temperature regulator is

not set correctly.

Set a higher temperature.

The FROSTMATIC function is

switched on.

Refer to "FROSTMATIC func-

tion".

The temperature

in the freezer is

too high.

The temperature regulator is

not set correctly.

Set a lower temperature.

The door is not closed cor-

rectly.

Refer to "Closing the door".

The product temperature is

too high.

Let the product temperature

decrease to room temperature

before storage.

www.electrolux.com

Problem Possible cause Solution

Many products are stored at

the same time.

Store less products at the

same time.

Products are too near to

each other.

Store products so that there is

cold air circulation.

There is too much

frost.

Food is not wrapped correct-

ly.

Wrap the food correctly.

The door is not closed cor-

rectly.

Refer to "Closing the door".

The temperature regulator is

not set correctly.

Set a higher temperature.

The buzzer

sounds. The

Alarm icon flash-

ing.

The door is not closed cor-

rectly.

Refer to "Door open alarm".

dEMo appears on

the display.

The appliance is in demon-

stration mode.

Keep pressed approximately

10 sec the OK button since a

long sound of buzzer is heard

and the display shut off for a

short while: appliance start

works regularly.

upper or lower

square is shown

in the tempera-

ture display.

An error has occurred in

measuring the temperature.

Call your service representa-

tive (the cooling system will

continue to keep food prod-

ucts cold, but temperature ad-

justment will not be possible).

CLOSING THE DOOR

Clean the door gaskets.

If necessary, adjust the door. Refer to

"Installation".

If necessary, replace the defective door

gaskets. Contact the Service Center.

ENGLISH 13

INSTALLATION

WARNING!

Read the "Safety Information" care-

fully for your safety and correct op-

eration of the appliance before in-

stalling the appliance.

POSITIONING

Install this appliance at a location where the

ambient temperature corresponds to the

climate class indicated on the rating plate

of the appliance:

Cli-

mate

class

Ambient temperature

SN +10°C to + 32°C

N +16°C to + 32°C

ST +16°C to + 38°C

T +16°C to + 43°C

LOCATION

100 mm

min

20 mm

The appliance should be installed well away

from sources of heat such as radiators,

boilers, direct sunlight etc. Ensure that air

can circulate freely around the back of the

cabinet. To ensure best performance, if the

appliance is positioned below an overhang-

ing wall unit, the minimum distance be-

tween the top of the cabinet and the wall

unit must be at least 100 mm . Ideally,

however, the appliance should not be posi-

tioned below overhanging wall units. Accu-

rate levelling is ensured by one or more ad-

justable feet at the base of the cabinet.

WARNING!

It must be possible to disconnect

the appliance from the mains pow-

er supply; the plug must therefore

be easily accessible after installa-

tion.

ELECTRICAL CONNECTION

Before plugging in, ensure that the voltage

and frequency shown on the rating plate

correspond to your domestic power sup-

ply.

The appliance must be earthed. The power

supply cable plug is provided with a con-

tact for this purpose. If the domestic power

supply socket is not earthed, connect the

appliance to a separate earth in compli-

ance with current regulations, consulting a

qualified electrician.

The manufacturer declines all responsibility

if the above safety precautions are not ob-

served.

This appliance complies with the E.E.C. Di-

rectives.

www.electrolux.com

REAR SPACERS

You can find the two spacers in the bag

with documentation.

Do these steps to install the spacers:

Release the screw.

Engage the spacer below the screw.

Turn the spacer to the right position.

Tighten again the screws.

LEVELLING

When placing the appliance ensure that it

stands level. This can be achieved by two

adjustable feet at the bottom in front.

DOOR REVERSIBILITY

To carry out the following opera-

tions, we suggest that this be

made with another person that will

keep a firm hold on the doors of

the appliance during the opera-

tions.

To change the opening direction of the

door, do these steps:

• Remove the plug from the power socket.

• Tilt back the appliance carefully so that

the compressor cannot touch the floor.

• Remove the plinth.

• Unscrew and remove the lower hinges.

• Remove the door.

ENGLISH 15

• Unscrew the upper pin and screw it on

the opposite side.

• Refit the door.

• Make sure the edge of the door is paral-

lel with the edge of the top.

• Unscrew the pin (A) and screw it on the

opposite side.

• Remove the cap (B) and position it on

the opposite side.

• Screw the lower hinges.

• Refit the plinth.

• Stand the appliance upright.

• Fit the handle on the opposite side and

put the plastic caps (contained in the in-

structions bag) in the free holes.

• Do a final check to make sure that:

– All screws are tightened.

– The door opens and closes correctly.

If the ambient temperature is cold (i.e. in

Winter), the gasket may not fit perfectly to

the cabinet. In that case, wait for the natu-

ral fitting of the gasket.

In case you do not want to carry out the

above mentioned operations, contact the

nearest After Sales Service Force. The After

Sales Service specialist will carry out the re-

versibility of the doors at your cost.

Dimension

Height 1850 mm

Width 600 mm

Depth 660 mm

Rising Time 25 h

Voltage 230-240 V

Frequency 50 Hz

The technical information are situated in the

rating plate on the internal left side of the

appliance and in the energy label.

www.electrolux.com

NOISES

There are some sounds during normal run-

ning (compressor, refrigerant circulation).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

ENGLISH 17

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

Put the packaging in applicable containers

to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol

with

the household waste. Return the product

to your local recycling facility or contact

your municipal office.

www.electrolux.com

INDICE

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

UTILIZZO QUOTIDIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PULIZIA E CURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RUMORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PENSATI PER VOI

Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle

decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato

pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere

sempre i migliori risultati.

Benvenuti in Electrolux.

Visitate il nostro sito web per:

ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere

informazioni sull'assistenza.

www.electrolux.com

registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:

www.electrolux.com/productregistration

acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:

www.electrolux.com/shop

SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE

Consigliamo sempre l’impiego di ricambi originali.

Quando si contatta l'Assistenza, accertarsi di disporre dei seguenti dati.

Le informazioni si trovano sulla targhetta di identificazione. Modello, numero dell'apparecchio (PNC),

numero di serie.

Avvertenza / Attenzione - Importanti Informazioni di Sicurezza

Informazioni e consigli generali

Informazioni in materia di sicurezza ambientale

Con riserva di modifiche.

ITALIANO 19

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Per garantire un impiego corretto e sicuro

dell'apparecchio, prima dell'installazione e

del primo utilizzo leggere con attenzione il

libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le

avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è

importante garantire che tutte le persone

che utilizzano l'apparecchio ne conoscano

il funzionamento e le caratteristiche di sicu-

rezza. Conservare queste istruzioni e ac-

certarsi che rimangano unite all'apparec-

chio in caso di vendita o trasloco, in modo

che chiunque lo utilizzi sia correttamente

informato sull'uso e sulle norme di sicurez-

za.

Per la sicurezza delle persone e delle cose

osservare le precauzioni indicate nelle pre-

senti istruzioni per l'utente, il produttore

non è responsabile dei danni provocati da

eventuali omissioni.

SICUREZZA DEI BAMBINI E

DELLE PERSONE FRAGILI

• Questo apparecchio non deve essere

usato da persone, bambini inclusi, con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o psi-

chiche, oppure prive di conoscenza e

esperienza, a meno che non siano state

istruite all'uso dell'apparecchio da parte

dei responsabili della loro sicurezza, op-

pure sotto vigilanza di questi.

I bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con l'appa-

recchio.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori

della portata dei bambini. Alcuni materiali

possono creare rischi di soffocamento.

• Qualora l'apparecchio venga demolito,

estrarre la spina dalla presa, tagliare il

cavo di collegamento (il più vicino possi-

bile all'apparecchio) e smontare lo spor-

tello per evitare che i bambini giocando

possano subire scosse elettriche o chiu-

dersi dentro l'apparecchio.

• Se questo nuovo apparecchio, che è do-

tato di guarnizioni magnetiche nello spor-

tello, va a sostituirne uno più vecchio

avente sportello o coperchio con chiusu-

re a molla, si deve rendere inutilizzabili

tali chiusure prima di eliminare l'apparec-

chio sostituito, per evitare che diventi

una trappola mortale per i bambini.

NORME DI SICUREZZA

GENERALI

AVVERTENZA!

Verificare che le aperture di ventilazione, sia

sull'apparecchiatura che nella struttura da

incasso, siano libere da ostruzioni.

• L'apparecchiatura è progettata per la

conservazione domestica di alimenti e/o

bevande nelle modalità descritte nelle

presenti istruzioni.

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi

artificiali non raccomandati dal produtto-

re allo scopo di accelerare il processo di

sbrinamento.

• Non utilizzare altre apparecchiature elet-

triche (per esempio gelatiere) all'interno

del frigorifero, salvo quelle approvate per

tale scopo dal produttore.

• Non danneggiare il circuito refrigerante.

• Il circuito refrigerante dell'apparecchiatu-

ra contiene isobutano (R600a), un gas

naturale con un elevato livello di compa-

tibilità ambientale che, tuttavia, è infiam-

mabile.

Durante il trasporto e l'installazione del-

l'apparecchiatura, assicurarsi che nessu-

no dei componenti del circuito refrigeran-

te venga danneggiato.

In caso di danneggiamento del circuito

refrigerante:

– evitare fiamme libere e scintille

– aerare bene il locale in cui si trova l'ap-

parecchiatura

• È pericoloso cambiare le specifiche o

modificare il prodotto in qualunque mo-

do. Un danneggiamento del cavo po-

trebbe provocare cortocircuiti, incendi e/

o scosse elettriche.

AVVERTENZA!

Tutti i componenti elettrici (cavo di

alimentazione, spina, compressore)

devono essere sostituiti da un tec-

nico certificato o da personale

d'assistenza qualificato al fine di

evitare di correre rischi.

Non collegare prolunghe al cavo di

alimentazione.

www.electrolux.com

La page est en cours de chargement...

Electrolux SG248 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: SG248

Catégorie: Congélateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Electrolux SG248 Manuale utente
English: Electrolux SG248 User manual

Documents connexes

Autres documents

Aeg-Electrolux SG2570N Le manuel du propriétaire